Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avez défini" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avez défini" de francês para alemão

Traduções de avez défini

"avez défini" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

avez aber alle alles als also an anderen auch auf auf der aus bei benötigen bereits bist bitte brauchen da damit dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesen dieses dir du du brauchst du hast ein eine einem einen einer eines einfach einmal erhalten erstellen es etwas falls finden fragen für genau gibt haben haben sie hast hast du hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist jetzt kann kannst kannst du kein keine keinen können können sie lassen machen mehr mit müssen nach neue nicht noch nur ob ob sie oder produkte ressourcen schon sein sich sicher sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sie müssen sind so sobald sollten sämtliche team tun um und uns unser unsere unseren unter verfügung verwenden verwendet vielleicht von von der vor wann waren was welche wenn werden wie wir wir haben wird wissen wurde wünschen zeit zu zugriff zum zur über
défini als an anzahl anzahl von auch auf auf der aus bei bis das dass daten definiert definierte definierten definition dem den der des die domain drei du durch ein eine einem einen einer eines eingerichtet eingestellt festgelegt gesetzt haben hat indem informationen ist keine mehr mehr als mit nach nicht nur ohne reihe sicher sie so um und unter unternehmen verwenden verwendet verwendung von vor wenn wir zu zum zur über

Tradução de francês para alemão de avez défini

francês
alemão

FR Défini par l?administrateur, défini par l?utilisateur, marquage auto et de groupe

DE Admin-, benutzerdefiniert; Automatische und Gruppen-Kennzeichnung

francês alemão
administrateur admin
marquage kennzeichnung
groupe gruppen
et und

FR Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») entre vous (défini ci-dessous) et Splashtop (défini ci-dessous) décrivent les termes et conditions pour pouvoir utiliser les Services de Splashtop (définis ci-dessous)

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (nachfolgend definiert) und Splashtop (nachfolgend definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienste von Splashtop (nachfolgend definiert)

francês alemão
ci-dessous nachfolgend
splashtop splashtop
décrivent beschreiben
et und
services dienste
dutilisation nutzung
pour für
définis definiert
de die

FR Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») entre vous (défini ci-dessous) et Splashtop (défini ci-dessous) décrivent les termes et conditions pour pouvoir utiliser les Services de Splashtop (définis ci-dessous)

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (nachfolgend definiert) und Splashtop (nachfolgend definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienste von Splashtop (nachfolgend definiert)

francês alemão
ci-dessous nachfolgend
splashtop splashtop
décrivent beschreiben
et und
services dienste
dutilisation nutzung
pour für
définis definiert
de die

FR Le domaine est défini automatiquement en fonction de l'URL de la page en chargement et le chemin défini à l'aide de cette fonction est toujours considéré par rapport à ce domaine détecté.

DE Die Domain wird automatisch basierend auf der URL der Seite, die geladen wird, festgelegt und der Pfad, der mithilfe dieser Funktion festgelegt wird, wird immer als relativ zu dieser erkannten Domain behandelt.

francês alemão
défini festgelegt
automatiquement automatisch
fonction funktion
chargement geladen
chemin pfad
domaine domain
et und
page seite
toujours immer
à zu
de der
ce dieser

FR Vous avez trouvé le bien immobilier de vos rêves ? Vous avez défini la stratégie de financement qui vous convient ? Vous avez trouvé un partenaire financier potentiel ? Alors il ne vous reste plus qu’à signer votre contrat

DE Haben Sie Ihre Traumimmobilie gefunden? Haben Sie die passende Finanzierungsstrategie definiert? Haben Sie einen möglichen Finanzierungspartner gefunden? Dann steht dem Vertragsabschluss nichts mehr im Weg

francês alemão
trouvé gefunden
bien passende
défini definiert
un einen
ne nichts
plus mehr
il steht

FR Une fois que vous avez défini et enregistré vos préférences, les vidéos appartenant à la classification que vous avez choisie de filtrer n'apparaîtront plus dans vos résultats de recherche.

DE Wenn du deine Einstellungen für nicht jugendfreie Inhalte gespeichert hast, erscheinen Videos, die eine Bewertung enthalten, die du herausfiltern lässt, nicht mehr in deinen Suchergebnissen.

francês alemão
enregistré gespeichert
préférences einstellungen
vidéos videos
plus mehr
à die
dans in
que erscheinen
les deinen

FR Vous avez gardé un œil attentif sur vos plantes et avez défini qu’il est temps de passer à la récolte

DE Du hast Deine Pflanzen sorgfältig im Auge behalten und festgestellt, dass die Erntezeit endlich da ist

francês alemão
œil auge
plantes pflanzen
et und
à die
sur im
est ist
vous avez hast

FR En règle générale, si cela est installé sur un seul VPS, localhost et le port que vous avez configuré précédemment dans cet article serait l'information que vous entrez et le mot de passe que vous avez défini

DE Wenn dies normalerweise auf einem einzelnen VPS installiert ist, sind localHost und der zuvor konfigurierte Anschluss in diesem Artikel die Informationen, die Sie eingeben würden, und das Kennwort, das Sie eingestellt haben

francês alemão
installé installiert
vps vps
défini eingestellt
et und
le würden
mot de passe kennwort
si wenn
en in
un einem

FR Une fois que vous avez défini vos objectifs et les indicateurs clés pour votre entreprise, il est temps de démarrer le suivi

DE Sobald Ihre Ziele geklärt sind und Sie festgelegt haben, welche Metriken für Ihr Unternehmen entscheidend sind, kann die Nachverfolgung beginnen

francês alemão
défini festgelegt
objectifs ziele
indicateurs metriken
entreprise unternehmen
clé entscheidend
et und
le suivi nachverfolgung
une fois sobald
de ihr
vous sie
pour für

FR Si vous avez défini le mot de passe sur votre appareil pour appliquer l'heure d'écran sur l'appareil de votre enfant, nous avons constaté que le code d'authentification était parfois récupérable à partir d'une sauvegarde de l'appareil de l'enfant

DE Wenn Sie den Passcode auf Ihrem Gerät so eingestellt haben, dass auf dem Gerät Ihres Kindes Screen Time erzwungen wird, haben wir festgestellt, dass der Passcode manchmal nur von einem Backup des Geräts des Kindes wiederhergestellt werden kann

francês alemão
défini eingestellt
écran screen
parfois manchmal
sauvegarde backup
appareil gerät
mot de passe passcode
lappareil geräts
si wenn
enfant kindes
mot werden
pour nur
nous wir

FR iTunes vous invitera ensuite à "Entrer le mot de passe pour déverrouiller la sauvegarde de votre iPhone", entrez le mot de passe que vous avez défini à l'origine.

DE iTunes fordert Sie dann auf, das ursprünglich festgelegte Kennwort einzugeben, um das iPhone-Backup zu entsperren

francês alemão
itunes itunes
déverrouiller entsperren
sauvegarde backup
iphone iphone
à zu
mot de passe kennwort
entrer einzugeben
de dann
vous sie
le das

FR Une fois que vous avez défini vos objectifs, créé votre message et décidé des critères qui alimenteront votre flux de travail, vous pouvez commencer à cultiver des relations durables avec vos clients.

DE Nachdem du deine Ziele festgelegt, deine Botschaft erstellt und die Kriterien ausgewählt hast, die deinen Workflow antreiben, kannst du mit deinen Kunden dauerhafte Beziehungen pflegen.

francês alemão
créé erstellt
message botschaft
cultiver pflegen
clients kunden
flux de travail workflow
objectifs ziele
et und
critères kriterien
vous avez hast
relations beziehungen
à die
défini festgelegt
vous pouvez kannst

FR Conseil : vérifiez si le paramètre Sécurisé est défini pour votre panneau SSL, surtout si vous avez enregistré ou connecté votre domaine avant 2017.

DE Tipp: Vergewissere dich, dass dein SSL-Menü auf Sicher eingestellt ist. Das ist besonders dann relevant, wenn du deine Domain vor 2017 verbunden hast.

francês alemão
conseil tipp
sécurisé sicher
défini eingestellt
ssl ssl
connecté verbunden
domaine domain
si wenn
est ist
vous avez hast
le das
surtout vor

FR Maintenant que vous avez défini la meilleure façon de travailler, veillez à offrir aux clients une expérience toujours excellente

DE Nachdem Sie die optimale Arbeitsweise definiert haben, sollten Sie sicherstellen, dass Sie Ihren Kunden ein gleichbleibend gutes Erlebnis bieten

francês alemão
défini definiert
meilleure optimale
offrir bieten
clients kunden
expérience erlebnis
à die

FR Une fois que vous avez défini vos critères et vos objectifs, vous pouvez prendre rendez-vous avec un expert en logiciels de médiathèque digital pour vos besoins

DE Sobald Ihre Kriterien und Ziele feststehen, können Sie Ihre Anforderungen mit einer Fachperson für Mediendatenbanken besprechen

francês alemão
critères kriterien
objectifs ziele
besoins anforderungen
et und
une fois sobald

FR Une fois que vous avez défini le format XML en mappage XML de manière visuelle, MapForce convertit automatiquement les données conformément au modèle de données cible et génère une feuille de style XSLT 3.0 pour des transformations récurrentes.

DE Nachdem Sie das XML-auf-XML-Mapping visuell definiert haben, konvertiert MapForce die Daten automatisch in das Zieldatenmodell und generiert ein XSLT 3.0-Stylesheet für wiederholt durchgeführte Transformationen.

francês alemão
défini definiert
xml xml
mappage mapping
visuelle visuell
mapforce mapforce
automatiquement automatisch
génère generiert
xslt xslt
transformations transformationen
et und
données daten
en in
au auf

FR L’icône Rappels s’affichera si vous avez défini des rappels pour la tâche.

DE Das Erinnerungssymbol wird angezeigt, wenn Sie Erinnerungen für die Aufgabe festgelegt haben.

francês alemão
rappels erinnerungen
défini festgelegt
si wenn
tâche aufgabe
pour für
ne wird
vous sie

FR Une fois que vous avez défini votre sous-domaine comme alias de votre adresse Zendesk par défaut, vous devez spécifier la nouvelle adresse dans votre instance de Zendesk Support

DE Nachdem Sie Ihre Subdomäne als Alias Ihrer Standard-Zendesk-Adresse eingerichtet haben, müssen Sie die neue Adresse in Ihrer Instanz von Zendesk Support angeben

francês alemão
défini eingerichtet
alias alias
défaut standard
spécifier angeben
support support
zendesk zendesk
nouvelle neue
instance instanz
adresse adresse
dans in
de ihrer
vous sie

FR Vos fichiers vidéo téléchargés seront enregistrés dans tout dossier que vous avez défini comme votre enregistrement par défaut sur votre ordinateur, tablette ou smartphone.

DE Die heruntergeladenen Videodateien werden in gespeichert werden, was auch immer Ordner, den Sie festgelegt haben als Standard-Speicherort zu speichern in Ihrem Computer, Tablet oder Smartphone.

francês alemão
ordinateur computer
tablette tablet
smartphone smartphone
fichiers vidéo videodateien
dossier ordner
défaut standard
ou oder
défini festgelegt
téléchargé heruntergeladenen
dans in
enregistré gespeichert
comme als
que auch
vous sie

FR Vous allez sélectionner le créateur d'e-mail classique à partir d'une fenêtre contextuelle dans le créateur d'e-mail si vous ne l'avez pas défini dans votre page Account Details (Détails du compte).

DE Du kannst den klassischen E-Mail-Builder über ein Pop-up-Fenster im E-Mail-Builder auswählen, wenn du ihn nicht auf deiner Account-Details-Seite eingestellt hast.

francês alemão
sélectionner auswählen
classique klassischen
fenêtre fenster
défini eingestellt
page seite
account account
dans le im
si wenn
pas nicht
détails details

FR La distribution programmatique d’offres d’emploi utilise un système de ciblage extrêmement précis afin de n’afficher vos annonces qu’aux meilleurs candidats, sur les canaux adéquats et en fonction du budget que vous avez défini.

DE Programmatic Job Ads werden ganz präzise ausgespielt und nur den passendsten Kandidaten, auf den richtigen Kanälen und entsprechend Ihrem definierten Budget angezeigt.

francês alemão
annonces ads
candidats kandidaten
canaux kanälen
budget budget
défini definierten
programmatique programmatic
fonction job
et und
un nur
en ihrem

FR Step One: Vos clients vont visiter votre site et acheter l'hébergement au prix accru que vous avez défini.

DE Schritt eins: Ihre Kunden besuchen Ihre Website und kaufen den Hosting zum erhöhten Preis, den Sie eingestellt haben.

francês alemão
step schritt
clients kunden
visiter besuchen
site website
défini eingestellt
acheter kaufen
prix preis
et und
au zum
vous sie

FR "Step One: Vos clients visiteront votre site et achèteront l'hébergement au prix que vous avez défini

DE "Schritt eins: Ihre Kunden besuchen Ihre Website und kaufen Hosting zu dem von Ihnen festgelegten Preis

francês alemão
step schritt
clients kunden
défini festgelegten
et und
site website
prix preis

FR Il actualise également les extraits de données en fonction du calendrier que vous avez défini.

DE aktualisiert Datenextrakte gemäß dem von Ihnen festgelegten Zeitplan.

francês alemão
calendrier zeitplan
défini festgelegten

FR Les vidéos et les films téléchargés via notre outil aller dans tout ce dossier que vous avez défini comme votre dossier de téléchargement par défaut. Vous pouvez déplacer le dossier sur un lecteur que vous jugerez utiles.

DE Die Videos und Filme über unser Tool heruntergeladen gehen in welchem ​​Ordner, den Sie als Standard-Download-Ordner festgelegt haben. Sie können den Ordner auf ein beliebiges Laufwerk verschieben, die Sie für richtig halten.

francês alemão
outil tool
dossier ordner
déplacer verschieben
lecteur laufwerk
vidéos videos
films filme
téléchargés heruntergeladen
téléchargement download
défaut standard
défini festgelegt
et und
pouvez können
dans in
sur auf
notre unser
ce die
avez für

FR Vous devez vous assurer que votre contenu n’est pas considéré comme dupliqué, et que vous avez clairement défini le profil du lecteur qui visitera chacune de vos pages.

DE Sie sollten sicherstellen, dass Ihre Inhalte nicht als „doppelte Inhalte“ eingestuft werden und dass Sie für jede Ihrer Seiten ein eindeutiges Zielpublikum festgelegt haben.

francês alemão
assurer sicherstellen
défini festgelegt
pages seiten
et und
devez sollten
pas nicht
contenu inhalte
chacune jede
comme als
avez für
le sie

FR Vous avez choisi le type d’emails que vous souhaitez envoyer et défini vos objectifs, il est maintenant temps de rédiger un email qui va inciter vos lecteurs à agir

DE Du hast dein E-Mail-Format ausgewählt, deine Ziele festgelegt, und jetzt ist es an der Zeit, einen E-Mail-Text zu schreiben, der deinen Leser zum Handeln motiviert

francês alemão
choisi ausgewählt
défini festgelegt
objectifs ziele
maintenant jetzt
et und
il es
lecteurs leser
un einen
email mail
à zu
agir handeln
est ist
vous avez hast
souhaitez du

FR Une fois que vous avez défini la valeur d’engagement de vos objectifs numériques, vous êtes prêt à tester vos contenus pour vous assurer qu’ils produisent un impact maximal.

DE Sobald Sie den Engagement Value Ihrer digitalen Ziele festgelegt haben, können Sie Ihren Content testen, um sicherzustellen, dass er maximale Wirkung erzielt.

francês alemão
défini festgelegt
objectifs ziele
impact wirkung
maximal maximale
valeur value
tester testen
contenus content
assurer sicherzustellen
de ihrer
numériques digitalen
une fois sobald
êtes sie
pour um

FR Vous avez un objectif défini pour la marque : fournir un "service de plomberie sans accroc"

DE Du hast den definierten Markenzweck, „reibungslose Klempnerarbeiten“ zu liefern

francês alemão
défini definierten
fournir liefern
la den
marque zu

FR Ensuite, allez sur le site sur lequel vous avez défini le code de suivi

DE Rufe als Nächstes die Website auf, für die du den Tracking-Code eingestellt hast

francês alemão
défini eingestellt
code code
suivi tracking
site website
vous avez hast
de für
sur auf
le den

FR Si vous avez déjà défini des variables pour ces valeurs de la couche de données, vous pouvez les réutiliser.

DE Wenn du bereits Variablen für diese Datenlayerwerte eingerichtet hast, kannst du stattdessen diese wiederverwenden.

francês alemão
défini eingerichtet
variables variablen
déjà bereits
si wenn
vous avez hast
ces diese
pour stattdessen
vous pouvez kannst
de für

FR Une fois que vous avez défini un lien, vous pouvez le personnaliser en modifiant la couleur et l’opacité du calque

DE Sobald Sie einen Link gesetzt haben, können Sie ihn gestalten, indem Sie die Farbe und Deckkraft der Ebene ändern

francês alemão
défini gesetzt
et und
lien link
un einen
couleur farbe
une fois sobald
le ihn
en indem
la der
vous sie
personnaliser die

FR Avec forms.app, une fois que vous avez défini le formulaire sur 'Public', vous pouvez personnaliser l'URL comme vous le souhaitez

DE Mit forms.app können Sie die URL nach dem Festlegen des Formulars auf 'Öffentlich' nach Ihren Wünschen anpassen

francês alemão
forms forms
app app
sur auf
avec mit
souhaitez sie
fois nach dem
le dem
personnaliser anpassen

FR Une fois que vous avez défini vos articles et vos plans, vous pouvez les exporter au format Microsoft Word ou PowerPoint en un clic, ce qui vous permettra ensuite d'en modifier davantage le contenu.

DE Nachdem Sie Ihre Artikel und Pläne skizziert haben, können Sie sie mit nur einem Knopfdruck nach Microsoft Word oder PowerPoint exportieren, wo Sie den Inhalt weiter bearbeiten können.

francês alemão
plans pläne
exporter exportieren
microsoft microsoft
powerpoint powerpoint
et und
word word
modifier bearbeiten
que wo
ou oder
défini mit
permettra haben
vous sie
les artikel
un einem
den den

FR Si vous avez défini une formule de colonne, la formule s'appliquera automatiquement à chaque nouvelle ligne ajoutée à la colonne. Pour plus d'informations, voir Définir des formules pour toutes les lignes avec des formules de colonne.

DE Wenn Sie eine Spaltenformel eingerichtet haben, wird die Formel automatisch auf alle neuen Zeilen angewendet, die zur Spalte hinzugefügt werden. Weitere Informationen finden Sie unter Formeln für alle Zeilen mit Spaltenformeln festlegen.

francês alemão
automatiquement automatisch
nouvelle neuen
définir festlegen
formule formel
colonne spalte
plus weitere
ajouté hinzugefügt
formules formeln
si wenn
lignes zeilen
toutes alle
à die

FR Une fois que vous avez défini votre condition, cliquez sur OK.

DE Klicken Sie nach dem Festlegen der Bedingung auf OK. 

francês alemão
condition bedingung
ok ok
sur auf
cliquez klicken
fois nach dem
vous sie

FR Si vous avez défini une fréquence d’exécution (dans la section « Étape 2 »ci-dessus), le tableau croisé dynamique sera généré à la prochaine exécution prévue

DE Wenn Sie (im Abschnitt „Schritt 2“ oben) eine Ausführungshäufigkeit festgelegt haben, wird die Pivot-Tabelle zur nächsten geplanten Laufzeit erstellt

francês alemão
défini festgelegt
section abschnitt
ci-dessus oben
tableau tabelle
généré erstellt
prévue geplanten
si wenn
sera wird
dans im
prochaine nächsten
la die
avez haben
une eine

FR Pivot App génère la feuille de tableau croisé dynamique et la met à l’endroit que vous avez défini dans Créer une feuille de tableau croisé dynamique dans Smartsheet à (étape 3 : destination). 

DE Die Pivot-App erstellt das Pivot-Blatt und legt es in Smartsheet an der Stelle ab, die Sie unter „Pivot-Blatt erstellen“ (Schritt 3: Ziel) angegeben haben.

francês alemão
app app
feuille blatt
smartsheet smartsheet
étape schritt
destination ziel
et und
créer erstellen
génère erstellt
la die
dans in

FR Si vous avez défini les préférences régionales sur Français (France), les dates seront affichées au format jour-mois-année.

DE Wenn Ihre Regionalen Voreinstellungen beispielsweise auf Englisch (Vereinigtes Königreich) eingestellt sind, werden die Daten im Format Tag-Monat-Jahr angezeigt.

francês alemão
défini eingestellt
régionales regionalen
dates daten
français englisch
si wenn
sur auf
format format
seront ihre
affiché angezeigt

FR Quand vous avez défini le déclencheur, les conditions, les chemins, les alertes et les actions de votre flux de travail, vous pouvez l’enregistrer

DE Sobald Sie den Workflow-Auslöser, die Bedingungen, Pfade, Alarme und Aktionen definiert haben, können Sie Ihren Workflow speichern

francês alemão
défini definiert
déclencheur auslöser
chemins pfade
alertes alarme
flux de travail workflow
et und
conditions bedingungen
actions aktionen

FR Sans toutefois sortir du cadre que vous avez défini pour votre nouveau produit, prenez en compte l'avis de vos clients les plus fidèles

DE Solange Sie noch in der Sondierungsphase über den Umfang des vorgeschlagenen neuen Produkts sind, übersehen Sie nicht einige der wichtigsten Stimmen: die Ihrer treuen Kunden

francês alemão
nouveau neuen
clients kunden
fidèles treuen
cadre umfang
en in
plus wichtigsten
de ihrer
du des
vous sie

FR Connectez-vous au Panneau de contrôle de votre compte à l'aide de l'identifiant et du mot de passe que vous avez défini pendant l'enregistrement

DE Loggen Sie sich in der Steuerkonsole mit den Anmeldedaten (Login und Passwort) ein, die Sie während der Registrierung bestimmt haben

francês alemão
compte loggen
et und
à die
panneau mit

FR Soyez d’excellents facilitateurs et capables de travailler avec vos dirigeants dans le délai que vous avez défini;

DE Seien Sie großartige Moderatoren und in der Lage, mit Ihrer Führung in dem von Ihnen festgelegten Zeitplan zusammenzuarbeiten;

francês alemão
et und
défini festgelegten
soyez sie
dans in
vous seien
de ihrer
avec mit
le dem

FR Renouveler: Si vous n'avez pas défini votre domaine sur AUTO RENEW, vous pouvez renouveler votre domaine ici.

DE Erneuern: Wenn Sie Ihre Domain nicht eingerichtet haben, um automatisch zu erneuern, können Sie Ihre Domain hier erneuern.

francês alemão
renouveler erneuern
défini eingerichtet
domaine domain
pas nicht
ici hier
si wenn
vous sie
sur zu
votre ihre

FR Le petit véhicule multisegment a sans doute été défini par le Nissan Juke, et depuis son lancement, le secteur a connu un essor considérable. Vous avez maintenant lembarras du choix. Consultez notre liste pour le meilleur de la race actuelle.

DE Der kleine Crossover-Autotyp wurde wohl vom Nissan Juke definiert, und seit seiner Einführung boomt der Sektor. Sie haben jetzt die Qual der Wahl. In unserer Liste finden Sie die besten der aktuellen Rasse.

francês alemão
petit kleine
défini definiert
nissan nissan
lancement einführung
secteur sektor
choix wahl
race rasse
actuelle aktuellen
maintenant jetzt
et und
consultez sie
sans doute wohl
liste liste
meilleur besten
véhicule die
été wurde
de seit

FR Vous n'avez pas encore défini de mot de passe pour votre compte. Cliquez ici pour recevoir un mail d'activation à l'adresse de votre compte mail indiquée ci-dessous.

DE Sie haben noch kein Passwort für Ihr Konto festgelegt. Klicken Sie hier, um eine E-Mail zur Kontoaktivierung an die E-Mail-Adresse unten geschickt zu bekommen.

francês alemão
défini festgelegt
cliquez klicken
compte konto
ici hier
encore noch
à zu
de ihr

FR Vous avez un nombre de droits relatifs à vos Données personnelles conformément aux lois relatives à la protection des données, tel que défini dans le tableau ci-dessous

DE Nach den Datenschutzgesetzen haben Sie eine Reihe von Rechten in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten, wie in der Tabelle unten dargelegt

francês alemão
droits rechten
tableau tabelle
données daten
conformément nach
un reihe
relatives auf
dans in

FR Quand vous avez défini votre taille de poitrine, suivez s’il vous plait le tableau des tailles ci-dessous pour choisir la taille de la Smart Jacket.

DE Nachdem Sie alle erforderlichen Maßen genommen haben, verwenden Sie bitte die Tabelle anbei, um die richtige Größe zu identifizieren.

francês alemão
tableau tabelle
taille größe
ci-dessous zu

FR Veuillez nous contacter si vous avez besoin d’informations concernant le motif juridique particulier sur lequel nous nous appuyons pour traiter vos données personnelles lorsqu’il a été défini plus d’un motif dans le tableau ci-après.

DE Bittekontaktieren Sie uns, wenn Sie Informationen über den spezifischen Rechtsgrund benötigen, auf den wir uns stützen, um Ihre personenbezogenen Daten zu verarbeiten, wenn mehr als ein Grund in der nachstehenden Tabelle aufgeführt ist.

francês alemão
traiter verarbeiten
tableau tabelle
données daten
si wenn
lorsquil als
dans in
vos ihre
besoin benötigen
pour spezifischen
plus mehr
nous personenbezogenen
le den
motif ein

FR En dernier, nous répondrons par email à votre notice vous informant que nous avons supprimé les matériaux que vous avez défini.

DE Schließlich werden wir eine Email-Antwort auf Ihren Hinweis schicken, indem wir Sie über die Löschung des von Ihnen beanstandeten Materials informieren.

francês alemão
matériaux materials
email email
nous wir
à die
vous sie
par schließlich

Mostrando 50 de 50 traduções