FR Nous serons assis pour les dégustations dans la plupart des endroits, mais il y aura quelques endroits où nous serons debout pour déguster nos délices.
"a quelques endroits" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Nous serons assis pour les dégustations dans la plupart des endroits, mais il y aura quelques endroits où nous serons debout pour déguster nos délices.
EN We will be sitting down for tastings at most locations, however, there will be some locations where we will be standing when tasting our delicacies.
francês | inglês |
---|---|
assis | sitting |
dégustations | tastings |
endroits | locations |
debout | standing |
aura | will |
nos | our |
serons | we |
y | there |
FR Comment en obtenir davantage ? L'une des étapes les plus importantes pour augmenter la portée de votre podcast est de le distribuer à d'autres endroits où les gens l'écoutent ou à des endroits où les gens recherchent des podcasts à écouter.
EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.
francês | inglês |
---|---|
recherchent | are looking for |
l | s |
ou | or |
distribuer | distribute |
à | to |
étapes | steps |
podcast | podcast |
endroits | places |
gens | people |
comment | how |
portée | reach |
de | of |
votre | your |
podcasts | podcasts |
écoutent | listen |
importantes | important |
FR L’accès à certains endroits de ce site Web est restreint. Explorance réserve le droit de restreindre l’accès à des endroits de ce site Web, ou même tout le site Web, à la discretion d’Explorance.
EN Access to certain areas of this website is restricted. Explorance reserves the right to restrict access to areas of this website, or indeed this entire website, at Explorance’s discretion.
francês | inglês |
---|---|
restreint | restricted |
réserve | reserves |
restreindre | restrict |
ce | this |
à | to |
de | of |
ou | or |
droit | right |
site | website |
FR Connaissez-vous une gorge d'exception non répertoriée ? Créez vos propres Incontournables sur komoot pour recommander vos endroits préférés à la communauté et inspirer d'autres personnes à découvrir par elles-mêmes vos meilleurs endroits.
EN Know of a gorge that should be in this lit but isn’t? Create your own Highlights on komoot to recommend your favorite places to the community — and to inspire others to check out your top spots for themselves.
francês | inglês |
---|---|
gorge | gorge |
incontournables | highlights |
komoot | komoot |
préférés | favorite |
communauté | community |
découvrir | know |
créez | create |
endroits | places |
et | and |
meilleurs | top |
elles-mêmes | themselves |
inspirer | inspire |
vos | your |
propres | own |
recommander | recommend |
à | to |
personnes | be |
la | the |
une | a |
sur | on |
pour | for |
FR Nous recevons des demandes de financement et d’aide en provenance d’endroits dans le besoin et le Père Général décide des endroits retenus pour l’allocation des ressources
EN Requests for funding and help are received from places of need, and Father General decides where the resources should be allocated
francês | inglês |
---|---|
recevons | received |
général | general |
décide | decides |
endroits | places |
demandes | requests |
financement | funding |
besoin | need |
père | father |
ressources | resources |
le | the |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Comment en obtenir davantage ? L'une des étapes les plus importantes pour augmenter la portée de votre podcast est de le distribuer à d'autres endroits où les gens l'écoutent ou à des endroits où les gens recherchent des podcasts à écouter.
EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.
francês | inglês |
---|---|
recherchent | are looking for |
l | s |
ou | or |
distribuer | distribute |
à | to |
étapes | steps |
podcast | podcast |
endroits | places |
gens | people |
comment | how |
portée | reach |
de | of |
votre | your |
podcasts | podcasts |
écoutent | listen |
importantes | important |
FR L’accès à certains endroits de ce site Web est restreint. Explorance réserve le droit de restreindre l’accès à des endroits de ce site Web, ou même tout le site Web, à la discretion d’Explorance.
EN Access to certain areas of this website is restricted. Explorance reserves the right to restrict access to areas of this website, or indeed this entire website, at Explorance’s discretion.
francês | inglês |
---|---|
restreint | restricted |
réserve | reserves |
restreindre | restrict |
ce | this |
à | to |
de | of |
ou | or |
droit | right |
site | website |
FR Connaissez-vous une gorge d'exception non répertoriée ? Créez vos propres Incontournables sur komoot pour recommander vos endroits préférés à la communauté et inspirer d'autres personnes à découvrir par elles-mêmes vos meilleurs endroits.
EN Know of a gorge that should be in this lit but isn’t? Create your own Highlights on komoot to recommend your favorite places to the community — and to inspire others to check out your top spots for themselves.
francês | inglês |
---|---|
gorge | gorge |
incontournables | highlights |
komoot | komoot |
préférés | favorite |
communauté | community |
découvrir | know |
créez | create |
endroits | places |
et | and |
meilleurs | top |
elles-mêmes | themselves |
inspirer | inspire |
vos | your |
propres | own |
recommander | recommend |
à | to |
personnes | be |
la | the |
une | a |
sur | on |
pour | for |
FR Connaissez-vous une gorge d'exception non répertoriée ? Créez vos propres Incontournables sur komoot pour recommander vos endroits préférés à la communauté et inspirer d'autres personnes à découvrir par elles-mêmes vos meilleurs endroits.
EN Know of a gorge that should be in this lit but isn’t? Create your own Highlights on komoot to recommend your favorite places to the community — and to inspire others to check out your top spots for themselves.
francês | inglês |
---|---|
gorge | gorge |
incontournables | highlights |
komoot | komoot |
préférés | favorite |
communauté | community |
découvrir | know |
créez | create |
endroits | places |
et | and |
meilleurs | top |
elles-mêmes | themselves |
inspirer | inspire |
vos | your |
propres | own |
recommander | recommend |
à | to |
personnes | be |
la | the |
une | a |
sur | on |
pour | for |
FR Connaissez-vous une gorge d'exception non répertoriée ? Créez vos propres Incontournables sur komoot pour recommander vos endroits préférés à la communauté et inspirer d'autres personnes à découvrir par elles-mêmes vos meilleurs endroits.
EN Know of a gorge that should be in this lit but isn’t? Create your own Highlights on komoot to recommend your favorite places to the community — and to inspire others to check out your top spots for themselves.
francês | inglês |
---|---|
gorge | gorge |
incontournables | highlights |
komoot | komoot |
préférés | favorite |
communauté | community |
découvrir | know |
créez | create |
endroits | places |
et | and |
meilleurs | top |
elles-mêmes | themselves |
inspirer | inspire |
vos | your |
propres | own |
recommander | recommend |
à | to |
personnes | be |
la | the |
une | a |
sur | on |
pour | for |
FR Pour une touche amusante, comptez combien d'entre eux vous avez déjà visité, et ajoutez les autres à votre liste d'endroits à visiter la prochaine fois. Il n'y a pas de pénurie d'excellents endroits pour un brunch à New York ????.
EN For a fun twist, count how many of them you've already been to, and add the rest to your list of places to hit next go around. There are no shortage of great brunch places in NYC ????.
francês | inglês |
---|---|
amusante | fun |
ajoutez | add |
endroits | places |
brunch | brunch |
new york | nyc |
combien | how |
pénurie | shortage |
déjà | already |
à | to |
votre | your |
liste | list |
la | the |
de | of |
un | a |
et | and |
a | there |
FR Connaissez-vous une gorge d'exception non répertoriée ? Créez vos propres Incontournables sur komoot pour recommander vos endroits préférés à la communauté et inspirer d'autres personnes à découvrir par elles-mêmes vos meilleurs endroits.
EN Know of a gorge that should be in this lit but isn’t? Create your own Highlights on komoot to recommend your favorite places to the community — and to inspire others to check out your top spots for themselves.
francês | inglês |
---|---|
gorge | gorge |
incontournables | highlights |
komoot | komoot |
préférés | favorite |
communauté | community |
découvrir | know |
créez | create |
endroits | places |
et | and |
meilleurs | top |
elles-mêmes | themselves |
inspirer | inspire |
vos | your |
propres | own |
recommander | recommend |
à | to |
personnes | be |
la | the |
une | a |
sur | on |
pour | for |
FR Cependant, il ne se produit pas dans tous les endroits, en particulier dans les endroits avec une grande complexité d'accès
EN However, it does not occur in all places, especially in places with great complexity of access
francês | inglês |
---|---|
endroits | places |
grande | great |
complexité | complexity |
il | it |
en | in |
avec | with |
en particulier | especially |
cependant | however |
une | of |
FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
vu | seen |
approuvé | approved |
patients | patient |
semaines | weeks |
ou | or |
il | it |
jours | days |
votre | your |
en | in |
heures | hours |
mais | but |
faut | can |
quelques | a |
pour | for |
FR Le plasma se régénère en quelques heures et les plaquettes, en quelques jours. Pour les globules rouges, il faut compter quelques mois.
EN The plasma portion of your donation is replaced within hours and the platelet portion within days. Red blood cells can take months to replenish.
francês | inglês |
---|---|
plasma | plasma |
globules rouges | blood |
heures | hours |
mois | months |
le | the |
et | and |
jours | days |
FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
vu | seen |
approuvé | approved |
patients | patient |
semaines | weeks |
ou | or |
il | it |
jours | days |
votre | your |
en | in |
heures | hours |
mais | but |
faut | can |
quelques | a |
pour | for |
FR Le plasma se régénère en quelques heures et les plaquettes, en quelques jours. Pour les globules rouges, il faut compter quelques mois.
EN The plasma portion of your donation is replaced within hours and the platelet portion within days. Red blood cells can take months to replenish.
francês | inglês |
---|---|
plasma | plasma |
globules rouges | blood |
heures | hours |
mois | months |
le | the |
et | and |
jours | days |
FR Dans certains domaines d?activité, les données utilisées pour la prise de décision deviennent obsolètes en quelques jours, quelques heures, voire quelques minutes si leurs modifications ne sont pas communiquées instantanément
EN Depending on your business, if you aren’t communicating data changes right away, the data used to make decisions becomes old in days, hours, or as little as minutes
francês | inglês |
---|---|
activité | business |
décision | decisions |
modifications | changes |
minutes | minutes |
si | if |
données | data |
heures | hours |
utilisé | used |
la | the |
en | in |
jours | days |
voire | to |
de | away |
pas | or |
FR Quelques excellents endroits pour commencer sont StudioPressThemes & GeneratePress.
EN A couple of excellent places to start are StudioPress Themes & GeneratePress.
francês | inglês |
---|---|
excellents | excellent |
endroits | places |
sont | are |
commencer | to start |
quelques | a |
pour | to |
FR Voici quelques endroits supplémentaires pour distribuer votre podcast.
EN Here are some additional places to distribute your podcast.
francês | inglês |
---|---|
endroits | places |
supplémentaires | additional |
podcast | podcast |
distribuer | distribute |
votre | your |
voici | are |
FR Voici quelques endroits où se réunissent les développeurs Sitecore :
EN Here are just some of the places where Sitecore developers congregate:
francês | inglês |
---|---|
endroits | places |
développeurs | developers |
sitecore | sitecore |
FR Quand il s'agit de récupérer des messages et des données Instagram, il y a quelques endroits que vous voudrez regarder:
EN When it comes to recovering Instagram messages and data, there are a few places you'll want to look:
francês | inglês |
---|---|
récupérer | recovering |
endroits | places |
il | it |
voudrez | want to |
messages | messages |
données | data |
quand | when |
et | and |
quelques | a |
regarder | to |
FR J'ai pu montrer à ma fille les endroits que je préfère ainsi que quelques autres
EN I was able to show my daughter my favorite places in Chicago, and a few others as well
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
fille | daughter |
endroits | places |
autres | others |
pu | able |
je | i |
à | to |
ainsi | as |
montrer | to show |
quelques | a |
FR Commencez par encoder quelques caméras dans des endroits stratégiques et ajoutez-en d’autres au fur et à mesure.
EN You can start off with encoding a few cameras in key locations and add more over time.
francês | inglês |
---|---|
commencez | start |
caméras | cameras |
ajoutez | add |
endroits | locations |
en | in |
à | and |
mesure | with |
quelques | a |
FR Après une nuit de séchage, la première couche a révélé quelques endroits non peinturés, nous avons donc appliquer des retouches le lendemain
EN There were a few areas that we missed after the first coat, and we touched those up after it had dried overnight
francês | inglês |
---|---|
nuit | overnight |
couche | coat |
endroits | areas |
nous | we |
FR Elle était couverte de bosselures, égratignures et saleté accumulées avec le temps, donc un peu de mastic pour bois a été utilisé pour remplir quelques endroits
EN There were dings, scratches and dirt that had accumulated over the years, so some wood putty was used to fill in a few places
francês | inglês |
---|---|
saleté | dirt |
mastic | putty |
bois | wood |
endroits | places |
utilisé | used |
le | the |
un | a |
remplir | fill |
et | and |
été | was |
FR J’ai tamponné la peinture violet à quelques endroits seulement sur les motifs d’oiseaux et de cages
EN I dabbed the purple paint in just a few places on the birds and the cages
francês | inglês |
---|---|
endroits | places |
cages | cages |
la | the |
violet | purple |
sur | on |
à | and |
peinture | paint |
FR Une fois la deuxième couche sèche, j’ai examiné les portes et j’ai trouvé quelques endroits qui nécessitaient des retouches
EN I inspected the doors after the second coat of paint was dry and found a few small areas that needed touching up
francês | inglês |
---|---|
couche | coat |
portes | doors |
trouvé | found |
endroits | areas |
la | the |
et | and |
qui | that |
une | a |
FR Si vous avez besoin d'acheter une paire d'AirPods Pro comme cadeau de Noël, il y a encore quelques endroits où vous pouvez les trouver.
EN If you need to buy a pair of AirPods Pro as a Christmas present, there are still a few places you can find them.
francês | inglês |
---|---|
noël | christmas |
endroits | places |
trouver | find |
si | if |
comme | as |
de | of |
besoin | need |
pro | pro |
paire | pair |
vous | you |
une | a |
FR En 2021, se tiendra la15ème édition de la kermesse que, toutes les années, conduit quelques-uns des chef internationals les plus connus et appréciés, dans les magnifiques endroits du Tessin (et pas seulement)
EN In 2021, for the fifteenth edition, like every year, the kermesse will bring some of the most well-known and appreciated names of international cuisine in Ticino (and not only)
francês | inglês |
---|---|
édition | edition |
années | year |
tessin | ticino |
apprécié | appreciated |
quelques-uns | of the |
connus | known |
la | the |
en | in |
pas | not |
de | of |
et | and |
seulement | for |
FR 6) En quelques clics, vos documents de plusieurs pages incluent désormais tous les blocs de signature et les champs de données nécessaires, dans tous les bons endroits
EN 6) With a couple of clicks, your multi-page documents now include all the necessary signature blocks and data fields – in all the right places
francês | inglês |
---|---|
clics | clicks |
incluent | include |
désormais | now |
blocs | blocks |
signature | signature |
champs | fields |
nécessaires | necessary |
endroits | places |
documents | documents |
pages | page |
données | data |
bons | right |
et | and |
en | in |
vos | your |
tous | all |
quelques | a |
FR Ce parcours vous fait passer par quelques-uns des meilleurs endroits de Berlin
EN This route combines plenty of highlights in the Berlin area
francês | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
ce | this |
de | of |
FR C'est un état incroyable, avant tant de choses à voir et à faire ! J'ai relié certains de mes endroits préférés, en commençant par Salt Lake City, où j'ai fait un peu de trail autour des sommets du Wasatch, et quelques escapades locales aussi
EN I linked up some of my favorite spots, starting in Salt Lake City, where I did some steep running around the peaks of the Wasatch Mountains, and some local exploring too
francês | inglês |
---|---|
relié | linked |
commençant | starting |
salt | salt |
lake | lake |
locales | local |
city | city |
sommets | peaks |
en | in |
de | of |
endroits | spots |
certains | some |
à | and |
tant | the |
mes | my |
préférés | favorite |
FR Étape 1: Après avoir installé Plesk sur votre serveur, il existe quelques endroits différents pour vous connecter
EN Step 1: After installing Plesk on your server, there are a few different places to log in
francês | inglês |
---|---|
installé | installing |
plesk | plesk |
serveur | server |
endroits | places |
connecter | log in |
votre | your |
existe | are |
différents | different |
sur | on |
après | to |
quelques | a |
FR Vous pouvez demander des renseignements d’un guide ou d’un détaillant de pêche sur les marées et les meilleurs endroits où lancer sa ligne, mais voici quelques conseils :
EN A guide or tackle shop will have information on tides and best places to do so, but we’ve got some tips here:
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
marées | tides |
endroits | places |
guide | guide |
ou | or |
conseils | tips |
pouvez | will |
meilleurs | best |
sur | on |
et | and |
voici | here |
quelques | a |
vous | to |
mais | but |
FR Lors de ce voyage relaxant, vous resterez bouche bée devant des paysages à la fois variés et accueillants situés dans quelques-uns des endroits les plus charmants du pays.
EN An excursion through diverse, welcoming landscapes and a peaceful and relaxing journey that will immerse you in some of the country's most charming areas.
francês | inglês |
---|---|
relaxant | relaxing |
paysages | landscapes |
ce | that |
la | the |
de | of |
vous | you |
à | and |
devant | in |
quelques-uns | of the |
endroits | areas |
FR Lautobus était un peu sale. Il y avait des breuvages oublié à quelques endroits. Un simple coup d'oeil du chauffeur avant d'embarquer les gens aurait pu éviter ça.
EN It was not clear , to me, that I could not have a suitcase. I was refused entry to the bus and sent away.
francês | inglês |
---|---|
simple | clear |
il | it |
un | a |
les | bus |
était | was |
à | to |
pu | could |
des | away |
aurait | the |
FR Quelques excellents endroits pour commencer sont StudioPressThemes & GeneratePress.
EN A couple of excellent places to start are StudioPress Themes & GeneratePress.
francês | inglês |
---|---|
excellents | excellent |
endroits | places |
sont | are |
commencer | to start |
quelques | a |
pour | to |
FR Voici quelques endroits supplémentaires pour distribuer votre podcast.
EN Here are some additional places to distribute your podcast.
francês | inglês |
---|---|
endroits | places |
supplémentaires | additional |
podcast | podcast |
distribuer | distribute |
votre | your |
voici | are |
FR J'ai pu montrer à ma fille les endroits que je préfère ainsi que quelques autres
EN I was able to show my daughter my favorite places in Chicago, and a few others as well
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
fille | daughter |
endroits | places |
autres | others |
pu | able |
je | i |
à | to |
ainsi | as |
montrer | to show |
quelques | a |
FR Si vous avez besoin d'acheter une paire d'AirPods Pro comme cadeau de Noël, il y a encore quelques endroits où vous pouvez les trouver.
EN If you need to buy a pair of AirPods Pro as a Christmas present, there are still a few places you can find them.
francês | inglês |
---|---|
noël | christmas |
endroits | places |
trouver | find |
si | if |
comme | as |
de | of |
besoin | need |
pro | pro |
paire | pair |
vous | you |
une | a |
FR Le Programme de bancs de parc commémoratifs est en vigueur dans des parcs tels que le parc Major’s Hill, le parc de la Confédération et le parc de la Gatineau (à quelques endroits), et le long du sentier des Voyageurs.
EN This program is available in parks such as Major’s Hill Park and Confederation Park, along the Voyageurs Pathway and in a few places in Gatineau Park.
francês | inglês |
---|---|
hill | hill |
confédération | confederation |
gatineau | gatineau |
endroits | places |
sentier | pathway |
voyageurs | voyageurs |
parc | park |
programme | program |
parcs | parks |
en | in |
à | and |
de | along |
quelques | a |
des | few |
FR Le Programme de bancs de parc commémoratifs est en vigueur dans des parcs tels que le parc Major’s Hill, le parc de la Confédération et le parc de la Gatineau (à quelques endroits), et le long du sentier des Voyageurs.
EN This program is available in parks such as Major’s Hill Park and Confederation Park, along the Voyageurs Pathway and in a few places in Gatineau Park.
francês | inglês |
---|---|
hill | hill |
confédération | confederation |
gatineau | gatineau |
endroits | places |
sentier | pathway |
voyageurs | voyageurs |
parc | park |
programme | program |
parcs | parks |
en | in |
à | and |
de | along |
quelques | a |
des | few |
FR Voici quelques-uns de nos sentiers et endroits préférés pour prendre un bon bol d’air frais cet hiver.
EN Here are some of our favourite trails and places to get a healthy dose of fresh air this winter.
francês | inglês |
---|---|
sentiers | trails |
endroits | places |
frais | fresh |
hiver | winter |
bon | healthy |
un | a |
de | of |
préférés | favourite |
cet | this |
nos | our |
voici | are |
FR Il y a beaucoup d’autre endroits où marcher cet hiver dans la région d’Ottawa, dans l’Est de l’Ontario et dans la région de l’Outaouais. Découvrez quelques suggestions de nos partenaires à Tourisme Ottawa et à Tourisme Outaouais.
EN There are many more places to hike this winter around Ottawa, in Eastern Ontario and in the Outaouais region. Check out some suggestions from our partners at Ottawa Tourism and Outaouais Tourism.
francês | inglês |
---|---|
hiver | winter |
suggestions | suggestions |
partenaires | partners |
tourisme | tourism |
endroits | places |
région | region |
ottawa | ottawa |
la | the |
à | to |
nos | our |
dans | in |
de | around |
FR Même si en hiver, la plupart des sentiers de la Ceinture de verdure servent surtout au ski de fond, il s’y trouve quelques endroits très intéressants pour pratiquer la raquette. L’accès à tous les sentiers est gratuit.
EN Although most Greenbelt trails are commonly used for cross-country skiing in the winter, there are also some great spots for snowshoeing. Access to all trails is free.
francês | inglês |
---|---|
hiver | winter |
endroits | spots |
raquette | snowshoeing |
gratuit | free |
sentiers | trails |
à | to |
en | in |
ski | skiing |
la | the |
si | although |
FR Lors de ce voyage relaxant, vous resterez bouche bée devant des paysages à la fois variés et accueillants situés dans quelques-uns des endroits les plus charmants du pays.
EN An excursion through diverse, welcoming landscapes and a peaceful and relaxing journey that will immerse you in some of the country's most charming areas.
francês | inglês |
---|---|
relaxant | relaxing |
paysages | landscapes |
ce | that |
la | the |
de | of |
vous | you |
à | and |
devant | in |
quelques-uns | of the |
endroits | areas |
FR L'étain est nécessaire à la fabrication du bronze, ce qui n'a été trouvé qu'à quelques endroits
EN Tin is needed to make bronze, and this was only found in a few places
francês | inglês |
---|---|
nécessaire | needed |
bronze | bronze |
trouvé | found |
endroits | places |
étain | tin |
ce | this |
été | was |
est | is |
à | to |
l | a |
FR Quand il s'agit de récupérer des messages et des données Instagram, il y a quelques endroits que vous voudrez regarder:
EN When it comes to recovering Instagram messages and data, there are a few places you'll want to look:
francês | inglês |
---|---|
récupérer | recovering |
endroits | places |
il | it |
voudrez | want to |
messages | messages |
données | data |
quand | when |
et | and |
quelques | a |
regarder | to |
FR Voici quelques endroits qui offrent de l'aide aux joueurs britanniques ayant un problème de jeu :
EN Here are some places that offer help for UK players with a gambling problem:
francês | inglês |
---|---|
endroits | places |
britanniques | uk |
problème | problem |
joueurs | players |
un | a |
qui | that |
ayant | with |
voici | are |
Mostrando 50 de 50 traduções