FR Dans le volet d'édition, cliquez sur l'icône Image dans la barre d'outils du bloc de contenu textuel pour accéder au producteur de contenu. Dans le volet d'édition, cliquez sur l'icône du producteur de contenu de la barre d'outils.
"contenu textuel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
FR Dans le volet d'édition, cliquez sur l'icône Image dans la barre d'outils du bloc de contenu textuel pour accéder au producteur de contenu. Dans le volet d'édition, cliquez sur l'icône du producteur de contenu de la barre d'outils.
DE Klicke im Bearbeitungsbereich auf das Bild-Symbol in der Symbolleiste des Text-Inhaltsblocks, um das Content Studio aufzurufen. Klicke im Bearbeitungsbereich in der Symbolleiste auf das Content Studio-Symbol.
francês | alemão |
---|---|
image | bild |
textuel | text |
dans le | im |
dans | in |
cliquez sur | klicke |
pour | um |
contenu | content |
de | der |
sur | auf |
FR Combinez le contenu textuel avec une belle contenu de l?image, et vous obtenez un mélange parfait pour le succès de votre blog ou site web
DE Kombinieren Sie Ihren Textinhalt mit schönem Bildinhalt und Sie eine perfekte Mischung für den Erfolg Ihres Blog oder eine Website bekommen
francês | alemão |
---|---|
combinez | kombinieren |
mélange | mischung |
parfait | perfekte |
succès | erfolg |
blog | blog |
et | und |
ou | oder |
site | website |
de | ihres |
le | den |
avec | mit |
une | eine |
vous | sie |
FR Dans le volet d'édition, cliquez sur l'icône Image dans la barre d'outils du bloc de contenu textuel pour accéder au producteur de contenu.
DE Klicke im Bearbeitungsbereich auf das Bild-Symbol in der Symbolleiste des Text-Inhaltsblocks, um das Content-Studio aufzurufen.
francês | alemão |
---|---|
image | bild |
textuel | text |
dans le | im |
dans | in |
cliquez sur | klicke |
pour | um |
contenu | content |
de | der |
sur | auf |
FR L'exemple suivant sauvegarde automatiquement le contenu d'un champ textuel. Si la page est accidentellement rafraîchie, le contenu du champ est restauré de sorte qu'aucune saisie n'est perdue.
DE Das folgende Beispiel speichert automatisch den Inhalt eines Textfeldes. Bei einem versehentlichen Neuladen der Seite wird der Inhalt wiederhergestellt, sodass keine Eingaben verloren gehen.
francês | alemão |
---|---|
automatiquement | automatisch |
restauré | wiederhergestellt |
perdue | verloren |
sauvegarde | speichert |
suivant | folgende |
page | seite |
FR Google recommande d'utiliser l'attribut alt avec un texte descriptif si vous devez utiliser des images pour le contenu textuel.
DE Google empfiehlt die Verwendung des alt-Attributs mit einem beschreibenden Text, wenn Sie Bilder für Textinhalte verwenden müssen.
francês | alemão |
---|---|
recommande | empfiehlt |
alt | alt |
descriptif | beschreibenden |
si | wenn |
images | bilder |
avec | mit |
un | einem |
pour | für |
dutiliser | verwenden |
vous | sie |
FR Analyse du contenu textuel en exploitant la relation entre différents mots au sein d’un bloc de texte. Autorise des modèles de réponse aux questions ou des modèles de paraphrase avec de nombreux autres cas d’utilisation liés à la linguistique.
DE Versteht Text, indem die Beziehung zwischen verschiedenen Wörtern in einem Textblock verwendet wird. Ermöglicht die Beantwortung von Fragen, die Satzparaphrasierung und viele andere sprachbezogene Anwendungsfälle.
francês | alemão |
---|---|
relation | beziehung |
autorise | ermöglicht |
réponse | beantwortung |
différents | verschiedenen |
en | in |
questions | fragen |
ou | wird |
à | die |
de | zwischen |
autres | andere |
FR C’est un analyseur sophistiqué de contenu textuel comme vous allez le découvrir dans la section “EN QUOI COMPTER MES MOTS AVEC SMALL SEO TOOLS EST DIFFÉRENT” ci-dessous.
DE Es ist ein hochentwickelter Inhaltsanalysator für Text, wie Sie im Abschnitt „SO ZÄHLEN MEINER WORTE VON KLEINER SEO-WERKZEUGE VERSCHIEDEN“ erfahren würden.
FR Grâce à toutes ces fonctionnalités, cet outil est bien plus qu’un comptabilisateur de mots ordinaire. C’est un analyseur de taille de contenu textuel tout en un et sophistiqué.
DE Mit all diesen Funktionen ist dieses Tool mehr als nur ein durchschnittlicher Wortzähler. Es ist ein umfassender, hochentwickelter Textanalysator für Textinhalte.
francês | alemão |
---|---|
outil | tool |
fonctionnalités | funktionen |
cest | es |
plus | mehr |
est | ist |
un | nur |
ce | dieses |
FR » Il est certainement! Mais cela ne comprend pas seulement le contenu textuel
DE Es ist sicher! Aber das heißt nicht nur Textinhalt
francês | alemão |
---|---|
certainement | sicher |
il | es |
pas | nicht |
mais | aber |
est | ist |
le | das |
FR Télécharger dans un bloc de contenu textuel
DE In einen Text-Inhaltsblock hochladen
francês | alemão |
---|---|
textuel | text |
dans | in |
un | einen |
charger | hochladen |
FR Pour télécharger une image dans un bloc de contenu textuel, procédez comme suit.
DE Führe die folgenden Schritte aus, um ein Bild in einen Textinhaltsblock hochzuladen.
francês | alemão |
---|---|
image | bild |
charger | hochzuladen |
dans | in |
pour | um |
un | einen |
une | folgenden |
FR Dans votre mise en page, cliquez sur le bloc de texte avec lequel vous souhaitez travailler, ou faites glisser et déposez un nouveau type de bloc de contenu textuel dans votre mise en page.
DE Klicke in deinem Layout auf den Textblock, mit dem du arbeiten möchtest, oder ziehe einen neuen Textinhaltsblocktyp per Drag-and-Drop in dein Layout.
francês | alemão |
---|---|
travailler | arbeiten |
nouveau | neuen |
mise en page | layout |
ou | oder |
déposez | drop |
mise | mit |
glisser | drag |
un | einen |
cliquez sur | klicke |
en | in |
souhaitez | möchtest |
FR Insérer dans un bloc de contenu textuel
DE In einen Text-Inhaltsblock einfügen
francês | alemão |
---|---|
insérer | einfügen |
textuel | text |
dans | in |
un | einen |
FR Pour insérer une image dans un bloc de contenu textuel, procédez comme suit.
DE Führe die folgenden Schritte aus, um ein Bild in einen Textinhaltsblock einzufügen.
francês | alemão |
---|---|
insérer | einzufügen |
image | bild |
dans | in |
pour | um |
un | einen |
une | folgenden |
FR Dans votre mise en page, cliquez sur le bloc de contenu textuel que vous souhaitez utiliser.
DE Klicke in deinem Layout auf den Textinhaltsblock, den du bearbeiten möchtest.
francês | alemão |
---|---|
mise en page | layout |
cliquez sur | klicke |
en | in |
souhaitez | möchtest |
FR Dans votre mise en page, cliquez pour modifier le bloc de contenu textuel où vous voulez ajouter le sondage.
DE Klicke in dein Layout, um den Text-Inhaltsblock zu bearbeiten, in dem du die Umfrage hinzufügen möchten.
francês | alemão |
---|---|
cliquez | klicke |
ajouter | hinzufügen |
sondage | umfrage |
mise en page | layout |
textuel | text |
modifier | bearbeiten |
voulez | möchten |
en | in |
FR Dans votre mise en page, cliquez pour modifier le bloc de contenu textuel où vous voulez ajouter l'enquête.
DE Klicke in dein Layout, um den Text-Inhaltsblock zu bearbeiten, dem du die Umfrage hinzufügen möchtest.
francês | alemão |
---|---|
cliquez | klicke |
ajouter | hinzufügen |
mise en page | layout |
textuel | text |
modifier | bearbeiten |
vous voulez | möchtest |
en | in |
FR Est-ce qu'un modèle différent augmente le taux de clic, même si le contenu textuel est le même dans toutes les version de campagne que vous testez ?
DE Lässt sich durch Verwendung unterschiedlicher Layout-Vorlagen die Klickrate erhöhen, wenn die Textelemente in allen getesteten Versionen identisch sind?
francês | alemão |
---|---|
modèle | vorlagen |
augmente | erhöhen |
version | versionen |
même | identisch |
si | wenn |
dans | in |
de | allen |
FR Extraction de contenu textuel d’images ou de fichiers .pdf et mise en page de la traduction dans votre format d’origine.
DE Extraktion von Textinhalten aus Bildern oder PDF-Dateien und Übersetzung in Ihrem Wunschformat.
francês | alemão |
---|---|
extraction | extraktion |
ou | oder |
fichiers | dateien |
et | und |
dimages | bildern |
de | von |
en | in |
FR Extraction de contenu textuel d?images ou de fichiers .pdf et mise en page de la traduction dans votre format d?origine.
DE Extraktion von Textinhalten aus Bildern oder PDF-Dateien und Übersetzung in Ihrem Wunschformat.
francês | alemão |
---|---|
extraction | extraktion |
ou | oder |
fichiers | dateien |
et | und |
images | bildern |
de | von |
en | in |
FR Pour traduire ce type de contenu textuel, essayez Nitro, notre service professionnel de traduction en ligne
DE Für diese Art von Textinhalten können Sie Nitro ausprobieren – einen professionellen Online-Übersetzungsdienst
francês | alemão |
---|---|
essayez | ausprobieren |
nitro | nitro |
de | von |
pour | für |
type | art |
FR Fidélisez vos clients à l'aide d'un design attractif et d'un contenu textuel parfaitement lisible, quel que soit le niveau de complexité de votre activité.
DE Lassen Sie Ihre Besucher mit einem ansprechenden Design und gut lesbarem Text immer wieder zurückkehren, egal wie kompliziert Ihr Unternehmen ist.
francês | alemão |
---|---|
parfaitement | gut |
clients | besucher |
design | design |
et | und |
activité | unternehmen |
textuel | text |
à | zur |
le | egal |
de | ihr |
FR Il n'existe aucune restriction technique quant au contenu textuel d'un fichier FB2
DE Es gibt keine technische Einschränkung hinsichtlich der textlichen Inhalte, die in das FB2 Format eingestellt werden können
francês | alemão |
---|---|
restriction | einschränkung |
technique | technische |
quant | das |
contenu | inhalte |
au | hinsichtlich |
FR Mais aussi les intros ou outros dans lesquelles le contenu textuel ou les éléments graphiques sont déplacés, ou les films en stop-motion, dans lesquels le film entier consiste en l'animation d'objets immobiles, sont des vidéos animées.
DE Aber auch Intros oder Outros, bei denen Textinhalte oder grafische Elemente bewegt werden, oder Stop-Motion-Filme, bei denen der komplette Film aus der Animation unbeweglicher Objekte besteht, sind Animationsvideos.
francês | alemão |
---|---|
graphiques | grafische |
éléments | elemente |
mais | aber |
ou | oder |
films | filme |
film | film |
le | der |
sont | werden |
lesquels | denen |
consiste | besteht |
aussi | auch |
FR Extraction de contenu textuel d’images ou de fichiers .pdf et mise en page de la traduction dans votre format d’origine.
DE Extraktion von Textinhalten aus Bildern oder PDF-Dateien und Übersetzung in Ihrem Wunschformat.
francês | alemão |
---|---|
extraction | extraktion |
ou | oder |
fichiers | dateien |
et | und |
dimages | bildern |
de | von |
en | in |
FR Extraction de contenu textuel d?images ou de fichiers .pdf et mise en page de la traduction dans votre format d?origine.
DE Extraktion von Textinhalten aus Bildern oder PDF-Dateien und Übersetzung in Ihrem Wunschformat.
francês | alemão |
---|---|
extraction | extraktion |
ou | oder |
fichiers | dateien |
et | und |
images | bildern |
de | von |
en | in |
FR Pour traduire ce type de contenu textuel, essayez Nitro, notre service professionnel de traduction en ligne
DE Für diese Art von Textinhalten können Sie Nitro ausprobieren – einen professionellen Online-Übersetzungsdienst
francês | alemão |
---|---|
essayez | ausprobieren |
nitro | nitro |
de | von |
pour | für |
type | art |
FR Fidélisez vos clients à l'aide d'un design attractif et d'un contenu textuel parfaitement lisible, quel que soit le niveau de complexité de votre activité.
DE Lassen Sie Ihre Besucher mit einem ansprechenden Design und gut lesbarem Text immer wieder zurückkehren, egal wie kompliziert Ihr Unternehmen ist.
francês | alemão |
---|---|
parfaitement | gut |
clients | besucher |
design | design |
et | und |
activité | unternehmen |
textuel | text |
à | zur |
le | egal |
de | ihr |
FR Créer une vidéo pour montrer que vous lancez un nouveau service ou produit peut être plus utile aux utilisateurs qu'un simple contenu textuel
DE Ein Video zu erstellen, um zu zeigen, dass Sie einen neuen Dienst oder ein neues Produkt auf den Markt bringen, kann für Benutzer nützlicher sein als nur einfacher Textinhalt
francês | alemão |
---|---|
vidéo | video |
montrer | zeigen |
service | dienst |
utilisateurs | benutzer |
ou | oder |
peut | kann |
produit | produkt |
pour | für |
nouveau | neuen |
créer | erstellen |
que | dass |
vous | sie |
un | einfacher |
FR Google recommande d'utiliser l'attribut alt avec un texte descriptif si vous devez utiliser des images pour le contenu textuel.
DE Google empfiehlt die Verwendung des alt-Attributs mit einem beschreibenden Text, wenn Sie Bilder für Textinhalte verwenden müssen.
francês | alemão |
---|---|
recommande | empfiehlt |
alt | alt |
descriptif | beschreibenden |
si | wenn |
images | bilder |
avec | mit |
un | einem |
pour | für |
dutiliser | verwenden |
vous | sie |
FR Personnalisez ces modèles de plan avec vos propres couleurs, images et contenu textuel
DE Passen Sie diese Planvorlagen mit Ihren eigenen Farben, Bildern und Textinhalten an
francês | alemão |
---|---|
personnalisez | passen |
couleurs | farben |
images | bildern |
et | und |
FR Fournir du texte alternatif pour tout contenu non textuel
DE Textalternativen für alle Nicht-Text-Inhalte bereitstellen
francês | alemão |
---|---|
fournir | bereitstellen |
contenu | inhalte |
non | nicht |
pour | für |
FR N'oubliez pas que l'accessibilité doit également être prise en compte dans votre contenu textuel.
DE Was leicht vergessen werden kann, dass Barrierefreiheit auch in Ihren Textinhalten berücksichtigt werden sollte.
francês | alemão |
---|---|
également | auch |
doit | sollte |
être | werden |
en | in |
votre | ihren |
que | dass |
FR Affichez des images et du contenu textuel différents pour optimiser l'engagement
DE Zeige verschiedene Bilder und Texte, um die Einbindung zu erhöhen
francês | alemão |
---|---|
affichez | zeige |
optimiser | erhöhen |
et | und |
images | bilder |
des | verschiedene |
FR ?Le plus grand avantage de loin pour ActiveCampaign est la possibilité d'envoyer un message textuel, que ce soit un rappel au groupe ou dans le cadre de la campagne de marketing stratégique au goutte à goutte.?
DE ?Der mit Abstand größte Vorteil von ActiveCampaign ist die Möglichkeit, eine Textnachricht zu senden, entweder als Erinnerung an die Gruppe oder als Teil der strategischen Drip-Marketing-Kampagne.?
francês | alemão |
---|---|
avantage | vorteil |
rappel | erinnerung |
stratégique | strategischen |
activecampaign | activecampaign |
campagne | kampagne |
marketing | marketing |
ou | oder |
est | ist |
groupe | gruppe |
un | entweder |
à | zu |
possibilité | möglichkeit |
FR Ne partagez jamais vos données personnelles ou vos identifiants par courriel (ou tout autre médium textuel), si vous n’êtes pas certain que c’est absolument sûr.
DE Geben Sie niemals Ihre persönlichen Daten oder Kontoinformationen per E-Mail (oder einem anderen Textmedium) weiter, wenn Sie nicht sicher sind, dass es absolut sicher ist.
francês | alemão |
---|---|
données | daten |
courriel | |
ou | oder |
ne | niemals |
si | wenn |
cest | es |
vous | persönlichen |
pas | nicht |
vos | ihre |
que | dass |
absolument | absolut |
autre | anderen |
FR Balise de fusion Un identifiant textuel unique qui correspond aux données d'un champ d'audience.
DE Merge tag (Merge-Tag) Eine eindeutige Kennung, die den Daten in einem Zielgruppenfeld entspricht.
francês | alemão |
---|---|
identifiant | kennung |
correspond | entspricht |
données | daten |
un | einem |
aux | in |
de | tag |
FR Si l’équivalent textuel d’un lien hypertexte est inséré sous Valeurs, il apparaîtra en texte brut dans le champ des valeurs, mais il s’agira d’un lien hypertexte cliquable lorsqu’il est sélectionné dans la liste déroulante.
DE Wird bei den Werten das Textäquivalent eines Hyperlinks eingefügt, erscheint es im Wertefeld als normaler Text, lässt sich über die Auswahl im Dropdown-Menü aber als Hyperlink anklicken.
francês | alemão |
---|---|
inséré | eingefügt |
sélectionné | auswahl |
déroulante | dropdown |
valeurs | werten |
dans le | im |
liste | die |
il | es |
mais | aber |
hypertexte | hyperlink |
lorsquil | als |
des | über |
FR Boostez l'implication de vos joueurs, vos taux de rétention et créez des expériences multijoueur immersives en vous appuyant sur le service multifonction de chat vocal et textuel de Vivox, très facile à mettre en œuvre.
DE Steigern Sie das Engagement der Spieler, die Bindungsraten und schaffen Sie immersive Multiplayer-Erfahrungen, indem Sie den einfach zu implementierenden, funktionsreichen Sprach- und Text-Chat-Service von Vivox nutzen.
francês | alemão |
---|---|
boostez | steigern |
joueurs | spieler |
expériences | erfahrungen |
multijoueur | multiplayer |
service | service |
textuel | text |
immersives | immersive |
facile | einfach |
et | und |
créez | schaffen |
chat | chat |
à | zu |
FR Le FPS Valorant ultra-concurrentiel de Riot Games exige une communication optimale. C'est pourquoi cette entreprise fait confiance à Vivox, la solution de chat vocal et textuel de Unity, afin d'offrir à ses joueurs encore plus de connexion.
DE Der ultrakompetitive FPS Valorant von Riot Games' erfordert erstklassige Kommunikation. Deshalb vertraut man auf Vivox, die Sprach- und Text-Chat-Lösung von Unity, die den Spielern mehr Verbindung bietet.
francês | alemão |
---|---|
fps | fps |
games | games |
exige | erfordert |
solution | lösung |
textuel | text |
connexion | verbindung |
confiance | vertraut |
joueurs | spielern |
une | unity |
communication | kommunikation |
et | und |
chat | chat |
à | die |
plus | mehr |
FR Vous pouvez démarrer des réunions à partir de Gmail ou de Google Agenda et vous pouvez discuter par vidéo avec des individus, une conférence ou simplement un chat textuel.
DE Sie können Besprechungen über Gmail oder Google Kalender starten und mit Einzelpersonen, Konferenzen oder einfach nur Text-Chats per Video-Chat durchführen.
francês | alemão |
---|---|
gmail | gmail |
agenda | kalender |
vidéo | video |
textuel | text |
chat | chat |
démarrer | starten |
ou | oder |
et | und |
conférence | konferenzen |
individus | einzelpersonen |
réunions | besprechungen |
discuter | mit |
FR Améliorez encore davantage l'engagement avec des animations, des tableaux blancs, un chat textuel et plus encore
DE Fügen Sie Animationen, Whiteboards, textbasierten Chat und vieles mehr hinzu
francês | alemão |
---|---|
animations | animationen |
chat | chat |
un | vieles |
et | und |
tableaux blancs | whiteboards |
FR Autrefois, les joueurs utilisaient des services de chat textuel comme X-Fire ou des serveurs VOIP comme Mumble, Teamspeak ou Ventrilo. Depuis lors, les choses ont beaucoup évolué et la technologie et les exigences ont changé.
DE Früher nutzten Gamer Text-Chat-Dienste wie X-Fire oder VOIP-Server wie Mumble, Teamspeak oder Ventrilo. Seitdem haben die Dinge einen langen Weg zurückgelegt und sowohl die Technologie als auch die Anforderungen haben sich geändert.
francês | alemão |
---|---|
joueurs | gamer |
services | dienste |
textuel | text |
serveurs | server |
voip | voip |
exigences | anforderungen |
changé | geändert |
et | und |
ou | oder |
chat | chat |
technologie | technologie |
de | weg |
choses | dinge |
comme | als |
FR / giphy term - Insère un gif dans le canal de chat textuel
DE / giphy term - Füge ein GIF in den Text-Chat-Kanal ein
francês | alemão |
---|---|
term | term |
canal | kanal |
chat | chat |
textuel | text |
gif | gif |
dans | in |
FR Connectez les joueurs grâce au chat vocal et textuel
DE Verbinden von Spielern über Sprach- und Text-Chat
francês | alemão |
---|---|
connectez | verbinden |
chat | chat |
textuel | text |
joueurs | spielern |
et | und |
FR Chat vocal et textuel intégré au jeu et fourni par Vivox | Services Unity Multiplayer
DE Spielinterner Sprach- und Text-Chat von Vivox | Unity Multiplayer Services
francês | alemão |
---|---|
chat | chat |
textuel | text |
services | services |
et | und |
FR Boostez l'implication des joueurs, les taux de rétention et créez des expériences multijoueurs immersives en tirant parti d'un service de chat vocal et textuel facile à mettre en œuvre et riche en fonctionnalités.
DE Steigern Sie das Engagement der Spieler, die Bindungsraten und schaffen Sie immersive Multiplayer-Erfahrungen, indem Sie einen einfach zu implementierenden, funktionsreichen Sprach- und Text-Chat-Service nutzen.
francês | alemão |
---|---|
boostez | steigern |
joueurs | spieler |
expériences | erfahrungen |
multijoueurs | multiplayer |
service | service |
textuel | text |
facile | einfach |
fonctionnalités | nutzen |
immersives | immersive |
et | und |
créez | schaffen |
chat | chat |
à | zu |
FR Vivox Activer le chat vocal et textuel intégré au jeu
DE Vivox Aktivieren von In-Game-Sprechverbindung und -Chat
francês | alemão |
---|---|
activer | aktivieren |
chat | chat |
jeu | game |
et | und |
le | von |
FR Depuis le Royaume-Uni composez le: 020 7293 0972 Depuis l'étranger composez le: +44 20 7293 0972 WhatsApp (disponible 24/7 pour le chat textuel uniquement): +44 (0) 7827534453 Notre service client est disponible:
DE Unsere Telefonnummer lautet innerhalb Großbritanniens: 020 7293 0972 Oder von außerhalb: +44 20 7293 0972 WhatsApp (rund um die Uhr nur für Text-Chat verfügbar): +44 (0) 7827534453 Unser Kundendienstteam steht Ihnen zur Verfügung:
francês | alemão |
---|---|
textuel | text |
chat | chat |
disponible | verfügbar |
uniquement | die |
pour | für |
notre | unser |
FR Améliorez encore davantage l'engagement avec des animations, des tableaux blancs, un chat textuel et plus encore
DE Fügen Sie Animationen, Whiteboards, textbasierten Chat und vieles mehr hinzu
francês | alemão |
---|---|
animations | animationen |
chat | chat |
un | vieles |
et | und |
tableaux blancs | whiteboards |
Mostrando 50 de 50 traduções