FR Le «chemin panoramique» est à la hauteur de son nom: une vue panoramique tout au long du parcours. Le chemin, qui reste pratiquement toujours à la même altitude, relie Gotschnagrat au col de la Strela.
Traduzir "vue panoramique" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vue panoramique" de francês para alemão
Traduções de vue panoramique
"vue panoramique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de vue panoramique
francês
alemão
DE Der "Panoramaweg" hält, was sein Name verspricht: Panoramaaussicht auf der ganzen Strecke. Der fast höhenparallel verlaufende Weg verbindet den Gotschnagrat mit dem Strelapass.
| francês | alemão |
|---|---|
| nom | name |
| pratiquement | fast |
FR Grâce à une vue panoramique de 360°permettant l’enregistrement d’une pièce toute entière, une image panoramique grand écran et des outils intelligents d’analyse vidéo, cette caméra offre de multiples possibilités d’utilisation.
DE Dank 360° Rundumsicht zur Aufzeichnung eines ganzen Raums, Breitbild-Panorama und intelligenter Videoanalyse-Tools bietet sie zahllose Einsatzmöglichkeiten.
| francês | alemão |
|---|---|
| panoramique | panorama |
| outils | tools |
| intelligents | intelligenter |
| vidéo | aufzeichnung |
| pièce | raums |
| entière | ganzen |
| et | und |
| de | zur |
| offre | bietet |
FR Grâce à une vue panoramique de 360°permettant l’enregistrement d’une pièce toute entière, une image panoramique grand écran et des outils intelligents d’analyse vidéo, cette caméra offre de multiples possibilités d’utilisation.
DE Dank 360° Rundumsicht zur Aufzeichnung eines ganzen Raums, Breitbild-Panorama und intelligenter Videoanalyse-Tools bietet sie zahllose Einsatzmöglichkeiten.
| francês | alemão |
|---|---|
| panoramique | panorama |
| outils | tools |
| intelligents | intelligenter |
| vidéo | aufzeichnung |
| pièce | raums |
| entière | ganzen |
| et | und |
| de | zur |
| offre | bietet |
FR Le «chemin panoramique» est à la hauteur de son nom: une vue panoramique tout au long du parcours. Le chemin, qui reste pratiquement toujours à la même altitude, relie Gotschnagrat au col de la Strela.
DE Der "Panoramaweg" hält, was sein Name verspricht: Panoramaaussicht auf der ganzen Strecke. Der fast höhenparallel verlaufende Weg verbindet den Gotschnagrat mit dem Strelapass.
| francês | alemão |
|---|---|
| nom | name |
| pratiquement | fast |
FR La caméra de l'appareil Apple enregistre une vidéo, offre une vue panoramique et permet d'appliquer beaucoup les filtres Instagram. Les photos peuvent être faites en vue fixe ou en vue carrée.
DE Die Apple-Gerätekamera nimmt Videos auf, hat einen Panoramablick und ermöglicht die Anwendung von Filtern auf Instagram? Fotos können in Standbild- oder Quadratansicht erstellt werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| filtres | filtern |
| et | und |
| permet | ermöglicht |
| en | in |
| ou | oder |
| photos | fotos |
| vidéo | videos |
| vue | panoramablick |
| être | werden |
| de | von |
FR La caméra de l'appareil Apple enregistre une vidéo, offre une vue panoramique et permet d'appliquer beaucoup les filtres Instagram. Les photos peuvent être faites en vue fixe ou en vue carrée.
DE Die Apple-Gerätekamera nimmt Videos auf, hat einen Panoramablick und ermöglicht die Anwendung von Filtern auf Instagram? Fotos können in Standbild- oder Quadratansicht erstellt werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| filtres | filtern |
| et | und |
| permet | ermöglicht |
| en | in |
| ou | oder |
| photos | fotos |
| vidéo | videos |
| vue | panoramablick |
| être | werden |
| de | von |
FR La courbe panoramique s'active en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l'objet audio via l'option "Courbes d'effet audio" > "Panoramique"
DE Sie aktivieren die Panorama-Kurve per Rechtsklick auf das Audio-Objekt über die Option "Audioeffektkurven" > "Panorama"
| francês | alemão |
|---|---|
| courbe | kurve |
| loption | option |
| audio | audio |
| panoramique | panorama |
FR Cela permet de faire glisser la courbe vers le haut (= gauche dans le panoramique stéréo) ou vers le bas (= droite dans le panoramique stéréo)
DE Damit lässt sich die Kurve nach oben (= links im Stereo-Panorama) oder unten (= rechts im Stereo-Panorama) ziehen
| francês | alemão |
|---|---|
| glisser | ziehen |
| courbe | kurve |
| panoramique | panorama |
| stéréo | stereo |
| ou | oder |
| dans le | im |
| faire | lässt |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ville, nice, vue générale, vue panoramique, urbain, noir et blanc, arbre, plage, bord de mer, provence-alpes-côte-d'azur, alpes-maritimes, 1931, année 1931, 20ème, 20ème siècle
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Stadt, schön, Gesamtansicht, Panoramablick, städtisch, schwarz-weiß, Baum, Strand, Meer, Provence-Alpes-Côte-d'azur, alpes-maritimes, 1931, Jahr 1931, 20
| francês | alemão |
|---|---|
| décrire | beschreibung |
| arbre | baum |
| année | jahr |
| ville | stadt |
| plage | strand |
| urbain | städtisch |
| noir | schwarz-weiß |
| mer | meer |
| blanc | schwarz |
| de | zur |
| vue | panoramablick |
FR Les caméras de positionnement d'Axis offrent le champ de vision le plus complet possible : montées sur mur, sur poteau ou colonne, elles offrent une vue panoramique à 360° et une vue du sol au ciel de 135°.
DE Die Positionierungskameras von Axis bieten das umfassendste Blickfeld: Bei der Montage an Wand, Mast, oder Säule beträgt der Panoramaschwenkbereich 360° und der Neigebereich zwischen Boden und Himmel 135°.
| francês | alemão |
|---|---|
| offrent | bieten |
| mur | wand |
| colonne | säule |
| sol | boden |
| complet | umfassendste |
| ou | oder |
| et | und |
| à | die |
| de | zwischen |
| ciel | himmel |
| au | an |
FR Une vue panoramique qui cherche ses semblables: à partir du Leiterhorn, la vallée de Lauterbrunnen se présente dans toute sa longueur. Et somptueuse aussi: la vue jusqu’à la Jungfrau et sur le Silberhorn large et pyramidal.
DE Eine Panoramasicht, die ihresgleichen sucht: Vom Leiterhorn aus präsentiert sich das Lauterbrunnental in seiner ganzen Länge. Prachtvoll auch: der Blick bis hoch zur Jungfrau und zum markanten, pyramidenförmigen Silberhorn.
| francês | alemão |
|---|---|
| cherche | sucht |
| présente | präsentiert |
| longueur | länge |
| jungfrau | jungfrau |
| et | und |
| à | die |
| dans | in |
| panoramique | blick |
| sur | hoch |
FR La vue panoramique : Obtenez une vue complète des pièces et de leurs applications pour divers véhicules en vérifiant la marque, les actifs, l'adaptation, les documents et les consignes.
DE Konnektoren: Eine schnell wachsende Breite und Tiefe von Konnektoren zu einer schnell wachsenden Anzahl von Kanälen
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| marque | zu |
| de | von |
FR Ces suites offrent un paisible sanctuaire. Ces suites ont grande fenêtre panoramique donnant vue sur l’océan. En prenant son petit-déjeuner au lit, on peut admirer la vue splendide.
DE Die Sitzecke der Vista Suite bietet viel Raum zur Entspannung, während große Panoramafenster einen schönen Rundumblick aufs Meer erlauben. Einfach perfekt für ein gemütliches Frühstück im Bett.
| francês | alemão |
|---|---|
| suites | suite |
| lit | bett |
| grande | große |
| offrent | bietet |
| la | der |
| sur | aufs |
| déjeuner | frühstück |
FR L’hôtel possède 53 chambres avec vue sur la mer, une piscine extérieure chauffée, une salle de sport, un spa, deux excellents restaurants, un cloître, une église privée et plusieurs terrasses avec vue panoramique.
DE Das Hotel bietet 53 Zimmer mit Meerblick, einen beheizten Außenpool, ein Fitnessstudio, ein Spa, zwei erstklassige Restaurants, ein Kloster, eine private Kirche und Terrassen mit Panoramablick.
| francês | alemão |
|---|---|
| spa | spa |
| restaurants | restaurants |
| église | kirche |
| terrasses | terrassen |
| et | und |
| chambres | zimmer |
| vue | panoramablick |
| un | einen |
| de | private |
| avec | mit |
| une | eine |
FR Les caméras de positionnement d'Axis offrent le champ de vision le plus complet possible : montées sur mur, sur poteau ou colonne, elles offrent une vue panoramique à 360° et une vue du sol au ciel de 135°.
DE Die Positionierungskameras von Axis bieten das umfassendste Blickfeld: Bei der Montage an Wand, Mast, oder Säule beträgt der Panoramaschwenkbereich 360° und der Neigebereich zwischen Boden und Himmel 135°.
| francês | alemão |
|---|---|
| offrent | bieten |
| mur | wand |
| colonne | säule |
| sol | boden |
| complet | umfassendste |
| ou | oder |
| et | und |
| à | die |
| de | zwischen |
| ciel | himmel |
| au | an |
FR Montée dans le Toggenbourg, descente vers le Rhin puis dans les collines de l?Appenzell: facile du point de vue technique, la «Wildmannli-Route» requiert de bonnes jambes. Vue panoramique à couper le souffle en récompense.
DE Hinauf ins Toggenburg, hinunter zum Rhein und dann in die Hügel des Appenzellerlandes: Die Wildmannli-Route ist technisch einfach, geht aber ganz schön in die Beine. Belohnt wird man mit atemberaubendem Panorama.
| francês | alemão |
|---|---|
| rhin | rhein |
| collines | hügel |
| facile | einfach |
| jambes | beine |
| technique | technisch |
| à | die |
| en | in |
| panoramique | panorama |
FR Une vue panoramique qui cherche ses semblables: à partir du Leiterhorn, la vallée de Lauterbrunnen se présente dans toute sa longueur. Et somptueuse aussi: la vue jusqu’à la Jungfrau et sur le Silberhorn large et pyramidal.
DE Eine Panoramasicht, die ihresgleichen sucht: Vom Leiterhorn aus präsentiert sich das Lauterbrunnental in seiner ganzen Länge. Prachtvoll auch: der Blick bis hoch zur Jungfrau und zum markanten, pyramidenförmigen Silberhorn.
| francês | alemão |
|---|---|
| cherche | sucht |
| présente | präsentiert |
| longueur | länge |
| jungfrau | jungfrau |
| et | und |
| à | die |
| dans | in |
| panoramique | blick |
| sur | hoch |
FR Se baigner en profitant d’une vue panoramique sur la ville de Zurich, le lac et les Alpes: le Dolder Grand se trouve à la fois à proximité de la ville de Zurich et au cœur d’une nature idyllique offrant une vue à couper le souffle
DE Baden mit Panoramablick auf die Stadt Zürich, den See und die Alpen: Das Dolder Grand befindet sich unweit von der Stadt Zürich und dennoch inmitten idyllischer Natur mit atemberaubenden Ausblick
| francês | alemão |
|---|---|
| zurich | zürich |
| alpes | alpen |
| nature | natur |
| idyllique | idyllischer |
| ville | stadt |
| grand | grand |
| et | und |
| lac | see |
| trouve | befindet |
| à | die |
| vue | panoramablick |
| une | inmitten |
FR En été, nous vous servons sur la terrasse du lac avec une vue panoramique sur les Alpes bernoises ? en hiver, dans la salle d?Ambiance avec une vue à 180 degrés sur le lac.
DE Im Sommer bedienen wir Sie auf der Seeterrasse mit Panoramablick auf die Berner Alpen ? im Winter im Saal Ambiance mit 180 Grad Seeblick.
| francês | alemão |
|---|---|
| alpes | alpen |
| salle | saal |
| hiver | winter |
| été | sommer |
| degrés | grad |
| avec | mit |
| nous | wir |
| vue | panoramablick |
| à | die |
| sur | auf |
| dans | im |
| vous | sie |
| la | der |
FR Avec une vue panoramique sur le port de plaisance de la ville et à quelques pas des principales attractions de Boston, cet hôtel de luxe vous réserve un cadre très sophistiqué avec des chambres élégantes profitant d’une vue sur la mer
DE Das Hotel befindet sich in einem historischen Gebäude und bietet geräumige Suiten mit Küchenzeile und einen atemberaubenden Blick auf die Stadt
| francês | alemão |
|---|---|
| ville | stadt |
| et | und |
| hôtel | hotel |
| à | die |
| panoramique | blick |
| des | bietet |
FR Avec ses baies vitrées du sol au plafond et sa profonde baignoire, la chambre Corner Skyline Soaker offre une vue panoramique saisissante sur Toronto et le lac Ontario
DE Das spektakuläre Corner Skyline Soaker Zimmer lockt mit raumhohen Fenstern und einer einladenden Badewanne sowie Blick auf die Skyline von Toronto und den Lake Ontario
| francês | alemão |
|---|---|
| baignoire | badewanne |
| toronto | toronto |
| lac | lake |
| ontario | ontario |
| et | und |
| chambre | zimmer |
| skyline | skyline |
| avec | mit |
| sur | auf |
| une | einer |
| panoramique | blick |
FR Niché au sein d’un paysage pittoresque à quelques pas seulement de l’Eagle Bahn Gondola, le Vail Marriott Mountain Resort offre confort et vue panoramique dans une destination époustouflante.
DE Das Vail Marriott Mountain Resort liegt äußerst malerisch nur wenige Schritte von der Eagle Bahn Gondola entfernt und wartet mit dem pittoresken Komfort eines faszinierenden Reiseziels auf.
| francês | alemão |
|---|---|
| pittoresque | malerisch |
| marriott | marriott |
| resort | resort |
| confort | komfort |
| mountain | mountain |
| pas | schritte |
| et | und |
| de | entfernt |
| à | auf |
| le | dem |
FR S’élevant sur 51 étages au cœur de la ville, notre hôtel vous offre dès le réveil une vue panoramique sur Philadelphie avec ses baies vitrées dans chacune des 295 chambres et suites.
DE Mit 51 Stockwerken ragt es im Stadtkern in die Höhe: Die deckenhohen Fenster in den 295 Zimmern und Suiten bieten einen atemberaubenden Ausblick über Philadelphia.
| francês | alemão |
|---|---|
| offre | bieten |
| philadelphie | philadelphia |
| vue | ausblick |
| et | und |
| suites | suiten |
| dans | in |
FR vue panoramique du ciel nocturne du village ciel nocturne avec étoiles. Cette vidéo animée peut être boucle pendant toute la durée que vous souhaitez
DE Zeitraffer Nacht zu Tag vom Vollmond über Sternenhimmel bis Nachmittag, Schnee fällt hd
| francês | alemão |
|---|---|
| nocturne | nacht |
| durée | bis |
| la | vom |
| avec | über |
| cette | zu |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ville, marseille, urbain, architecture, pont, pont transbordeur, noir et blanc, vue panoramique, provence-alpes-côte-d'azur, bouches-du-rhône, 1900, année 1900, 20ème, 20ème siècle
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: stadt, marseille, städtisch, architektur, brücke, fähre brücke, schwarz-weiß, panorama, provence-alpes-côte-d'azur, bouches-du-rhône, 1900, jahr 1900, 20. jahrhundert
| francês | alemão |
|---|---|
| décrire | beschreibung |
| architecture | architektur |
| pont | brücke |
| année | jahr |
| siècle | jahrhundert |
| ville | stadt |
| urbain | städtisch |
| noir | schwarz-weiß |
| blanc | schwarz |
| panoramique | panorama |
FR D’autant plus que la Suisse comporte d’innombrables terrasses, tours et plateformes, qui vous garantissent une vue panoramique à couper le souffle.
DE Umso besser, dass die Schweiz über unzählige Terrassen, Türme und Plattformen verfügt, die Ihnen einen atemberaubenden Panoramablick gewähren.
| francês | alemão |
|---|---|
| terrasses | terrassen |
| tours | türme |
| plateformes | plattformen |
| et | und |
| suisse | schweiz |
| vous | verfügt |
| à | die |
| vue | panoramablick |
FR Le Säntis – Une vue panoramique unique sur six pays
DE Der Säntis - Einmaliger Panoramablick über 6 Länder
| francês | alemão |
|---|---|
| vue | panoramablick |
| pays | länder |
| le | der |
| sur | über |
FR En savoir plus sur: Le Säntis – Une vue panoramique unique sur six pays
DE Mehr erfahren zu: Der Säntis - Einmaliger Panoramablick über 6 Länder
| francês | alemão |
|---|---|
| vue | panoramablick |
| pays | länder |
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
FR La vue panoramique à 360° sur l'émirat vous laissera sans voix
DE Genießen Sie einen atemberaubenden 360-Grad-Panoramablick auf die Stadt und die umliegenden Emirate aus der Vogelperspektive
| francês | alemão |
|---|---|
| panoramique | panoramablick |
| à | die |
| sur | auf |
| la | der |
| vous | sie |
FR Vue panoramique sur les jeunes mariés en blanc et marié en gris debout au milieu du lac, posant et embrassant. Mariage conceptuel à la nature en plein air en automne swasone. Concept de mariage, de famille, d'histoire d'amour.
DE Panoramablick auf das Paar Braut in Wire und Bräutigam in Grau, die zwischen dem See steht, posiert und umarmt. Konzeptionelle Hochzeit im Natur Outdoor im Herbst Swasone. Konzept der Hochzeit, Familie, Love Story.
| francês | alemão |
|---|---|
| gris | grau |
| debout | steht |
| posant | posiert |
| mariage | hochzeit |
| automne | herbst |
| concept | konzept |
| et | und |
| en plein air | outdoor |
| en | in |
| lac | see |
| nature | natur |
| famille | familie |
| vue | panoramablick |
| à | die |
| de | zwischen |
| sur | auf |
FR 15 hôtels urbains garantissant une vue panoramique unique
DE 15 Stadthotels mit bester Aussicht - Panorama garantiert
| francês | alemão |
|---|---|
| une | mit |
| panoramique | panorama |
FR Bien-être avec jacuzzi et zone de repos, vue panoramique
DE Wellness mit Whirlpool und Ruhebereich mit Panoramablick
| francês | alemão |
|---|---|
| jacuzzi | whirlpool |
| et | und |
| vue | panoramablick |
| bien-être | wellness |
FR Avec sa résolution de 14 MP, AXIS Q3819-PVE assure le raccord transparent des quatre images. Elle offre une vue panoramique à 180° de vastes zones avec des images parfaitement exploitables pour une connaissance situationnelle rapide et intuitive.
DE Mit einer Auflösung von 14 MP bietet AXIS Q3819-PVE das nahtlose Stitching aller vier Bilder. Sie bietet eine 180°-Panoramaübersicht von ausgedehnten Flächen mit hoher Bildverwertbarkeit für eine schnelle und intuitive Lageübersicht.
| francês | alemão |
|---|---|
| résolution | auflösung |
| panoramique | panorama |
| intuitive | intuitive |
| zones | flächen |
| rapide | schnelle |
| et | und |
| images | bilder |
| quatre | vier |
| offre | bietet |
| des | aller |
FR Avec sa résolution de 14 MP, cette caméra multicapteur assure le raccord transparent des quatre images pour offrir une vue panoramique transparente à 180° de vastes zones et des images parfaitement exploitables
DE Mit einer Auflösung von 14 MP bietet diese Multisensor-Kamera das nahtlose Stitching aller vier Bilder für eine nahtlose 180°-Panoramaübersicht von ausgedehnten Flächen mit ausgezeichneter Bildverwertbarkeit
| francês | alemão |
|---|---|
| résolution | auflösung |
| caméra | kamera |
| panoramique | panorama |
| zones | flächen |
| images | bilder |
| quatre | vier |
| des | aller |
FR vue panoramique sur la montagne et les collines couvertes d'herbe 1229714 Banque de photos
DE malerische Aussicht auf Berge und grasbedeckte Hügel 1229714 Stock-Photo bei Vecteezy
| francês | alemão |
|---|---|
| montagne | berge |
| collines | hügel |
| photos | photo |
| et | und |
| panoramique | aussicht |
FR vue panoramique sur la montagne et les collines couvertes d'herbe Photo gratuit
DE malerische Aussicht auf Berge und grasbedeckte Hügel Kostenlose Fotos
| francês | alemão |
|---|---|
| montagne | berge |
| collines | hügel |
| photo | fotos |
| gratuit | kostenlose |
| et | und |
| sur | auf |
| panoramique | aussicht |
FR vue panoramique sur la montagne à l'aube Photo gratuit
DE malerische Ansicht des Berges im Morgengrauen Kostenlose Fotos
| francês | alemão |
|---|---|
| vue | ansicht |
| photo | fotos |
| gratuit | kostenlose |
| la | des |
| sur | im |
FR vue panoramique du coucher de soleil sur l'océan 1223495 Banque de photos
DE malerische Aussicht auf den Sonnenuntergang des Ozeans 1223495 Stock-Photo bei Vecteezy
| francês | alemão |
|---|---|
| photos | photo |
| du | des |
| panoramique | aussicht |
FR vue panoramique du coucher de soleil sur l'océan Photo gratuit
DE malerische Aussicht auf den Sonnenuntergang des Ozeans Kostenlose Fotos
| francês | alemão |
|---|---|
| photo | fotos |
| gratuit | kostenlose |
| du | des |
| panoramique | aussicht |
FR Visitez le Rigi, la très appréciée montagne d´excursion de la Suisse centrale et bénéficiez d´une superbe vue panoramique sur les alpes suisses.
DE Ein Besuch der Rigi, dem beliebten Ausflugsberg der Schweizer.
| francês | alemão |
|---|---|
| visitez | besuch |
| suisses | schweizer |
FR C’est d’en haut qu’une ville se comprend le mieux. Le sommet de Zurich, appelé « Üezgi » par les Zurichois, est accessible rapidement et offre une vue panoramique sur la ville et le lac.
DE Am besten lässt sich eine Stadt von Oben erfassen. In Zürich ist der «Üezgi», wie die Zürcher ihren Hausberg nennen, rasch erreicht, und das Panorama reicht über Stadt und See.
| francês | alemão |
|---|---|
| rapidement | rasch |
| ville | stadt |
| zurich | zürich |
| et | und |
| zurichois | zürcher |
| quune | eine |
| les | besten |
| lac | see |
| est | ist |
| panoramique | panorama |
FR Un séjour à Zurich sans avoir vu son lac est impossible. Depuis la Bürkliplatz au bord du lac, on a une incroyable vue panoramique sur les Alpes.
DE Wer den Zürichsee nicht gesehen hat, war nicht in Zürich. Und das wunderbare Alpenpanorama, das sich am Bürkliplatz eröffnet, ist einmalig.
| francês | alemão |
|---|---|
| zurich | zürich |
| vu | gesehen |
| est | ist |
| une | einmalig |
| la | den |
| son | er |
| a | hat |
| à | in |
| les | und |
| un | nicht |
FR L'Uetliberg est le sommet de Zurich offrant une vue panoramique sur la ville et le lac.
DE Der Uetliberg ist der Hausberg von Zürich. Von hier überblickt man die Stadt und den See.
| francês | alemão |
|---|---|
| zurich | zürich |
| ville | stadt |
| et | und |
| est | ist |
| lac | see |
FR Cette superbe randonnée panoramique avec vue à 360° sur les montagnes suisses vous attend sur le Rigi, la « reine des montagnes ».
DE Auf der «Königin der Berge» – der Rigi – wartet diese herrliche Panoramawanderung mit Rundumsicht in die Schweizer Bergwelt.
| francês | alemão |
|---|---|
| suisses | schweizer |
| attend | wartet |
| reine | königin |
| montagnes | berge |
| avec | mit |
| cette | diese |
| la | die |
| sur | auf |
FR Depuis la plate-forme panoramique de l’hôtel Uto Kulm, une superbe vue s’offre à vous sur le lac de Zurich et la ville.
DE Von der Aussichtsplattform beim Hotel Uto Kulm geniesst man einen herrlichen Weitblick über den Zürichsee und die Stadt.
| francês | alemão |
|---|---|
| ville | stadt |
| et | und |
| à | die |
FR Depuis la plate-forme panoramique du château de Laufen, les visiteurs jouissent d’une vue spectaculaire sur la plus grande chute d’eau d’Europe.
DE Auf der Aussichtsplattform beim Schloss Laufen haben Besucher einen spektakulären Blick über den grössten Wasserfall Europas.
| francês | alemão |
|---|---|
| château | schloss |
| visiteurs | besucher |
| spectaculaire | spektakulären |
| laufen | laufen |
| plus | grössten |
| panoramique | blick |
FR Elles incarnent un mode vie contemporain et haut de gamme, et offrent une vue panoramique sur les chutes spectaculaires de la rivière et la plage d’un côté, et les principales attractions historiques de l’autre.
DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.
| francês | alemão |
|---|---|
| contemporain | modernes |
| offrent | bieten |
| rivière | fluss |
| côté | seite |
| historiques | historischen |
| lautre | anderen |
| haut | höchstem |
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| et | und |
| vue | panoramablick |
| une | einzigartige |
FR Installé sur un parc protégé de 162 hectares en plein cœur de Chicago, l’hôtel offre une vue panoramique sur le lac Michigan, les parcs Millennium et Grant et la célèbre ligne des toits de Chicago.
DE Das von einem über 160 Hektar großen, geschützten Parkgelände umgebene Hotel im Herzen von Chicago bietet eine ungestörte Aussicht auf den Michigansee, den Millennium Park, den Grant Park und die Skyline von Chicago.
| francês | alemão |
|---|---|
| cœur | herzen |
| chicago | chicago |
| millennium | millennium |
| grant | grant |
| hectares | hektar |
| parc | park |
| et | und |
| vue | skyline |
| panoramique | aussicht |
| un | einem |
| offre | bietet |
| de | von |
| sur | auf |
| une | eine |
FR Profitez de la vue panoramique sur le majestueux lac de Lucerne et les Alpes
DE Hotelgäste erhalten bei den Rigibahnen 50% Ermässigung auf die Berg- und Talfahrt ab Goldau, Vitznau oder Weggis bis Rigi Kaltbad (nicht kumulierbar mit dem Halbtax oder anderen Vergünstigungen
| francês | alemão |
|---|---|
| alpes | berg |
| de | ab |
| et | und |
| sur | auf |
FR Un circuit panoramique d’environ trois kilomètres, aménagé sur un chemin confortable, offre une vue à 360 degrés et permet de voir jusqu’à la Forêt Noire, quand le ciel est dégagé.
DE Hinzu eröffnet ein gut begehbarer und rund drei Kilometer langer Panoramarundweg eine einzigartige 360-Grad-Rundumsicht und bei guter Fernsicht einen Blick bis weit in den Schwarzwald hinein.
| francês | alemão |
|---|---|
| kilomètres | kilometer |
| degrés | grad |
| et | und |
| trois | drei |
| une | einzigartige |
| à | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vue panoramique vue panoramique unique belle vue panoramique vue panoramique transparente vue panoramique exceptionnelle panoramique terrasse panoramique hiver panoramique chemin panoramique panoramique skyline bannière panoramique banque panoramique daction visibilité panoramique carte panoramique randonnée panoramique toit panoramique galerie panoramique nouveau storyboard panoramique plateforme panoramique bannière panoramique route panoramique image panoramique yacht panoramique restaurant panoramique panoramique time lapsus panoramique stéréo panoramique exceptionnelle panoramique qui cherche sentier panoramique sauna finlandais panoramique sommet panoramique donnant contrôle de panoramique effectuer un panoramique vue seule vue vue globale vue complète vue imprenable vue technologique meilleure vue vue adaptée vue d’ensemble vue claire vue dédiées vue unique vue unifiée vue précise vue détaillée bénéficier d’une vue d’une vue
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe