FR Le «chemin panoramique» est à la hauteur de son nom: une vue panoramique tout au long du parcours. Le chemin, qui reste pratiquement toujours à la même altitude, relie Gotschnagrat au col de la Strela.
"vue panoramique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
FR Le «chemin panoramique» est à la hauteur de son nom: une vue panoramique tout au long du parcours. Le chemin, qui reste pratiquement toujours à la même altitude, relie Gotschnagrat au col de la Strela.
IT Il «sentiero panoramico» mantiene ciò che promette nel nome: una vista panoramica lungo l?intero percorso. La strada, pressoché priva di pendenza, collega la cresta del Gotschna con il Passo di Strela.
francês | italiano |
---|---|
nom | nome |
relie | collega |
vue | vista |
de | di |
panoramique | panoramico |
FR Grâce à une vue panoramique de 360°permettant l’enregistrement d’une pièce toute entière, une image panoramique grand écran et des outils intelligents d’analyse vidéo, cette caméra offre de multiples possibilités d’utilisation.
IT Offre innumerevoli tipologie di impiego, grazie alla visualizzazione a 360° per la registrazione di un intero ambiente, alla panoramica dell'intera immagine e a strumenti intelligenti di analisi video.
francês | italiano |
---|---|
pièce | ambiente |
outils | strumenti |
intelligents | intelligenti |
danalyse | analisi |
image | immagine |
vidéo | video |
et | e |
offre | offre |
à | a |
de | di |
entière | intero |
grâce | per |
panoramique | panoramica |
FR Grâce à une vue panoramique de 360°permettant l’enregistrement d’une pièce toute entière, une image panoramique grand écran et des outils intelligents d’analyse vidéo, cette caméra offre de multiples possibilités d’utilisation.
IT Offre innumerevoli tipologie di impiego, grazie alla visualizzazione a 360° per la registrazione di un intero ambiente, alla panoramica dell'intera immagine e a strumenti intelligenti di analisi video.
francês | italiano |
---|---|
pièce | ambiente |
outils | strumenti |
intelligents | intelligenti |
danalyse | analisi |
image | immagine |
vidéo | video |
et | e |
offre | offre |
à | a |
de | di |
entière | intero |
grâce | per |
panoramique | panoramica |
FR Le «chemin panoramique» est à la hauteur de son nom: une vue panoramique tout au long du parcours. Le chemin, qui reste pratiquement toujours à la même altitude, relie Gotschnagrat au col de la Strela.
IT Il «sentiero panoramico» mantiene ciò che promette nel nome: una vista panoramica lungo l?intero percorso. La strada, pressoché priva di pendenza, collega la cresta del Gotschna con il Passo di Strela.
francês | italiano |
---|---|
nom | nome |
relie | collega |
vue | vista |
de | di |
panoramique | panoramico |
FR La caméra de l'appareil Apple enregistre une vidéo, offre une vue panoramique et permet d'appliquer beaucoup les filtres Instagram. Les photos peuvent être faites en vue fixe ou en vue carrée.
IT La fotocamera del dispositivo Apple scatterà video, ha una vista panoramica e consente ai filtri di applicare Instagram molto? Le foto possono essere fatte in modalità statica o quadrata.
francês | italiano |
---|---|
caméra | fotocamera |
apple | apple |
filtres | filtri |
vidéo | video |
permet | consente |
photos | foto |
peuvent | possono |
ou | o |
et | e |
lappareil | dispositivo |
vue | vista |
beaucoup | molto |
en | in |
panoramique | panoramica |
la | le |
de | di |
faites | fatte |
être | essere |
FR La caméra de l'appareil Apple enregistre une vidéo, offre une vue panoramique et permet d'appliquer beaucoup les filtres Instagram. Les photos peuvent être faites en vue fixe ou en vue carrée.
IT La fotocamera del dispositivo Apple scatterà video, ha una vista panoramica e consente ai filtri di applicare Instagram molto? Le foto possono essere fatte in modalità statica o quadrata.
francês | italiano |
---|---|
caméra | fotocamera |
apple | apple |
filtres | filtri |
vidéo | video |
permet | consente |
photos | foto |
peuvent | possono |
ou | o |
et | e |
lappareil | dispositivo |
vue | vista |
beaucoup | molto |
en | in |
panoramique | panoramica |
la | le |
de | di |
faites | fatte |
être | essere |
FR Il y a une stabilisation quotidienne normale qui supprimera la poignée de main, par exemple, mais il y a ensuite le verrouillage, le panoramique actif et cinématique, dont le dernier vous donne un panoramique au ralenti qui est agréable et régulier
IT Cè la normale stabilizzazione quotidiana che rimuoverà la stretta di mano, ad esempio, ma poi cè il blocco, la panoramica attiva e cinematografica, lultima delle quali ti dà una panoramica al rallentatore che è piacevole e stabile
francês | italiano |
---|---|
quotidienne | quotidiana |
verrouillage | blocco |
panoramique | panoramica |
actif | attiva |
ralenti | rallentatore |
agréable | piacevole |
normale | normale |
est | è |
main | mano |
et | e |
au | al |
mais | ma |
de | di |
exemple | esempio |
FR Il y a une stabilisation quotidienne normale qui supprimera la poignée de main, par exemple, mais il y a ensuite le verrouillage, le panoramique actif et cinématique, dont le dernier vous donne un panoramique au ralenti qui est agréable et régulier
IT Cè la normale stabilizzazione quotidiana che rimuoverà la stretta di mano, ad esempio, ma poi cè il blocco, la panoramica attiva e cinematografica, lultima delle quali ti dà una panoramica al rallentatore che è piacevole e stabile
francês | italiano |
---|---|
quotidienne | quotidiana |
verrouillage | blocco |
panoramique | panoramica |
actif | attiva |
ralenti | rallentatore |
agréable | piacevole |
normale | normale |
est | è |
main | mano |
et | e |
au | al |
mais | ma |
de | di |
exemple | esempio |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ville, nice, vue générale, vue panoramique, urbain, noir et blanc, arbre, plage, bord de mer, provence-alpes-côte-d'azur, alpes-maritimes, 1931, année 1931, 20ème, 20ème siècle
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: città, bella, vista generale, vista panoramica, urbano, bianco e nero, albero, spiaggia, mare, provenza-alpi-costa azzurra, alpi marittime, 1931, anno 1931, XX, XX secolo
francês | italiano |
---|---|
décrire | descrivere |
générale | generale |
arbre | albero |
année | anno |
siècle | secolo |
alpes | alpi |
photographie | fotografia |
urbain | urbano |
ville | città |
et | e |
plage | spiaggia |
mer | mare |
vue | vista |
panoramique | panoramica |
noir | nero |
FR Une vue panoramique qui cherche ses semblables: à partir du Leiterhorn, la vallée de Lauterbrunnen se présente dans toute sa longueur. Et somptueuse aussi: la vue jusqu’à la Jungfrau et sur le Silberhorn large et pyramidal.
IT Uno scorcio panoramico senza pari: dal Leiterhorn la valle di Lauterbrunnen si presenta in tutta la sua lunghezza. Stupenda anche la vista sino in alto sull’Jungfrau e verso il marcato Silberhorn a forma di piramide.
francês | italiano |
---|---|
vallée | valle |
lauterbrunnen | lauterbrunnen |
présente | presenta |
longueur | lunghezza |
vue | vista |
panoramique | panoramico |
et | e |
à | a |
de | di |
jusqu | sino |
sa | sua |
du | verso |
sur le | alto |
FR L’hôtel possède 53 chambres avec vue sur la mer, une piscine extérieure chauffée, une salle de sport, un spa, deux excellents restaurants, un cloître, une église privée et plusieurs terrasses avec vue panoramique.
IT L'hotel dispone di 53 camere con vista sul mare, piscina esterna riscaldata, palestra, Spa, 2 ristoranti di prima classe, chiostro, chiesa privata e terrazze con vista panoramica.
francês | italiano |
---|---|
possède | dispone |
extérieure | esterna |
sport | palestra |
restaurants | ristoranti |
église | chiesa |
terrasses | terrazze |
spa | spa |
piscine | piscina |
chambres | camere |
et | e |
vue | vista |
panoramique | panoramica |
de | di |
mer | mare |
FR Les caméras de positionnement d'Axis offrent le champ de vision le plus complet possible : montées sur mur, sur poteau ou colonne, elles offrent une vue panoramique à 360° et une vue du sol au ciel de 135°.
IT Le telecamere di posizionamento Axis forniscono il campo visivo più completo possibile: possono essere montate a parete, su pali o colonne e garantiscono una visione panoramica a 360° e una visualizzazione da cielo a terra di 135°.
francês | italiano |
---|---|
caméras | telecamere |
positionnement | posizionamento |
complet | completo |
mur | parete |
champ | campo |
possible | possibile |
ou | o |
à | a |
et | e |
colonne | colonne |
ciel | cielo |
plus | più |
vision | visione |
de | di |
panoramique | panoramica |
FR Montée dans le Toggenbourg, descente vers le Rhin puis dans les collines de l?Appenzell: facile du point de vue technique, la «Wildmannli-Route» requiert de bonnes jambes. Vue panoramique à couper le souffle en récompense.
IT Salita nel Toggenburg, discesa verso il Reno e successivamente fra le colline dell'Appenzello. Il percorso Wildmannli è tecnicamente semplice, ma piuttosto impegnativo per le gambe. La fatica viene però ricompensata da panorami mozzafiato.
francês | italiano |
---|---|
montée | salita |
descente | discesa |
rhin | reno |
collines | colline |
facile | semplice |
jambes | gambe |
technique | tecnicamente |
vue | panorami |
à | per |
FR Une vue panoramique qui cherche ses semblables: à partir du Leiterhorn, la vallée de Lauterbrunnen se présente dans toute sa longueur. Et somptueuse aussi: la vue jusqu’à la Jungfrau et sur le Silberhorn large et pyramidal.
IT Uno scorcio panoramico senza pari: dal Leiterhorn la valle di Lauterbrunnen si presenta in tutta la sua lunghezza. Stupenda anche la vista sino in alto sull’Jungfrau e verso il marcato Silberhorn a forma di piramide.
francês | italiano |
---|---|
vallée | valle |
lauterbrunnen | lauterbrunnen |
présente | presenta |
longueur | lunghezza |
vue | vista |
panoramique | panoramico |
et | e |
à | a |
de | di |
jusqu | sino |
sa | sua |
du | verso |
sur le | alto |
FR Se baigner en profitant d’une vue panoramique sur la ville de Zurich, le lac et les Alpes: le Dolder Grand se trouve à la fois à proximité de la ville de Zurich et au cœur d’une nature idyllique offrant une vue à couper le souffle
IT Fare il bagno con vista panoramica sulla città di Zurigo, il lago e le Alpi: il Dolder Grand si trova nelle immediate vicinanze della città di Zurigo, ma è comunque immerso in una natura idilliaca con panorama mozzafiato
francês | italiano |
---|---|
zurich | zurigo |
alpes | alpi |
proximité | vicinanze |
ville | città |
grand | grand |
nature | natura |
et | e |
en | in |
lac | lago |
de | di |
panoramique | panoramica |
trouve | si trova |
FR En été, nous vous servons sur la terrasse du lac avec une vue panoramique sur les Alpes bernoises ? en hiver, dans la salle d?Ambiance avec une vue à 180 degrés sur le lac.
IT La nostra cucina lavora con prodotti freschi e regionali, proprio per questo nel nostro menù vengono inserite pietanze della stagione in corso.
francês | italiano |
---|---|
hiver | stagione |
salle | cucina |
en | in |
le | la |
la | della |
avec | con |
à | per |
degrés | e |
FR Avec une vue panoramique sur le port de plaisance de la ville et à quelques pas des principales attractions de Boston, cet hôtel de luxe vous réserve un cadre très sophistiqué avec des chambres élégantes profitant d’une vue sur la mer
IT Opta per un ostello come il Boston Homestel nel quartiere Dorchester, a 3,7 km dal JFK Presidential Library & Museum e a 6 km dal Freedom Trail e dal Boston Common
francês | italiano |
---|---|
boston | boston |
ville | quartiere |
un | un |
et | e |
à | a |
FR Avec ses baies vitrées du sol au plafond et sa profonde baignoire, la chambre Corner Skyline Soaker offre une vue panoramique saisissante sur Toronto et le lac Ontario
IT La spettacolare camera Soaker d’angolo con vista sullo skyline vanta finestre a tutta altezza e una vasca da bagno a immersione totale con vista sullo skyline di Toronto e sul Lago Ontario
francês | italiano |
---|---|
toronto | toronto |
ontario | ontario |
et | e |
chambre | camera |
lac | lago |
baignoire | vasca |
le | la |
une | totale |
FR Niché au sein d’un paysage pittoresque à quelques pas seulement de l’Eagle Bahn Gondola, le Vail Marriott Mountain Resort offre confort et vue panoramique dans une destination époustouflante.
IT Immerso in un pittoresco panorama a pochi passi dalla funivia Eagle Bahn Gondola, il Vail Marriott Mountain Resort offre bellezza e comodità in una destinazione d’eccezione.
francês | italiano |
---|---|
pittoresque | pittoresco |
marriott | marriott |
mountain | mountain |
offre | offre |
resort | resort |
confort | comodità |
le | il |
et | e |
paysage | panorama |
pas | passi |
à | a |
dun | un |
dans | in |
FR S’élevant sur 51 étages au cœur de la ville, notre hôtel vous offre dès le réveil une vue panoramique sur Philadelphie avec ses baies vitrées dans chacune des 295 chambres et suites.
IT Grazie ai suoi 51 piani in pieno centro città, vi sveglierete con ampie viste su Filadelfia con finestre a tutta altezza in ognuna delle 295 camere e suite.
francês | italiano |
---|---|
étages | piani |
cœur | centro |
vue | viste |
philadelphie | filadelfia |
ville | città |
chambres | camere |
et | e |
dans | in |
sur | su |
ses | suoi |
au | ai |
une | a |
la | delle |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ville, marseille, urbain, architecture, pont, pont transbordeur, noir et blanc, vue panoramique, provence-alpes-côte-d'azur, bouches-du-rhône, 1900, année 1900, 20ème, 20ème siècle
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: città, marsiglia, urbano, architettura, ponte, ponte, bianco e nero, vista panoramica, provence-alpes-côte-d'azur, bouches-du-rhône, 1900, anno 1900, XX, XX secolo
francês | italiano |
---|---|
décrire | descrivere |
marseille | marsiglia |
architecture | architettura |
pont | ponte |
année | anno |
siècle | secolo |
photographie | fotografia |
urbain | urbano |
et | e |
ville | città |
vue | vista |
panoramique | panoramica |
pour | per |
noir | nero |
FR D’autant plus que la Suisse comporte d’innombrables terrasses, tours et plateformes, qui vous garantissent une vue panoramique à couper le souffle.
IT Una bella fortuna che la Svizzera disponga di innumerevoli terrazze, torri e piattaforme che ti regalano viste panoramiche mozzafiato.
francês | italiano |
---|---|
terrasses | terrazze |
tours | torri |
plateformes | piattaforme |
vue | viste |
panoramique | panoramiche |
et | e |
suisse | svizzera |
le | la |
FR Le Säntis – Une vue panoramique unique sur six pays
IT Il Säntis: eccezionale vista panoramica su 6 Paesi
francês | italiano |
---|---|
le | il |
unique | eccezionale |
sur | su |
pays | paesi |
vue | vista |
FR En savoir plus sur: Le Säntis – Une vue panoramique unique sur six pays
IT Maggiori informazioni su: Il Säntis: eccezionale vista panoramica su 6 Paesi
francês | italiano |
---|---|
savoir | informazioni |
le | il |
unique | eccezionale |
pays | paesi |
plus | maggiori |
sur | su |
vue | vista |
FR Envie de vous faire vraiment chouchouter et de faire plaisir à vos sens? La Suisse vous offre l’embarras du choix. Des piscines extérieures avec vue panoramique promettent un programme bien-être à nul autre pareil.
IT Volete farvi viziare davvero e fare qualcosa per i vostri sensi? In Svizzera non c’è niente di più facile. Piscine all'aperto con vista panoramica offrono uno straordinario programma relax.
francês | italiano |
---|---|
piscines | piscine |
programme | programma |
offre | offrono |
et | e |
suisse | svizzera |
vue | vista |
un | sensi |
nul | non |
panoramique | panoramica |
de | di |
à | per |
vos | i |
FR Une vue panoramique unique sur les Alpes suisses et françaises, de l’Eiger au Mont Blanc et au Léman.
IT Vista strepitosa sulle Alpi svizzere e francesi, dall’Eiger al Monte Bianco fino al Lago di Ginevra.
francês | italiano |
---|---|
suisses | svizzere |
blanc | bianco |
alpes | alpi |
mont | monte |
et | e |
au | al |
françaises | francesi |
de | di |
FR Vue sur le Colisée - Terrasse panoramique
IT Viste del Colosseo dalla Terrazza Panoramica
francês | italiano |
---|---|
colisée | colosseo |
terrasse | terrazza |
panoramique | panoramica |
le | del |
FR L’un des aspects les plus attractifs du Monument à Victor-Emmanuel II est la vue panoramique que l’on obtient depuis la terrasse située en haut des quadriges
IT Uno dei maggiori punti d’attrazione del Monumento a Vittorio Emanuele sono le viste panoramiche che si ottengono dalla terrazza, situata all’altezza delle quadriglie
francês | italiano |
---|---|
monument | monumento |
vue | viste |
panoramique | panoramiche |
terrasse | terrazza |
victor | vittorio |
à | a |
que | che |
plus | punti |
la | le |
du | del |
FR Elle offre une vue panoramique à 180° de vastes zones avec des images parfaitement exploitables pour une connaissance situationnelle rapide et intuitive.
IT Offre una panoramica a 180º di aree estese con un'eccellente utilizzabilità dell'immagine per una visione del contesto generale rapida e intuitiva.
francês | italiano |
---|---|
zones | aree |
rapide | rapida |
intuitive | intuitiva |
offre | offre |
et | e |
à | a |
de | di |
panoramique | panoramica |
pour | per |
FR Avec sa résolution de 14 MP, cette caméra multicapteur assure le raccord transparent des quatre images pour offrir une vue panoramique transparente à 180° de vastes zones et des images parfaitement exploitables
IT Con una risoluzione di 14 MP, questa telecamera multisensore offre lo stitching senza interruzioni delle quattro immagini per una panoramica a 180° continua di vaste aree e un'eccellente utilizzabilità delle immagini
francês | italiano |
---|---|
caméra | telecamera |
vastes | vaste |
zones | aree |
résolution | risoluzione |
images | immagini |
et | e |
offrir | offre |
de | di |
quatre | quattro |
à | a |
pour | per |
panoramique | panoramica |
FR vue panoramique sur la montagne et les collines couvertes d'herbe 1229714 Banque de photos
IT vista panoramica sulle colline coperte di erba e montagna 1229714 Foto d’archivio
francês | italiano |
---|---|
montagne | montagna |
collines | colline |
photos | foto |
et | e |
vue | vista |
panoramique | panoramica |
de | di |
FR vue panoramique sur la montagne et les collines couvertes d'herbe Photo gratuit
IT vista panoramica sulle colline coperte di erba e montagna Foto Gratuite
francês | italiano |
---|---|
montagne | montagna |
collines | colline |
photo | foto |
gratuit | gratuite |
et | e |
vue | vista |
panoramique | panoramica |
FR vue panoramique sur la montagne à l'aube Photo gratuit
IT vista panoramica della montagna all'alba Foto Gratuite
francês | italiano |
---|---|
montagne | montagna |
photo | foto |
gratuit | gratuite |
la | della |
vue | vista |
panoramique | panoramica |
FR vue panoramique du coucher de soleil sur l'océan 1223495 Banque de photos
IT vista panoramica del tramonto sull'oceano 1223495 Foto d’archivio
francês | italiano |
---|---|
photos | foto |
coucher de soleil | tramonto |
vue | vista |
panoramique | panoramica |
du | del |
FR vue panoramique du coucher de soleil sur l'océan Photo gratuit
IT vista panoramica del tramonto sull'oceano Foto Gratuite
francês | italiano |
---|---|
photo | foto |
coucher de soleil | tramonto |
gratuit | gratuite |
vue | vista |
panoramique | panoramica |
du | del |
FR vue panoramique du ciel nocturne 1226181 Banque de photos
IT vista panoramica del cielo notturno 1226181 Foto d’archivio
francês | italiano |
---|---|
ciel | cielo |
nocturne | notturno |
photos | foto |
vue | vista |
panoramique | panoramica |
du | del |
FR C’est d’en haut qu’une ville se comprend le mieux. Le sommet de Zurich, appelé « Üezgi » par les Zurichois, est accessible rapidement et offre une vue panoramique sur la ville et le lac.
IT L’Uetliberg, il monte di Zurigo, è veloce da raggiungere e regala uno splendido panorama sulla città e sul lago.
francês | italiano |
---|---|
rapidement | veloce |
ville | città |
zurich | zurigo |
est | è |
offre | regala |
et | e |
lac | lago |
sommet | monte |
de | di |
panoramique | panorama |
FR Un séjour à Zurich sans avoir vu son lac est impossible. Depuis la Bürkliplatz au bord du lac, on a une incroyable vue panoramique sur les Alpes.
IT Chi non ha visto il Lago di Zurigo non è stato a Zurigo. Lo splendido panorama alpino che si può ammirare dalla Bürkliplatz è unico.
francês | italiano |
---|---|
zurich | zurigo |
vu | visto |
est | è |
à | a |
lac | lago |
la | il |
panoramique | panorama |
un | unico |
a | ha |
FR L'Uetliberg est le sommet de Zurich offrant une vue panoramique sur la ville et le lac.
IT L'Uetliberg è il monte di Zurigo. Da qui si possono ammirare città e lago.
francês | italiano |
---|---|
sommet | monte |
zurich | zurigo |
ville | città |
est | è |
et | e |
lac | lago |
de | di |
FR Cette superbe randonnée panoramique avec vue à 360° sur les montagnes suisses vous attend sur le Rigi, la « reine des montagnes ».
IT Sulla “regina delle montagne”, il Rigi, si trova questa incantevole escursione panoramica con vista a 360 gradi sulle montagne svizzere.
francês | italiano |
---|---|
randonnée | escursione |
montagnes | montagne |
suisses | svizzere |
reine | regina |
à | a |
panoramique | panoramica |
avec | con |
vue | vista |
la | il |
cette | questa |
FR Depuis la plate-forme panoramique de l’hôtel Uto Kulm, une superbe vue s’offre à vous sur le lac de Zurich et la ville.
IT Dal belvedere dell’Hotel Uto Kulm, si gode di una vista meravigliosa sul Lago di Zurigo e sulla città.
francês | italiano |
---|---|
superbe | meravigliosa |
zurich | zurigo |
ville | città |
et | e |
lac | lago |
de | di |
sur le | sul |
FR Depuis la plate-forme panoramique du château de Laufen, les visiteurs jouissent d’une vue spectaculaire sur la plus grande chute d’eau d’Europe.
IT Sul belvedere del Castello di Laufen, i visitatori possono ammirare una vista spettacolare sulle più grandi cascate d’Europa.
francês | italiano |
---|---|
château | castello |
visiteurs | visitatori |
spectaculaire | spettacolare |
vue | vista |
grande | grandi |
de | di |
plus | più |
FR Elle offre une vue panoramique vers la mer du Nord et est connue pour son université historique, ses rues médiévales, ses magnifiques bâtiments traditionnels et, bien sûr, pour ses parcours de golf de renommée internationale.
IT La città offre una vista panoramica sul mare del Nord ed è famosa per la sua storica università, le strade medievali, gli splendidi edifici tradizionali e naturalmente per i campi da golf di fama mondiale.
francês | italiano |
---|---|
historique | storica |
magnifiques | splendidi |
bâtiments | edifici |
traditionnels | tradizionali |
renommée | fama |
internationale | mondiale |
connue | famosa |
bien sûr | naturalmente |
nord | nord |
est | è |
rues | strade |
golf | golf |
offre | offre |
et | e |
vue | vista |
panoramique | panoramica |
la | le |
de | di |
du | del |
mer | mare |
pour | per |
FR Profitez de la vue panoramique sur le majestueux lac de Lucerne et les Alpes
IT Goditi le viste panoramiche sul maestoso Lago dei Quattro Cantoni e sulle Alpi
francês | italiano |
---|---|
profitez | goditi |
panoramique | panoramiche |
majestueux | maestoso |
alpes | alpi |
et | e |
lac | lago |
le | le |
de | dei |
FR Un circuit panoramique d’environ trois kilomètres, aménagé sur un chemin confortable, offre une vue à 360 degrés et permet de voir jusqu’à la Forêt Noire, quand le ciel est dégagé.
IT Un itinerario panoramico circolare, della lunghezza di circa tre chilometri e ben percorribile, spalanca ai vostri occhi uno straordinario scenario a 360°, che con buone condizioni di visibilità si spinge fino alla Foresta Nera.
francês | italiano |
---|---|
panoramique | panoramico |
kilomètres | chilometri |
forêt | foresta |
noire | nera |
un | un |
à | a |
et | e |
circuit | itinerario |
de | di |
jusqu | fino |
trois | tre |
FR Le Säntis ? Une vue panoramique unique sur six pays
IT Il Säntis: eccezionale vista panoramica su 6 Paesi
francês | italiano |
---|---|
pays | paesi |
unique | eccezionale |
le | il |
vue | vista |
panoramique | panoramica |
sur | su |
FR Vous trouverez d’autres domaines de randonnée comme celui de Kronberg (1663m), accessible en téléphérique depuis Jakobsbad, et le Hohe Kasten (1795 m), sommet d’où l’on jouit d’une large vue panoramique sur la vallée du Rhin.
IT Altri comprensori per escursioni nei dintorni di Appenzello sono il Kronberg (1663m), raggiungibile con una Funivia da Jakobsbad, e l’Hohe Kasten (1795 m), dalla cui cima si può ammirare la Valle del Reno.
francês | italiano |
---|---|
randonnée | escursioni |
accessible | raggiungibile |
téléphérique | funivia |
vallée | valle |
rhin | reno |
vue | ammirare |
dautres | altri |
et | e |
m | m |
de | di |
sommet | cima |
FR Ce sommet avec sa fantastique vue panoramique fait aujourd’hui partie des principales attractions de la région de la Jungfrau
IT Oggi questa montagna con la fantastica veduta a 360 gradi è una delle meraviglie della regione della Jungfrau
francês | italiano |
---|---|
sommet | montagna |
fantastique | fantastica |
vue | veduta |
aujourdhui | oggi |
jungfrau | jungfrau |
la | della |
FR Ce sommet avec sa fantastique vue panoramique fait aujourd?hui partie des principales attractions de la région de la Jungfrau
IT Oggi questa montagna con la fantastica veduta a 360 gradi è una delle meraviglie della regione della Jungfrau
francês | italiano |
---|---|
sommet | montagna |
fantastique | fantastica |
vue | veduta |
jungfrau | jungfrau |
aujourd | oggi |
la | della |
FR Ne rien faire et profiter pourtant d’un panorama fantastique: en suivant ces conseils, les hôtes parviennent au plus beau sommet panoramique sans grands efforts et jouissent d’une vue à couper le souffle.
IT Godere di una fantastica vista a perdita d’occhio senza fare niente: con questi consigli, gli ospiti salgono sulle più belle cime panoramiche senza grande sforzo e si godono un paesaggio mozzafiato.
francês | italiano |
---|---|
profiter | godere |
fantastique | fantastica |
conseils | consigli |
efforts | sforzo |
et | e |
vue | vista |
hôtes | ospiti |
à | a |
beau | grande |
panoramique | panoramiche |
plus | più |
en | sulle |
pourtant | si |
ces | questi |
Mostrando 50 de 50 traduções