Traduzir "essayez ces conseils" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essayez ces conseils" de francês para alemão

Tradução de francês para alemão de essayez ces conseils

francês
alemão

FR J'espère que ces conseils vous aideront à devenir un meilleur pianiste. Vous pouvez trouver d'autres conseils et techniques en lisant nos articles 4 conseils pour jouer n'importe quelle chanson au piano et Commencer le piano à l'âge adulte.

DE Ich hoffe sehr, dass dir diese Tipps helfen werden, ein besserer Klavierspieler zu werden. Weitere Tipps und Anregungen findest du auch noch in unseren Guides Vier Tipps, um jeden Song zu meistern oder Klavier spielen lernen als Erwachsener.

francês alemão
trouver findest
dautres weitere
jouer spielen
chanson song
piano klavier
adulte erwachsener
conseils tipps
devenir werden
meilleur besserer
aideront helfen
et und
nos unseren
l ich
à zu
en in
ces diese
que dass
un ein
4 vier

FR J'espère que ces conseils vous aideront à devenir un meilleur pianiste. Vous pouvez trouver d'autres conseils et techniques en lisant nos articles 4 conseils pour jouer n'importe quelle chanson au piano et Commencer le piano à l'âge adulte.

DE Ich hoffe sehr, dass dir diese Tipps helfen werden, ein besserer Klavierspieler zu werden. Weitere Tipps und Anregungen findest du auch noch in unseren Guides Vier Tipps, um jeden Song zu meistern oder Klavier spielen lernen als Erwachsener.

francês alemão
trouver findest
dautres weitere
jouer spielen
chanson song
piano klavier
adulte erwachsener
conseils tipps
devenir werden
meilleur besserer
aideront helfen
et und
nos unseren
l ich
à zu
en in
ces diese
que dass
un ein
4 vier

FR Dans ces hôtels, il n’y a pas à donner cher pour des conseils – ils sont gratuits. Car votre hôte connaît parfaitement la région et vous donnera avec plaisir ces conseils pour des excursions inoubliables, authentiquement suisses.

DE Guter Rat ist in Typischen Schweizer Hotels übrigens nicht teuer, sondern umsonst. Denn Ihr Gastgeber kennt sich aus und gibt Ihnen gerne die besten Tipps für echt schweizerische Erlebnisse in nächster Nähe.

francês alemão
hôtels hotels
cher teuer
hôte gastgeber
avec plaisir gerne
suisses schweizer
conseils tipps
pas nicht
connaît kennt
dans in
il gibt

FR Dans ces hôtels, il n’y a pas à donner cher pour des conseils – ils sont gratuits. Car votre hôte connaît parfaitement la région et vous donnera avec plaisir ces conseils pour des excursions inoubliables, authentiquement suisses.

DE Guter Rat ist in Typischen Schweizer Hotels übrigens nicht teuer, sondern umsonst. Denn Ihr Gastgeber kennt sich aus und gibt Ihnen gerne die besten Tipps für echt schweizerische Erlebnisse in nächster Nähe.

francês alemão
hôtels hotels
cher teuer
hôte gastgeber
avec plaisir gerne
suisses schweizer
conseils tipps
pas nicht
connaît kennt
dans in
il gibt

FR Nous offrons aux gardiens et aux promeneurs des conseils et des informations de sécurité pertinents, comme des conseils sur la gestion de plusieurs chiens et des conseils pour sécuriser votre maison et votre jardin.

DE Wir bieten Sittern und Dog Walkern relevante Tipps und Sicherheitsinformationen, wie bspw. Ratschläge zum Umgang mit mehreren Hunden und Tipps zur Sicherung des Heims und Gartens.

francês alemão
pertinents relevante
jardin gartens
et und
conseils tipps
chiens hunden
gestion umgang
offrons bieten
plusieurs mehreren
nous wir
de zur
sécuriser sicherung

FR Maintenant, regardons les différents conseils pour louer une voiture abordable Málaga aeroport. Quand il s’agit de location de voiture à l’aéroport de Malaga, il y a plusieurs conseils à considérer. Voici quelques-uns des conseils:

DE Jetzt schauen wir uns an den verschiedenen Spitzen, der Flughafen von Malaga ein erschwingliches Auto mieten. Wenn es darum geht, einem Mietwagen am Flughafen Malaga, Es gibt einige Tipps zu prüfen. Im folgenden sind einige der Tipps:

francês alemão
abordable erschwingliches
malaga malaga
conseils tipps
maintenant jetzt
différents verschiedenen
louer mieten
à zu
voiture auto
une folgenden

FR Essayez cesconseils pour utiliser la recherche organique et payante, les réseaux sociaux, les e-mails et les bannières publicitaires afin de promouvoir votre site Web et d’augmenter le trafic.

DE Hier erfährst du, wie Zielgruppen Missbrauchsbeschwerden auslösen und durch welche Maßnahmen du sie vermeiden kannst.

francês alemão
et und

FR Essayez ces conseils pratiques pour commencer rapidement à créer des vidéos attrayantes pour vos élèves dans un cadre en ligne ou virtuel.

DE Testen Sie diese umsetzbaren Tipps, um im Handumdrehen fesselnde Videos für Ihre Schüler und Studenten in einer virtuellen Umgebung zu erstellen.

francês alemão
essayez testen
conseils tipps
vidéos videos
cadre umgebung
virtuel virtuellen
ces diese
à zu
pour für
élèves schüler
en in
créer erstellen
un einer

FR Essayez d'effectuer une nouvelle recherche en suivant ces conseils:

DE Versuchen Sie, eine neue Suche durchzuführen, indem Sie diese Tipps befolgen:

francês alemão
essayez versuchen
nouvelle neue
recherche suche
conseils tipps
ces diese
une eine
en indem

FR Si vous rencontrez des erreurs, essayez l?un de ces conseils de dépannage rapide :

DE Versuche es bei fortbestehenden Problemen mit einem der folgenden Tipps zur Fehlerbehebung:

francês alemão
essayez versuche
conseils tipps
dépannage fehlerbehebung
vous problemen
un einem

FR Essayez de vous connecter avec un autre câble. Si vous avez accès à un autre ordinateur, essayez de connecter votre iPhone à cet ordinateur.

DE Versuchen Sie, ein anderes Kabel anzuschließen. Wenn Sie Zugriff auf einen anderen Computer haben, versuchen Sie, Ihr iPhone an diesen Computer anzuschließen.

francês alemão
essayez versuchen
ordinateur computer
iphone iphone
câble kabel
accès zugriff
si wenn
de ihr
autre anderen
à auf
un autre anderes
vous sie
un einen

FR Essayez de redémarrer le BlackBerry Z10, puis essayez une autre sauvegarde.

DE Starten Sie das BlackBerry Z10 neu und versuchen Sie es mit einer anderen Sicherung

francês alemão
essayez versuchen
sauvegarde sicherung
autre anderen
puis und
de mit
le das

FR Essayez d'actionner la commande des gaz. Si la moto ne démarre pas, essayez d'actionner la manette des gaz tout en appuyant sur le bouton de démarrage. Continuez à tirer sur l'embrayage toute la durée du processus.

DE Dreh leicht am Gasgriff. Will das Motorrad nicht anspringen, dreh am Gasgriff und drück gleichzeitig den Startknopf. Achte darauf, dass der Kupplungshebel dabei ganz durchgezogen bleibt.

francês alemão
moto motorrad
sur darauf
pas nicht
tout en gleichzeitig
de der

FR Essayez de garder les bras décontractés pendant que vous vous entrainez. Évitez de serrer les poings ou de contracter les muscles de vos bras lorsque vous essayez de chanter des notes aigües.

DE Versuche, deine Arme beim Üben locker zu lassen. Vermeide den Drang, deine Fäuste zu ballen oder deine Armmuskulatur anzuspannen, wenn du versuchst, hohe Töne zu singen.

francês alemão
essayez versuche
bras arme
chanter singen
décontracté locker
ou oder
de beim
garder zu
les deine
lorsque wenn

FR Essayez d'adapter chaque appel aux dons à la personne avec laquelle vous discutez en vous basant sur la façon dont le donateur répond aux problèmes que vous essayez de résoudre.

DE Versuche, deine Herangehensweise individuell an jeden potentiellen Spender anzupassen, je nachdem wie er auf das Problem, das du ansprichst, reagiert.

francês alemão
essayez versuche
donateur spender
répond reagiert
chaque jeden
la wie
vous du

FR Si vous avez perdu des amis au moment de la séparation ou si vous n'êtes pas sûr de pouvoir contacter des amis en commun, essayez de le comprendre petit à petit. Essayez de contacter vos amis les plus proches en premier et observez ce qu'il se passe.

DE Wenn du während der Trennung Freunde verloren hast oder du unsicher bist, wen du von den gemeinsamen Freunden kontaktieren kannst, teste es vorsichtig aus. Kontaktiere zuerst deine engsten Freunde und sieh, was von dort aus geschieht.

francês alemão
perdu verloren
séparation trennung
commun gemeinsamen
essayez teste
passe geschieht
ou oder
et und
contacter kontaktieren
quil es
si wenn
vous avez hast
êtes bist

FR Améliorez la formation des conducteurs en fournissant une preuve visuelle des comportements que vous essayez d?améliorer en fournissant une preuve visuelle des comportements que vous essayez d?améliorer

DE Verbessern Sie Fahrer-Schulungen, indem Sie einen visuellen Beweis für das Verhalten liefern, das Sie ändern möchten.

francês alemão
formation schulungen
conducteurs fahrer
fournissant liefern
preuve beweis
visuelle visuellen
comportements verhalten
améliorer verbessern
vous sie

FR Vous essayez d'expliquer un processus ou un flux de travail à votre équipe, ou vous essayez simplement de le comprendre vous-même ? Parfois, il vous suffit de le voir visuellement

DE Möchtest du deinem Team einen Prozess oder einen Arbeitsablauf erklären – oder dich einfach nur selbst damit vertraut machen? Manchmal ist es am besten, etwas vor Augen zu haben –, und zu diesem Zweck erstellt man ein Flussdiagramm

francês alemão
processus prozess
équipe team
parfois manchmal
ou oder
travail machen
il es
le am
simplement einfach
vous-même du
un ein

FR Essayez de vous connecter avec un autre câble. Si vous avez accès à un autre ordinateur, essayez de connecter votre iPhone à cet ordinateur.

DE Versuchen Sie, ein anderes Kabel anzuschließen. Wenn Sie Zugriff auf einen anderen Computer haben, versuchen Sie, Ihr iPhone an diesen Computer anzuschließen.

francês alemão
essayez versuchen
ordinateur computer
iphone iphone
câble kabel
accès zugriff
si wenn
de ihr
autre anderen
à auf
un autre anderes
vous sie
un einen

FR Essayez de redémarrer le BlackBerry Z10, puis essayez une autre sauvegarde.

DE Starten Sie das BlackBerry Z10 neu und versuchen Sie es mit einer anderen Sicherung

francês alemão
essayez versuchen
sauvegarde sicherung
autre anderen
puis und
de mit
le das

FR Vous n'essayez pas seulement de raconter une histoire - vous essayez de faire passer l'histoire la plus importante à votre public de la meilleure manière, ainsi que la plus convaincante et la plus captivante possible

DE Sie versuchen nicht nur, eine Geschichte zu erzählen - Sie versuchen, Ihrem Publikum die wichtigste Geschichte auf die beste, überzeugendste und fesselndste Art und Weise zu vermitteln, die Sie können

francês alemão
essayez versuchen
importante wichtigste
public publikum
raconter erzählen
histoire geschichte
et und
possible sie können
pas nicht
à zu
meilleure beste

FR Tout ce que vous avez à faire est de choisir le modèle qui correspond le mieux à ce que vous essayez d'accomplir, de tout personnaliser afin qu'il prenne en charge le message que vous essayez de faire passer

DE Alles, was Sie tun müssen, ist, die Vorlage auszuwählen, die am besten zu dem passt, was Sie erreichen wollen, alles so anzupassen, dass es die Botschaft, die Sie vermitteln wollen, unterstützt, und schon können Sie loslegen

francês alemão
choisir auszuwählen
correspond passt
modèle vorlage
quil es
passer und
mieux besten
à zu
est ist
le message botschaft
que tun

FR Peu importe qui vous essayez d'atteindre ou quel type d'événement vous essayez de promouvoir

DE Es spielt keine Rolle, wen Sie erreichen wollen oder für welche Art von Veranstaltung Sie werben möchten

francês alemão
promouvoir werben
événement veranstaltung
ou oder
qui wen
type art
de von

FR Lorsque vous créez votre argumentaire, ne perdez jamais de vue ce que vous essayez de faire. Vous essayez de convaincre un investisseur d'investir dans votre entreprise.

DE Verlieren Sie bei der Ausarbeitung Ihrer Präsentation nie aus den Augen, worum es Ihnen geht. Sie versuchen, einen Investor davon zu überzeugen, in Ihr Unternehmen zu investieren.

francês alemão
perdez verlieren
essayez versuchen
investisseur investor
vue augen
convaincre überzeugen
entreprise unternehmen
dans in
un einen

FR L'organisation fait actuellement la promotion de leurs conseils sur Houseparty , expliquant que le travail avec l'industrie, le gouvernement et les écoles pour fournir ces conseils.

DE Die Organisation fördert derzeit stark ihre Leitlinien zu Houseparty und erklärt, dass die Zusammenarbeit mit Industrie, Regierung und Schulen, um diese Leitlinien bereitzustellen.

francês alemão
actuellement derzeit
gouvernement regierung
écoles schulen
fournir bereitzustellen
conseils leitlinien
et und
ces diese

FR Pour fournir des conseils à nos clients à l'échelle mondiale de la manière la plus rapide possible, nous ne traduisons actuellement pas ces conseils de l'anglais.

DE Um unsere Kundenempfehlungen so schnell wie möglich an unseren weltweiten Empfängerkreis zu übermitteln, übersetzen wir diese Empfehlungen derzeit nicht aus dem Englischen.

francês alemão
mondiale weltweiten
rapide schnell
possible möglich
actuellement derzeit
conseils empfehlungen
pas nicht
à zu
ces diese
nos unsere
de unseren
nous wir

FR Vous voulez des conseils pour un gros, gros cul? Tous ces conseils de magazines se sont avérés stupides et inefficaces ? Et si on faisait quelques squats ? Kizzy Sixx sait de quoi je parle.

DE Wünschen Sie einen Rat für eine großer, großer Arsch? All diese Magazintipps haben sich als dumm und ineffizient erwiesen? Wie wäre es dann mit ein paar Kniebeugen? Kizzy Sixx weiß, wovon ich spreche.

francês alemão
cul arsch
conseils rat
sait weiß
je ich
et und
vous voulez wünschen
voulez sie
gros groß
vous wäre
un einen
ces diese

FR Vous trouvez ci-dessous 8 conseils détaillés qui vous permettront d’optimiser le référencement naturel d’un site Web. Ces conseils sont une base essentielle pour se donner les moyens d’être visible dans les moteurs de recherches.

DE Im Folgenden finden Sie acht ausführliche Ratschläge für die natürliche Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website. Diese Ratschläge sind eine wesentliche Grundlage, um eine gut sichtbare Platzierung in Suchmaschinen zu ermöglichen.

francês alemão
conseils ratschläge
permettront ermöglichen
naturel natürliche
trouvez finden
référencement suchmaschinenoptimierung
site website
essentielle wesentliche
dans in
ci-dessous zu
de ihrer
ces diese
pour für
sont sind
les gut
détaillé ausführliche
vous sie

FR L'organisation fait actuellement la promotion de leurs conseils sur Houseparty , expliquant que le travail avec l'industrie, le gouvernement et les écoles pour fournir ces conseils.

DE Die Organisation fördert derzeit stark ihre Leitlinien zu Houseparty und erklärt, dass die Zusammenarbeit mit Industrie, Regierung und Schulen, um diese Leitlinien bereitzustellen.

francês alemão
actuellement derzeit
gouvernement regierung
écoles schulen
fournir bereitzustellen
conseils leitlinien
et und
ces diese

FR Cependant, il appartiendra aux conseils municipaux de conclure des accords avec ces organisations pour mener les essais. Jusqu'à présent, la liste des conseils qui procèdent à des essais est la suivante

DE Es ist jedoch Sache der einzelnen Stadtverwaltungen, Vereinbarungen mit diesen Organisationen zu treffen, um die Versuche durchzuführen. Auf der Liste der Gemeinden, die Versuche durchführen, stehen bisher folgende Städte:

francês alemão
accords vereinbarungen
organisations organisationen
essais versuche
il es
mener durchzuführen
liste liste
pour folgende
cependant jedoch
à zu
les einzelnen
est ist

FR Vous cherchez d'autres conseils sur le travail à distance ? Consultez ces 6 Conseils pour travailler à domicile pour les équipes chargées de l'information financière et des contrôles.   

DE Sie sind an weiteren Tipps zum Thema Telearbeit interessiert? Lesen Sie unsere 6 Homeoffice-Tipps für Finanzberichterstattungs- und Prüfteams.   

francês alemão
conseils tipps
et und
consultez sie
à an

FR Essayez ces magnifiques tongs en cuir de Marrakech. 100% de cuir doux et fabrication à la main de l'artisanat marocain. Ces sandales marocaines ont une semelle en caoutchouc anti dérapant. Parfaites pour les petites ballades ou pour la plage.

DE Spitzballett-Ballerinas mit Ledersohle. Diese Ballerinas haben einen orientalischen Stil und werden von Spezialisten marokkanischer Handwerkskunst handgefertigt.

francês alemão
marocain marokkanischer
semelle ledersohle
et und
ces diese

FR Essayez ces techniques pour voir si elles vous sont utiles. Vous pouvez également utiliser des opérateurs booléens pour combiner ces méthodes.

DE Probieren Sie diese Techniken aus und sehen Sie, ob Sie sie hilfreich finden. Sie können auch boolesche Operatoren verwenden, um diese Techniken zu kombinieren.

francês alemão
essayez probieren
utiles hilfreich
opérateurs operatoren
combiner kombinieren
utiliser verwenden
si ob
également auch
ces diese
techniques techniken
des und

FR Essayez ces magnifiques tongs en cuir de Marrakech. 100% de cuir doux et fabrication à la main de l'artisanat marocain. Ces sandales marocaines ont une semelle en caoutchouc anti dérapant. Parfaites pour les petites ballades ou pour la plage.

DE Spitzballett-Ballerinas mit Ledersohle. Diese Ballerinas haben einen orientalischen Stil und werden von Spezialisten marokkanischer Handwerkskunst handgefertigt.

francês alemão
marocain marokkanischer
semelle ledersohle
et und
ces diese

FR Google et ces tiers peuvent également transférer ces informations à des tiers lorsque la loi l'exige ou lorsque ces tiers traitent ces informations pour le compte de Google

DE Auch werden Google und diese Dritten diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten

francês alemão
loi gesetzlich
traitent verarbeiten
et und
lorsque sofern
google google
ou oder
informations informationen
également auch
de von
ces diese
à an
transférer übertragen

FR On s'est dit que vous pourriez aimer ces idées et ces conseils pour développer une marque et diriger une entreprise prospère.

DE Wir dachten, diese großartigen Ideen und Tipps zum Aufbau einer Marke und zur Führung eines erfolgreichen Unternehmens könnten Ihnen gefallen.

francês alemão
pourriez könnten
idées ideen
conseils tipps
entreprise unternehmens
prospère erfolgreichen
développer aufbau
aimer gefallen
et und
ces diese
une einer
marque marke
que wir
vous ihnen

FR Connectez-vous et suivez les conseils pour appliquer ce que vous apprenez. Notre équipe de formation vous fournira ce dont vous avez besoin pour démarrer (et évoluer), tout en vous guidant avec des conseils tout au long du processus.

DE Melde dich an und bleibe dran, um das Gelernte anzuwenden. Unser Anleitungsteam führt dich durch alles, was du für den Start und dein Wachstum brauchst und gibt dir unterwegs wertvolle Tipps.

francês alemão
appliquer anzuwenden
démarrer start
conseils tipps
dont was
et und
évoluer wachstum

FR Conseils et astuces pour un service client de qualité sur Facebook Conseils et astuces pour un service client de qualité sur Twitter

DE Tipps zur Bereitstellung von hervorragendem Kundenservice auf Facebook Tipps zur Bereitstellung von hervorragendem Kundenservice auf Twitter

francês alemão
facebook facebook
twitter twitter
conseils tipps
service client kundenservice

FR Nous connaissons la valeur de faire vos propres recherches. Explorez les conseils et les ressources de l’industrie pour obtenir des conseils utiles.

DE Wir wissen, wie wichtig Ihre eigene Recherche ist. Informieren Sie sich über Branchentipps und Ressourcen, um hilfreiche Anleitungen zu erhalten.

francês alemão
recherches recherche
conseils anleitungen
utiles hilfreiche
connaissons wissen
et und
ressources ressourcen
nous wir

FR Conseils mondial et Conseils régionaux d'OCLC :

DE OCLC Global und Regional Council

francês alemão
mondial global
et und
régionaux regional
conseils council

FR Commençons donc par quelques conseils. Quels sont les cinq conseils clés que tous les entrepreneurs en série doivent entendre?

DE Lassen Sie uns einige Ratschläge geben. Was sind die fünf wichtigsten Ratschläge, die alle Serienunternehmer hören müssen?

francês alemão
conseils ratschläge
clés wichtigsten
cinq fünf
tous alle
entendre hören
sont sind

FR Conseils récents de NoahVoir les 1028 conseils

DE Aktuelle Tipps von NoahAlle 1028 Tipps anzeigen

francês alemão
conseils tipps
récents aktuelle
de von

FR Conseils récents de KevinVoir les 647 conseils

DE Aktuelle Tipps von KevinAlle 647 Tipps anzeigen

francês alemão
conseils tipps
récents aktuelle
de von

FR Conseils récents de BinVoir les 289 conseils

DE Aktuelle Tipps von BinAlle 289 Tipps anzeigen

francês alemão
conseils tipps
récents aktuelle
de von

FR Conseils récents de JohnVoir les 111 conseils

DE Aktuelle Tipps von JohnAlle 111 Tipps anzeigen

francês alemão
conseils tipps
récents aktuelle
de von

FR Cet outil a été conçu par Google pour analyser le contenu de votre site web et vous donner des conseils sur la manière d'accélérer votre site. Il offre des conseils avec des directives concrètes.

DE Dieses Tool wurde von Google entwickelt, um den Inhalt Ihrer Website zu analysieren und Ihnen Hinweise zu geben, wie Sie Ihre Website beschleunigen können. Es bietet Ratschläge mit umsetzbaren Richtlinien.

francês alemão
outil tool
google google
analyser analysieren
et und
il es
directives richtlinien
site website
conseils ratschläge
été wurde
offre bietet

FR Avec Pega, les responsables peuvent élaborer des conseils pratiques, envoyer des alertes aux collaborateurs en fonction de leur rôle et prodiguer des conseils en temps réel.

DE Mit Pega können Vorgesetzte nicht nur Coaching-Tipps zusammenstellen, sondern Mitarbeiter auch mit rollenspezifischen Alarmen und Live-Anleitungen unterstützen.

francês alemão
pega pega
conseils tipps
et und
responsables mitarbeiter

FR Conseils récents de JohnVoir les 9 conseils

DE Aktuelle Tipps von JohnAlle 9 Tipps anzeigen

francês alemão
conseils tipps
récents aktuelle
de von

FR Aucun contenu n?est destiné à fournir des conseils financiers, juridiques, fiscaux ou autres conseils professionnels

DE Inhalte stellen keine finanzielle, rechtliche, steuerliche oder sonstige professionelle Beratung dar

francês alemão
contenu inhalte
conseils beratung
financiers finanzielle
juridiques rechtliche
autres sonstige
professionnels professionelle
ou oder
n keine

FR Conseils récents de DominikVoir les 23 conseils

DE Aktuelle Tipps von DominikAlle 23 Tipps anzeigen

francês alemão
conseils tipps
récents aktuelle
de von

Mostrando 50 de 50 traduções