Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "simplicité d un autre" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simplicité d un autre" de francês para alemão

Traduções de simplicité d un autre

"simplicité d un autre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

simplicité das dieser ein eine einer einfach einfache einfachen einfaches einfachheit ermöglichen ihre leicht leichtigkeit nur schnell sicher sicherheit so was
autre aber alle als am an andere anderen anderer anderes anderweitig auch auf auf andere weise auf dem auf der aus bei bei der bereits bis bitte da damit dann das dass davon dazu dein dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein ein anderer ein weiterer eine eine andere einem einem anderen einen einen anderen einer eines einfach er erhalten etwas fast für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihrer im immer in indem ist ist ein ist eine jeder kann kannst kein keine können können sie man mehr mit muss müssen nach neuen nicht noch nur ob oder ohne person sehen sehr sein sich sie sie können sind so sogar sollten sonstige sonstiges um und und andere uns unsere unter verwenden vom von vor was weitere weiteren weiterer weiteres wenn werden wie zeit zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de francês para alemão de simplicité d un autre

francês
alemão

FR « La réduction des coûts, la rapidité et la simplicité ont été considérées comme les principaux atouts de Nutanix Files. Files est vraiment accessible à tous, et l'automatisation est d'une simplicité déconcertante. »

DE „Neben geringeren Kosten erwiesen sich Schnelligkeit und Einfachheit als die wichtigsten Pluspunkte von Nutanix Files... mit Nutanix Files kann es jeder umsetzen und es ist leicht zu automatisieren.“

francês alemão
coûts kosten
rapidité schnelligkeit
principaux wichtigsten
nutanix nutanix
files files
simplicité einfachheit
accessible leicht
et und
la die
est ist
à zu

FR JOUEZ EN TOUTE SIMPLICITÉ - Construisez votre ville en toute simplicité grâce à un didacticiel intuitif et une communauté active

DE SPIELEN LEICHT GEMACHT - Finde einen einfachen Einstieg dank Spiel-Einführung und einer hilfsbereiten Community.

francês alemão
communauté community
jouez spiel
et und
une einer
votre spielen

FR JOUEZ EN TOUTE SIMPLICITÉ - Construisez votre ville en toute simplicité grâce à un didacticiel intuitif et une communauté active

DE SPIELEN LEICHT GEMACHT - Finde einen einfachen Einstieg dank Spiel-Einführung und einer hilfsbereiten Community.

francês alemão
communauté community
jouez spiel
et und
une einer
votre spielen

FR Optez pour la simplicité et consolidez la technologie en ayant recours à des services de sécurité et de mise en réseau intégrés, gérés à partir d'un seul et même écran, avec un modèle de tarification prévisible.

DE Komplexität reduzieren und Technologielösungen konsolidieren: Nützen Sie integrierte Sicherheits- und Netzwerkservices, die von einer zentralen Schnittstelle aus verwaltet werden können. All dies mit einem gut kalkulierbaren Preismodell.

francês alemão
consolidez konsolidieren
sécurité sicherheits
réseau schnittstelle
et und
à die
intégré integrierte
géré verwaltet
un einem
mise mit

FR Sans configuration complexe à gérer, la mise en place de Cloudflare s'effectue rapidement et en toute simplicité

DE Da keine komplexen Konfigurationen zu verwalten sind, ist die Einrichtung von Cloudflare schnell und einfach

francês alemão
complexe komplexen
gérer verwalten
cloudflare cloudflare
rapidement schnell
et und
simplicité einfach
configuration einrichtung
de von
à zu

FR Notre responsable en sécurité des informations apprécie la manière dont Access trouve un équilibre entre la sécurité et la simplicité d'utilisation. »

DE Unser Informationssicherheitsmanager ist begeistert davon, wie Access Sicherheit und Anwenderfreundlichkeit miteinander in Einklang bringt.“

francês alemão
notre unser
sécurité sicherheit
access access
trouve ist
et und
en in
apprécie wie

FR Protégez vos appareils et vos données en toute simplicité

DE Einfacher Schutz von Geräten und Daten

francês alemão
protégez schutz
appareils geräten
données daten
et und

FR Une messagerie en ligne sécurisée et collaborative conçue pour les PME: partagez et synchronisez en toute simplicité vos contacts et agendas entre vos périphériques.

DE Ein sicherer kollaborativer Online-E-Mail-Client, entwickelt für KMU: Teilen und synchronisieren Sie ganz einfach Ihre Kontakte und Kalender zwischen Ihren Peripheriegeräten.

francês alemão
conçue entwickelt
pme kmu
partagez teilen
synchronisez synchronisieren
contacts kontakte
périphériques peripheriegeräten
et und
simplicité einfach
sécurisé sicherer
messagerie mail
pour für
entre zwischen

FR Une interface graphique Git de toute beauté qui allie simplicité et puissance

DE Einfachheit und Leistung in einer hübschen Git-GUI

francês alemão
interface gui
git git
simplicité einfachheit
puissance leistung
et und
de einer

FR Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin que vous puissiez vous concentrer sur la programmation. Visualisez et gérez vos dépôts en toute simplicité grâce à l'interface Git de Sourcetree.

DE Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst. Über die unkomplizierte Git-GUI von Sourcetree kannst du deine Repositorys visualisieren und verwalten.

francês alemão
sourcetree sourcetree
simplifie vereinfacht
concentrer konzentrieren
visualisez visualisieren
gérez verwalten
git git
et und
programmation programmieren
vous du
puissiez kannst
à die
de damit
sur auf

FR Gestion des alertes et des astreintes de base, optimisée pour plus de simplicité

DE Grundlegendes Warnmeldungs- und Bereitschaftsmanagement, auf unkomplizierte Nutzung ausgelegt

francês alemão
et und
de auf

FR Comment Fair bouleverse le secteur automobile en associant vitesse, service et simplicité

DE Wie Fair die Autobranche mit Geschwindigkeit, Service und Einfachheit revolutioniert

francês alemão
vitesse geschwindigkeit
service service
simplicité einfachheit
et und
automobile die

FR Comment Blend apporte simplicité et transparence au crédit à la consommation

DE So bringt Blend Einfachheit und Transparenz in die Verbraucherfinanzierung

francês alemão
apporte bringt
simplicité einfachheit
transparence transparenz
comment so
et und
à die

FR "Ce que j'aime le plus, c'est la facilité d'utilisation : de la simplicité de l'interface jusqu'à la mise en ligne et le téléchargement."

DE "Was mir am meisten gefällt, ist die Benutzerfreundlichkeit: von der leicht zu handhabenden Benutzeroberfläche bis hin zum Hoch- und Herunterladen."

francês alemão
linterface benutzeroberfläche
téléchargement herunterladen
et und
simplicité leicht

FR Loin de la complexité et de la lourdeur des outils traditionnels, notre solution commerciale puissante aide les équipes à forger des relations et à gérer leur pipeline en toute simplicité. Et vraiment ça change tout !

DE Während herkömmliche CRM-Vertriebstools komplex und schwerfällig sind, hilft unsere leistungsstarke Vertriebslösung Teams, Kundenbeziehungen aufzubauen und ihre Pipeline zu verwalten. Das ist doch mal ein Angebot.

francês alemão
puissante leistungsstarke
aide hilft
gérer verwalten
pipeline pipeline
traditionnels herkömmliche
et und
équipes teams
à zu
vraiment ist

FR La rapidité et de la simplicité avec laquelle vous pouvez passer à ActiveCampaign n’aura pas fini de vous étonner

DE Sie werden erstaunt sein, wie schnell und einfach der Wechsel zu ActiveCampaign vonstattengeht

francês alemão
rapidité schnell
simplicité einfach
activecampaign activecampaign
et und
à zu
de der
vous sie

FR Configurez une automatisation : configurez votre première automatisation en toute simplicité. Consultez notre tutoriel pas à pas sur la configuration d’une automatisation.

DE Erstellen Sie eine Automation – Die Erstellung der ersten Automation ist kinderleicht! Lesen Sie unser Schritt-für-Schritt-Tutorial zum Erstellen einer Automation.

francês alemão
automatisation automation
tutoriel tutorial
première ersten
consultez sie
la die
sur für
notre unser
une eine
pas ist

FR Effectuez une hiérarchisation en toute simplicité grâce aux formulaires de demande personnalisables, aux tableaux de bord, et bien plus.

DE Legen Sie Prioritäten fest und unterstützen Sie Ihr gesamtes Unternehmen ganz einfach mit benutzerdefinierten Anfrageformularen, Dashboards und vielem mehr.

francês alemão
simplicité einfach
plus mehr
et und
tableaux de bord dashboards
de ihr

FR À l'échelle de l'entreprise, je dirais que ce qui distingue avant tout Sprout de ses concurrents est sa simplicité d'utilisation. Beaucoup d'autres outils vous donnent l'impression de nécessiter des années d'expérience avant de les maîtriser.

DE Was Sprout von den Konkurrenten im Unternehmensbereich unterscheidet, ist vor allem die Benutzerfreundlichkeit. Bei so vielen anderen Tools hat man das Gefühl, jahrelange Erfahrung zu brauchen, um sie tatsächlich effektiv einsetzen zu können.

francês alemão
concurrents konkurrenten
dautres anderen
outils tools
années jahrelange
est so
tout allem
des um

FR Publiez des contenus en toute simplicité avec des outils intelligents afin d'optimiser votre stratégie sur Pinterest.

DE Veröffentlichen Sie nahtlos mit intelligenteren Tools, um Ihre Pinterest-Performance zu optimieren.

francês alemão
publiez veröffentlichen
outils tools
pinterest pinterest
afin um
avec mit
votre ihre

FR Gérez les conversations des bots de chat en toute simplicité

DE Verwalten Sie alle Ihre Chatbot-Gespräche an einem Ort

francês alemão
gérez verwalten
conversations gespräche
de ihre

FR Gérez en toute simplicité un calendrier de publication entre les différents profils et les différentes équipes afin de planifier, d'organiser et de publier des tweets.

DE Nutzen Sie einen Profil- und teamübergreifenden Veröffentlichungs-Kalender, um Ihre Tweets zuverlässig und effizient vorauszuplanen, zu organisieren und zu veröffentlichen.

francês alemão
profils profil
équipes team
tweets tweets
calendrier kalender
et und
publier veröffentlichen
gérez organisieren
un einen
afin um
de ihre
différentes sie

FR Les outils pour équipes (tâches, attribution de tags aux messages, informations en temps réel sur l'activité, etc.) vous permettent de collaborer en toute simplicité.

DE Team-Tools – einschließlich Aufgaben, Nachrichten-Tagging, Echtzeit-Aktivitätsupdates und mehr – ermöglichen eine nahtlose Zusammenarbeit.

francês alemão
messages nachrichten
sur mehr
collaborer zusammenarbeit
permettent ermöglichen
outils tools
tâches aufgaben
équipes team
temps und
toute eine

FR Collaborez en toute simplicité avec le flux d'approbation

DE Nahtlose Zusammenarbeit dank Genehmigungsabläufen

francês alemão
collaborez zusammenarbeit
le dank

FR Ces outils vous permettent également de travailler en toute simplicité avec des équipes dédiées plus importantes

DE Diese Tools erleichtern zudem die Zusammenarbeit in einem größeren Social-Media-Team

francês alemão
permettent erleichtern
outils tools
en in
équipes team
ces diese

FR CyberGhost est deuxième de notre top 5 et est réputé pour sa simplicité d?utilisation. Mais est-il vraiment rapide ?

DE CyberGhost rangiert auf dem zweiten Platz unserer Top 5 und ist für seine Benutzerfreundlichkeit bekannt. Aber wie schnell ist dieses VPN?

francês alemão
réputé bekannt
rapide schnell
et und
top auf
mais aber
de unserer
deuxième zweiten
pour für
est ist

FR Nous vous recommandons vivement de faire attention à la politique de confidentialité, au nombre d?emplacements de serveur, au prix et à la simplicité d?utilisation

DE Wir empfehlen Ihnen, auch auf die Datenschutzrichtlinien, die Anzahl der Serverstandorte, die Kosten und die Benutzerfreundlichkeit zu achten

francês alemão
confidentialité datenschutzrichtlinien
et und
nombre anzahl
à zu
nous wir

FR L'hyperconvergence permet de bénéficier de la simplicité du cloud sur site au sein d'une seule plate-forme facile à gérer.

DE Hyperkonvergenz bietet die Einfachheit der Cloud vor Ort in einer einfachen, leicht verwaltbaren Plattform.

francês alemão
cloud cloud
site ort
plate-forme plattform
simplicité einfachheit
facile leicht
à die
sur in

FR Pour les grandes entreprises et les PME, la gestion centralisée, l'architecture évolutive et la simplicité de type cloud de l'hyperconvergence présente de nombreux avantages.

DE Für grosse und kleine Unternehmen liefern das zentrale Management, die skalierbare Architektur und die Cloud-ähnliche Einfachheit der Hyperkonvergenz mehrere Vorteile.

francês alemão
grandes grosse
évolutive skalierbare
simplicité einfachheit
cloud cloud
avantages vorteile
entreprises unternehmen
et und
gestion management
centralisée zentrale
nombreux mehrere

FR Le Secret De L'Esprit Et Du Corps: Le Vrai Parcours Pour Obtenir Le Succès Avec Simplicité En Suivant Les Synergies Correctes

DE Der Mann, der nicht verlieren kann: Warum man Trump erst dann versteht, wenn man mit ihm golfen geht

francês alemão
pour warum

FR Commencez à détecter les causes profondes des anomalies, à réduire le bruit des alertes et à résoudre les problèmes en toute simplicité. Profitez des avantages inestimables de l'observabilité intelligente.

DE Erfassen Sie Anomalie-Fehlerquellen, reduzieren Sie Alert-Schwemmen und lösen Sie Probleme mit weniger Aufwand. Intelligente Observability ist jetzt noch einfacher. Und der Einstieg dabei komplett kostenfrei.

francês alemão
alertes alert
résoudre lösen
intelligente intelligente
commencez einstieg
réduire reduzieren
et und
problèmes probleme

FR Un simple glisser-déposer permet de modifier les connexions et de créer de nouvelles relations import, include ou redefine (IIR) en toute simplicité.

DE Mittels Drag-and-Drop können Verbindungen jederzeit geändert und neue import-, include- oder redefine-(IIR)-Beziehungen erstellt werden.

francês alemão
modifier geändert
nouvelles neue
import import
toute jederzeit
et und
relations beziehungen
connexions verbindungen
ou oder
de mittels

FR L'interface conviviale basée sur le navigateur vous offre un aperçu complet de l'utilisation de la licence et vous permet de gérer et d'attribuer les licences en toute simplicité.

DE Die benutzerfreundliche Browser-basierte Oberfläche bietet eine allgemeine Übersicht über die Verwendung Ihrer Lizenzen und macht das Verwalten und Zuweisen von Lizenzen zum Kinderspiel.

francês alemão
basée basierte
navigateur browser
lutilisation verwendung
gérer verwalten
linterface oberfläche
et und
offre bietet
licences lizenzen
de ihrer

FR Stockez, gérez et cherchez vos contrats en toute simplicité

DE Speichern, verwalten und durchsuchen Sie Ihre Verträge ganz einfach

francês alemão
stockez speichern
gérez verwalten
cherchez durchsuchen
contrats verträge
simplicité einfach
et und

FR Les prestataires peuvent maintenant créer des rapports XBRL WIP en toute simplicité, directement dans Excel, avec des aides comportant :

DE Dadurch können WIP-XBRL-Berichte nun ganz einfach mittels der folgenden hilfreichen Funktionen in Excel erstellt werden:

francês alemão
maintenant nun
rapports berichte
xbrl xbrl
excel excel
simplicité einfach
peuvent können
en in
des ganz
les der
avec mittels

FR XMLSpy permet de profiter en toute simplicité des fonctions ajoutées à XPath/XQuery 3.1 qui permettent d’interroger et de transformer des données JSON de manière élégante et standardisée à l’aide de ces langages familiers.

DE Mit XMLSpy können Sie die neuen Funktionalitäten in XPath/XQuery 3.1., das eine elegante, standardisierte Methode zum Abfragen und Transformieren von JSON-Daten mit Hilfe dieser gebräuchlichen Sprachen bietet, optimal nutzen.

francês alemão
xmlspy xmlspy
profiter nutzen
fonctions funktionalitäten
xpath xpath
données daten
json json
élégante elegante
langages sprachen
xquery xquery
et und
en in
à die
manière methode
des bietet

FR Nous avons créé une collection de démonstrations XMLSpy pour vous permettre de vous lancer en toute simplicité et d’explorer les fonctions plus avancées.

DE Wir haben eine Reihe von XMLSpy-Demos erstellt, um Ihnen den Einstieg in die Software zu erleichtern und Sie mit komplexeren Funktionalitäten vertraut zu machen.

francês alemão
créé erstellt
démonstrations demos
xmlspy xmlspy
lancer einstieg
permettre erleichtern
et und
en in
fonctions funktionalitäten
nous wir

FR Que votre entreprise gère des dizaines, des centaines ou des milliers de contrats, Altova ContractManager permet de stocker, gérer, et chercher vos contrats en toute sécurité et en toute simplicité.

DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager können Sie Ihre Verträge einfach und sicher aufbewahren, verwalten und durchsuchen.

francês alemão
altova altova
sécurité sicher
stocker aufbewahren
dizaines dutzende
ou oder
et und
simplicité einfach
gérer verwalten
gère verwaltet
contrats verträgen
des milliers tausende

FR Insérer ou supprimer des colonnes en toute simplicité dans les mappages Excel

DE Einfaches Einfügen oder Entfernen von Spalten in Excel-Mappings

francês alemão
insérer einfügen
supprimer entfernen
colonnes spalten
mappages mappings
excel excel
ou oder
des von
en in

FR Tirez parti de la simplicité d'une console d'administration développée sur mesure et centralisez la gestion des produits, des factures et des accès de votre clientèle

DE Nutzen Sie eine benutzerfreundliche massgeschneiderte Verwaltungskonsole und verwalten Sie Produkte, Rechnungen und Kundenzugänge an einer Stelle

francês alemão
factures rechnungen
et und
gestion verwalten
produits produkte

FR Créez des newsletters attractives en toute simplicité. Analysez en temps réel l'efficacité de vos campagnes email. Notre outil de Newsletter offre toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin.

DE Erstellen Sie ganz einfach attraktive Newsletter. Analysieren Sie die Wirksamkeit Ihrer E-Mail-Kampagnen in Echtzeit. Unser Newsletter-Tool bietet alle Funktionen, die Sie brauchen.

francês alemão
attractives attraktive
simplicité einfach
analysez analysieren
campagnes kampagnen
temps réel echtzeit
créez erstellen
en in
outil tool
fonctionnalités funktionen
newsletter newsletter
de ihrer
email mail
toutes alle
notre unser
offre bietet
vous sie
besoin brauchen

FR Grâce à la simplicité de notre outil de Newsletter, focalisez votre attention sur ce qui est important pour réaliser des campagnes de mailing efficaces: le contenu, l'apparence, la cible, etc.

DE Da unser Newsletter-Tool so einfach zu benutzen ist, können Sie sich auf die wesentlichen Merkmale effizienter E-Mail-Kampagnen konzentrieren: Inhalt, Design, Zielpublikum usw.

francês alemão
outil tool
newsletter newsletter
réaliser design
campagnes kampagnen
efficaces effizienter
etc usw
simplicité einfach
est ist
à zu

FR Intégrez et déployez des périphériques Linux à grande échelle en toute simplicité

DE Einfache und skalierbare Integration und Bereitstellung von Linux-Geräten

francês alemão
intégrez integration
linux linux
et und

FR Notre créateur est synonyme de design et de simplicité. Créez, personnalisez et diffusez de vos propres mains un site Web époustouflant grâce à la puissance de la plate-forme Mailchimp.

DE Design und Einfachheit – das sind die Grundprinzipien unseres Builders. Wir stellen dir die ganze Power der Mailchimp-Plattform zur Verfügung, damit du ohne externe Hilfe eine beeindruckende Website erstellen, individualisieren und bewerben kannst.

francês alemão
simplicité einfachheit
personnalisez individualisieren
puissance power
plate-forme plattform
mailchimp mailchimp
design design
créez erstellen
et und
site website
la die
notre wir

FR Passez en toute simplicité du concept à la publication

DE Mit Leichtigkeit vom Konzept zur Veröffentlichung

francês alemão
simplicité leichtigkeit
concept konzept
publication veröffentlichung
la vom

FR Nos tâches ont gagné en simplicité grâce aux mises en page prêtes à l'emploi. Il nous suffit de 5 minutes pour créer des e-mails captivants !

DE Die sofort einsatzbereiten Design-Layouts nehmen uns eine Menge Arbeit ab. Schöne E-Mails in 5 Minuten? Kein Problem!

francês alemão
tâches arbeit
minutes minuten
créer design
de ab
e-mails mails
mails e-mails
en in
à die
nous uns

FR Avec Mailchimp, respectez le RGPD en toute simplicité

DE Mit Mailchimp ist DSGVO?Konformität einfach

francês alemão
mailchimp mailchimp
rgpd dsgvo
simplicité einfach
avec mit
le ist

FR Si vous ne connaissez pas encore Pega, découvrez toute la simplicité et la puissance de la plateforme Pega grâce à cet essai gratuit

DE Wenn Sie mit der Pega-Technologie noch nicht vertraut sind, ist diese kostenlose Testversion die schnellste Möglichkeit, die Einfachheit und Leistungsstärke der Pega-Plattform zu entdecken

francês alemão
pega pega
découvrez entdecken
simplicité einfachheit
plateforme plattform
gratuit kostenlose
essai testversion
si wenn
et und
pas nicht
encore noch
à zu

FR Par la simplicité de l’approche ouverte de Pega, Intel a mis au point une architecture DevOps moderne qui lui permet de livrer des applications et de mettre à disposition de nouveaux environnements en moins de 60 minutes.

DE Erfahren Sie, wie Intel auf Basis des offenen und unkomplizierten DevOps-Konzepts von Pega eine moderne DevOps-Architektur geschaffen hat, mit der Anwendungen und neue Umgebungen in weniger als 60 Minuten bereitgestellt werden können.

francês alemão
pega pega
intel intel
architecture architektur
devops devops
environnements umgebungen
minutes minuten
moderne moderne
applications anwendungen
nouveaux neue
et und
moins weniger
a hat
en in
ouverte offenen

FR rapidité et simplicité comparables au Cloud, sans toutefois compromettre la sécurité et l'accessibilité

DE schnell und unkompliziert sein wie die Cloud und dabei sicher und zugänglich bleiben

francês alemão
rapidité schnell
cloud cloud
sécurité sicher
et und
au zugänglich

Mostrando 50 de 50 traduções