Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rendre significatif" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rendre significatif" de francês para português

Traduções de rendre significatif

"rendre significatif" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

rendre a acessar agora ainda algumas alguns além de antes ao aos apenas aqui as através até cada coisas com com a como criar da dar das de de que dentro depois deve do do que dos e ela ele eles em entre essa essas esse esses esta estamos este está estão facilmente fazer foi for fácil há isso já lo mais mas mesmo na nas no nos nosso não nós o que o trabalho oferece onde ou para para a para fazer para o para os para que para todos pelo permite por porque possa possível precisa produtos páginas qualquer quando quanto que recursos se seguro seja sem sempre ser serviço serviços será seu simples sobre sua são também tem tempo ter terá todas todo todos tudo um pouco uma usar uso vida você você deve você pode à às é é um é uma
significatif significativa significativo

Tradução de francês para português de rendre significatif

francês
português

FR Il s'agit d'une division simple de la distance verticale entre un point bas significatif et un point haut significatif (ou vice versa) en sections selon les ratios clés de 23,6%, 38,2%, 50% et 61,8%

PT É uma divisão simples da distância vertical entre uma baixa significância e uma alta significância(ou vice-versa) em seções com base nas razões chave de 23,6%, 38,2%, 50% e 61,8%

FR Il s'agit d'une division simple de la distance verticale entre un point bas significatif et un point haut significatif (ou vice versa) en sections selon les ratios clés de 23,6%, 38,2%, 50% et 61,8%

PT É uma divisão simples da distância vertical entre uma baixa significância e uma alta significância(ou vice-versa) em seções com base nas razões chave de 23,6%, 38,2%, 50% e 61,8%

FR Il s'agit d'une division simple de la distance verticale entre un point bas significatif et un point haut significatif (ou vice versa) en sections selon les ratios clés de 23,6%, 38,2%, 50% et 61,8%

PT É uma divisão simples da distância vertical entre uma baixa significância e uma alta significância(ou vice-versa) em seções com base nas razões chave de 23,6%, 38,2%, 50% e 61,8%

FR Il s'agit d'une division simple de la distance verticale entre un point bas significatif et un point haut significatif (ou vice versa) en sections selon les ratios clés de 23,6%, 38,2%, 50% et 61,8%

PT É uma divisão simples da distância vertical entre uma baixa significância e uma alta significância(ou vice-versa) em seções com base nas razões chave de 23,6%, 38,2%, 50% e 61,8%

FR Il s'agit d'une division simple de la distance verticale entre un point bas significatif et un point haut significatif (ou vice versa) en sections selon les ratios clés de 23,6%, 38,2%, 50% et 61,8%

PT É uma divisão simples da distância vertical entre uma baixa significância e uma alta significância(ou vice-versa) em seções com base nas razões chave de 23,6%, 38,2%, 50% e 61,8%

FR Il s'agit d'une division simple de la distance verticale entre un point bas significatif et un point haut significatif (ou vice versa) en sections selon les ratios clés de 23,6%, 38,2%, 50% et 61,8%

PT É uma divisão simples da distância vertical entre uma baixa significância e uma alta significância(ou vice-versa) em seções com base nas razões chave de 23,6%, 38,2%, 50% e 61,8%

FR Il s'agit d'une division simple de la distance verticale entre un point bas significatif et un point haut significatif (ou vice versa) en sections selon les ratios clés de 23,6%, 38,2%, 50% et 61,8%

PT É uma divisão simples da distância vertical entre uma baixa significância e uma alta significância(ou vice-versa) em seções com base nas razões chave de 23,6%, 38,2%, 50% e 61,8%

FR Il s'agit d'une division simple de la distance verticale entre un point bas significatif et un point haut significatif (ou vice versa) en sections selon les ratios clés de 23,6%, 38,2%, 50% et 61,8%

PT É uma divisão simples da distância vertical entre uma baixa significância e uma alta significância(ou vice-versa) em seções com base nas razões chave de 23,6%, 38,2%, 50% e 61,8%

FR Il s'agit d'une division simple de la distance verticale entre un point bas significatif et un point haut significatif (ou vice versa) en sections selon les ratios clés de 23,6%, 38,2%, 50% et 61,8%

PT É uma divisão simples da distância vertical entre uma baixa significância e uma alta significância(ou vice-versa) em seções com base nas razões chave de 23,6%, 38,2%, 50% e 61,8%

FR Il s'agit d'une division simple de la distance verticale entre un point bas significatif et un point haut significatif (ou vice versa) en sections selon les ratios clés de 23,6%, 38,2%, 50% et 61,8%

PT É uma divisão simples da distância vertical entre uma baixa significância e uma alta significância(ou vice-versa) em seções com base nas razões chave de 23,6%, 38,2%, 50% e 61,8%

FR Il s'agit d'une division simple de la distance verticale entre un point bas significatif et un point haut significatif (ou vice versa) en sections selon les ratios clés de 23,6%, 38,2%, 50% et 61,8%

PT É uma divisão simples da distância vertical entre uma baixa significância e uma alta significância(ou vice-versa) em seções com base nas razões chave de 23,6%, 38,2%, 50% e 61,8%

FR Notre pratique de conduite du changement vous aide à faire quatre choses : rendre le changement clair, le faire connaître, le rendre significatif et le faire perdurer

PT Nossa prática de gerenciamento de mudanças ajuda você a fazer quatro coisas: deixar a mudança bem clara, torná-la conhecida, dar um significado a ela e possibilitar que ela seja permanente

francês português
pratique prática
aide ajuda
à as
clair clara
et e
de de
vous você
quatre quatro
choses coisas
le a
notre nossa
changement mudança

FR De notre équipe pédagogique dédiée à notre vaste bibliothèque de contenus partagés créés par des enseignants, nous travaillons tous ensemble pour rendre l'apprentissage plus significatif avec Prezi.

PT De uma equipe de educação dedicada à ampla biblioteca de conteúdo compartilhado criado por professores, trabalhamos juntos para criar um aprendizado mais significativo com o Prezi.

francês português
vaste ampla
bibliothèque biblioteca
contenus conteúdo
enseignants professores
significatif significativo
prezi prezi
nous travaillons trabalhamos
équipe equipe
partagé compartilhado
créé criado
créés criar
de de
à para
plus mais
dédiée dedicada
avec o

FR Rendre tout message plus engageant et significatif

PT Torne qualquer mensagem mais envolvente e significativa

francês português
message mensagem
engageant envolvente
et e
significatif significativa
plus mais
tout qualquer

FR Rendre tout message plus engageant et significatif

PT Torne qualquer mensagem mais envolvente e significativa

francês português
message mensagem
engageant envolvente
et e
significatif significativa
plus mais
tout qualquer

FR De notre équipe pédagogique dédiée à notre vaste bibliothèque de contenus partagés créés par des enseignants, nous travaillons tous ensemble pour rendre l'apprentissage plus significatif avec Prezi.

PT De uma equipe de educação dedicada à ampla biblioteca de conteúdo compartilhado criado por professores, trabalhamos juntos para criar um aprendizado mais significativo com o Prezi.

francês português
vaste ampla
bibliothèque biblioteca
contenus conteúdo
enseignants professores
significatif significativo
prezi prezi
nous travaillons trabalhamos
équipe equipe
partagé compartilhado
créé criado
créés criar
de de
à para
plus mais
dédiée dedicada
avec o

FR Comprenez simplement ce que n?importe quel influenceur donné peut apporter et si son public est significatif ou non pour votre marque.

PT Basta entender o que um determinado influenciador oferece e se o público dele é significativo ou não para a sua marca.

francês português
influenceur influenciador
public público
significatif significativo
si se
est é
ou ou
et e
marque marca
pour basta
simplement um
votre entender
que o
quel a

FR D'avril 2015 à décembre 2019, il a occupé le poste de directeur général de Bain Capital LLC, où il s'est concentré sur des investissements qui offrent à la fois un rendement financier compétitif et un impact social positif significatif

PT De abril de 2015 a dezembro de 2019, atuou como Diretor executivo da Bain Capital LLC, onde se concentrou em investimentos que proporcionaram um retorno financeiro competitivo e um impacto social positivo significativo

francês português
capital capital
llc llc
investissements investimentos
rendement retorno
financier financeiro
compétitif competitivo
impact impacto
social social
positif positivo
significatif significativo
décembre dezembro
directeur diretor
un um
directeur général executivo
de de
et e
offrent da

FR Cet outil représente un excellent moyen de vérifier les tendances Web du moment et d’identifier les idées de produit qui pourraient déjà générer un trafic organique significatif.

PT É uma ótima maneira de manter o ritmo na internet e identificar ideias de produtos que já podem gerar muito tráfego orgânico.

francês português
web internet
idées ideias
pourraient podem
trafic tráfego
organique orgânico
moment ritmo
générer gerar
de de
et e
excellent o

FR Il détectera lorsque vous êtes en contact significatif avec dautres personnes exécutant lapplication via BLE et, en utilisant cette méthode, établira une carte de contacts traçable.

PT Ele detectará quando você está em contato significativo com outros indivíduos executando o aplicativo via BLE e, usando esse método, criará um mapa de contato rastreável.

francês português
significatif significativo
dautres outros
exécutant executando
traçable rastreável
méthode método
vous você
et e
êtes é
en em
lapplication aplicativo
de de
il ele
contact contato
avec o
utilisant usando

FR Première peinture significative First Meaningful Paint (FMP) est le temps qu’il faut pour qu’une page télécharge ou rende du contenu « significatif » du point de vue de l’utilisateur

PT Primeira pintura significativa First Significant Paint (FMP) é o tempo que leva para uma página baixar ou renderizar conteúdo ?significativo? da perspectiva do usuário

francês português
peinture pintura
télécharge baixar
vue perspectiva
est é
ou ou
first first
quune uma
page página
contenu conteúdo
faut que
le o
significative significativa
temps tempo
de do
significatif significativo

FR Le contenu significatif diffère selon la page, mais il se produit généralement lorsque l’en-tête supérieur, la navigation, et tous les éléments ci-dessus du pli, etc, sont prêts.

PT O conteúdo significativo difere por página, mas normalmente ocorre quando o cabeçalho superior, navegação e quaisquer elementos acima da dobra, etc., estão prontos.

francês português
significatif significativo
diffère difere
généralement normalmente
etc etc
se produit ocorre
page página
et e
du do
navigation navegação
éléments elementos
mais mas
supérieur superior
contenu conteúdo
lorsque quando
dessus acima
le o
la por
les estão
produit da

FR Accélérez l’exécution des tâches et faites en sorte que vos équipes consacrent moins de temps aux tâches répétitives et manuelles, pour se concentrer sur un travail plus significatif.

PT Agilize a execução dos negócios e reduza o tempo gasto pela equipe em tarefas repetitivas e manuais para que elas possam se concentrar em um trabalho mais significativo.

francês português
équipes equipe
répétitives repetitivas
manuelles manuais
significatif significativo
et e
un um
concentrer concentrar
tâches tarefas
travail trabalho
plus mais
en em
temps tempo

FR Puisque Wall Street est une publication d’affaires en ligne vantée comme l’une des plus lues au monde, cette augmentation de 279% est significatif dans leur cap proverbial – et financier. Un outil comme Hotjar est parfait pour cela.

PT Desde que Wall Street é uma publicação de negócios online divulgada como uma das mais lidas no mundo, que o aumento de 279% é uma pena significativa em seu proverbial – e financeiro – cap. Uma ferramenta como o Hotjar é óptima para isto.

FR « Quand nous avons inclus 123 participants avec l'asthme dans l'analyse, le 24% qui avait eu COVID-19 tendu vers avoir une fonction pulmonaire légèrement inférieure, mais ce n'était pas statistiquement significatif. »

PT “Quando nós incluímos 123 participantes com a asma na análise, o 24% quem tinha tido COVID-19 tendido para ter uma função pulmonar ligeira mais baixa, mas este não era estatìstica significativos.”

francês português
participants participantes
fonction função
pulmonaire pulmonar
ce este
quand quando
une uma
mais mas
pas não
avait tinha
avoir ter
vers para
eu era

FR La pandémie de la maladie 2019 de coronavirus (COVID-19) provoquée par SARS-CoV-2 a mis un fardeau significatif sur l'humanité, avec plus de 234 millions d'infections et 4,8 millions de mondial enregistré par morts

PT A pandemia da doença 2019 do coronavirus (COVID-19) causada por SARS-CoV-2 colocou uma carga significativa na humanidade, com as mais de 234 milhão infecções e as 4,8 milhão mortes gravadas no mundo inteiro

francês português
maladie doença
fardeau carga
significatif significativa
millions milhão
pandémie pandemia
et e
la a
de de
coronavirus coronavirus
un uma
plus mais
avec o

FR "bat" sont connues pour être les ancêtres du radar à ouverture synthétique, des MERS, des SARS-CoV-2, et de tout autre CoVs significatif qui menacent l'être humain et les santés animales

PT Os bastões são sabidos para ser os antepassados do SARS, dos MERS, dos SARS-CoV-2, e do outro CoVs significativo que ameaçam a sanidade animal do ser humano e

francês português
significatif significativo
et e
humain humano
être ser
à para
de do
autre outro

FR Fournir un soutien adapté et un retour d'information significatif aux étudiants qui apprennent à distance.

PT Fornecer apoio personalizado e feedback significativo aos alunos que aprendem remotamente.

francês português
fournir fornecer
soutien apoio
adapté personalizado
retour feedback
significatif significativo
étudiants alunos
et e
qui que

FR Nous sommes implacables dans notre quête d'un impact significatif

PT Somos incansáveis em nossa busca de um impacto significativo

francês português
quête busca
impact impacto
significatif significativo
dun um
nous sommes somos
notre nossa

FR Notre objectif principal est d'offrir à nos clients un atout significatif, de s'intégrer agilement (à l'environnement) et d'atteindre rapidement le succès.  

PT Nossa principal meta é oferecer aos clientes uma vantagem para o sucesso por meio de integração sem atritos e escalonamento rápido

francês português
objectif meta
clients clientes
rapidement rápido
succès sucesso
est é
de de
à para
et e
le o
principal principal
un uma
notre nossa

FR Veiller à ce que les femmes, en particulier les agents de santé de première ligne, aient un rôle significatif et une voix dans le leadership dans l'élaboration du déploiement des vaccins, des politiques et des programmes à tous les niveaux.

PT Garantir que as mulheres, especialmente as trabalhadoras de saúde da linha de frente, tenham papéis significativos e voz na liderança na formulação da implantação de vacinas, políticas e programas em todos os níveis.

francês português
femmes mulheres
santé saúde
voix voz
leadership liderança
déploiement implantação
vaccins vacinas
politiques políticas
programmes programas
veiller à ce que garantir
et e
de de
niveaux níveis
ligne linha
aient que
en particulier especialmente

FR Élever les femmes leaders. Veiller à ce que les femmes agents de santé de première ligne aient un rôle significatif dans l'élaboration du déploiement des vaccins, des politiques et des programmes à tous les niveaux.

PT Eleve as mulheres líderes. Garantir que as mulheres profissionais de saúde da linha de frente tenham papéis significativos na definição da implantação de vacinas, políticas e programas em todos os níveis.

francês português
femmes mulheres
leaders líderes
santé saúde
ligne linha
déploiement implantação
vaccins vacinas
politiques políticas
programmes programas
veiller à ce que garantir
et e
de de
niveaux níveis
aient que

FR Les avantages du Global Leaders Network comprennent un accès intime et significatif à CARE à tous les niveaux

PT Os benefícios da Rede de Líderes Globais incluem acesso íntimo e significativo à CARE em todos os níveis

francês português
leaders líderes
significatif significativo
accès acesso
avantages benefícios
et e
intime íntimo
à em
niveaux níveis
global globais

FR Pendant plus de six années consécutives, le Yémen a souffert d'un conflit armé en cours qui a eu un impact significatif sur tous les aspects de la vie dans le pays

PT Por mais de seis anos consecutivos, o Iêmen sofreu com o conflito armado em curso que teve um impacto significativo em todos os aspectos da vida no país

francês português
yémen iêmen
conflit conflito
armé armado
cours curso
impact impacto
significatif significativo
aspects aspectos
vie vida
pays país
de de
années anos
un um
plus mais
le o

FR L?introduction de la directive de l?UE en 2013 a eu un impact significatif sur l?abandon de l?utilisation de la technologie des cellules à mercure par les producteurs européens de l?industrie du chlore-alcali

PT A introdução da Diretiva da UE em 2013 teve um impacto significativo no afastamento do uso da tecnologia de células de mercúrio por produtores europeus na indústria de cloro e álcalis

francês português
ue ue
impact impacto
significatif significativo
cellules células
mercure mercúrio
producteurs produtores
européens europeus
industrie indústria
chlore cloro
un um
utilisation uso
l o
introduction introdução
la a
de de
du do
technologie tecnologia

FR Il existe d?autres facteurs, rarement mentionnés, qui ont également un impact significatif sur l?écosystème.

PT Existem outros fatores, raramente mencionados, que também têm um impacto significativo no ecossistema.

francês português
facteurs fatores
rarement raramente
mentionnés mencionados
impact impacto
significatif significativo
écosystème ecossistema
également também
un um
autres outros
sur no
existe existem
qui que

FR L'avantage significatif des webcams autonomes par rapport à un iPhone ou à un appareil photo numérique est qu'elles sont plug-and-play

PT A vantagem significativa que as webcams independentes têm sobre um iPhone ou uma câmera digital é que elas são plug-and-play

francês português
significatif significativa
autonomes independentes
iphone iphone
webcams webcams
appareil photo câmera
est é
ou ou
sont são
à as
un um
numérique digital
lavantage a vantagem
par o
quelles que

FR Protéger notre environnement est gratifiant pour tout un chacun et particulièrement pour tous les sportifs⸱ves qui passent un nombre d’heure significatif en ?

PT Atletas devem se preocupar em preservar o meio ambiente: afinal, é vantajoso para todo mundo! Além disso, atletas têm o privilégio de ?

francês português
protéger preservar
environnement ambiente
est é
pour de
un todo

FR Multipliez ceci par 15 images sur une page et cela jouera un rôle significatif dans la réduction du temps de chargement de votre site

PT Multiplique isto por 15 imagens numa página e terá um papel significativo na redução do tempo de carregamento do seu site

francês português
images imagens
significatif significativo
réduction redução
chargement carregamento
et e
site site
un um
page página
de de
du do
temps tempo
votre seu
le isto
ceci o

FR Le nouveau venu de Xiaomi pour 2021 intègre la puissance Qualcomm Snapdragon 888 dans un téléphone significatif qui évite les gadgets

PT O novo concorrente da Xiaomi para 2021 packs no Qualcomm Snapdragon 888 power em um telefone significativo que evita truques

francês português
xiaomi xiaomi
qualcomm qualcomm
significatif significativo
évite evita
un um
téléphone telefone
nouveau novo
le o
pour para

FR Bien que, et comme nous lavons déjà dit, combien dautres haut-parleurs portables peuvent émettre un son significatif sans avoir besoin dêtre connecté en permanence au secteur? Cest lattrait du Beolit 20: design, son et portabilité haut de gamme.

PT Embora, e como dissemos antes, quantos outros alto-falantes portáteis podem emitir um som significativo sem a necessidade de estar permanentemente conectado à rede elétrica? Esse é o apelo do Beolit 20: design premium, som e portabilidade.

francês português
dautres outros
haut-parleurs falantes
significatif significativo
design design
portabilité portabilidade
parleurs alto-falantes
en permanence permanentemente
bien que embora
et e
connecté conectado
un um
peuvent podem
haut alto
de de
du do
cest é
haut de gamme premium

FR Les Google Pixel 6 et Pixel 6 Pro devraient être officiellement dévoilés vers octobre. Les rendus divulgués suggèrent un écart significatif en termes de conception par rapport aux appareils Pixel précédents.

PT O Google Pixel 6 e o Pixel 6 Pro devem ser revelados oficialmente em outubro. As renderizações vazadas sugerem uma mudança significativa em termos de design em comparação com dispositivos Pixel anteriores.

francês português
pixel pixel
devraient devem
officiellement oficialmente
octobre outubro
significatif significativa
appareils dispositivos
par rapport comparação
conception design
et e
pro pro
être ser
google google
en em
de de
termes termos
précédents anteriores
un uma

FR Lécran à lavant semble avoir des lunettes super minces qui, encore une fois, marquent un changement significatif par rapport aux modèles Pixel précédents. Il est également très légèrement incurvé sur les bords.

PT A tela na frente parece ter engastes super finos que, mais uma vez, marca um afastamento significativo dos modelos anteriores do Pixel. Também é ligeiramente curvado nas bordas.

francês português
lécran a tela
semble parece
minces finos
significatif significativo
pixel pixel
légèrement ligeiramente
bords bordas
écran tela
modèles modelos
également também
super super
un um
est é
des nas
fois vez
à na
précédents anteriores
très mais
une uma

FR La pandémie de COVID-19 et les arrêts de production associés ont eu un impact significatif sur les programmes d'alimentation scolaires, provoquant partout des perturbations dans la livraison des aliments.

PT A pandemia da Covid-19 e as paralisações associadas a ela tiveram um impacto significativo nos programas de alimentação escolar, causando interrupções na entrega de alimentos em todos os lugares.

francês português
pandémie pandemia
associés associadas
impact impacto
significatif significativo
programmes programas
scolaires escolar
perturbations interrupções
eu tiveram
et e
aliments alimentos
de de
un um
livraison entrega
la a
partout em

FR Ceci est particulièrement significatif dans les environnements en ligne, où l'interaction avec les pairs doit être activement facilitée

PT Isso é especialmente significativo em ambientes online, onde a interação com os colegas precisa ser ativamente facilitada

francês português
particulièrement especialmente
significatif significativo
environnements ambientes
pairs colegas
activement ativamente
est é
doit precisa
en ligne online
être ser

FR Les colis pour lesquels les frais dʼexpédition représentent un pourcentage significatif du prix et dépendent des dimensions du produit.

PT Pacotes onde o custo de envio é uma porcentagem significativa do preço e depende das dimensões do produto.

francês português
pourcentage porcentagem
significatif significativa
dépendent depende
dimensions dimensões
prix preço
et e
produit produto
frais custo
un uma
du do
colis pacotes
expédition envio

FR Sans mise en place de solutions adaptées, la pénurie de compétences pourrait avoir un impact significatif sur les organisations et les grandes économies mondiales.

PT Se não receber a devida atenção, a escassez global de talentos limitará o crescimento de organizações e economias no futuro do trabalho, segundo a nova pesquisa da Korn Ferry.

francês português
pénurie escassez
compétences talentos
organisations organizações
économies economias
mondiales global
et e
place trabalho
la a
pourrait se
en no
de de

FR Un jalon est une action ou un événement marquant une étape ou un changement significatif dans votre projet

PT Um marco é uma ação ou evento que marca um estágio ou uma alteração significativa em seu projeto

francês português
action ação
étape estágio
changement alteração
significatif significativa
projet projeto
est é
événement evento
ou ou
un um
votre seu
dans em
une uma

FR rendez tout message plus percutant et significatif

PT Faça qualquer mensagem ser mais envolvente e significativa

francês português
message mensagem
et e
significatif significativa
tout qualquer
plus mais

FR Nous utilisons ces mesures pour évaluer l'impact de notre performance à l'exclusion des éléments qui peuvent avoir un impact significatif sur la comparaison de nos résultats entre les périodes et la comparaison avec les concurrents.

PT Usamos essas medidas para avaliar o impacto de nosso desempenho, excluindo itens que podem afetar significativamente a comparação de nossos resultados entre períodos e a comparação com concorrentes.

francês português
comparaison comparação
périodes períodos
concurrents concorrentes
peuvent podem
impact impacto
résultats resultados
et e
performance desempenho
évaluer avaliar
à para
de de
la a
nos nossos
notre nosso
mesures com
des itens

Mostrando 50 de 50 traduções