Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "termina después" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "termina después" de espanhol para holandês

Traduções de termina después

"termina después" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

termina aan de eindigt en het in de naar te van de waar
después - aan aantal af al alle alleen alles als andere app beginnen bent berichten bij bijvoorbeeld binnen blijven daarna dag dagen dan dat de deel deze die dit dit is doen door door de drie dus echter een een paar eerste eigen elk elke en enkele er ervoor functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geen gegevens gemaakt geval had hadden heb hebben hebt heeft hem het het is hij hoe hun iets in in de in het informatie is is het is niet jaar je jij jouw kan keer komen komt krijgen kunnen later maar maken meer meer dan mensen met minuten moet moeten na naar naar de nadat neem niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te onder ons onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina per plaats pro sommige staat steeds te team the tijd tijdens toegang toen tot twee tweede u uit uur uw van van de van een veel verder vervolgens via voor voor de waar wanneer was wat we weer werk weten wij worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Tradução de espanhol para holandês de termina después

espanhol
holandês

ES No se termina hasta que se termina. O al menos hasta que realice un seguimiento. Aquí hay algunas pautas para hacer un nudo a todo el negocio.

NL Het is nog niet voorbij. In ieder geval niet totdat je follow-up hebt gedaan. Hier zijn een aantal tips om het allemaal goed af te ronden.

espanhol holandês
aquí hier
no niet
hay is
a om
hasta que totdat
el geval
un een
se zijn
hacer gedaan
todo in

ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos

NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze

espanhol holandês
b b
inmediatamente onmiddellijk
c c
d d
f f
g g
después na
seguido gevolgd
a a
segundos seconden
y en

ES Metroid regresa a sus raíces de plataformas de acción en 2D después de una pausa de 19 años y finalmente termina una historia que comenzó en 1986

NL Metroid keert terug naar zijn wortels in 2D-actieplatformgames na een onderbreking van 19 jaar en voltooit eindelijk een verhaallijn die begon in 1986

espanhol holandês
raíces wortels
finalmente eindelijk
comenzó begon
en in
y en
años jaar
después na

ES Mantiene información sobre los trabajos de MapReduce después de que el maestro de la aplicación termina.

NL Het onderhoudt informatie over MAPREDUW-taken na de aanvraag Master beëindigt.

espanhol holandês
mantiene onderhoudt
información informatie
trabajos taken
maestro master
después na
aplicación aanvraag
de over

ES Metroid regresa a sus raíces de plataformas de acción en 2D después de una pausa de 19 años y finalmente termina una historia que comenzó en 1986

NL Metroid keert terug naar zijn wortels in 2D-actieplatformgames na een onderbreking van 19 jaar en voltooit eindelijk een verhaallijn die begon in 1986

espanhol holandês
raíces wortels
finalmente eindelijk
comenzó begon
en in
y en
años jaar
después na

ES Después de que Bond ayuda a su viejo amigo Felix Leiter a capturar a un narcotraficante, llamado Franz Sánchez, el criminal termina escapando e hiriendo gravemente a Leiter y matando a su esposa

NL Nadat Bond zijn oude vriend Felix Leiter heeft geholpen bij het vangen van een drugsbaron, genaamd Franz Sanchez, ontsnapt de crimineel en verwondt hij Leiter en vermoordt hij zijn vrouw

espanhol holandês
viejo oude
llamado genaamd
esposa vrouw
ayuda geholpen
el de
y en
a bij
amigo vriend

ES Tu trabajo no termina después de crear un gran sitio web de portafolio

NL Je werk houdt niet op na het maken van een goede portfolio website

espanhol holandês
gran goede
portafolio portfolio
trabajo werk
no niet
después na
crear maken

ES Incluso después de crear la aplicación, el proceso de desarrollo no termina nunca. Llegan las peticiones de cambios. Los nuevos casos de uso demandan más iteraciones.

NL Zelfs nadat de app is gebouwd, is de ontwikkeling nooit echt klaar. Er komen wijzigingsverzoeken binnen. Nieuwe use cases vragen om meer herzieningen.

espanhol holandês
desarrollo ontwikkeling
nuevos nieuwe
incluso zelfs
aplicación app
uso use
de nadat

ES Incluso después de crear la aplicación, el proceso de desarrollo no termina nunca. Llegan las peticiones de cambios. Los nuevos casos de uso demandan más iteraciones.

NL Zelfs nadat de app is gebouwd, is de ontwikkeling nooit echt klaar. Er komen wijzigingsverzoeken binnen. Nieuwe use cases vragen om meer herzieningen.

espanhol holandês
desarrollo ontwikkeling
nuevos nieuwe
incluso zelfs
aplicación app
uso use
de nadat

ES Si no seleccionaste una ventana de conversión en el administrador de anuncios, te mostraremos los datos de 1 día después de la visualización, 30 días después del engagement y de 30 días después del clic

NL Als je in Advertentiebeheer geen conversieperiode hebt geselecteerd, wordt voor weergaven 1 dag, voor betrokkenheidsacties 30 dagen en voor klikken 30 dagen gebruikt

espanhol holandês
clic klikken
en in
días dagen
y en
si als
no geen
una je
día dag

ES ¿Tu página web no termina de funcionar? ¡Estás de suerte! Nuestros diseñadores pueden ayudarte.

NL Klikt je website niet met de gebruikers? Scroll niet verder! Onze ontwerpers kunnen je helpen.

espanhol holandês
diseñadores ontwerpers
no niet
web website
pueden kunnen
estás je
ayudarte je helpen

ES Termina con la división de los equipos

NL Maak een einde aanteams in silo's

espanhol holandês
de een
los in

ES No. La prueba termina a las 23:59:59 UTC del séptimo día de la compra, por lo que estrictamente no dura 168 horas.

NL Nee. Proefperiodes stoppen om 23:59:59 UTC op de 7e dag van de aankoop, dus ze duren niet precies 168 uur.

espanhol holandês
compra aankoop
horas uur
a om
la de

ES El mediocampista francés termina contrato con el Manchester United y podría negociar su salida, aunque en el club azulgrana se ve complicado por su alto sueldo.

NL "Hij maakt kans om in de selectie te zitten en kan een hoop toevoegen aan het elftal." verklaarde Koeman op een persconferentie in aanloop naar het duel met Valencia.

espanhol holandês
podría kan
y en
a om
el de
con met
en in
se hij

ES No añaden un montón de software extra que sólo termina ralentizando tu ordenador y se preocupan por la velocidad y el rendimiento, ¡mi tipo de compañía!

NL Ze voegen geen extra software toe die je computer alleen maar vertraagt en ze geven om snelheid en prestaties - mijn soort bedrijf!

espanhol holandês
añaden voegen
rendimiento prestaties
compañía bedrijf
software software
a om
ordenador computer
y en
mi mijn
tipo soort
no geen
que extra
velocidad snelheid
un alleen

ES ¿Qué sucede cuando termina el mantenimiento del software autogestionado incluido?

NL Wat gebeurt er als het meegeleverde zelfbeheerde softwareonderhoud ten einde loopt?

espanhol holandês
el het
qué wat
sucede gebeurt

ES en su primera licencia. Termina en

NL op uw eerste licentie. Het eindigt op

espanhol holandês
licencia licentie
termina eindigt
en op
primera eerste
su het

ES Termina con la división de los equipos dando visibilidad al progreso de estos con páginas abiertas de forma predeterminada. Los enlaces inteligentes a Jira y Jira Service Desk también proporcionan una trazabilidad clara.

NL Maak een einde aan geïsoleerde silo's door inzicht te bieden in de voortgang van je team met pagina's die standaard open zijn. Smart links naar Jira en Jira Service Desk zorgen ook voor duidelijke traceerbaarheid.

espanhol holandês
equipos team
progreso voortgang
inteligentes smart
jira jira
trazabilidad traceerbaarheid
clara duidelijke
la de
predeterminada standaard
visibilidad inzicht
y en
también ook
enlaces links
service service
páginas van
a maak

ES El juego termina cuando no quedan movimientos en la cuadrícula y las fichas se cuentan para una puntuación final.

NL Het spel eindigt als er geen zetten meer op het rooster staan en de tegels worden geteld voor een eindscore.

espanhol holandês
termina eindigt
y en
no geen
juego spel
para voor
puntuación een
en op

ES Espera un momento mientras termina el rastreo. Al terminar recibirás una alerta por correo electrónico donde te indican que efectivamente la auditoría ha finalizado.

NL Wacht even tot het crawlen klaar is. Je krijgt een melding per mail wanneer de controle voltooid is.

espanhol holandês
espera wacht
alerta melding
auditoría controle
correo mail
finalizado klaar

ES Lo más importante es que tu viaje hacia la agilidad no termina aquí. Nuestros expertos crearon un manual de estrategias con aún más información valiosa acerca de cómo dar giros y hacer cambios. Descárgalo ahora.

NL Maar dit is nog niet het einde van je training in flexibeler te werk gaan. Onze experts hebben een draaiboek samengesteld met nog meer inzichten over hoe je kunt omgaan met onverwachte gebeurtenissen. Download het nu

espanhol holandês
es is
expertos experts
no niet
ahora nu
más meer
información inzichten
de over
con met
nuestros onze
cómo hoe
un een

ES Toda sesión del explorador comienza cuando el visitante abre una ventana del navegador y termina cuando la cierra

NL Een browsersessie begint wanneer een bezoeker een browservenster opent en eindigt wanneer deze het venster sluit

espanhol holandês
comienza begint
visitante bezoeker
abre opent
ventana venster
termina eindigt
cierra sluit
y en
una een

ES Ahora será enrutado a través de la aplicación web de PayPal.Si no termina todo el proceso, Hostwinds no puede guardar sus datos.

NL U wordt nu gerouteerd via de webtoepassing van PayPal.Als u het hele proces niet afmaakt, kunnen hostwinds uw gegevens niet opslaan.

espanhol holandês
paypal paypal
hostwinds hostwinds
ahora nu
guardar opslaan
datos gegevens
no niet
proceso proces
si als
sus uw
de via

ES Cuando terminen y cierran el juego, esa instancia se termina sin tener que tener que monitorear a alguien toda la actividad todo el tiempo

NL Wanneer ze klaar zijn en het spel sluiten, wordt dat exemplaar beëindigd zonder dat iemand de hele tijd alle activiteit bewaakt

espanhol holandês
cierran sluiten
actividad activiteit
y en
toda hele
tiempo tijd
sin zonder
juego spel
alguien iemand

ES Desde la cosmopolita ciudad suiza de Ginebra, donde el Jet d'Eau lanza su chorro de agua a 140 m de altura en la cuenca del lago Lemán, la carretera conduce a Nyon y termina en Saint-George, parte del parque natural en el Jura del Vaud.

NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.

espanhol holandês
suiza zwitserse
ginebra genève
jet jet
m m
altura hoge
termina eindigt
ciudad stad
en in
conduce leidt
parte van
agua meer

ES Introduzca el código enviado al número de teléfono que termina en

NL Voer de code in die is verstuurd naar het telefoonnummer dat eindigt op

espanhol holandês
código code
termina eindigt
el de
en in
número de teléfono telefoonnummer

ES Oferta especial: ¡consiga un 50 % de descuento en Keeper Unlimited y Family! La oferta termina el 1 de noviembre.

NL Speciale aanbieding: profiteer van 50% KORTING op Keeper Unlimited en Family! Aanbieding eindigt op 1 november.

espanhol holandês
especial speciale
family family
termina eindigt
noviembre november
descuento korting
y en
la oferta aanbieding
en op

ES Sus consejos para los padres son extremadamente limitados, en gran medida se adhieren a una advertencia genérica sobre el peligro de los extraños en los videos, y termina con un llamado a la acción para que los padres descarguen la aplicación.

NL Hun advies voor ouders is uiterst beperkt en houdt grotendeels vast aan een algemene waarschuwing over het gevaar van vreemden in video's, eindigend met een oproep tot actie voor ouders om de app te downloaden.

espanhol holandês
consejos advies
padres ouders
limitados beperkt
advertencia waarschuwing
peligro gevaar
videos videos
acción actie
descarguen downloaden
y en
a om
aplicación app
en in

ES Una computadora lenta, a largo plazo, termina siendo una pérdida de tiempo, esfuerzo y dinero

NL Een langzame computer verspilt op de lange termijn tijd, moeite en geld

espanhol holandês
computadora computer
largo lange
esfuerzo moeite
dinero geld
plazo termijn
y en
tiempo tijd

ES Cuando una relación termina, muchos de nosotros nos obsesionamos en lo positivo y nos torturamos pensando en lo que nos perdemos

NL Als een relatie eindigt, concentreren veel van ons zich op de goede dingen en kwellen we onszelf met denken aan wat we nu missen

espanhol holandês
relación relatie
termina eindigt
pensando denken
en op
y en
nos we

ES Termina tu trabajo sin que tu supervisor te lo recuerde

NL Maak je werk af zonder daar door je leidinggevende aan te hoeven worden herinnerd

espanhol holandês
trabajo werk
sin zonder
que daar

ES Lo que hacemos comienza y termina con resultados, aseguramos resultados óptimos para las campañas de nuestros clientes.

NL Wat wij doen begint en eindigt met performance, wij zorgen ervoor dat onze klanten de gewenste resultaten behalen.

espanhol holandês
hacemos wij doen
comienza begint
termina eindigt
clientes klanten
aseguramos zorgen
resultados resultaten
y en
con ervoor

ES Hay revisiones y aprobaciones, firmas y validaciones y lo más importante, comprobaciones de conformidad y registros de actividad que deben mantenerse para garantizar que la información confidencial no termina en las manos equivocadas

NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt

espanhol holandês
garantizar zorgen
equivocadas verkeerde
manos handen
y en
no niet
información data
en in
para ervoor

ES Hagamos los cálculos rápidamente: el Apple Watch Series 3 más barato es la versión de 38 mm, que termina siendo mucho más económica que el Apple Watch Series 7 más asequible, que tiene las mismas bandas y caja de aluminio

NL Laten we snel de wiskunde doen: de goedkoopste Apple Watch Series 3 is de 38 mm-versie, die veel goedkoper is dan de meest betaalbare Apple Watch Series 7, die dezelfde banden en aluminium behuizing heeft

espanhol holandês
hagamos laten we
apple apple
series series
versión versie
mm mm
bandas banden
aluminio aluminium
rápidamente snel
watch watch
es is
asequible betaalbare
mucho veel
y en
más barato goedkoper

ES Lamentablemente, sin embargo, ahí es donde termina. No le brinda la misma extensibilidad que la aplicación de Android, ya que no puede elegir compartir esos datos con ningún otro servicio, ni siquiera con la aplicación de salud preinstalada de Apple.

NL Helaas is dat waar het eindigt. Het geeft je niet dezelfde uitbreidbaarheid als de Android-app, in die zin dat je er niet voor kunt kiezen om die gegevens met een andere service te delen, zelfs niet met Apples eigen vooraf geïnstalleerde Health-app.

espanhol holandês
lamentablemente helaas
termina eindigt
android android
compartir delen
salud health
es is
elegir kiezen
datos gegevens
brinda geeft
la de
aplicación app
que zin
puede kunt
servicio service
misma als
no niet
siquiera te

ES Sin embargo, parece que toma un minuto o dos engancharse a la ubicación, y eso puede significar que el resultado final termina siendo un poco extraño.

NL Het lijkt echter een minuut of twee te duren om aan de locatie vast te houden, en dat kan betekenen dat het eindresultaat een beetje afwijkt.

espanhol holandês
minuto minuut
significar betekenen
o of
y en
parece lijkt
ubicación locatie
puede kan
sin embargo echter
a om
dos twee
resultado een

ES Su tranquilo retiro termina cuando se le acerca una joven llamada Dahj (Isa Briones) que tiene visiones de Picard.

NL Zijn rustige pensionering wordt beëindigd wanneer hij wordt benaderd door een jonge vrouw genaamd Dahj (Isa Briones) die visioenen heeft van Picard.

espanhol holandês
tranquilo rustige
joven jonge
llamada genaamd
de door
se hij
cuando wanneer
una een
tiene heeft

ES La humanidad también envió de regreso a otro soldado, Kyle Reese (Michael Biehn), quien termina engendrando al hijo de Sarah, John Conner.

NL De mensheid stuurde ook een andere soldaat terug, Kyle Reese (Michael Biehn), die uiteindelijk de zoon van Sarah, John Conner, zou verwekken.

espanhol holandês
humanidad de mensheid
michael michael
hijo zoon
john john
la de
también ook
quien die

ES Así que no nos sorprendería si Joker termina teniendo más que ver con el Universo DC

NL Dus het zou ons niet schokken als Joker uiteindelijk meer te maken krijgt met het DC-universum

espanhol holandês
universo universum
no niet
más meer
el krijgt
si als

ES El juego termina cuando ya no puedes apilar.

NL Het spel eindigt wanneer je niet meer kunt stapelen.

espanhol holandês
termina eindigt
puedes kunt
no niet
el het
cuando wanneer
juego spel

ES Teniendo en cuenta que la historia original de John Marston termina en 1911 y el epílogo se lleva a cabo en 1914, coincidiría con la Primera Guerra Mundial y una América civilizada y tecnológicamente más avanzada.

NL Aangezien het originele verhaal van John Marston eindigt in 1911 en de epiloog plaatsvindt in 1914, zou het samenvallen met de Eerste Wereldoorlog en een technologisch geavanceerder, beschaafder Amerika.

espanhol holandês
john john
termina eindigt
américa amerika
en in
historia verhaal
y en
original originele
cabo een

ES Todos estamos por mapas más grandes, pero parece que tiene un precio: es otra mecánica que termina ralentizando aún más el ritmo del juego.

NL We zijn allemaal voor grotere kaarten, maar het heeft wel een prijs, zo lijkt het: het is een andere monteur die het tempo van het spel verder vertraagt.

espanhol holandês
mapas kaarten
parece lijkt
precio prijs
es is
ritmo tempo
estamos we
juego spel
pero maar
que verder
tiene heeft
un een

ES El colorido desfile que recorre la ciudad cuenta con gente de todas las edades y condiciones sociales y termina en un festival con barbacoa, una feria de la comunidad y la salud, música y actuaciones.

NL Mensen van alle leeftijden en lagen van de bevolking nemen deel aan de kleurrijke optocht, dat eindigt met een barbecue, een gezondheids- en holebibeurs, live muziek en entertainment.

espanhol holandês
termina eindigt
barbacoa barbecue
música muziek
gente mensen
edades leeftijden
y en

ES La región también es famosa entre los escaladores, pues en Zermatt termina la “Haute Route”, una exigente ruta internacional para excursiones de varios días que parte en el Mont Blanc

NL De regio is legendarisch voor bergbeklimmers: in Zermatt eindigt de Haute Route, een internationale, meerdaagse en uitdagende route vanaf de Mont Blanc hier naartoe

espanhol holandês
región regio
termina eindigt
internacional internationale
es is
ruta route
de en
en in
una een

ES Esta senda temática empieza en Rütli, sigue por estaciones históricas de la Confederación y termina en Brunnen

NL Deze themaroute begint in Rütli, loopt verder naar historische plekken van de Zwitserse Bondsstaat en eindigt in Brunnen

espanhol holandês
empieza begint
termina eindigt
en in
la de
y en

ES La branca ursina, una planta grande y aromática, termina en una lasaña de verduras o una quiche, la imperatoria sustituye al perejil en la sopa.

NL Gewone bereklauw, een groot, aromatisch gewas, wordt verwerkt in de groentelasagne of in een quiche en is een voortreffelijk kruid ter vervanging van peterselie in de soep.

espanhol holandês
grande groot
sopa soep
la de
o of
en in
y en

ES Su día comienza y termina con una ronda por los caballos, para comprobar que todo está en orden

NL Zijn dag begint en eindigt met een rondje bij de paarden, waar hij kijkt of alles in orde is

espanhol holandês
comienza begint
termina eindigt
caballos paarden
orden orde
y en
en in
a bij
día dag
con met
una een
está is
su hij
los de

ES Su búsqueda de una alternativa confiable a Zendesk termina aquí

NL Uw zoektocht naar een betrouwbaar alternatief voor Zendesk eindigt hier

espanhol holandês
alternativa alternatief
zendesk zendesk
termina eindigt
aquí hier
búsqueda zoektocht
confiable betrouwbaar

ES Su búsqueda de una alternativa confiable a Crisp termina aquí

NL Uw zoektocht naar een geloofwaardig alternatief voor Crisp eindigt hier

espanhol holandês
alternativa alternatief
termina eindigt
aquí hier
búsqueda zoektocht

ES Westpac Banking Corporation anuncia un dividendo ordinario sobre WBCPG - CAP NOTE 3-BBSW+4,90% PERP NON-CUM RED T-12-21 para el trimestre que termina el 30 de diciembre de 2021, pagadero el 30 de diciembre de 2021

NL Westpac Banking Corporation kondigt gewoon dividend aan op WBCPG - CAP NOTE 3-BBSW+4,90% PERP NON-CUM RED T-12-21 voor het kwartaal eindigend op 30 december 2021, betaalbaar op 30 december 2021

espanhol holandês
anuncia kondigt
trimestre kwartaal
diciembre december
el op
un gewoon

Mostrando 50 de 50 traduções