Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "soit en interne" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soit en interne" de francês para alemão

Traduções de soit en interne

"soit en interne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

soit aber alle allen als an andere anderen app arbeiten auch auf auf der aus aus dem bei bei der beliebiger benutzer bereits da damit dann das dass daten dazu dein deine deinem deiner dem den der des dich die dies diese diesem dieser direkt du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einzelne entweder er erhalten erstellen es es gibt etwas fragen für ganz gibt haben hat ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem informationen ist ist es jede jeder kann kannst keine kunden können können sie machen mehr meisten mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht noch nur nutzung ob oder ohne online per sein selbst sich sicher sie sie es sie ihre sie können sind so sodass software sowohl stellen um und uns unser unsere unseren unserer verwenden viele vom von von der vor was welche wenn werden wie wir wird wurde wurden während zu zugriff zum zur zwei über
interne als am an auch auf auf der aus bei bei der bis damit das dass dazu dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer eines für haben ihr im in innere innerhalb intern interne internen interner internes jeder machen mehr mit nach nur pro sehen sein sie um und verwenden vom von vor was wenn werden wird während zu zum zur zwischen über

Tradução de francês para alemão de soit en interne

francês
alemão

FR Délégué interne à la confidentialité : Un délégué interne à la confidentialité doit être nommé (quelle que soit la taille ou la nature de l’organisation) pour superviser les activités de traitement des données

DE Interner Datenschutzbeauftragter: Ein interner Datenschutzbeauftragter muss ernannt werden (unabhängig von der Größe oder Art der Organisation), um die Datenverarbeitungsaktivitäten zu überwachen

francês alemão
interne interner
nommé ernannt
doit muss
ou oder
taille größe
être werden
superviser zu überwachen
à zu

FR Pour overclocker une puce, augmentez soit la fréquence du bus, soit le multiplicateur, soit la tension, soit une combinaison des trois.

DE Um einen Chip zu übertakten, wird er entweder auf eine höhere Busgeschwindigkeit, einen höheren Multiplikator, eine höhere Spannungsrate oder eine beliebige Kombination davon eingestellt.

francês alemão
puce chip
combinaison kombination

FR Votre appareil doit également disposer d\'un microphone, soit interne (comme la plupart des appareils), soit externe. Si vous avez besoin d\'acheter un microphone externe, même les moins chers qui se vendent environ 2 $ fonctionneront.

DE Ihr Gerät muss auch über ein Mikrofon verfügen, entweder intern (wie die meisten Geräte) oder extern. Wenn Sie ein externes Mikrofon kaufen müssen, funktionieren sogar die billigsten, die für etwa 2 US-Dollar verkauft werden.

francês alemão
microphone mikrofon
vendent verkauft
fonctionneront funktionieren
acheter kaufen
appareil gerät
appareils geräte
également auch
si wenn
environ etwa
doit muss
plupart meisten
externe extern
interne intern

FR Vous obtiendrez une réponse en fréquence de 45 Hz à 18 kHz, un filtre anti-pop interne, un support de choc interne pour réduire les bruits de vibration et un interrupteur de basse douce (filtre passe-haut).

DE Sie erhalten einen Frequenzgang von 45Hz bis 18Khz, einen internen Poppfilter, eine interne Schockhalterung zur Reduzierung von Vibrationsgeräuschen und einen sanften Bass Roll-Off (Hochpassfilter) Schalter.

francês alemão
réduire reduzierung
interrupteur schalter
basse bass
douce sanften
khz khz
et und
un einen
en interne
pour erhalten

FR Simplifiez le processus de révision de la gestion interne, d’audit interne et externe, de permission pour les directeurs et les secrétaires, et pour les autres parties prenantes.

DE Optimieren Sie den Prozess für die interne Managementprüfung, die interne und externe Revision, die Abnahme durch die Geschäftsführung und den Verwaltungsrat sowie andere Interessengruppen.

francês alemão
révision revision
interne interne
externe externe
prenantes interessengruppen
et und
processus prozess
simplifiez optimieren

FR Il possède un filtre anti-pop interne pour réduire les p-pop et un support de choc interne pour réduire les vibrations et le bruit de manipulation

DE Er hat einen internen Pop-Filter zur Reduzierung von P-Pops und eine interne Stoßdämpferbefestigung zur Reduzierung von Vibrationen und Handhabungsgeräuschen

francês alemão
filtre filter
réduire reduzierung
vibrations vibrationen
et und
il er
un einen
interne interne

FR traverser corps personnage Humain tête médicament système à-l'intérieur anatomie interne modèle médical m oreille chirurgie tympan Interne osselet limaçon auditif

DE Kreuz Karosserie Sektion Charakter Mensch Kopf Medizin Innerhalb Wissenschaft Anatomie intern Modell- medizinisch Herr Ohr Operation Trommelfell Innere Gehörknöchelchen Schnecke auditiv

francês alemão
traverser kreuz
tête kopf
oreille ohr
chirurgie operation
m herr
interne intern
personnage charakter
anatomie anatomie
humain mensch
modèle modell
corps karosserie
médical medizinisch

FR J'utilise le chart Helm pour installer Artifactory dans un cluster GKE privé. Quelle est la façon recommandée de rendre le point de terminaison interne disponible sur une IP statique pour l'utiliser sur un réseau interne ?

DE Ich verwende Helm Chart, um Artifactory in einem privaten GKE-Cluster zu installieren. Was ist der beste Weg, um den internen Endpunkt über eine statische IP verfügbar zu machen, damit er in einem internen Netzwerk verfügbar ist?

francês alemão
helm helm
cluster cluster
terminaison endpunkt
ip ip
statique statische
réseau netzwerk
installer installieren
un einem
disponible verfügbar
de damit
interne internen
dans in
une eine

FR Scott Feltner, vice-président de l'audit interne, explique en quoi la plateforme HighBond a permis de réduire par milliers le nombre de paiements en doublon des fournisseurs et d'améliorer les processus pour renforcer l'audit interne.

DE Scott Feltner, stellvertretender Leiter Interne Revision, erläutert, wie die HighBond-Plattform dazu beigetragen hat, Tausende von doppelten Zahlungen an Lieferanten zu reduzieren und die internen Prüfprozesse zu stärken.

francês alemão
scott scott
explique erläutert
plateforme plattform
réduire reduzieren
milliers tausende
fournisseurs lieferanten
renforcer stärken
paiements zahlungen
et und
en interne

FR Avant de décider comment faire le suivi interne ou quels outils vous devriez choisir, la préparation d’une stratégie de surveillance interne est une bonne idée pour une meilleure compréhension et tirer pleinement parti de la surveillance

DE Bevor Sie sich entscheiden, wie Sie die interne Überwachung machen oder welche Tools Sie wählen sollten, ist die Erstellung einer internen Überwachungsstrategie eine gute Idee, um die Überwachung besser zu verstehen und voll auszuschöpfen

francês alemão
outils tools
idée idee
pleinement voll
et und
ou oder
décider entscheiden
choisir wählen
est ist
meilleure besser
le sollten
de bevor
interne interne

FR Tout ce dont vous avez besoin pour créer une base de connaissances interne est disponible dans notre logiciel de base de connaissances interne

DE Alles, was Sie zum Aufbau einer internen Wissensdatenbank benötigen, finden Sie in unserer internen Wissensdatenbanksoftware

francês alemão
créer aufbau
dont was
de unserer
une einer
besoin benötigen
interne internen
dans in

FR Il s'agit d'un micro dynamique cardioïde à adresse finale avec un filtre anti-pop interne et une monture antichoc interne, conçu pour la diffusion à domicile ou en entreprise.

DE Es handelt sich um ein dynamisches Endadressmikrofon mit Nierencharakteristik, internem Poppfilter und interner Stoßdämpferhalterung, das für den Einsatz im privaten oder geschäftlichen Rundfunk konzipiert ist.

francês alemão
dynamique dynamisches
diffusion rundfunk
et und
ou oder
entreprise geschäftlichen
de es
avec mit
pour für
interne im
la den
conçu pour konzipiert

FR La communication interne numérique dans la nouvelle normalité  La communication interne va bien au-delà du simple fait de parler et d’écrire aux employés

DE Die digitale interne Kommunikation im “New Normal”  Die interne Kommunikation geht weit über das einfache Sprechen und Schreiben mit den Mitarbeitern hinaus

francês alemão
communication kommunikation
numérique digitale
nouvelle new
va geht
au-delà hinaus
simple einfache
employés mitarbeitern
interne interne
et und
la die
dans im
parler sprechen

FR * La mémoire interne disponible peut être plus petite car une partie de la mémoire interne est occupée par des logiciels

DE * Der verfügbare interne Speicher kann kleiner sein, da ein Teil des internen Speichers von Software belegt wird

francês alemão
logiciels software
peut kann
est verfügbare
car da
mémoire speicher
petite kleiner
partie teil
interne interne

FR Portail de gestion des utilisateursPanneau de contrôle interne : panneau de contrôle interne pour gérer votre application.

DE Portal zur BenutzerverwaltungInternes Control Panel: Internes Control Panel zur Verwaltung Ihrer App.

francês alemão
portail portal
interne internes
application app
panneau panel
gestion verwaltung
contrôle control
de ihrer

FR Audit interne - Notions de base est un cours en ligne de 2 heures qui présente les meilleures pratiques et processus d'audit interne pour les inspections d'usines alimentaires

DE Internal Auditing – Basics ist ein 2-stündiger eLearning-Kurs, der die Best Practices und Prozesse der internen Revision für die Inspektion von Lebensmittelbetrieben vorstellt

francês alemão
interne internen
cours kurs
meilleures best
pratiques practices
processus prozesse
et und
pour für
est ist
audit auditing

FR En développant les principes fondamentaux appris dans «Audit interne - Bases», ce cours de niveau suivant vise à une compréhension plus approfondie de la gestion et de l'évaluation de vos équipes d'audit interne

DE Dieser Kurs der nächsten Stufe erweitert die in „Interne Revision - Grundlagen“ erlernten Grundlagen und zielt auf ein tieferes Verständnis der Verwaltung und Bewertung Ihrer internen Revisionsteams ab

francês alemão
cours kurs
niveau stufe
vise zielt
compréhension verständnis
gestion verwaltung
et und
fondamentaux grundlagen
audit revision
en in
interne interne
la die

FR La connexion rigide entre la couronne crantée interne et le corps du moyeu du Ratchet EXP garantit un alignement permanent de la couronne interne selon le bon angle

DE Die feste Verbindung zwischen der inneren Zahnscheibe und dem Nabengehäuse der Ratchet EXP Nabe stellt sicher, dass die innere Zahnscheibe immer im richtigen Winkel ausgerichtet ist

francês alemão
moyeu nabe
angle winkel
et und
connexion verbindung
bon richtigen
interne im
de zwischen
le dem

FR WALRAM Disque Dur Interne 2,5 Sata3 Ssd 120gb 128gb 240gb 120 Go 512Go 1To Hdd Ssd Interne Disque Dur pour Ordinateur de Bureau

DE WALRAM 2,5 SATA3 Ssd 120gb 128gb 240gb 120 GB 512GB 1TB Hdd Internal Festplatte Solid State Drive für Desktop Laptop Computer

francês alemão
ssd ssd
go gb
ordinateur computer
bureau desktop

FR Il s'agit d'un micro dynamique cardioïde à adresse finale avec un filtre anti-pop interne et une monture antichoc interne, conçu pour la diffusion à domicile ou en entreprise.

DE Es handelt sich um ein dynamisches Endadressmikrofon mit Nierencharakteristik, internem Poppfilter und interner Stoßdämpferhalterung, das für den Einsatz im privaten oder geschäftlichen Rundfunk konzipiert ist.

francês alemão
dynamique dynamisches
diffusion rundfunk
et und
ou oder
entreprise geschäftlichen
de es
avec mit
pour für
interne im
la den
conçu pour konzipiert

FR Vous obtiendrez une réponse en fréquence de 45 Hz à 18 kHz, un filtre anti-pop interne, un support de choc interne pour réduire les bruits de vibration et un interrupteur de basse douce (filtre passe-haut).

DE Sie erhalten einen Frequenzgang von 45Hz bis 18Khz, einen internen Poppfilter, eine interne Schockhalterung zur Reduzierung von Vibrationsgeräuschen und einen sanften Bass Roll-Off (Hochpassfilter) Schalter.

francês alemão
réduire reduzierung
interrupteur schalter
basse bass
douce sanften
khz khz
et und
un einen
en interne
pour erhalten

FR Scott Feltner, vice-président de l'audit interne, explique en quoi la plateforme HighBond a permis de réduire par milliers le nombre de paiements en doublon des fournisseurs et d'améliorer les processus pour renforcer l'audit interne.

DE Scott Feltner, stellvertretender Leiter Interne Revision, erläutert, wie die HighBond-Plattform dazu beigetragen hat, Tausende von doppelten Zahlungen an Lieferanten zu reduzieren und die internen Prüfprozesse zu stärken.

francês alemão
scott scott
explique erläutert
plateforme plattform
réduire reduzieren
milliers tausende
fournisseurs lieferanten
renforcer stärken
paiements zahlungen
et und
en interne

FR Le respect des critères d’exclusion est vérifié au niveau du système interne de gestion des ordres, ainsi qu'à titre complémentaire par notre équipe interne indépendante de recherche ESG.

DE Die Einhaltung der Ausschlusskriterien wird zunächst auf Ebene des internen Buchungssystems und zusätzlich durch unser unabhängiges internes ESG-Research-Team überprüft.

francês alemão
niveau ebene
équipe team
indépendante unabhängiges
recherche research
esg esg
respect einhaltung
interne internen
des und
du des
de der
notre unser

FR Portail de gestion des utilisateursPanneau de contrôle interne : panneau de contrôle interne pour gérer votre application.

DE Portal zur BenutzerverwaltungInternes Control Panel: Internes Control Panel zur Verwaltung Ihrer App.

francês alemão
portail portal
interne internes
application app
panneau panel
gestion verwaltung
contrôle control
de ihrer

FR 4. DOCUMENTATION. Tout utilisateur disposant d'un accès valide à votre ordinateur ou à votre réseau interne peut copier et utiliser la documentation à des fins de référence interne.

DE 4. DOKUMENTATION. Jede Person, die über einen gültigen Zugriff auf Ihren Computer oder Ihr internes Netzwerk verfügt, ist berechtigt, die Dokumentation zu Ihren internen Referenzzwecken zu kopieren und zu verwenden.

francês alemão
documentation dokumentation
valide gültigen
ordinateur computer
réseau netzwerk
copier kopieren
accès zugriff
ou oder
et und
utiliser verwenden
interne internen
peut ist
à zu
de ihr

FR Les SOC internes, administrés par une équipe interne à plein temps. Le SOC interne est basé dans une salle physique où tout se passe.

DE Interne SOCs, in der Regel mit Vollzeitmitarbeitern, die alle vor Ort tätig sind. Das interne SOC befindet sich in einem physischen Raum im Unternehmen, in dem die Mitarbeiter ihrer Tätigkeit nachgehen.

francês alemão
physique physischen
soc soc
à die
internes interne
équipe unternehmen
salle raum
le dem

FR Abandonnez enfin votre plateforme CIAM interne ou existante : vous n’êtes pas obligé de rester coincé avec votre plateforme CIAM existante ou interne

DE Lassen Sie Ihre selbstentwickelte oder veraltete CIAM-Plattform hinter sich Sie müssen nicht an Ihrer veralteten oder selbst entwickelten CIAM-Plattform festhalten

francês alemão
plateforme plattform
ou oder
pas nicht
de ihrer
vous sie

FR traverser corps personnage Humain tête médicament système à-l'intérieur anatomie interne modèle médical m oreille chirurgie tympan Interne osselet limaçon auditif

DE Kreuz Karosserie Sektion Charakter Mensch Kopf Medizin Innerhalb Wissenschaft Anatomie intern Modell- medizinisch Herr Ohr Operation Trommelfell Innere Gehörknöchelchen Schnecke auditiv

francês alemão
traverser kreuz
tête kopf
oreille ohr
chirurgie operation
m herr
interne intern
personnage charakter
anatomie anatomie
humain mensch
modèle modell
corps karosserie
médical medizinisch

FR Par exemple, avec une configuration sur site, les performances et la maintenance du serveur interne incombent généralement au personnel informatique interne

DE Bei einer Einrichtung vor Ort beispielsweise sind Leistung und Wartung des internen Servers in der Regel Aufgabe des internen IT-Personals

francês alemão
performances leistung
maintenance wartung
serveur servers
généralement in der regel
informatique it
configuration einrichtung
et und
une einer
exemple beispielsweise
la der
du des
interne internen

FR Une enquête menée auprès de plus de 1 000 professionnels de l'audit interne a permis d'obtenir de nombreuses informations fascinantes sur l'état de l'audit interne agile

DE Eine Umfrage mit mehr als 1.000 Fachleuten im internen Audit hat mehrere faszinierende Erkenntnisse zum Zustand der agilen internen Prüfung hervorgebracht

francês alemão
enquête umfrage
fascinantes faszinierende
agile agilen
informations erkenntnisse
état zustand
interne internen
a hat
plus mehr

FR Automatisation et collaboration interne : Pour satisfaire les agents et harmoniser les workflows, Pet Lovers Centre a automatisé certains processus manuels et développé des stratégies de communication interne plus efficaces.

DE Automatisierung und interne Zusammenarbeit: Um die Mitarbeitenden zufrieden zu stellen und die Arbeitsabläufe zu optimieren, automatisierte Pet Lovers Centre einige manuelle Prozesse und entwickelte effektivere interne Kommunikationsstrategien.

francês alemão
interne interne
satisfaire zufrieden
centre centre
manuels manuelle
développé entwickelte
automatisation automatisierung
et und
collaboration zusammenarbeit
automatisé automatisierte

FR Pour lancer la lecture pour vos spectateurs, vous devez soit activer la lecture automatique, soit utiliser les commandes du clavier, soit exécuter notre player SDK pour démarrer et contrôler la lecture.

DE Um die Wiedergabe für deine Zuschauer zu starten, musst du entweder die automatische Wiedergabe aktivieren, Tastatursteuerungen verwenden oder unser Player-SDK zum Starten und Steuern der Wiedergabe implementieren.

francês alemão
spectateurs zuschauer
automatique automatische
player player
sdk sdk
contrôler steuern
activer aktivieren
utiliser verwenden
et und
notre unser
pour für
la der
soit entweder
vous devez musst

FR Comme les individus, les groupes peuvent se voir accorder l'accès à un dossier soit par le Responsable, soit par les Administrateurs, soit par un Contributeur ayant un accès « Administrateur Dossier ». 

DE Wie Einzelpersonen können auch Gruppen entweder vom Eigentümer, von Administratoren oder von einem Mitwirkenden mit „Ordner-Admininistrator“-Zugriff Zugriff auf einen Ordner erhalten.

francês alemão
groupes gruppen
dossier ordner
administrateurs administratoren
individus einzelpersonen
peuvent können
accès zugriff
comme wie
à auf
ayant mit
soit oder
par von

FR Adaware n’a aucune obligation que ce soit de publier, télécharger ou soumettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute Soumission d’Usager et Adaware n’endosse de quelque façon que ce soit aucune Soumission d’Usager

DE Adaware ist unter keinen Umständen verpflichtet, Benutzerbeiträge zu posten, hochzuladen oder anderweitig zur Verfügung zu stellen und Adaware unterstützt Benutzerbeiträge in keiner Weise

francês alemão
obligation verpflichtet
ou oder
disponible verfügung
et und
aucune keinen
publier posten
charger hochzuladen
façon weise

FR Les criminels obtiennent généralement ces données soit par vol physique, soit en accédant à des informations publiques, soit par le biais de violations de données.

DE Kriminelle gelangen an diese Daten zumeist entweder durch physischen Dieb­stahl, durch Zugang zu öffentlichen Informationen oder durch Datenklau.

francês alemão
physique physischen
publiques öffentlichen
criminels kriminelle
données daten
à zu
informations informationen
de durch
ces diese
les oder
des entweder

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

francês alemão
swiss swiss
suisse schweiz
et und
en in
quune eine
que stammen
au moins mindestens
montre uhrwerk
de damit

FR Cela nécessite que votre Apple Watch soit protégée par un mot de passe, quelle soit déverrouillée et quelle soit à votre poignet à proximité.

DE Es erfordert, dass Ihre Apple Watch durch einen Passcode geschützt ist, entsperrt ist und sich in der Nähe Ihres Handgelenks befindet.

francês alemão
nécessite erfordert
apple apple
watch watch
poignet handgelenks
proximité nähe
mot de passe passcode
et und
protégé geschützt
un einen
à in
cela es
de ihres
que dass

FR " Il s'agit de prendre des décisions rapides pour pouvoir optimiser, soit votre investissement, soit votre activité, sur le moment, pour que ce soit le plus proche possible du temps réel. "

DE "Es geht um schnelle Entscheidungsfindung, um in der Lage zu sein, so viel wie möglich an Ort und Stelle zu optimieren, also so nah an der Echtzeit wie möglich, egal ob es sich um Investitionen oder Aktivitäten handelt."

francês alemão
décisions entscheidungsfindung
rapides schnelle
investissement investitionen
possible möglich
temps réel echtzeit
activité aktivitäten
il es
optimiser optimieren
de der
pour ort

FR Quoi quil en soit, vous aurez soit besoin de beaucoup despace dans votre meuble audiovisuel, soit dun partenaire ou colocataire très indulgent.

DE In jedem Fall benötigen Sie entweder viel Platz in Ihrem AV-Möbelschrank oder einen sehr verzeihenden Partner oder Mitbewohner.

francês alemão
despace platz
partenaire partner
ou oder
très sehr
besoin benötigen
beaucoup viel
soit entweder
en in

FR Tous les composants du calibre L.U.C 08.01-L sont soigneusement terminés, soit par un perlage, soit par des traits tirés, soit par des Côtes de Genève

DE Alle Einzelteile des Kalibers 08.01-L werden mit höchster Sorgfalt veredelt, sei es mit Perlierung, Satinierung oder mit Genfer Streifen

francês alemão
genève genfer
composants einzelteile
du des
de mit
tous alle
sont werden
soit sei

FR Bien sûr, pour ce faire, veuillez ouvrir la page des modèles de vidéo où vous pouvez utiliser les filtres sur la gauche pour sélectionner soit des modèles, soit des presets, soit les deux.

DE Sicher, dazu öffnen Sie bitte die Seite mit den Video-Vorlagen, wo Sie mit den Filtern auf der linken Seite entweder Vorlagen, Presets oder beides auswählen können.

francês alemão
vidéo video
veuillez bitte
filtres filtern
gauche linken
sélectionner auswählen
page seite
modèles vorlagen
sûr sicher
ouvrir öffnen
des entweder
pouvez können
les deux beides

FR Vous pouvez soit rétrocéder l’hypothèque en cours à l’acheteur, soit effectuer un remboursement anticipé, soit la transférer sur votre nouveau bien immobilier.

DE Die noch laufende Hypothek können Sie entweder der Käuferschaft mitverkaufen, vorzeitig zurückzahlen oder natürlich auf Ihre neue Immobilie übertragen.

francês alemão
nouveau neue
immobilier immobilie
en cours laufende
bien natürlich
transférer übertragen
à die
la der
vous sie
un entweder
sur auf
votre ihre

FR Le saviez-vous ? Pour qu’une montre soit Swiss made il faut qu’au moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden

francês alemão
moins mindestens
swiss swiss
suisse schweiz
et und
quune eine
en in
montre uhrwerk
que stammen

FR C'est drôle comme, après avoir regardé beaucoup de sexe, il est essentiel pour vous que la fille soit attirante, que la scène soit bien mise en place et que tout soit naturel

DE Es ist schon komisch, wie es für Sie, nachdem Sie viel Sex gesehen haben, entscheidend ist, dass das Mädchen attraktiv ist, die Szene schön aufgebaut ist und alles ganz natürlich wirkt

francês alemão
regardé gesehen
sexe sex
essentiel entscheidend
scène szene
bien natürlich
et und
fille mädchen
beaucoup viel
est ist
ne schon

FR Renvoyer le Produit afin qu'il soit reçu par Scuf Gaming soit (i) dans les trente (30) jours suivants votre notification, soit (ii) au cours de la Période de garantie, la date la plus tardive étant retenue.

DE Du musst das Produkt so an Scuf Gaming zurückschicken, dass es innerhalb (i) von dreißig (30) Tagen nach der Benachrichtigung an Scuf Gaming oder (ii) des Gewährleistungszeitraums bei Scuf Gaming eintrifft, je nachdem, welches das spätere Datum ist.

francês alemão
gaming gaming
notification benachrichtigung
produit produkt
quil es
étant ist
trente dreißig
de tagen
date datum

FR Les images HDR peuvent être créées soit par fusion de différentes photographies de manière spécifique, soit en utilisant des capteurs d'image spéciaux, soit encore via des techniques de rendu photoréaliste.

DE HDR Bilder können entweder durch das Zusammenführen verschiedener Fotos auf eine bestimmte Weise, durch den Einsatz spezieller Bildsensoren oder durch Computer-Rendering erstellt werden.

francês alemão
hdr hdr
différentes verschiedener
manière weise
images bilder
créé erstellt
utilisant einsatz
être werden
les oder
des entweder

FR Bien que la suppression du bruit elle-même soit la clé, il est également important que la qualité sonore plus large ne soit pas compromise et que tout soit en équilibre.

DE Während die Geräuschunterdrückung selbst der Schlüssel ist, ist es auch wichtig, dass die breitere Klangqualität nicht beeinträchtigt wird und dass alles im Gleichgewicht ist.

francês alemão
clé schlüssel
important wichtig
équilibre gleichgewicht
et und
plus large breitere
il es
également auch
pas nicht
même selbst
la der
est ist
en alles
que dass

FR Tous les composants du calibre L.U.C 08.01-L sont soigneusement terminés, soit par un perlage, soit par des traits tirés, soit par des Côtes de Genève

DE Alle Einzelteile des Kalibers 08.01-L werden mit höchster Sorgfalt veredelt, sei es mit Perlierung, Satinierung oder mit Genfer Streifen

francês alemão
genève genfer
composants einzelteile
du des
de mit
tous alle
sont werden
soit sei

FR Cela vous permettra ensuite de filtrer le statut pour consulter soit tous les messages, soit les nouveaux messages, soit les messages terminés.

DE Dies ermöglicht Ihnen dann, den Statusfilter zu verwenden, um Alle, Neue oder Abgeschlossene Nachrichten zu überprüfen.

francês alemão
permettra ermöglicht
nouveaux neue
terminés abgeschlossene
consulter überprüfen
messages nachrichten
tous alle

FR Vous pouvez soit rétrocéder l’hypothèque en cours à l’acheteur, soit effectuer un remboursement anticipé, soit la transférer sur votre nouveau bien immobilier.

DE Die noch laufende Hypothek können Sie entweder der Käuferschaft mitverkaufen, vorzeitig zurückzahlen oder natürlich auf Ihre neue Immobilie übertragen.

francês alemão
nouveau neue
immobilier immobilie
en cours laufende
bien natürlich
transférer übertragen
à die
la der
vous sie
un entweder
sur auf
votre ihre

Mostrando 50 de 50 traduções