FR au bord du lac, panoramique, nuit, Aurora borealis, paysage, Glacier, montagne
Traduzir "vue panoramique" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vue panoramique" de francês para húngaro
Tradução de francês para húngaro de vue panoramique
francês
húngaro
HU fényes, arany ragyogás, gép, zenegép, zene, fények, megvilágítás
FR Une vue côte à côte, mise à jour avec des fonctionnalités de commentaire contextuel et de gestion des tâches, permet de passer en revue les différenciations de grande taille de façon plus intuitive.
HU Az újragondolt egymás melletti nézet, amely kontextuális megjegyzésírással és feladatkezelő funkciókkal egészül ki, jóval intuitívabbá teszi a nagy diffek áttekintését.
| francês | húngaro |
|---|---|
| grande | nagy |
| et | és |
| avec | a |
| plus | az |
FR Grâce aux résultats des tests et des analyses de sécurité intégrés dans votre vue des pull requests, vous êtes alerté des bugs potentiels avant la livraison.
HU Mivel a Pull-kérelem nézetbe integrálva vannak a tesztek és a biztonsági vizsgálatok eredményei, még a szállítás előtt értesülhetsz a lehetséges hibákról.
| francês | húngaro |
|---|---|
| votre | még |
FR Grâce à la vue sur une page, dites adieu aux onglets et aux changements de contexte. Tout ce que vous devez savoir est indiqué en regard du code dans la barre latérale droite.
HU Az egyoldalas nézetnek hála nincsenek külön lapok, és nincs szükség kontextusváltásra sem. Minden, amit tudnod kell, a kód mellett látható, a jobb oldalsávban.
| francês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
FR Développé par les meilleurs fournisseurs DevOps, Code Insights affiche les résultats des tests, les analyses de sécurité et bien d'autres informations, directement dans votre vue des pull requests
HU A legkiválóbb DevOps-szállítók által fejlesztett Code Insights közvetlenül a Pull-kérelem nézetben jeleníti meg a teszteredményeket, a biztonsági vizsgálatokat és sok egyebet
| francês | húngaro |
|---|---|
| devops | devops |
| directement | közvetlenül |
| de | által |
FR Faites-vous une vue d'ensemble ou explorez le projet en détail, le tout depuis un seul tableau de bord Trello.
HU Nézd az összképet vagy áss mélyen a részletekbe egyetlen Trello-táblán.
| francês | húngaro |
|---|---|
| trello | trello |
| le | az |
| ou | vagy |
| une | a |
| un | egyetlen |
FR Les présentations Prezi vous permettent de vous déplacer de façon fluide dans le paysage de votre projet en faisant ressortir la vue d'ensemble, puis en explorant en profondeur chaque point de détail quand c'est le moment
HU A Prezi prezentációkban könnyen mozoghat a projektjében, bemutatva az átfogó képet és a megfelelő pillanatban felfedve a részleteket
| francês | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
FR Faites-vous rapidement une idée de l'avancement du travail de l'équipe dans une vue simple et compréhensible. Grâce aux libellés de couleur, découvrez l'état des builds et des pull requests.
HU Gyorsan átláthatod a csapatod munkájának állapotát egy egyszerű, átlátható nézetben. Színkódolt kártyajelvények jelzik a build és a pull-kérelem állapotát.
| francês | húngaro |
|---|---|
| rapidement | gyorsan |
| simple | egyszerű |
| de | egy |
| travail | a |
FR L'intégration de Jira à Bitbucket s'apparente à un tableau toujours à jour qui vous indique quand une fonctionnalité est prête à être lancée et vous donne une vue d'ensemble du travail qui reste à accomplir.
HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.
| francês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| travail | a |
| quand | mikor |
FR Grâce à la vue Déploiements dans Jira, toute l'équipe peut voir la valeur que vous apportez aux clients, les tickets déployés (où et quand), et si un build a réussi ou échoué.
HU A Jira-telepítésekkel az egész csapat láthatja az ügyfeleknek szállított értéket, mely ügyeket telepítették, hova és mikor, továbbá, hogy egy build sikeres volt-e.
| francês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| équipe | csapat |
| un | egy |
| grâce | az |
| quand | mikor |
FR Faites-vous rapidement une idée de l'avancement du travail de l'équipe dans une vue simple et compréhensible. Grâce aux libellés de couleur, découvrez l'état des builds et des pull requests.
HU Gyorsan átláthatod a csapatod munkájának állapotát egy egyszerű, átlátható nézetben. Színkódolt kártyajelvények jelzik a build és a pull-kérelem állapotát.
| francês | húngaro |
|---|---|
| rapidement | gyorsan |
| simple | egyszerű |
| de | egy |
| travail | a |
FR La vue Repositories (Dépôts) répertorie tous les dépôts auxquels vous pouvez accéder.
HU Az Adattárak nézet listázza az összes elérhető adattárat.
| francês | húngaro |
|---|---|
| les | az |
FR Schématisez la vue d'ensemble, communiquez les plans aux parties prenantes et assurez-vous que votre feuille de route est liée au travail de votre équipe, le tout en quelques clics dans Jira Software Cloud.
HU Készíts vázlatot, oszd meg terveidet az érdekelt felekkel, meggyőződve arról, hogy az útvonalterved összeegyeztethető a csapatod által végzett munkával – mindezt néhány kattintással a Jira Software Cloud rendszerben.
| francês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| la | az |
| travail | a |
FR Et de ce point de vue, je dois dire que tout sur ce site est 100% sûr
HU Ebből a szempontból azt kell mondanom, hogy ezen az oldalon minden 100% - ig biztonságos
| francês | húngaro |
|---|---|
| site | oldalon |
| sûr | biztonságos |
| sur | az |
FR Vous pouvez supprimer les cookies dans votre navigateur à tout moment, et vous pouvez configurer tout navigateur courant en vue de ne pas stocker les cookies en général
HU A cookie-kat bármikor törölheti a böngészőjében, és az összes általánosan elterjedt böngészőt konfigurálhatja úgy, hogy általában ne tároljon cookie-kat
FR Vous pouvez vous inscrire sur nos sites internet, par exemple, en vue de recevoir notre newsletter gratuite ou pour bénéficier de produits gratuits ou payants
HU Webhelyeinken regisztrálhat, például hogy ingyenes hírlevelet vagy ingyenes vagy fizetős termékeket kapjon
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| gratuits | ingyenes |
| de | hogy |
FR Nous avons besoin de ces données supplémentaires pour être en mesure de détecter par la suite l’éventuelle utilisation fraudeuse d’une adresse e-mail, et par là même, pour notre protection d’un point de vue juridique.
HU Ezekre a plusz adatokra azért van szükségünk, hogy később nyomon tudjuk követni az e-mail-címekkel való potenciális visszaélést, ami következésképpen a mi jogi védelmünket is szolgálja.
| francês | húngaro |
|---|---|
| juridique | jogi |
| et | és |
| besoin | van |
| même | is |
| de | hogy |
FR Vous pouvez vous inscrire dans nos forums de discussion en vue d’y publier des commentaires.
HU Fórumainkban regisztrálhat, hogy hozzászólásokat tehessen közzé.
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | hogy |
FR Le but du traitement des données est de fournir la fonction de commentaires dans notre blog, en vue d’éviter d’éviter son usage abusif et pour apporter une protection juridique dans le cas où les commentaires présenteraient du contenu illicite.
HU Az adatkezelés célja a hozzászólási funkció biztosítása a blogunkon, a funkcióval való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
| francês | húngaro |
|---|---|
| fonction | funkció |
| juridique | jogi |
| contenu | tartalom |
| et | és |
FR Il est indispensable de transmettre les données en vue de revendiquer, exercer ou défendre des droits quels qu’ils soient.
HU Ha az adatok átadása jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez szükséges.
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| les | az |
FR Selon le type de publication personnalisé et le type d'affichage de l'interface utilisateur de style et les outils de nombre d'images ouvrent une seule vue de construction de page de modèle de publication peut différer
HU Az egyéni bejegyzéstípustól és a felhasználói felület megjelenítési stílusától és a képek számeszközeitől függően az egyes bejegyzéssablonok oldalépítési nézete eltérő lehet
| francês | húngaro |
|---|---|
| page | oldal |
| le | az |
| utilisateur | felhasználó |
FR Importez la galerie d'images de stock dans le modèle de curseur d'image 3D et définissez la vue animée pour créer une conception de site Web HTML impressionnante
HU Importálja a stock képgalériát a 3D képcsúszka -sablonba, és állítsa be az animált nézetet, hogy lenyűgöző HTML -webhelyet hozzon létre
| francês | húngaro |
|---|---|
| html | html |
FR Meilleure Vue Dans Le Parc National
HU Legjobb Ügyfeleink Véleménye
| francês | húngaro |
|---|---|
| meilleure | legjobb |
FR Une vue côte à côte, mise à jour avec des fonctionnalités de commentaire contextuel et de gestion des tâches, permet de passer en revue les différenciations de grande taille de façon plus intuitive.
HU Az újragondolt egymás melletti nézet, amely kontextuális megjegyzésírással és feladatkezelő funkciókkal egészül ki, jóval intuitívabbá teszi a nagy diffek áttekintését.
| francês | húngaro |
|---|---|
| grande | nagy |
| et | és |
| avec | a |
| plus | az |
FR Grâce aux résultats des tests et des analyses de sécurité intégrés dans votre vue des pull requests, vous êtes alerté des bugs potentiels avant la livraison.
HU Mivel a Pull-kérelem nézetbe integrálva vannak a tesztek és a biztonsági vizsgálatok eredményei, még a szállítás előtt értesülhetsz a lehetséges hibákról.
| francês | húngaro |
|---|---|
| votre | még |
FR Grâce à la vue sur une page, dites adieu aux onglets et aux changements de contexte. Tout ce que vous devez savoir est indiqué en regard du code dans la barre latérale droite.
HU Az egyoldalas nézetnek hála nincsenek külön lapok, és nincs szükség kontextusváltásra sem. Minden, amit tudnod kell, a kód mellett látható, a jobb oldalsávban.
| francês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
FR Développé par les meilleurs fournisseurs DevOps, Code Insights affiche les résultats des tests, les analyses de sécurité et bien d'autres informations, directement dans votre vue des pull requests
HU A legkiválóbb DevOps-szállítók által fejlesztett Code Insights közvetlenül a Pull-kérelem nézetben jeleníti meg a teszteredményeket, a biztonsági vizsgálatokat és sok egyebet
| francês | húngaro |
|---|---|
| devops | devops |
| directement | közvetlenül |
| de | által |
FR L'intégration de Jira à Bitbucket s'apparente à un tableau toujours à jour qui vous indique quand une fonctionnalité est prête à être lancée et vous donne une vue d'ensemble du travail qui reste à accomplir.
HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.
| francês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| travail | a |
| quand | mikor |
FR Grâce à la vue Déploiements dans Jira, toute l'équipe peut voir la valeur que vous apportez aux clients, les tickets déployés (où et quand), et si un build a réussi ou échoué.
HU A Jira-telepítésekkel az egész csapat láthatja az ügyfeleknek szállított értéket, mely ügyeket telepítették, hova és mikor, továbbá, hogy egy build sikeres volt-e.
| francês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| équipe | csapat |
| un | egy |
| grâce | az |
| quand | mikor |
FR Les présentations Prezi vous permettent de vous déplacer de façon fluide dans le paysage de votre projet en faisant ressortir la vue d'ensemble, puis en explorant en profondeur chaque point de détail quand c'est le moment
HU A Prezi prezentációkban könnyen mozoghat a projektjében, bemutatva az átfogó képet és a megfelelő pillanatban felfedve a részleteket
| francês | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
FR La communication de données personnelles n’est aucunement requise pour pouvoir utiliser nos sites web, que ce soit d’un point de vue juridique ou contractuel
HU Webhelyeink használatához sem törvényi, sem szerződéses szempontból nem szükséges személyes adatok megadása
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| de | nem |
FR Vous pouvez supprimer les cookies dans votre navigateur à tout moment, et vous pouvez configurer tout navigateur courant en vue de ne pas stocker les cookies en général
HU A cookie-kat bármikor törölheti a böngészőjében, és az összes általánosan elterjedt böngészőt konfigurálhatja úgy, hogy általában ne tároljon cookie-kat
FR Vous pouvez vous inscrire sur nos sites internet, par exemple, en vue de recevoir notre newsletter gratuite ou pour bénéficier de produits gratuits ou payants
HU Webhelyeinken regisztrálhat, például hogy ingyenes hírlevelet vagy ingyenes vagy fizetős termékeket kapjon
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| gratuits | ingyenes |
| de | hogy |
FR L’évaluation est traitée en vue d’estimer et d’améliorer la qualité de notre support client.
HU Az értékeléseket ügyfélszolgálatunk minőségének felmérése és javítása érdekében dolgozzuk fel.
| francês | húngaro |
|---|---|
| la | az |
FR Le but du traitement des données est de fournir la fonction de commentaires dans notre blog, en vue d’éviter d’éviter son usage abusif et pour apporter une protection juridique dans le cas où les commentaires présenteraient du contenu illicite.
HU Az adatkezelés célja a hozzászólási funkció biztosítása a blogunkon, a funkcióval való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
| francês | húngaro |
|---|---|
| fonction | funkció |
| juridique | jogi |
| contenu | tartalom |
| et | és |
FR Il est indispensable de transmettre les données en vue de revendiquer, exercer ou défendre des droits quels qu’ils soient.
HU Ha az adatok átadása jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez szükséges.
| francês | húngaro |
|---|---|
| données | adatok |
| les | az |
FR Vue d'ensemble Services et solutions
HU Áttekintés Szolgáltatások és megoldások
| francês | húngaro |
|---|---|
| services | szolgáltatások |
| et | és |
| solutions | megoldások |
FR La vue Repositories (Dépôts) répertorie tous les dépôts auxquels vous pouvez accéder.
HU Az Adattárak nézet listázza az összes elérhető adattárat.
| francês | húngaro |
|---|---|
| les | az |
FR Faites-vous une vue d'ensemble ou explorez le projet en détail, le tout depuis un seul tableau de bord Trello.
HU Nézd az összképet vagy áss mélyen a részletekbe egyetlen Trello-táblán.
| francês | húngaro |
|---|---|
| trello | trello |
| le | az |
| ou | vagy |
| une | a |
| un | egyetlen |
FR Grâce à une vue unique des initiatives importantes, planifiez vos tâches et suivez votre avancement global au sein de plusieurs équipes.
HU A fontos kezdeményezések egyesített nézetéből több csapat összefogásával tervezheted meg és követheted nyomon a távlati célok felé tett előrehaladást.
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapat |
| des | a |
| plusieurs | több |
FR Grâce à des filtres intelligents, vous pouvez toujours partager la bonne vue de votre feuille de route avec chaque partie prenante.
HU Az intelligens szűrők segítségével mindig megoszthatod az útvonalterved megfelelő nézetét minden egyes érintett féllel.
| francês | húngaro |
|---|---|
| toujours | mindig |
| grâce | az |
FR Même les plus grandes équipes de conception peuvent facilement cartographier les dépendances grâce à une vue Chronologie
HU Az idővonalnézet segítségével még a legnagyobb tervezőcsapatok is egyszerűen feltérképezhetik a függőségeiket
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| même | is |
| grâce | az |
FR Et de ce point de vue, je dois dire que tout sur ce site est 100% sûr
HU Ebből a szempontból azt kell mondanom, hogy ezen az oldalon minden 100% - ig biztonságos
| francês | húngaro |
|---|---|
| site | oldalon |
| sûr | biztonságos |
| sur | az |
FR Vue des maisons de Skopelos 5 881
HU Skopelos házakra néző kilátás 5 881
FR Après les Etats membres c’est au tour du Parlement européen d’adopter sa position de négociation en vue de la prochaine Politique agricole commune.
HU A koronavírus-válság miatt a reformterveket halasztani kell. Ezzel az olyan változások is halasztódnak, amelyek nagyobb védelmet biztosítanának az európai farmokon dolgozóknak.
FR Avec plus de 30 titres au choix, les examens DSST sont recommandés par ACE® pour trois crédits universitaires et financés par DANTES, vous aidant à économiser du temps et de l'argent en vue de votre diplôme
HU Az ACE® több mint 30 cím közül választhat, és a DANTES finanszírozza a DSST vizsgákat az egyetemi akkreditációhoz, és ezáltal mind időt, mind pénzt takaríthat meg a diploma megszerzése érdekében
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | mint |
| avec | a |
| plus | az |
FR Dans ce cas-là, les sources tierces attribuent 100 % du crédit au second éditeur et ne prennent pas en compte la première vue ou interaction avec l'Épingle ou l'annonce sur Pinterest.
HU Ebben az esetben a harmadik féltől származó források 100%-os jóváírást tulajdonítanak a második kiadónak, és nem veszik figyelembe a pin vagy a hirdetés Pinteresten történt első megtekintését vagy tevékenységét.
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| ou | vagy |
| ne | nem |
| sur | az |
| avec | a |
FR Vous pouvez acheter une licence en vue d’une synchronisation comme musique de fond dans des productions multimédias (sites web, vidéos, DVD, émissions de télévision, films, jeux, etc.)
HU Ez nem engedélyezett.Szolgáltatásunk egy produkciós zenetár
FR Les meilleurs artistes du secteur font confiance à Maya pour créer des prises de vue, des personnages et des univers complexes.
HU Az iparág vezető művészei a Mayát használják a legösszetettebb felvételek, karakterek és világok megalkotásához.
FR Les meilleurs artistes du secteur font confiance à Maya pour créer des prises de vue, des personnages et des univers complexes.
HU Az iparág vezető művészei a Mayát használják a legösszetettebb felvételek, karakterek és világok megalkotásához.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vue vue déploiements vue tableau vue côte vue d’ensemble meilleure vue outil vue vue globale seule vue vue unique vue adaptée ai vue vue complète vue simple belle vue rapport vue vue html vue consolidée vue code vue calendrier réellement vue vers vue vue latérale vue différents vue juridique simple vue vue impressionnante avons vue vue vertical à vue d’une vue vue « affichage vue vers soit vue vue technique première vue vue détails vue animée vue large perdre de vue vue projects vue d’y publier vue liste vue lorsque vue activité vue «jour» vue galerie vue centralisée point de vue obtenez une vue
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe