Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aide à enfreindre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aide à enfreindre" de francês para inglês

Traduções de aide à enfreindre

"aide à enfreindre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aide a about access aid all an any app applications apply are as assistance at at the based based on be been between build but by can care code create customer customers development do each every first for for the from from the guide has have help help you helped helping helps how if in information into its like ll management may media network of of the on the one only other out over people performance platform please process processes product products program providing request see server service services simple site software some specific such such as support team teams that the their them then these they this those through to to help to support to the tool tools use user users using we web well what when where which while will with without work you you are your
enfreindre violate

Tradução de francês para inglês de aide à enfreindre

francês
inglês

FR enfreindre ou tenter d'enfreindre les mesures de sécurité ou d'authentification mises en place sur le Site ou les réseaux connectés au Site, ou les mesures de sécurité ou de protection inhérentes au contenu proposé sur le Site ;

EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;

francês inglês
tenter attempting
contenu content
ou or
site website
de of
sécurité security
le the
protection protection
mesures measures
réseaux network

FR enfreint ou aide à enfreindre les droits de propriété intellectuelle (y compris, mais sans s'y limiter, les droits d'auteur, les marques commerciales et les droits sur les bases de données) de toute autre partie ; ou

EN Infringes, or assists in the infringement of, the intellectual property rights (including, but not limited to, copyright, trade marks and database rights) of any other party; or

francês inglês
enfreint infringes
commerciales trade
aide assists
ou or
droits rights
propriété property
à to
intellectuelle intellectual
compris including
et and
de of
bases database
mais but
autre other

FR Cela étant dit, nous vous conseillons chaudement de suivre les règles de Reddit et de ne jamais les enfreindre.

EN Having said that, we strongly encourage you to follow Reddit’s rules and never abuse this option.

francês inglês
suivre follow
règles rules
nous we
cela this
dit said
vous you
et and
jamais never

FR De plus, l’utilisation d’un VPN pourrait enfreindre les conditions d’utilisation de services comme Fox Sports. Vous devez toujours consulter ces conditions et agir en conséquence.

EN Moreover, using a VPN might be against the terms of use of services like Fox Sports. You should always read these terms carefully and act accordingly.

francês inglês
vpn vpn
fox fox
sports sports
toujours always
agir act
en conséquence accordingly
services services
lutilisation use
conditions terms
de of
plus moreover
dun a
pourrait be
vous you
devez you should
ces the
et read
en these

FR La base principale est connue sous le nom « d’intérêts légitimes », c’est-à-dire que nous avons une raison valide et juste d’utiliser vos données et que nous le faisons de manière à ne pas enfreindre vos droits et intérêts

EN The primary basis is known as “legitimate interests”, that is, we have a good and fair reason to use your data and we do so in ways which do not infringe on your rights and interests

francês inglês
connue known
légitimes legitimate
raison reason
données data
droits rights
intérêts interests
principale primary
et and
nous we
dutiliser use
vos your
à to
ne not
une a

FR Avertissement : Surfshark déconseille l'utilisation d'un VPN d'une manière qui pourrait enfreindre les conditions d'utilisation d'autres fournisseurs de services.

EN Disclaimer: Surfshark does not encourage using a VPN in any way that would potentially violate the Terms of Service of other service providers.

francês inglês
avertissement disclaimer
surfshark surfshark
vpn vpn
enfreindre violate
services service
conditions terms
dun a
fournisseurs providers
qui that
pourrait potentially
les the
de of
dautres other

FR Entraver ou perturber le fonctionnement de Services Marketplace ou des serveurs ou réseaux utilisés pour mettre Services Marketplace à disposition ; ou enfreindre les exigences, procédures, politiques ou règlementations de ces réseaux

EN Interfere with or disrupt the operation of Services Marketplace or the servers or networks used to make Services Marketplace available; or violate any requirements, procedures, policies, or regulations of such networks.

francês inglês
marketplace marketplace
réseaux networks
disposition available
enfreindre violate
ou or
serveurs servers
exigences requirements
procédures procedures
politiques policies
de of
à to
perturber disrupt
le the
services services
utilisé used

FR a. violer ou enfreindre les droits d'autrui, y compris, sans s'y limiter, le brevet, la marque, le secret commercial, le droit d'auteur, la publicité ou d'autres droits de propriété;

EN a. violate or infringe the rights of others, including, without limitation, patent, trademark, trade secret, copyright, publicity, or other proprietary rights;

francês inglês
brevet patent
marque trademark
secret secret
commercial trade
publicité publicity
ou or
droits rights
violer violate
compris including
de of
dautres other

FR Il est important que vous appreniez toutes les règles du judo car enfreindre une règle peut vous faire disqualifier de tout le tournoi.

EN It is important that you learn all the rules of judo because breaking a rule can get you disqualified from the whole tournament.

francês inglês
important important
tournoi tournament
il it
règles rules
règle rule
peut can
le the
vous you
de of
du from
une a
tout whole

FR Vous courez le risque de le repousser, voire de le perdre – et pire encore, d’enfreindre la réglementation RGPD.

EN You then run the risk of turning them off and losing them, or worse, violating the GDPR.

francês inglês
risque risk
perdre losing
pire worse
rgpd gdpr
de of
vous you
et and

FR de tenter de sonder, de scruter ou de tester la vulnérabilité d?un système ou d?un réseau, ou encore d’enfreindre les mesures de sécurité ou d?authentification sans en avoir reçu l’autorisation ;

EN attempt to probe, scan or test the vulnerability of a system or network, or to violate security or authentication measures without authorization;

francês inglês
tenter attempt
tester test
vulnérabilité vulnerability
sécurité security
ou or
un a
système system
réseau network
authentification authentication
de of
la the
mesures measures

FR Examinez les règles juridiques que vous avez pu enfreindre et prenez les mesures nécessaires pour y remédier.

EN Investigate what legal rules you may have infringed and take the necessary actions to correct it.

francês inglês
règles rules
examinez investigate
nécessaires necessary
mesures actions
et and
prenez have
vous you

FR – Les utilisateurs ne doivent pas sonder, analyser ou tester la vulnérabilité du site ou de tout réseau relié à ce dernier, ni enfreindre les mesures de sécurité ou d’authentification du site ou de tout réseau relié à ce dernier

EN – Users shall not probe, scan or test the vulnerability of the Site or any network connected to the Site, nor breach the security or authentication measures on the Site or any network connected to the Site

FR Credit Karma se réserve, à sa seule discrétion, le droit de bloquer ou d'interdire autrement toute personne qui affiche à plusieurs reprises du matériel qui est présumé enfreindre les droits de propriété intellectuelle d'autrui.

EN Credit Karma reserves the right to block or otherwise prohibit in our sole discretion any individual who repeatedly posts materials that are alleged to infringe the intellectual property rights of others.

francês inglês
credit credit
réserve reserves
discrétion discretion
karma karma
à to
le the
droits rights
propriété property
de of
bloquer block
intellectuelle intellectual
ou or
matériel materials
droit right

FR Surveillez vos ressources les plus précieuses sans enfreindre les normes de conformité.

EN Monitor what matters without violating compliance standards

francês inglês
surveillez monitor
normes standards
conformité compliance
ressources what

FR Une telle utilisation non autorisée peut aussi enfreindre les lois applicables, y compris mais sans s'y limiter, les lois sur la propriété intellectuelle

EN Such unauthorized use may also violate applicable laws, including without limitation intellectual property laws

francês inglês
enfreindre violate
lois laws
propriété property
non autorisé unauthorized
utilisation use
applicables applicable
peut may
la such
aussi also
compris including
intellectuelle intellectual

FR Question tenue d’équipe au Giro d’Italia, il y a une règle qu’il ne faut absolument pas enfreindre

EN When it comes to team kits at the Giro d’Italia, there’s one rule that cannot be broken

francês inglês
giro giro
règle rule
équipe team
ne cannot
il it
une the
faut be
question to
au comes

FR Il faut avoir le courage d’enfreindre les règles pour les réécrire.

EN Sometimes it takes courage to break the rules to rewrite them.

francês inglês
courage courage
. takes
il it
règles rules
le the

FR “La créativité c’est inventer, expérimenter, grandir, prendre des risques, enfreindre les règles, faire des erreurs et s’amuser.”

EN “Creativity is inventing, experimenting, growing, taking risks, breaking rules, making mistakes and having fun.”

FR Si certaines pratiques d’évasion fiscale sont illégales, un grand nombre d’entre elles exploitent les failles du système fiscal actuel sans enfreindre la loi.

EN And while some of the tax dodging practices are illegal, many exploit weaknesses in today’s tax system – without breaking any laws. 

francês inglês
pratiques practices
illégales illegal
système system
loi laws
sont are
du and
certaines some
la the
sans without
fiscale tax

FR Il est interdit d’utiliser le Site dans une juridiction où le Site ou toute partie de son contenu peut enfreindre les lois ou les règlements applicables dans cette juridiction

EN Use of this Website is unauthorized in any jurisdiction where this Website or any of the Content may violate any applicable laws or regulations

francês inglês
juridiction jurisdiction
contenu content
enfreindre violate
applicables applicable
ou or
dutiliser use
site website
peut may
lois laws
le the
de of
dans in

FR Enfreindre le code REALTOR® peut avoir de lourdes conséquences

EN Violating the REALTOR® Code May Lead to Serious Consequences

francês inglês
code code
conséquences consequences
le the
peut may

FR . Un épicier peut sans doute invoquer les règles de santé et de sécurité pour exiger l'utilisation de masques, sous réserve du risque que cette politique générale puisse enfreindre 

EN .  A grocer can no doubt invoke health and safety regulations to require the use of masks, subject to the risk that this blanket policy could violate 

francês inglês
doute doubt
invoquer invoke
masques masks
risque risk
enfreindre violate
un a
santé health
lutilisation use
politique policy
sécurité safety
de of
et and

FR Dans d'autres cas, certains mots ou certaines phrases qui pourraient autrement enfreindre les règles peuvent être utilisés de manière autoréférentielle ou dans un but pédagogique

EN Other times, words or phrases that might otherwise violate these Guidelines may be used self-referentially or in an empowering way

francês inglês
phrases phrases
enfreindre violate
règles guidelines
dans in
qui that
utilisé used
les words
ou or
un an
de other

FR L’Utilisateur ne doit pas essayer d?analyser ou de tester la vulnérabilité du Site ou de tout réseau connecté au Site, ni enfreindre les mesures de sécurité et d?authentification mises en place sur le Site ou les réseaux connectés au Site

EN The User must not try to analyse or test the vulnerability of the Website or any network connected to the Website, or breach the security and authentication measures put in place on the Website or the networks connected to the Website

francês inglês
analyser analyse
vulnérabilité vulnerability
authentification authentication
ou or
réseau network
réseaux networks
site website
essayer try
de of
sécurité security
place place
et and
mesures measures
en in
tester test
doit must
connectés connected

FR La base principale est connue sous le nom « d’intérêts légitimes », c’est-à-dire que nous avons une raison valide et juste d’utiliser vos données et que nous le faisons de manière à ne pas enfreindre vos droits et intérêts

EN The primary basis is known as “legitimate interests”, that is, we have a good and fair reason to use your data and we do so in ways which do not infringe on your rights and interests

francês inglês
connue known
légitimes legitimate
raison reason
données data
droits rights
intérêts interests
principale primary
et and
nous we
dutiliser use
vos your
à to
ne not
une a

FR Si certaines pratiques d’évasion fiscale sont illégales, un grand nombre d’entre elles exploitent les failles du système fiscal actuel sans enfreindre la loi.

EN And while some of the tax dodging practices are illegal, many exploit weaknesses in today’s tax system – without breaking any laws. 

francês inglês
pratiques practices
illégales illegal
système system
loi laws
sont are
du and
certaines some
la the
sans without
fiscale tax

FR enfreindre une loi, un règlement ou une règle;

EN violate any law, regulation, or rule;

francês inglês
enfreindre violate
loi law
règlement regulation
ou or
règle rule

FR – Les utilisateurs ne doivent pas sonder, analyser ou tester la vulnérabilité du site ou de tout réseau relié à ce dernier, ni enfreindre les mesures de sécurité ou d’authentification du site ou de tout réseau relié à ce dernier

EN – Users shall not probe, scan or test the vulnerability of the Site or any network connected to the Site, nor breach the security or authentication measures on the Site or any network connected to the Site

FR L'utilisation sans autorisation de ce contenu peut enfreindre les lois sur le droit d'auteur, les marques de commerce, les brevets et autres.

EN Unauthorized use of these materials may violate copyright, trade-mark, patent and other laws.

francês inglês
enfreindre violate
marques mark
commerce trade
brevets patent
contenu materials
marques de commerce copyright
lutilisation use
lois laws
peut may
de of
et and
autres other

FR 3.1 Enfreindre ou violer les droits de propriété intellectuelle, la vie privée ou tout autre droit d’un tiers ;

EN 3.1 Infringing or violating the intellectual property, privacy, or other rights of any third party;

francês inglês
ou or
droits rights
propriété property
tiers third
intellectuelle intellectual
la the
privée privacy
de of
autre other

FR Suivi conforme sur les sites web | Comment suivre les utilisateurs de votre site web sans enfreindre la loi | Cookiebot CMP

EN Compliant website tracking | How to track users on your website without breaking the law | Cookiebot CMP

francês inglês
conforme compliant
utilisateurs users
la the
suivi tracking
comment how
suivre track
votre your
loi law
sur on
site website

FR Par ailleurs, vous certifiez que ledit Contenu de l'utilisateur ne comprend aucun élément qui pourrait être raisonnablement considéré comme offensant ou immoral, ou qui pourrait enfreindre la législation, les règles ou réglementations en vigueur

EN You further warrant that any such User Content shall not contain any elements which may reasonably be considered offensive or immoral, or which would violate applicable laws, rules or regulations

francês inglês
raisonnablement reasonably
considéré considered
offensant offensive
enfreindre violate
en vigueur applicable
contenu content
ou or
règles rules
réglementations regulations
ne not
législation laws
vous you
qui that

FR Avertissement : Surfshark déconseille l'utilisation d'un VPN d'une manière qui pourrait enfreindre les conditions d'utilisation d'autres fournisseurs de services.

EN Disclaimer: Surfshark does not encourage using a VPN in any way that would potentially violate the Terms of Service of other service providers.

francês inglês
avertissement disclaimer
surfshark surfshark
vpn vpn
enfreindre violate
services service
conditions terms
dun a
fournisseurs providers
qui that
pourrait potentially
les the
de of
dautres other

FR Surfshark déconseille l’utilisation d’un VPN d’une manière susceptible d’enfreindre les conditions d’utilisation d’autres prestataires de services.

EN Surfshark does not encourage using a VPN in any way that would potentially violate the Terms of Service of other service providers.

francês inglês
surfshark surfshark
vpn vpn
services service
conditions terms
dun a
les the
prestataires service providers
de of
dautres other

FR a. violer ou enfreindre les droits d'autrui, y compris, sans s'y limiter, le brevet, la marque, le secret commercial, le droit d'auteur, la publicité ou d'autres droits de propriété;

EN a. violate or infringe the rights of others, including, without limitation, patent, trademark, trade secret, copyright, publicity, or other proprietary rights;

francês inglês
brevet patent
marque trademark
secret secret
commercial trade
publicité publicity
ou or
droits rights
violer violate
compris including
de of
dautres other

FR Les entreprises doivent être plus vigilantes que jamais pour défendre leurs plates-formes, car la cible est plus condensée et il existe un million de façons différentes d?enfreindre les systèmes numériques.

EN Companies need to be more vigilant than ever to defend their platforms because the target is more condensed and there are a million different ways to possibly breach digital systems.

francês inglês
défendre defend
façons ways
entreprises companies
plates-formes platforms
systèmes systems
la the
doivent need to
million million
car to
un a
être be
plus more
cible target
existe are
de because
et and
différentes different

FR Examinez les règles juridiques que vous avez pu enfreindre et prenez les mesures nécessaires pour y remédier.

EN Investigate what legal rules you may have infringed and take the necessary actions to correct it.

francês inglês
règles rules
examinez investigate
nécessaires necessary
mesures actions
et and
prenez have
vous you

FR Depuis que les règles existent, les humains ont trouvé des moyens de les enfreindre

EN For as long as rules have existed, humans have found ways to break them

francês inglês
règles rules
humains humans
trouvé found
moyens ways
depuis to
existent have

FR Perturber ou interrompre le Site, le Service ou les serveurs/réseaux connectés au Service, ou enfreindre des exigences, procédures, politiques ou règlements des réseaux connectés au Service ;

EN To interfere with or disrupt the Site, the Service or servers or networks connected to the Service, or disobey any requirements, procedures, policies or regulations of networks connected to the Service;

francês inglês
ou or
réseaux networks
exigences requirements
procédures procedures
politiques policies
le the
perturber disrupt
site site
service service
serveurs servers
règlements regulations

FR Enfreindre d'une quelconque manière des lois applicables.

EN Violate in any manner any applicable laws.

francês inglês
enfreindre violate
manière manner
lois laws
applicables applicable
des in
quelconque any

FR Il ne s'agit PAS, répétons-le, d'une invitation à copier vous-même l'infraction - enfreindre nos règles est le moyen le plus rapide de se faire bannir

EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban

francês inglês
invitation invitation
règles rules
copier copy
le the
nos our
de for
se to
ne not
il you
vous-même yourself
moyen way

FR Il ne s'agit PAS, répétons-le, d'une invitation à copier vous-même l'infraction - enfreindre nos règles est le moyen le plus rapide de se faire bannir

EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban

francês inglês
invitation invitation
règles rules
copier copy
le the
nos our
de for
se to
ne not
il you
vous-même yourself
moyen way

FR Il ne s'agit PAS, répétons-le, d'une invitation à copier vous-même l'infraction - enfreindre nos règles est le moyen le plus rapide de se faire bannir

EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban

francês inglês
invitation invitation
règles rules
copier copy
le the
nos our
de for
se to
ne not
il you
vous-même yourself
moyen way

FR Il ne s'agit PAS, répétons-le, d'une invitation à copier vous-même l'infraction - enfreindre nos règles est le moyen le plus rapide de se faire bannir

EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban

francês inglês
invitation invitation
règles rules
copier copy
le the
nos our
de for
se to
ne not
il you
vous-même yourself
moyen way

FR Il ne s'agit PAS, répétons-le, d'une invitation à copier vous-même l'infraction - enfreindre nos règles est le moyen le plus rapide de se faire bannir

EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban

francês inglês
invitation invitation
règles rules
copier copy
le the
nos our
de for
se to
ne not
il you
vous-même yourself
moyen way

FR Il ne s'agit PAS, répétons-le, d'une invitation à copier vous-même l'infraction - enfreindre nos règles est le moyen le plus rapide de se faire bannir

EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban

francês inglês
invitation invitation
règles rules
copier copy
le the
nos our
de for
se to
ne not
il you
vous-même yourself
moyen way

FR Il ne s'agit PAS, répétons-le, d'une invitation à copier vous-même l'infraction - enfreindre nos règles est le moyen le plus rapide de se faire bannir

EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban

francês inglês
invitation invitation
règles rules
copier copy
le the
nos our
de for
se to
ne not
il you
vous-même yourself
moyen way

FR Il ne s'agit PAS, répétons-le, d'une invitation à copier vous-même l'infraction - enfreindre nos règles est le moyen le plus rapide de se faire bannir

EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban

francês inglês
invitation invitation
règles rules
copier copy
le the
nos our
de for
se to
ne not
il you
vous-même yourself
moyen way

FR Enfreindre les droits d'autrui, notamment les droits de propriété intellectuelle et les droits relatifs au respect de la vie privée.

EN Don’t infringe anyone's intellectual property, privacy or other rights.

francês inglês
de other
droits rights
propriété property
privée privacy
intellectuelle intellectual

Mostrando 50 de 50 traduções