FR Activez l’option AMP (« Accelerated Mobile Pages ») - Si vous tenez un blog, activez l’option AMP pour créer une version épurée de votre site, qui se charge plus rapidement sur les appareils mobiles.
"activez l option amp" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Activez l’option AMP (« Accelerated Mobile Pages ») - Si vous tenez un blog, activez l’option AMP pour créer une version épurée de votre site, qui se charge plus rapidement sur les appareils mobiles.
EN Enable AMP - If you have a blog, enabling AMP creates a stripped-down version of your site that loads faster on mobile devices.
francês | inglês |
---|---|
activez | enable |
blog | blog |
version | version |
appareils | devices |
charge | loads |
si | if |
site | site |
de | of |
un | a |
votre | your |
vous | you |
qui | that |
sur | on |
tenez | have |
créer | creates |
mobile | mobile |
FR Si vous activez ou désactivez l’option Faire ressortir les modifications et que vous enregistrez la feuille, vous activez ou désactivez cette option pour tous ceux avec qui la feuille est partagée.
EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
enregistrez | save |
feuille | sheet |
si | if |
ou | or |
la | the |
les | off |
et | and |
partagé | shared |
vous | you |
pour | for |
FR Activez l’option AMP (« Accelerated Mobile Pages ») - Si vous tenez un blog, activez l’option AMP pour créer une version épurée de votre site, qui se charge plus rapidement sur les appareils mobiles.
EN Enable AMP - If you have a blog, enabling AMP creates a stripped-down version of your site that loads faster on mobile devices.
francês | inglês |
---|---|
activez | enable |
blog | blog |
version | version |
appareils | devices |
charge | loads |
si | if |
site | site |
de | of |
un | a |
votre | your |
vous | you |
qui | that |
sur | on |
tenez | have |
créer | creates |
mobile | mobile |
FR Si vous activez ou désactivez l’option Faire ressortir les modifications et que vous enregistrez la feuille, vous activez ou désactivez cette option pour tous ceux avec qui la feuille est partagée.
EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
enregistrez | save |
feuille | sheet |
si | if |
ou | or |
la | the |
les | off |
et | and |
partagé | shared |
vous | you |
pour | for |
FR Activez l’option AMP (« Accelerated Mobile Pages ») : si vous tenez un blog, activez l’option AMP pour créer une version épurée de votre site, qui se charge plus rapidement sur les appareils mobiles.
EN Enable AMP - If you have a blog, enabling AMP creates a stripped-down version of your site that loads faster on mobile devices.
francês | inglês |
---|---|
activez | enable |
blog | blog |
version | version |
appareils | devices |
charge | loads |
si | if |
site | site |
de | of |
un | a |
votre | your |
vous | you |
qui | that |
sur | on |
tenez | have |
créer | creates |
mobile | mobile |
FR Grâce à la souscription, accédez à toutes les dernières versions, au support ExpertPlus, ainsi qu'à Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option et NewsCutter Option
EN Access to to all new releases and ExpertPlus support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription
francês | inglês |
---|---|
souscription | subscription |
accédez | access |
support | support |
media | media |
option | option |
à | to |
versions | releases |
dernières | new |
et | and |
au | throughout |
FR Accéder à Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, et NewsCutter Option via ma souscription
EN Access to the Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription
francês | inglês |
---|---|
option | option |
ma | my |
accéder | access |
souscription | subscription |
media | media |
à | to |
et | and |
FR Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option et NewsCutter Option
EN Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option
francês | inglês |
---|---|
media | media |
option | option |
et | and |
FR Oui. Les forfaits Télé 10 choix (Option Sports), Télé 15 choix (Option Sports), Télé 25 choix (Option Sports) et Appli Télé 10 choix (Option Sports) vous donnent accès aux chaînes Sportives de votre choix.
EN Yes. The TV 10 choices (Sports option), TV 15 choices (Sports option), TV 25 choices (Sports option), and TV App 10 choices (Sports option) plans give you access to the Sports channels of your choice.
francês | inglês |
---|---|
forfaits | plans |
télé | tv |
appli | app |
accès | access |
chaînes | channels |
option | option |
sports | sports |
choix | choice |
de | of |
l | give |
oui | yes |
et | and |
votre | your |
vous | you |
FR au besoin, activez l'option Jalon principal. Utilisez cette option si le nouveau jalon est plus important que d'autres.
EN tap the Key milestone switcher, if necessary. Use this option if you consider the newly created milestone to be more important than others.
francês | inglês |
---|---|
option | option |
si | if |
nouveau | newly |
utilisez | use |
le | the |
important | important |
FR Pour obtenir de l?aide, consultez la Centrale du service client Cisco ou composez le 800 553-6387, sélectionnez l?option 5, puis l?option 2 et enfin l?option 2.
EN For Support, please see Cisco Customer Service Central or call +1 800‑553‑6387, select option 5, then option 2 and finally option 2.
francês | inglês |
---|---|
centrale | central |
client | customer |
cisco | cisco |
enfin | finally |
consultez | see |
sélectionnez | select |
option | option |
service | service |
et | and |
aide | support |
ou | or |
FR Lien en savoir plus – Cette option n’apparaît que si l’option Afficher l’extrait est activée. Lorsque cette option est cochée, les liens En savoir plus s’affichent sous le contenu de la publication et au-dessus des métadonnées.
EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.
francês | inglês |
---|---|
option | option |
métadonnées | metadata |
est | is |
si | if |
contenu | content |
liens | links |
lien | link |
afficher | display |
plus | more |
activé | enabled |
et | read |
de | show |
des | above |
sous | under |
FR Une fois l'option posée, toute modification ou annulation doit se faire auprès de l'hôtel. Le tarif groupe est garanti pour l'option initiale.Toute modification de l'option peut entraîner un changement de tarif.
EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
francês | inglês |
---|---|
annulation | cancellation |
tarif | rate |
garanti | guaranteed |
ou | or |
auprès | with |
groupe | group |
de | of |
le | the |
un | a |
doit | must |
initiale | initial |
une fois | once |
FR Afin de vous offrir un maximum de flexibilité, nous proposerons dorénavant deux types de service Option Flex pour les forfaits Sud et Europe: Option Flex Standard et Option Flex Extra.
EN To give you the ultimate level of flexibility, we will now be offering two types of Option Flex for South and Europe packages: Option Flex Standard and Option Flex Extra.
francês | inglês |
---|---|
flexibilité | flexibility |
option | option |
flex | flex |
forfaits | packages |
sud | south |
europe | europe |
extra | extra |
types | types |
standard | standard |
de | of |
nous | we |
et | and |
vous | you |
offrir | to |
pour | for |
service | offering |
FR Glo-Ball Suspension 2 Eco a 42W LED, Glo-Ball Suspension 2 a une option de 13W ou 17W ou 15W LED, Glo-Ball Suspension 1 a une option de 13W ou 17W ou 15W LED, et la lampe Mini Glo-Ball Suspension a une option de 2W ou 3W LED
EN Glo-Ball Suspension 2 Eco has 42W LED, Glo-Ball Suspension 2 has an option of 13W or 17W or 15W LED, Glo-Ball Suspension 1 has an option of 13W or 17W or 15W LED, and Mini Glo-Ball Suspension lamp has an option of 2W or 3W LED
francês | inglês |
---|---|
suspension | suspension |
eco | eco |
mini | mini |
ou | or |
lampe | lamp |
led | led |
option | option |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Lien en savoir plus – Cette option n’apparaît que si l’option Afficher l’extrait est activée. Lorsque cette option est cochée, les liens En savoir plus s’affichent sous le contenu de la publication et au-dessus des métadonnées.
EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.
francês | inglês |
---|---|
option | option |
métadonnées | metadata |
est | is |
si | if |
contenu | content |
liens | links |
lien | link |
afficher | display |
plus | more |
activé | enabled |
et | read |
de | show |
des | above |
sous | under |
FR En ce qui concerne les fichiers, l'option binaire est l'option par défaut, qui omettra toute conversion ; cette option est toujours requise sauf pour les textes bruts.
EN As for files, the binary option is the default, which will omit any conversion; this option is required for everything except plain text documents.
francês | inglês |
---|---|
binaire | binary |
défaut | default |
option | option |
requise | required |
sauf | except |
fichiers | files |
conversion | conversion |
ce | this |
en | which |
pour | for |
FR activez ou désactivez l'option de téléchargement pour votre vidéo dans l'onglet
EN You can enable or disable the ability to download your video in the
francês | inglês |
---|---|
activez | enable |
désactivez | disable |
ou | or |
téléchargement | download |
votre | your |
vidéo | video |
dans | in |
FR Si vous activez l’option « Désinstallation complète » sur la page des réglages de l’extension, Code Snippets nettoiera toutes ses données lorsqu?il sera supprimé dans le menu « Extensions » de WordPress
EN If you enable the ?Complete Uninstall? option on the plugin settings page, Code Snippets will clean up all of its data when deleted through the WordPress ?Plugins? menu
francês | inglês |
---|---|
activez | enable |
réglages | settings |
code | code |
snippets | snippets |
données | data |
supprimé | deleted |
menu | menu |
wordpress | wordpress |
si | if |
lorsqu | when |
extensions | plugins |
vous | you |
page | page |
de | of |
complète | all |
sur | on |
ses | its |
FR Cliquez n'importe où dans la case bleue qui entoure la barre de lecture en bas du player. Dans le menu qui s'affiche, activez l'option Logo personnalisé.
EN Click anywhere inside the blue box that surrounds the play bar at the bottom of the player. In the menu that pops up, toggle on Custom logo.
francês | inglês |
---|---|
cliquez | click |
case | box |
barre | bar |
lecture | play |
player | player |
logo | logo |
menu | menu |
de | of |
en | in |
personnalisé | custom |
qui | that |
dans | inside |
FR Dans le menu qui s'ouvre, activez l'option Logo personnalisé et votre logo apparaîtra dans le coin inférieur droit du player
EN In the menu that opens up, toggle on Custom logo, and your logo will appear in the lower right corner of the player
francês | inglês |
---|---|
coin | corner |
player | player |
logo | logo |
le | the |
menu | menu |
personnalisé | custom |
droit | right |
et | and |
votre | your |
qui | that |
dans | in |
FR Activez l’option Utiliser une miniature personnalisée.
EN Switch the Use custom thumbnail toggle on.
francês | inglês |
---|---|
utiliser | use |
une | the |
miniature | thumbnail |
personnalisé | custom |
FR En vedette uniquement : activez cette option pour afficher uniquement le contenu désigné comme mis en avant, comme les billets de blog mis en avant.
EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
afficher | display |
contenu | content |
vedette | featured |
cette | this |
comme | as |
avant | to |
FR Activez l’option pour afficher les titres des éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les titres des éléments.
EN Switch the toggle on to show item titles in the block. Switch off to hide the item titles.
francês | inglês |
---|---|
titres | titles |
bloc | block |
masquer | hide |
afficher | show |
le | the |
dans | in |
FR Activez l’option pour afficher les images miniatures de l’élément dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les images miniatures de l’élément.
EN Switch the toggle on to show item thumbnail images in the block. Switch off to hide the item thumbnail images.
francês | inglês |
---|---|
images | images |
masquer | hide |
bloc | block |
le | the |
dans | in |
de | off |
élément | item |
FR Activez l’option pour afficher des extraits ou des descriptions d’éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les extraits ou les descriptions de l’élément.
EN Switch the toggle on to show item excerpts or descriptions in the block. Switch off to hide the item excerpts or descriptions.
francês | inglês |
---|---|
extraits | excerpts |
descriptions | descriptions |
masquer | hide |
ou | or |
bloc | block |
le | the |
dans | in |
de | off |
élément | item |
FR Programmez l'envoi d'une notification push manuelle de façon précise en choisissant la date et l'heure d'envoi. Activez l'option heure locale pour communiquer de façon pertinente avec vos utilisateurs internationaux.
EN Precisely schedule the dispatch of manual push notifications by selecting the date and time of dispatch. Activate the local time option to remain relevant to international users.
francês | inglês |
---|---|
notification | notifications |
push | push |
manuelle | manual |
précise | precisely |
activez | activate |
pertinente | relevant |
utilisateurs | users |
programmez | schedule |
la | the |
de | of |
heure | time |
et | and |
date | date |
internationaux | international |
communiquer | to |
FR Activez l'option La page des prix n'est disponible que pour les administrateurs pour rendre cette page visible uniquement aux administrateurs du portail et cliquez sur Enregistrer en bas de la section pour valider la configuration.
EN Check the Pricing page available for administrators only box to make this page visible for portal administrators only and click the Save button at the bottom of the section to make the parameters you set take effect.
francês | inglês |
---|---|
administrateurs | administrators |
visible | visible |
valider | check |
disponible | available |
portail | portal |
configuration | parameters |
page | page |
cliquez | click |
de | of |
et | and |
enregistrer | save |
la | the |
FR Insérez le code de transfert de votre domaine et activez l?option Personnalisez les serveurs DNS
EN Enter the transfer code for your domain and enable the option Customise DNS servers
francês | inglês |
---|---|
insérez | enter |
code | code |
transfert | transfer |
domaine | domain |
activez | enable |
option | option |
personnalisez | customise |
dns | dns |
le | the |
serveurs | servers |
votre | your |
et | and |
FR Activez l'option de téléchargement PDF pour les lecteurs
EN Enable PDF download option for the viewers
francês | inglês |
---|---|
activez | enable |
téléchargement | download |
lecteurs | viewers |
FR Cela vous mènera à votre compte Weglot. Allez dans "Settings" et "Setup". Faites défiler jusqu'au bas de la page et activez l'option "Enable subdomains".
EN This will take you to your Weglot Dashboard. Go to ‘Settings’ and ‘Setup’. Scroll to the bottom of the page and toggle on ‘Enable Subdomains’.
francês | inglês |
---|---|
weglot | weglot |
settings | settings |
setup | setup |
à | to |
votre | your |
défiler | scroll |
page | page |
enable | enable |
et | and |
de | of |
vous | you |
la | the |
FR Faites défiler jusqu'au bas de la page et activez l'option "Enable subdomains"
EN Go to ‘Settings’ and ‘Setup’
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Activez une autre option d’authentification (Google, Microsoft, E-mail + Mot de passe) qui fonctionnera pour les utilisateurs concernés.
EN Enable another authentication option (Google, Microsoft, Email + Password) that will work for the affected people.
francês | inglês |
---|---|
activez | enable |
microsoft | microsoft |
concerné | affected |
option | option |
fonctionnera | work |
passe | password |
qui | that |
FR N’activez pas l’option Restreindre à certaines valeurs uniquement dans les propriétés de la colonne de la feuille pour les listes déroulantes, les listes des contacts ou les symboles. Cela peut causer des erreurs.
EN Do not enable the Restrict to certain values only option in the sheet column properties for dropdowns, contact lists, or symbols; this can cause errors.
francês | inglês |
---|---|
restreindre | restrict |
colonne | column |
feuille | sheet |
contacts | contact |
symboles | symbols |
peut | can |
erreurs | errors |
à | to |
propriétés | properties |
ou | or |
valeurs | values |
listes | lists |
dans | in |
la | the |
pas | not |
causer | cause |
FR Activez l’option Masquer pour les moteurs de recherche. Les pages Blog disposent de plus d’options.
EN Switch the Hide from search engines toggle on. Blog pages have more options.
francês | inglês |
---|---|
masquer | hide |
moteurs | engines |
blog | blog |
recherche | search |
pages | pages |
plus | more |
FR Pour cela, rendez-vous dans la section « Réseau » de DSM, puis « Paramètres de DSM » et activez l?option « Rediriger automatiquement les connexions HTTP vers HTTPS »
EN To do this, go to the ?Network? section of the DSM, then ?DSM settings? and select ?Redirect HTTPS connections to HTTPS automatically?
francês | inglês |
---|---|
rediriger | redirect |
automatiquement | automatically |
dsm | dsm |
paramètres | settings |
connexions | connections |
https | https |
réseau | network |
la | the |
de | of |
option | select |
et | and |
vous | do |
FR Mais comment bénéficier des avantages de ce schéma sans avoir à l?afficher à vos visiteurs ? Pas de soucis, activez l?option fil d?Ariane JSON-LD visible uniquement par les moteurs de recherche.
EN But how can I benefit from the advantages of this schema without having to display it to my visitors? No worries, activate the breadcrumbs in JSON-LD option visible only to search engines.
francês | inglês |
---|---|
schéma | schema |
l | i |
visiteurs | visitors |
soucis | worries |
activez | activate |
visible | visible |
moteurs | engines |
ce | this |
option | option |
recherche | search |
ma | my |
à | to |
avantages | advantages |
de | of |
afficher | display |
comment | how |
uniquement | the |
mais | but |
bénéficier | benefit |
FR Dans la section « Nom du réseau sans fil », activez l'option « Dénomination différente des réseaux Wi-Fi sur 2,4 et 5 GHz ».
EN In the section "Wi-Fi Network Name", activate the option "Different names for the Wi-Fi networks on 2.4 and 5 GHz".
francês | inglês |
---|---|
activez | activate |
différente | different |
ghz | ghz |
réseau | network |
réseaux | networks |
nom | name |
et | and |
dans | in |
sur | on |
la | the |
section | section |
FR Dans la section « Bande de fréquences activées », activez l’option « Bande de fréquence des 5 GHz activée ».
EN In the section "Active Frequency Bands", activate the option "5 GHz frequency band active".
francês | inglês |
---|---|
bande | band |
ghz | ghz |
fréquence | frequency |
activez | activate |
dans | in |
la | the |
section | section |
FR Avec une mise à niveau unique, vous activez en option la carte SIM intégrée et bénéficiez via la téléphonie mobile de toutes les fonctions OMNI, telles que la localisation par GPS, la triple protection antivol et les mises à jour sans fil.
EN By means of a one-time upgrade, you can optionally activate the integrated SIM card and enjoy all OMNI functions via cellular network, such as GPS localization or triple anti-theft protection as well as over-the-air updates.
francês | inglês |
---|---|
activez | activate |
bénéficiez | enjoy |
omni | omni |
gps | gps |
triple | triple |
protection | protection |
mobile | cellular |
fil | network |
carte | card |
mise à niveau | upgrade |
mises à jour | updates |
la | the |
de | of |
localisation | localization |
via | via |
vous | you |
sim | sim |
en | all |
fonctions | functions |
telles | as |
à | and |
une | a |
par | by |
FR Activez l'option "Tout afficher" en haut dans les préréglages pour consulter tous les paramètres d'exportation à 360 degrés.
EN Activate the "Show all" option in the presets to view all the available export presets for 360 videos.
francês | inglês |
---|---|
activez | activate |
à | to |
afficher | to view |
en | in |
haut | the |
pour | for |
tous | all |
FR Sélectionnez "Fichier" > "Exporter le film" > "Vidéo en tant que MAGIX Video" et activez l'option "Exporter uniquement la sélection" dans la boîte de dialogue d'exportation
EN Go to "File" > "Export movie" > "Video as MAGIX Video" and in the export dialog, activate the option "Only export selected range"
francês | inglês |
---|---|
gt | gt |
exporter | export |
magix | magix |
activez | activate |
dialogue | dialog |
fichier | file |
film | movie |
vidéo | video |
en | in |
sélectionnez | selected |
et | and |
FR Cliquez sur la copie et activez l'option d'inversement.
EN Click on the copy and activate the option "Reversed".
francês | inglês |
---|---|
copie | copy |
la | the |
et | and |
activez | activate |
cliquez | click |
sur | on |
FR Exporter et charger le post Instagram en tant que vidéo MP4 Sélectionnez "Fichier > "Exporter le film > Vidéo en tant que MP4" et activez l'option "Exporter uniquement la sélection" dans la boîte de dialogue d'exportation.
EN Export your Instagram story as an MP4 video. Go to "File> "Export movie > Video as MPEG-4..." and in the export dialog, activate the option "Only export selected range".
francês | inglês |
---|---|
exporter | export |
gt | gt |
activez | activate |
dialogue | dialog |
fichier | file |
film | movie |
en | in |
vidéo | video |
et | and |
sélectionnez | selected |
FR Pour cela, activez l'option "Ouvrir les paramètres du film" dans la boîte de dialogue de démarrage.
EN Activate the option "Open movie settings"in the start dialog.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
film | movie |
dialogue | dialog |
activez | activate |
dans | in |
la | the |
FR Pour monter des enregistrements en haute résolution 4K, activez l'option "Création automatique des fichiers proxy" dans la boîte de dialogue "Paramètres du film" (accessible dans le menu "Fichier> Paramètres >Film")
EN To edit high-resolution 4K footage, go to the "Film settings" (under "File> Settings > Movie") and enable the option "Create proxy files automatically"
francês | inglês |
---|---|
haute | high |
résolution | resolution |
activez | enable |
automatique | automatically |
proxy | proxy |
paramètres | settings |
gt | gt |
fichiers | files |
fichier | file |
film | film |
FR Activez l'option Ascendant pour trier les fichiers par ordre croissant ou désactivez-la pour trier les fichiers par ordre décroissant.
EN Turn the Ascending switcher on to sort the items in ascending order or turn it off to sort the items in descending order.
francês | inglês |
---|---|
croissant | ascending |
ou | or |
ordre | order |
trier | sort |
les | items |
FR Imprimer le quadrillage - activez cette option si vous souhaitez imprimer le quadrillage.
EN Print Gridlines - turn on the switcher if you wish to print gridlines.
francês | inglês |
---|---|
imprimer | |
activez | turn on |
si | if |
le | the |
souhaitez | wish |
vous | you |
FR activez l'option Aviser le gestionnaire de projet par courriel si vous souhaitez envoyer un message de notification,
EN tap the Notify project manager by email switcher if you want to send an email notification,
francês | inglês |
---|---|
gestionnaire | manager |
projet | project |
le | the |
si | if |
un | an |
notification | notification |
envoyer | to |
message | |
de | send |
par | by |
FR activez l'option L'accès par le lien externe en haut de la fenêtre Paramètres de partage.
EN turn on the External access by link switcher at the top of the Sharing Settings window.
francês | inglês |
---|---|
activez | turn on |
externe | external |
paramètres | settings |
partage | sharing |
lien | link |
de | of |
fenêtre | window |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções