FR Avec Celigo, vous disposez de plus qu'une simple plateforme d'intégration de premier plan en tant que fournisseur de services (iPaaS), vous disposez d'une plateforme et d'un partenaire de croissance.
Traduzir "disposez d une appli" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disposez d une appli" de francês para alemão
Traduções de disposez d une appli
"disposez d une appli" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de disposez d une appli
francês
alemão
DE Mit Celigo haben Sie mehr als nur eine führende Integrationsplattform als Dienstanbieter (iPaaS) – Sie haben eine Plattform und einen Partner für Wachstum.
| francês | alemão |
|---|---|
| ipaas | ipaas |
| partenaire | partner |
| plateforme | plattform |
| et | und |
| croissance | wachstum |
| plus | mehr |
| quune | eine |
| simple | nur |
| tant | als |
| avec | mit |
FR Si vous disposez de Linux 2.6.20 ou d'une version plus récente, alors vous disposez de KVM
DE Wenn Sie Linux 2.6.20 oder neuer installiert haben, dann haben Sie auch KVM
| francês | alemão |
|---|---|
| linux | linux |
| récente | neuer |
| kvm | kvm |
| ou | oder |
| si | wenn |
| de | dann |
| vous | sie |
FR En vertu de l'article 16 du RGPD, vous disposez d'un droit de rectification, dans les meilleurs délais, de vos données personnelles qui sont inexactes. Vous disposez également du droit de demander à ce que ces données soient complétées
DE gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;
| francês | alemão |
|---|---|
| rgpd | dsgvo |
| rectification | berichtigung |
| données | daten |
| demander | verlangen |
| droit | recht |
| de | ihrer |
| dans | gemäß |
| à | zu |
| en | bei |
FR La question n'est pas de savoir si vous disposez d'un système pour prendre en charge le CCPA, mais de savoir si vous disposez d'un système qui gère les systèmes.
DE Die Frage ist nicht, ob Sie über ein System zur Umsetzung der Anforderungen des CCPA verfügen. Die Frage ist, ob Sie über ein System verfügen, das Ihre Systeme verwaltet.
| francês | alemão |
|---|---|
| gère | verwaltet |
| ccpa | ccpa |
| nest | die |
| système | system |
| pas | nicht |
| si | ob |
| systèmes | systeme |
| question | frage |
FR Si vous êtes un résident de l'Espace économique européen (EEE), vous disposez de certains droits en matière de protection des données. Dans certaines circonstances, vous disposez des droits suivants en matière de protection des données :
DE Wenn Sie im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) ansässig sind, haben Sie bestimmte Datenschutzrechte. Unter bestimmten Umständen haben Sie die folgenden Datenschutzrechte:
| francês | alemão |
|---|---|
| résident | ansässig |
| européen | europäischen |
| circonstances | umständen |
| suivants | folgenden |
| si | wenn |
| des | bestimmten |
| dans | im |
| de | unter |
| êtes | sind |
| un | bestimmte |
FR La question n'est pas de savoir si vous disposez d'un système pour prendre en charge le CCPA, mais de savoir si vous disposez d'un système qui gère les systèmes.
DE Die Frage ist nicht, ob Sie über ein System zur Umsetzung der Anforderungen des CCPA verfügen. Die Frage ist, ob Sie über ein System verfügen, das Ihre Systeme verwaltet.
| francês | alemão |
|---|---|
| gère | verwaltet |
| ccpa | ccpa |
| nest | die |
| système | system |
| pas | nicht |
| si | ob |
| systèmes | systeme |
| question | frage |
FR La grille trace vos hypothèses sur deux axes : les hypothèses à fort impact pour lesquelles vous disposez de peu d'informations, et les hypothèses à faible impact pour lesquelles vous disposez de peu d'informations
DE Das Grid stellt deine Annahmen auf zwei Achsen dar: Annahmen mit hohen Auswirkungen, für die du wenig Informationen hast, und Annahmen mit geringen Auswirkungen, für die du wenig Informationen hast
| francês | alemão |
|---|---|
| grille | grid |
| axes | achsen |
| impact | auswirkungen |
| et | und |
| peu | wenig |
| faible | geringen |
| à | die |
| vous | du |
FR Ainsi, vous disposez d'une vue plus unifiée de vos données et bénéficiez d'une plus grande cohérence d'une flexibilité accrue, et d'une intégration plus efficace.
DE Das bedeutet eine einheitlichere Sicht auf Ihre Daten, mehr Konsistenz und Flexibilität sowie eine bessere Integration.
| francês | alemão |
|---|---|
| données | daten |
| cohérence | konsistenz |
| flexibilité | flexibilität |
| et | und |
| intégration | integration |
| vue | sicht |
| accrue | mehr |
| plus grande | bessere |
FR Vous disposez de 4 ports USB 3.0, d'une entrée et d'une sortie HDMI, de Thunderbolt 3, d'Ethernet, de Wi-FI, de Bluetooth 4.2, d'un lecteur de carte SD et d'une prise casque
DE Sie erhalten 4 USB 3.0-Ports, HDMI-Eingang und -Ausgang, Thunderbolt 3, Ethernet, Wi-FI, Bluetooth 4.2, einen SD-Kartenleser und einen Kopfhöreranschluss
| francês | alemão |
|---|---|
| ports | ports |
| usb | usb |
| entrée | eingang |
| sortie | ausgang |
| hdmi | hdmi |
| bluetooth | bluetooth |
| sd | sd |
| et | und |
FR Si vous ne disposez pas d'une sauvegarde de votre iPhone, vous pouvez utiliser iPhone Backup Extractor pour en créer une. Cliquez ici pour découvrir comment créer une sauvegarde.
DE Wenn Sie kein Backup Ihres iPhones haben, können Sie mit dem iPhone Backup Extractor eines erstellen. Klicken Sie hier , um herauszufinden, wie Sie ein Backup erstellen.
| francês | alemão |
|---|---|
| extractor | extractor |
| créer | erstellen |
| découvrir | herauszufinden |
| cliquez | klicken |
| ici | hier |
| si | wenn |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| pour | um |
| ne | kein |
| de | ihres |
| vous | sie |
| comment | wie |
FR Si vous ne disposez pas d'une sauvegarde iTunes - ou ne savez pas si vous en avez une - ce guide vous aidera à en trouver ou à en créer une .
DE Wenn Sie kein iTunes-Backup haben - oder nicht wissen, ob Sie ein Backup haben - hilft Ihnen dieses Handbuch, einen zu finden oder zu erstellen .
| francês | alemão |
|---|---|
| itunes | itunes |
| savez | wissen |
| guide | handbuch |
| aidera | hilft |
| trouver | finden |
| sauvegarde | backup |
| ou | oder |
| pas | nicht |
| à | zu |
| vous | sie |
| créer | erstellen |
| en | dieses |
FR Si vous disposez déjà d’une boutique d’e-commerce prise en charge ou d’une boutique dotée d’une API 3.0, vous pouvez la connecter à votre compte Mailchimp en suivant les instructions étape par étape.
DE Wenn du bereits einen unterstützten E-Commerce- oder API-3.0-Store hast, kannst du ihn mit deinem Mailchimp-Account verknüpfen, indem du der schrittweisen Anleitung folgst.
| francês | alemão |
|---|---|
| api | api |
| connecter | verknüpfen |
| compte | account |
| mailchimp | mailchimp |
| prise en charge | unterstützten |
| suivant | folgst |
| déjà | bereits |
| ou | oder |
| si | wenn |
| instructions | anleitung |
| vous pouvez | kannst |
FR Vous disposez d'une entrée/sortie MIDI, d'une entrée/sortie S/PDIF et d'une entrée/sortie ADAT, mais pas de connexion à l'horloge mondiale.
DE Sie erhalten MIDI I/O, S/PDIF I/O und ADAT I/O - aber keine Welttaktverbindung.
| francês | alemão |
|---|---|
| s | s |
| et | und |
| midi | midi |
| mais | aber |
FR Vous disposez immédiatement d'une application interne multilingue, d'où une détection de contenu et une première couche de traduction automatiques
DE Durch die automatische Erkennung von Inhalten und eine erste Übersetzungsebene mit maschinellen Übersetzungen verfügen Sie sofort über eine mehrsprachige interne App
| francês | alemão |
|---|---|
| interne | interne |
| multilingue | mehrsprachige |
| détection | erkennung |
| automatiques | automatische |
| et | und |
| application | app |
| immédiatement | sofort |
| une | erste |
FR Avec une grille élargie de 8 x 4, vous disposez désormais de 32 touches LCD, offrant une résolution et une fluidité de lecture irréprochables
DE Das vergrößerte Bedienfeld bietet 8 mal 4, also insgesamt 32 LCD-Tasten, jede davon mit knackig-scharfer Auflösung und flüssiger Wiedergabe
| francês | alemão |
|---|---|
| touches | tasten |
| lcd | lcd |
| offrant | bietet |
| résolution | auflösung |
| et | und |
| vous | jede |
| de | davon |
| avec | mit |
FR Avec erwin Cloud Catalyst, vous disposez d’une gestion approfondie et détaillée des métadonnées avec une gouvernance complète des données, un lignage des données et une analyse d’impact
DE Mit erwin Cloud Catalyst profitieren Sie nicht nur von einem detaillierten Metadatenmanagement, sondern auch von umfassender Daten-Governance, Nachverfolgung der Datenherkunft und Auswirkungsanalysen
| francês | alemão |
|---|---|
| erwin | erwin |
| cloud | cloud |
| gouvernance | governance |
| et | und |
| données | daten |
| détaillé | detaillierten |
| avec | mit |
| un | einem |
FR Vous disposez d'une entrée/sortie MIDI, d'une entrée/sortie S/PDIF et d'une entrée/sortie ADAT, mais pas de connexion à l'horloge mondiale.
DE Sie erhalten MIDI I/O, S/PDIF I/O und ADAT I/O - aber keine Welttaktverbindung.
| francês | alemão |
|---|---|
| s | s |
| et | und |
| midi | midi |
| mais | aber |
FR Si vous disposez d'une demande valide de communication de pièces émanant d'un tribunal américain au civil ou au pénal (par exemple, une citation à comparaître ou une décision de justice), veuillez nous la transmettre via :
DE Im Rahmen straf- oder zivilrechtlicher Verfahren nach US-amerikanischem Recht gültige Anträge auf Einsicht in Unterlagen (wie Vorladungen oder gerichtliche Anordnungen) können über folgendes Formular an GoFundMe zugestellt werden:
| francês | alemão |
|---|---|
| valide | gültige |
| demande | anträge |
| ou | oder |
| veuillez | formular |
| de | über |
| une | folgendes |
| la | wie |
FR Avec erwin Cloud Catalyst, vous disposez d’une gestion approfondie et détaillée des métadonnées avec une gouvernance complète des données, un lignage des données et une analyse d’impact
DE Mit erwin Cloud Catalyst profitieren Sie nicht nur von einem detaillierten Metadatenmanagement, sondern auch von umfassender Daten-Governance, Nachverfolgung der Datenherkunft und Auswirkungsanalysen
| francês | alemão |
|---|---|
| erwin | erwin |
| cloud | cloud |
| gouvernance | governance |
| et | und |
| données | daten |
| détaillé | detaillierten |
| avec | mit |
| un | einem |
FR Avec une grille élargie de 8 x 4, vous disposez désormais de 32 touches LCD, offrant une résolution et une fluidité de lecture irréprochables
DE Das vergrößerte Bedienfeld bietet 8 mal 4, also insgesamt 32 LCD-Tasten, jede davon mit knackig-scharfer Auflösung und flüssiger Wiedergabe
| francês | alemão |
|---|---|
| touches | tasten |
| lcd | lcd |
| offrant | bietet |
| résolution | auflösung |
| et | und |
| vous | jede |
| de | davon |
| avec | mit |
FR Si vous ne disposez pas d'une sauvegarde de votre iPhone, vous pouvez utiliser iPhone Backup Extractor pour en créer une. Cliquez ici pour découvrir comment créer une sauvegarde.
DE Wenn Sie kein Backup Ihres iPhones haben, können Sie mit dem iPhone Backup Extractor eines erstellen. Klicken Sie hier , um herauszufinden, wie Sie ein Backup erstellen.
| francês | alemão |
|---|---|
| extractor | extractor |
| créer | erstellen |
| découvrir | herauszufinden |
| cliquez | klicken |
| ici | hier |
| si | wenn |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| pour | um |
| ne | kein |
| de | ihres |
| vous | sie |
| comment | wie |
FR Si vous ne disposez pas d'une sauvegarde iTunes - ou ne savez pas si vous en avez une - ce guide vous aidera à en trouver ou à en créer une .
DE Wenn Sie kein iTunes-Backup haben - oder nicht wissen, ob Sie ein Backup haben - hilft Ihnen dieses Handbuch, einen zu finden oder zu erstellen .
| francês | alemão |
|---|---|
| itunes | itunes |
| savez | wissen |
| guide | handbuch |
| aidera | hilft |
| trouver | finden |
| sauvegarde | backup |
| ou | oder |
| pas | nicht |
| à | zu |
| vous | sie |
| créer | erstellen |
| en | dieses |
FR Vous disposez immédiatement d'une application interne multilingue, d'où une détection de contenu et une première couche de traduction automatiques
DE Dank der automatischen Erkennung von Inhalten und einer ersten Ebene der automatischen Übersetzung hast du sofort eine mehrsprachige private App
| francês | alemão |
|---|---|
| immédiatement | sofort |
| application | app |
| multilingue | mehrsprachige |
| détection | erkennung |
| couche | ebene |
| automatiques | automatischen |
| et | und |
FR Avec KF Assess, vous disposez d'une compréhension approfondie des talents de votre entreprise : vous aurez tous les leviers en main pour créer une stratégie Talent et /ou une organisation en ligne avec vos objectifs.
DE Assess bietet Ihnen ein tiefgreifendes Verständnis der Zusammensetzung Ihrer Belegschaft, sodass Sie die geeignete Unternehmensstrategie und -konzeption erstellen können, um Ihre Ziele zu erreichen.
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| objectifs | ziele |
| compréhension | verständnis |
| de | ihrer |
| vous | sie |
| talents | können |
| des | bietet |
| créer | erstellen |
FR Si vous disposez d’une autorisation pour modifier une feuille, faites preuve de prudence lorsque vous supprimez les références d’une feuille
DE Wenn Sie zur Bearbeitung eines Sheets berechtigt sind, seien Sie vorsichtig beim Löschen von Sheet-Referenzen
| francês | alemão |
|---|---|
| modifier | bearbeitung |
| supprimez | löschen |
| références | referenzen |
| si | wenn |
| vous | seien |
FR Facebook Watch est une excellente plateforme pour regarder les flux d’une multitude de sports en ligne à l’aide d’un compte dont vous disposez sans doute déjà
DE Facebook Watch ist eine großartige Plattform, um Streams einer Vielzahl von Sportarten online über ein Konto zu sehen, auf das Sie wahrscheinlich bereits Zugriff haben
| francês | alemão |
|---|---|
| excellente | großartige |
| plateforme | plattform |
| multitude | vielzahl |
| sports | sportarten |
| en ligne | online |
| sans doute | wahrscheinlich |
| watch | watch |
| compte | konto |
| déjà | bereits |
| flux | streams |
| est | ist |
| dont | zu |
| de | von |
| vous | sie |
FR Si c'est le cas, vous avez de la chance. Vous pouvez prendre une capture d'écran des messages ou copier et coller le texte dans un autre emplacement, tel que vos notes, pour vous assurer que vous disposez d'une copie des données.
DE Wenn ja, haben Sie Glück. Sie können einen Screenshot der Nachrichten erstellen oder den Text kopieren und an einer anderen Stelle einfügen, z. B. in Ihren Notizen, um sicherzustellen, dass Sie über eine Kopie der Daten verfügen.
| francês | alemão |
|---|---|
| assurer | sicherzustellen |
| messages | nachrichten |
| ou | oder |
| et | und |
| texte | text |
| données | daten |
| si | wenn |
| dans | in |
| copie | kopie |
| un | einen |
| copier | kopieren |
| autre | anderen |
| chance | glück |
| notes | notizen |
| pour | um |
FR Pour les équipes sur site, munissez-vous d'un tableau blanc ou d'une grande feuille, et disposez des post-its et des marqueurs dans une salle de réunion.
DE Für persönlich anwesende Teams suchst du dir ein Whiteboard oder großformatiges Papier und legst in einem Meetingraum Haftnotizzettel und Marker aus.
| francês | alemão |
|---|---|
| équipes | teams |
| grande | groß |
| feuille | papier |
| marqueurs | marker |
| tableau blanc | whiteboard |
| et | und |
| vous | du |
| ou | oder |
| dans | in |
FR Vous disposez d'une infrastructure et d'une architecture traditionnelles qui n'ont pas été conçues pour les événements.
DE Sie mit einem veralteten Gebäude und einer Architektur arbeiten, die nicht für Veranstaltungen konzipiert wurden.
| francês | alemão |
|---|---|
| conçues | konzipiert |
| événements | veranstaltungen |
| et | und |
| architecture | architektur |
| pas | nicht |
| pour | für |
FR Vous disposez d'une vue d'ensemble, en temps réel. La solution vous assure une connaissance situationnelle sur le niveau de risque de l'entreprise et son évolution au fil du temps.
DE Das große Ganze sehen – in Echtzeit. Vermittelt einen situativen Einblick in den aktuellen Bedrohungsgrad der Organisation und dessen Veränderung im zeitlichen Verlauf.
| francês | alemão |
|---|---|
| vue | sehen |
| et | und |
| en | in |
FR Sauf indication contraire au cours de l'inscription, vous disposez d'une année après avoir acheté une Spécialisation pour terminer cette Spécialisation.
DE Sofern nicht anders im Rahmen des Registrierungsprozesses angegeben, haben Sie nach dem Kauf einer Spezialisierung ein Jahr für den Abschluss der Spezialisierung Zeit.
| francês | alemão |
|---|---|
| sauf | sofern nicht |
| spécialisation | spezialisierung |
| année | jahr |
| terminer | abschluss |
| après | nach dem |
FR Avec le modèle Plus, vous disposez d'une prise casque avec contrôle de niveau et d'une molette de contrôle du mixage qui vous permet de mélanger l'audio préenregistré avec votre voix.
DE Beim Plus-Modell erhalten Sie einen Kopfhöreranschluss mit Pegelregler und einen Mix-Regler, mit dem Sie bereits aufgezeichnete Audiodaten mit Ihrer Stimme mischen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| modèle | modell |
| voix | stimme |
| mixage | mix |
| mélanger | mischen |
| de | ihrer |
| avec | mit |
| le | dem |
| vous | sie |
| et | und |
FR Avec une stratégie marketing multicanal, vous disposez d’une visibilité optimale sur chaque étape du cycle d’achat, en éliminant toute spéculation et en générant des connaissances qui guideront chaque interaction client
DE Mit einer Multichannel-Marketingstrategie erhalten Sie einen klaren Einblick in jede Phase des Kaufzyklus, indem Sie Vermutungen eliminieren und Erkenntnisse zu jeder Kundeninteraktion gewinnen
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| en | in |
| du | des |
| une | einer |
| connaissances | erkenntnisse |
| avec | mit |
| vous | sie |
| chaque | jede |
| étape | phase |
FR Une nouvelle fois, vous disposez alors d'une couche de protection supplémentaire contre les logiciels malveillants les plus avancés (par exemple, ceux résidant uniquement dans la mémoire).
DE Dies bietet zusätzlichen Schutz vor erweiterter Malware, beispielsweise die reine Speichervielfalt.
| francês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| de | vor |
| exemple | beispielsweise |
FR Une solution de bout en bout pour votre système de caméra-piéton signifie que vous disposez d'une solution complète d'Axis qui répond à vos besoins spécifiques.
DE Mit einer End-to-End-Lösung für Ihr Body Worn-Kamerasystem erhalten Sie von Axis eine Komplettlösung, die Ihren spezifischen Anforderungen entspricht.
| francês | alemão |
|---|---|
| besoins | anforderungen |
| bout | end |
| solution | lösung |
| à | die |
| de | spezifischen |
| vous | sie |
FR Demandez à vos parents de vous emprunter de l'argent pour l'équipement, si vous ne disposez pas vous-même d'une tondeuse à gazon. Demandez que l'on vous offre une ancienne tondeuse à gazon en guise de cadeau d'anniversaire [2]
DE Frage deine Eltern, ob sie dir bei den Ausrüstungskosten helfen können, wenn dir der Rasenmäher nicht gestellt wird. Du kannst dir z.B. einen alten Rasenmäher zu deinem Geburtstag wünschen.[2]
| francês | alemão |
|---|---|
| parents | eltern |
| offre | helfen |
| ancienne | alten |
| à | zu |
| vous-même | du |
| demandez | sie |
| pas | nicht |
| de | der |
FR Si vous disposez déjà d’une solution de sécurité pour votre réseau et votre infrastructure cloud, vous pouvez vous contenter d’une solution EDR comme FortiEDR
DE Sollten Sie bereits eine Sicherheitslösung für Ihre Netzwerk- und Cloud-Infrastruktur haben, empfiehlt sich eventuell eher eine EDR-Lösung wie FortiEDR
| francês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| cloud | cloud |
| réseau | netzwerk |
| et | und |
| infrastructure | infrastruktur |
| déjà | bereits |
| si | sollten |
| pouvez | eventuell |
FR Diffuser des contenus sur de nombreux canaux, appareils et interfaces différents peut être une tâche fastidieuse – sauf si vous disposez d’une solution headless CMS qui vous aide à travailler efficacement.
DE Die Bereitstellung von Content über eine Vielzahl von Kanälen, Geräten und Schnittstellen hinweg kann jede Menge Arbeit bedeuten – es sei denn, Sie haben ein Headless-CMS, das diese Aufgabe effizient für Sie erledigt.
FR Connexion Internet. Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter une connexion Internet active et stable. Il vous appartient de vérifier que vous disposez à chaque instant d'une connexion Internet active et stable.
DE Internetverbindung. Einige Funktionen funktionieren möglicherweise nur bei aktiver und stabiler Internetverbindung. Sie haben daher für eine immer aktive und stabile Internetverbindung zu sorgen.
| francês | alemão |
|---|---|
| peuvent | möglicherweise |
| stable | stabile |
| fonctionnalités | funktionen |
| et | und |
| à | zu |
| active | aktive |
| que | daher |
| de | für |
| une | eine |
| vous | sie |
FR Même si vous avez déjà obtenu une homologation pour la boîte de vitesses, vous ne disposez pas nécessairement d’une homologation pour la turbine
DE Auch wenn Ihnen die Getriebefreigabe bereits vorliegt, heißt das nicht, dass Sie bereits die Zulassung für die Turbine haben
| francês | alemão |
|---|---|
| turbine | turbine |
| déjà | bereits |
| obtenu | haben |
| si | wenn |
| pas | nicht |
FR Ce que j'aime chez Mam Tor, c'est le grand nombre d'options dont vous disposez. Je suis venu ici plusieurs fois et une option est une très courte distance à pied …
DE Das, was ich an Mam Tor liebe, ist die schiere Menge an Möglichkeiten, die Sie haben. Ich war schon mehrmals hier und eine Option ist ein wirklich kurzer Spaziergang von …
FR Une solution de bout en bout pour votre système de caméra-piéton signifie que vous disposez d'une solution complète d'Axis qui répond à vos
DE Mit einer End-to-End-Lösung für Ihr Body Worn-Kamerasystem erhalten Sie von Axis eine Komplettlösung, die Ihren spezifischen Anforderungen
| francês | alemão |
|---|---|
| bout | end |
| solution | lösung |
| à | die |
| de | spezifischen |
| vous | sie |
FR Si vous disposez d'un abonnement au service Nintendo Switch Online, vous pouvez également utiliser le cloud des données de sauvegarde pour transférer des sauvegardes d'une console Nintendo Switch à une autre
DE Besitzer einer Mitgliedschaft bei Nintendo Switch Online können auch die Speicherdaten-Cloud nutzen, um Speicherdaten zwischen Nintendo Switch-Konsolen zu übertragen
| francês | alemão |
|---|---|
| abonnement | mitgliedschaft |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| online | online |
| cloud | cloud |
| console | konsolen |
| utiliser | nutzen |
| également | auch |
| de | zwischen |
| pouvez | können |
| une | einer |
| transférer | übertragen |
| à | zu |
FR Lorsque vous souhaitez une distance plus longue, utilisez la torche 5020. Avec une longueur de faisceau pouvant atteindre 250 mètres et 586 lumens de luminosité à LED, vous disposez de suffisamment d'éclairage pour la totalité des installations.
DE Wenn Sie mehr Reichweite benötigen, nehmen Sie die Taschenlampe 5020. Mit einer Leuchtweite von bis zu 250 Metern und einer LED-Helligkeit von bis zu 586 Lumen haben Sie genug Licht, um den gesamten Arbeitsbereich samt Umgebung zu überblicken.
| francês | alemão |
|---|---|
| torche | taschenlampe |
| lumens | lumen |
| totalité | gesamten |
| mètres | metern |
| et | und |
| led | led |
| luminosité | helligkeit |
| éclairage | licht |
| souhaitez | sie |
| plus | mehr |
| à | zu |
| lorsque | wenn |
FR vous disposez d'une procédure pour convertir des Bases de Données de Listes de prix et de Tarifs (pour lesquelles vous avez une licence d'utilisation) dans un format compatible avec PriMus ;
DE verfügen Sie über ein Verfahren zum Konvertieren von Preislisten-Datenbanken (für die Sie eine Nutzungslizenz haben) in einem mit PriMus kompatiblen Format;
| francês | alemão |
|---|---|
| procédure | verfahren |
| données | datenbanken |
| format | format |
| dans | in |
| compatible | kompatiblen |
| des | konvertieren |
| un | einem |
| listes | die |
FR Avec Crestron, vous disposez d’une ligne directe vers une équipe dédiée de spécialistes dans l’assistance Crestron, 24/7.
DE Mit Crestron haben Sie eine direkte Leitung zu einem engagierten Team von Crestron Support-Spezialisten, 24/7.
| francês | alemão |
|---|---|
| directe | direkte |
| équipe | team |
| spécialistes | spezialisten |
| crestron | crestron |
| ligne | leitung |
| dédié | engagierten |
FR Si vous disposez d’un balcon ou d’une petite terrasse, mais que vous ne voulez pas renoncer à exploiter l’espace externe, le parasol en demi- lune peut être une bonne solution
DE Wer einen kleinen Balkon oder eine kleine Terrasse hat, aber nicht auf die Nutzung des Außenbereichs verzichten will, findet im halbmondförmigen Sonnenschirm eine geeignete Alternative
| francês | alemão |
|---|---|
| renoncer | verzichten |
| exploiter | nutzung |
| parasol | sonnenschirm |
| balcon | balkon |
| terrasse | terrasse |
| ou | oder |
| pas | nicht |
| à | die |
| mais | aber |
| petite | kleine |
FR Grâce à une partie stretch, vous disposez d’une totale liberté de mouvement
DE Durch einen Stretch-Anteil hast du die volle Bewegungsfreiheit
| francês | alemão |
|---|---|
| totale | volle |
| vous | du |
| à | die |
| ce | hast |
| de | durch |
FR Grâce à une partie stretch, vous disposez d’une totale liberté de mouvement
DE Durch einen Stretch-Anteil hast du die volle Bewegungsfreiheit
| francês | alemão |
|---|---|
| totale | volle |
| vous | du |
| à | die |
| ce | hast |
| de | durch |
FR «Cette profession me fascine, car elle permet d'entrer en contact avec de nombreux types de clients et de suivre l'évolution du marché. Et dans une petite filiale, vous disposez d’une vision de l’activité à 360 degrés.»
DE «An diesem Beruf fasziniert mich, mit so vielen Arten von Kunden in Kontakt zu kommen und die Entwicklung des Marktes begleiten zu können. Und in einer kleinen Filiale sieht man die Arbeit zu 360 Grad!»
| francês | alemão |
|---|---|
| profession | beruf |
| types | arten |
| clients | kunden |
| marché | marktes |
| petite | kleinen |
| évolution | entwicklung |
| et | und |
| degrés | grad |
| contact | kontakt |
| du | des |
| en | in |
| à | zu |
| me | mich |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
disposez d’une stratégie disposez d’une solution disposez disposez déjà disposez alors disposez autant disposez désormais disposez auprès disposez peut être disposez toujours disposez uniquement disposez d’un guide disposez vous disposez d’un modèle disposez maintenant disposez actuellement disposez d’aucune information disposez d’un abonnement disposez dun alors vous disposez disposez de linux disposez d’un accord disposez d’un disposez des bonnes disposez au sujet disposez donc ligne vous disposez disposez deja disposez de fonctions disposez d lorsque vous disposez disposez des options disposez des données disposez des ressources disposez de trois disposez pour lui disposez pour développer disposez de plusieurs disposez pour promouvoir disposez de commandes disposez des mêmes disposez du nest disposez de pro disposez des précieuses lesquels vous disposez disposez de jours disposez pas nécessairement quand vous disposez disposez de minutes disposez du support
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe