FR Oui, les comptes payants peuvent avoir des alias. La section Tarifs indique le nombre maximal d'alias par abonnement. Rendez-vous dans Paramètres > Messages > Alias pour gérer les alias.
"alias au lieu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Oui, les comptes payants peuvent avoir des alias. La section Tarifs indique le nombre maximal d'alias par abonnement. Rendez-vous dans Paramètres > Messages > Alias pour gérer les alias.
EN Yes, paid accounts can have aliases. The number of aliases for each subscription can be found in the pricing section. You can manage aliases in 'Settings > Messages > Aliases'.
francês | inglês |
---|---|
comptes | accounts |
alias | aliases |
tarifs | pricing |
abonnement | subscription |
paramètres | settings |
gt | gt |
payants | paid |
gérer | manage |
vous | be |
oui | yes |
dans | in |
messages | messages |
pour | for |
FR Pour vos adresses alias (2 adresses alias par boîte mail sont offertes) vous pouvez cependant opter pour de nombreuses terminaisons
EN For alias addresses (two of which are included with each account) you can choose from many Posteo domains
francês | inglês |
---|---|
adresses | addresses |
alias | alias |
opter | choose |
sont | are |
vous | you |
de | of |
pour | for |
nombreuses | many |
FR Grâce au système des Alias, vous pourrez multiplier les adresses disponibles pour un seul et même nom de domaine et consulter tous les e-mails envoyés à ces Alias directement sur votre compte GandiMail.
EN Thanks to an Alias system, you can create multiple addresses that will redirect mails to a single GandiMail address that already exists, and you can see them directly from your GandiMail mailbox.
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
système | system |
adresses | addresses |
domaine | address |
alias | alias |
disponibles | can |
un | a |
à | to |
votre | your |
mails | mails |
pourrez | you |
FR Le prix de MX Guarddog est de $0.25 par adresse email et par mois. Ne payez que pour le nombre d'adresses mail pour votre domaine. Les alias d'utilisateur et les alias de domaine sont gratuits.
EN MX Guarddog pricing is $0.25 per email address, per month. Pay only for the number of email addresses at your domain. There is no cost for user aliases or domain aliases.
francês | inglês |
---|---|
mois | month |
alias | aliases |
mx | mx |
domaine | domain |
adresse | address |
le | the |
de | of |
votre | your |
payez | pay |
email address | |
pour | for |
FR Pour vos adresses alias (2 adresses alias par boîte mail sont offertes) vous pouvez cependant opter pour de nombreuses terminaisons
EN For alias addresses (two of which are included with each account) you can choose from many Posteo domains
francês | inglês |
---|---|
adresses | addresses |
alias | alias |
opter | choose |
sont | are |
vous | you |
de | of |
pour | for |
nombreuses | many |
FR Cette série voit Sam Wilson (alias le Faucon) et Bucky Barnes (alias le Soldat de l'hiver) faire équipe pour affronter une nouvelle menace : Une organisation connue sous le nom de Flagsmashers.
EN This show sees Sam Wilson (aka The Falcon) and Bucky Barnes (aka The Winter Soldier) team up to take on a new threat: An organization known as the Flagsmashers.
francês | inglês |
---|---|
sam | sam |
wilson | wilson |
alias | aka |
faucon | falcon |
soldat | soldier |
équipe | team |
affronter | take on |
nouvelle | new |
menace | threat |
connue | known |
organisation | organization |
le | the |
une | a |
et | and |
de | show |
FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement
EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event
francês | inglês |
---|---|
clarté | clarity |
responsable | manager |
offres | specials |
peut | can |
ne | cannot |
de | of |
le | the |
un | a |
sauf | unless |
pour | for |
mais | but |
FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement
EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event
francês | inglês |
---|---|
clarté | clarity |
responsable | manager |
offres | specials |
peut | can |
ne | cannot |
de | of |
le | the |
un | a |
sauf | unless |
pour | for |
mais | but |
FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement
EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event
francês | inglês |
---|---|
clarté | clarity |
responsable | manager |
offres | specials |
peut | can |
ne | cannot |
de | of |
le | the |
un | a |
sauf | unless |
pour | for |
mais | but |
FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement
EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event
francês | inglês |
---|---|
clarté | clarity |
responsable | manager |
offres | specials |
peut | can |
ne | cannot |
de | of |
le | the |
un | a |
sauf | unless |
pour | for |
mais | but |
FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement
EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event
francês | inglês |
---|---|
clarté | clarity |
responsable | manager |
offres | specials |
peut | can |
ne | cannot |
de | of |
le | the |
un | a |
sauf | unless |
pour | for |
mais | but |
FR Permettez aux membres de la communauté de voir leurs statistiques et leur activité dans la communauté à un seul et même endroit. Ils peuvent aussi choisir d’utiliser un alias au lieu de leur véritable nom.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
statistiques | stats |
activité | activity |
communauté | community |
alias | alias |
un | a |
permettez | enable |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR La prochaine fois que vous vous inscrivez à une newsletter, vous pourrez utiliser un alias (par ex.: jean+newsletter@domaine.com) au lieu de renseigner votre véritable adresse email
EN The next time you subscribe for a newsletter, you can use an alias (e.g.:jean+newsletter@domain.com) instead of giving your real email address
francês | inglês |
---|---|
alias | alias |
jean | jean |
newsletter | newsletter |
domaine | domain |
adresse | address |
inscrivez | subscribe |
utiliser | use |
la | the |
un | a |
votre | your |
de | of |
au lieu | instead |
pourrez | you |
FR Permettez aux membres de la communauté de voir leurs statistiques et leur activité dans la communauté dans une seule et même interface. Ils peuvent aussi choisir d’utiliser un alias au lieu de leur véritable nom.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
statistiques | stats |
activité | activity |
communauté | community |
lieu | place |
alias | alias |
permettez | enable |
un | a |
dans | in |
et | and |
FR Permettez aux membres de la communauté de voir leurs statistiques et leur activité dans la communauté dans une seule et même interface. Ils peuvent aussi choisir d’utiliser un alias au lieu de leur véritable nom.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
statistiques | stats |
activité | activity |
communauté | community |
lieu | place |
alias | alias |
permettez | enable |
un | a |
dans | in |
et | and |
FR Permettez aux membres de la communauté de voir leurs statistiques et leur activité dans la communauté dans une seule et même interface. Ils peuvent aussi choisir d’utiliser un alias au lieu de leur véritable nom.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
statistiques | stats |
activité | activity |
communauté | community |
lieu | place |
alias | alias |
permettez | enable |
un | a |
dans | in |
et | and |
FR Permettez aux membres de la communauté de voir leurs statistiques et leur activité dans la communauté dans une seule et même interface. Ils peuvent aussi choisir d’utiliser un alias au lieu de leur véritable nom.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
statistiques | stats |
activité | activity |
communauté | community |
lieu | place |
alias | alias |
permettez | enable |
un | a |
dans | in |
et | and |
FR Permettez aux membres de la communauté de voir leurs statistiques et leur activité dans la communauté dans une seule et même interface. Ils peuvent aussi choisir d’utiliser un alias au lieu de leur véritable nom.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
statistiques | stats |
activité | activity |
communauté | community |
lieu | place |
alias | alias |
permettez | enable |
un | a |
dans | in |
et | and |
FR Permettez aux membres de la communauté de voir leurs statistiques et leur activité dans la communauté dans une seule et même interface. Ils peuvent aussi choisir d’utiliser un alias au lieu de leur véritable nom.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
statistiques | stats |
activité | activity |
communauté | community |
lieu | place |
alias | alias |
permettez | enable |
un | a |
dans | in |
et | and |
FR Permettez aux membres de la communauté de voir leurs statistiques et leur activité dans la communauté dans une seule et même interface. Ils peuvent aussi choisir d’utiliser un alias au lieu de leur véritable nom.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
statistiques | stats |
activité | activity |
communauté | community |
lieu | place |
alias | alias |
permettez | enable |
un | a |
dans | in |
et | and |
FR Permettez aux membres de la communauté de voir leurs statistiques et leur activité dans la communauté dans une seule et même interface. Ils peuvent aussi choisir d’utiliser un alias au lieu de leur véritable nom.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
statistiques | stats |
activité | activity |
communauté | community |
lieu | place |
alias | alias |
permettez | enable |
un | a |
dans | in |
et | and |
FR Permettez aux membres de la communauté de voir leurs statistiques et leur activité dans la communauté dans une seule et même interface. Ils peuvent aussi choisir d’utiliser un alias au lieu de leur véritable nom.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
statistiques | stats |
activité | activity |
communauté | community |
lieu | place |
alias | alias |
permettez | enable |
un | a |
dans | in |
et | and |
FR Permettez aux membres de la communauté de voir leurs statistiques et leur activité dans la communauté dans une seule et même interface. Ils peuvent aussi choisir d’utiliser un alias au lieu de leur véritable nom.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
statistiques | stats |
activité | activity |
communauté | community |
lieu | place |
alias | alias |
permettez | enable |
un | a |
dans | in |
et | and |
FR Permettez aux membres de la communauté de voir leurs statistiques et leur activité dans la communauté dans une seule et même interface. Ils peuvent aussi choisir d’utiliser un alias au lieu de leur véritable nom.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
statistiques | stats |
activité | activity |
communauté | community |
lieu | place |
alias | alias |
permettez | enable |
un | a |
dans | in |
et | and |
FR Permettez aux membres de la communauté de voir leurs statistiques et leur activité dans la communauté dans une seule et même interface. Ils peuvent aussi choisir d’utiliser un alias au lieu de leur véritable nom.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
statistiques | stats |
activité | activity |
communauté | community |
lieu | place |
alias | alias |
permettez | enable |
un | a |
dans | in |
et | and |
FR Permettez aux membres de la communauté de voir leurs statistiques et leur activité dans la communauté dans une seule et même interface. Ils peuvent aussi choisir d’utiliser un alias au lieu de leur véritable nom.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
statistiques | stats |
activité | activity |
communauté | community |
lieu | place |
alias | alias |
permettez | enable |
un | a |
dans | in |
et | and |
FR Permettez aux membres de la communauté de voir leurs statistiques et leur activité dans la communauté dans une seule et même interface. Ils peuvent aussi choisir d’utiliser un alias au lieu de leur véritable nom.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
statistiques | stats |
activité | activity |
communauté | community |
lieu | place |
alias | alias |
permettez | enable |
un | a |
dans | in |
et | and |
FR La prochaine fois que vous vous inscrivez à une newsletter, vous pourrez utiliser un alias (par ex.: jean+newsletter@domaine.com) au lieu de renseigner votre véritable adresse email
EN The next time you subscribe for a newsletter, you can use an alias (e.g.:jean+newsletter@domain.com) instead of giving your real email address
francês | inglês |
---|---|
alias | alias |
jean | jean |
newsletter | newsletter |
domaine | domain |
adresse | address |
inscrivez | subscribe |
utiliser | use |
la | the |
un | a |
votre | your |
de | of |
au lieu | instead |
pourrez | you |
FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.
EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
francês | inglês |
---|---|
décourager | discourage |
détruire | destroy |
aide | help |
au lieu | rather |
à | to |
de | than |
FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.
EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
francês | inglês |
---|---|
décourager | discourage |
détruire | destroy |
aide | help |
au lieu | rather |
à | to |
de | than |
FR ...alias Contentman est le fondateur et directeur de CONTENTmanufaktur
EN Ron is the Chief Marketing Officer and Co-Founder of Visiture
francês | inglês |
---|---|
fondateur | founder |
le | the |
directeur | officer |
de | of |
et | and |
FR Accès Web, POPS, IMAPS, SMTPS et mobile. Alias, propre nom de domaine, accès à des boîtes tierces, etc.
EN Web, POPS, IMAPS, SMTPS and mobile accesses. Aliases, own domain name, access to third-party mailboxes, etc.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
alias | aliases |
nom | name |
etc | etc |
tierces | third |
web | web |
domaine | domain |
à | to |
et | and |
accès | access |
FR L’Acheteur créera un seul et unique compte et s’engage à ne pas créer d’alias ou de comptes dérivés, avec son identité ou celle de tiers
EN The Buyer will create one single account and commits to not creating any alias or derivated account, using his/her identity or the one of third parties
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
identité | identity |
tiers | third |
compte | account |
à | to |
de | of |
créer | create |
celle | the |
FR Chaque domaine inclus 2 boîtes mails actives d'une capacité de 3Go sur toute la durée de vie du domaine, un nombre illimité d'alias et de redirections, un certificat SSL gratuit la première année et notre service DNS Live DNS (Anycast et DNSSEC).
EN Each domain name includes 2 email mailboxes with 3 GB of storage for the entire lifetime of the domain, unlimited aliases and email forwarding, a free SSL certificate for the first year, and our LiveDNS DNS service (Anycast and DNSSEC).
francês | inglês |
---|---|
inclus | includes |
mails | |
go | gb |
certificat | certificate |
ssl | ssl |
anycast | anycast |
dnssec | dnssec |
année | year |
dns | dns |
domaine | domain |
illimité | unlimited |
service | service |
gratuit | free |
la | the |
de | of |
durée | for |
un | a |
durée de vie | lifetime |
chaque | each |
notre | our |
FR Alias et redirections mails illimitées
EN Unlimited aliases and forwarding addresses
francês | inglês |
---|---|
alias | aliases |
et | and |
illimité | unlimited |
FR Vous pouvez créer autant d'alias et de redirections mails que vous le souhaitez, gratuitement.
EN You can create as many email aliases or forwarding addresses as you want, for free.
francês | inglês |
---|---|
mails | |
gratuitement | for free |
autant | as |
de | for |
créer | create |
FR Alias illimités et redirections emails illimitées
EN Unlimited aliases and unlimited email redirections
francês | inglês |
---|---|
alias | aliases |
et | and |
redirections | redirections |
emails | |
illimité | unlimited |
FR Les alias permettent de faire pointer un domaine différent sur le même répertoire que le domaine principal du site.
EN Aliases let you point a different domain to the same directory as the main domain of the site.
francês | inglês |
---|---|
alias | aliases |
pointer | point |
répertoire | directory |
principal | main |
permettent | let |
un | a |
domaine | domain |
site | site |
de | of |
différent | different |
le | the |
du | you |
FR Gérez Cloud IDE, visualisez les dernières commandes des journaux et exécutez les commandes Drush sans avoir Drush ou des alias Drush installés localement.
EN Manage Cloud IDE, tail logs and run Drush commands without having Drush or Drush aliases installed locally.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
journaux | logs |
alias | aliases |
localement | locally |
ide | ide |
gérez | manage |
ou | or |
et | and |
installé | installed |
commandes | commands |
FR Plusieurs codes de pays Votre adresse e-mail peut avoir deux terminaisons : "posteo.de" ou "posteo.net". Pour vos adresses alias, vous disposez de beaucoup plus de domaines, entre autres posteo.be, .ch, .net, .org et plus encore.
EN Country codes Your main email address ends in “posteo.net”. Many other country codes are available for use as aliases, including posteo.org, .de, .co.uk and many more.
francês | inglês |
---|---|
codes | codes |
net | net |
alias | aliases |
org | org |
pays | country |
posteo | posteo |
autres | other |
et | and |
adresse | address |
peut | as |
plus | more |
FR Nos adresses alias vous aident à restreindre la diffusion de votre adresse principale. Vous pouvez par exemple les utiliser pour vous inscrire sur des portails en ligne ou des forums.
EN Our alias addresses help you to restrict the circulation of your main address. Use alias addresses, for example, when signing up for online portals and forums.
francês | inglês |
---|---|
alias | alias |
restreindre | restrict |
principale | main |
forums | forums |
diffusion | circulation |
en ligne | online |
adresses | addresses |
portails | portals |
aident | help you |
la | the |
adresse | address |
utiliser | use |
à | to |
de | of |
votre | your |
nos | our |
exemple | example |
vous | you |
pour | for |
FR Romy Schneider (alias Rosemarie Albach) actrice Vienne 23.9.1938 - Paris 29.5.1982. Romy Schneider lors du tournage de «Sissi, la jeune impératrice» (réalisateur: Ernst Marischka). Photo, 1956.
EN Romy Schneider (aka Rosemarie Albach) actress Vienna 23.9.1938 - Paris 29.5.1982. Romy Schneider while filming “Sissi, the young empress” (director: Ernst Marischka). Photo, 1956.
francês | inglês |
---|---|
romy | romy |
alias | aka |
actrice | actress |
vienne | vienna |
paris | paris |
tournage | filming |
jeune | young |
réalisateur | director |
photo | photo |
la | the |
FR 1000 adresses de redirection et Alias
EN 1000 forwarding addresses and aliases
francês | inglês |
---|---|
adresses | addresses |
alias | aliases |
et | and |
FR Créer des alias et redirections Mail illimités selon vos besoins
EN Create unlimited aliases and mail forwarding according to your needs
francês | inglês |
---|---|
alias | aliases |
besoins | needs |
vos | your |
illimité | unlimited |
créer | create |
FR Alias et redirections illimités
EN Unlimited aliases and email forwarding
francês | inglês |
---|---|
et | and |
illimité | unlimited |
FR Vous pouvez toujours créer des adresses de redirection et des alias, et votre boite mail professionnelle peut toujours être accessible en paramétrant votre client mail préféré grâce aux protocoles POP/IMAP/SMTP
EN You can always create forwarding addresses and aliases, and your business email inbox can be accessed from your preferred business email client using the POP/IMAP/SMTP protocols
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
adresses | addresses |
alias | aliases |
client | client |
préféré | preferred |
protocoles | protocols |
pop | pop |
imap | imap |
smtp | smtp |
professionnelle | business |
votre | your |
inbox | |
vous | you |
créer | create |
FR Roundcube est idéal pour gérer plusieurs identités d'envoi et propose l'option d'envoyer des emails depuis une adresse alias elle-même liée à votre adresse professionnelle
EN Roundcube is ideal for managing multiple sender identities and gives you the option to send out emails under an alias address, also linked to your business email
francês | inglês |
---|---|
idéal | ideal |
alias | alias |
gérer | managing |
adresse | address |
emails | emails |
identités | identities |
à | to |
votre | your |
et | and |
plusieurs | multiple |
liée | linked |
FR Alias et redirections Mail illimités
EN Unlimited aliases and unlimited email redirections
francês | inglês |
---|---|
alias | aliases |
et | and |
redirections | redirections |
illimité | unlimited |
FR Créez un nombre illimité de redirection email et d'alias selon vos besoins
EN Create unlimited aliases and email forwarding according to your needs
francês | inglês |
---|---|
illimité | unlimited |
besoins | needs |
selon | to |
vos | your |
de | according |
FR Le rapport prix/cœur n?a jamais été aussi intéressant et nous en faisons directement bénéficier les utilisateurs de notre Public Cloud. » Thomas Goirand (alias Zigo), OpenStack Engineer & Debian Developer
EN The price/core ratio has never been so attractive and we offer the users of our Public Cloud the chance to benefit from this.? Thomas Goirand (alias Zigo), OpenStack Engineer & Debian Developer
francês | inglês |
---|---|
rapport | ratio |
cœur | core |
intéressant | attractive |
utilisateurs | users |
cloud | cloud |
thomas | thomas |
alias | alias |
engineer | engineer |
debian | debian |
developer | developer |
openstack | openstack |
public | public |
le | the |
prix | price |
été | been |
de | of |
notre | our |
nous | we |
jamais | never |
faisons | to |
bénéficier | benefit |
Mostrando 50 de 50 traduções