Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bergbeklimmers" para espanhol

Mostrando 19 de 19 traduções da frase "bergbeklimmers" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de bergbeklimmers

holandês
espanhol

NL Bergbeklimmers rond de eeuwwisseling op het Mont Blanc-massief.

ES Montañeros de principios de siglo en el macizo del Mont Blanc.

NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.

ES No importa si es verano o invierno, si quiere caminar o esquiar: Suiza es un paraíso para escaladores y aquellos que quieren llegar a serlo.

holandêsespanhol
wandelencaminar
zwitserlandsuiza
paradijsparaíso
eny

NL In een uniek bergdecor bieden ongeveer 200 berghutten een eenvoudig en gezellig onderkomen voor wandelaars en bergbeklimmers.

ES Rodeados de montañas, unos 200 refugios, con equipamiento sencillo pero muy acogedores, ofrecen alojamiento a los senderistas y montañistas.

holandêsespanhol
biedenofrecen
ongeveermuy
eenvoudigsencillo
eny
wandelaarssenderistas

NL De regio is legendarisch voor bergbeklimmers: in Zermatt eindigt de Haute Route, een internationale, meerdaagse en uitdagende route vanaf de Mont Blanc hier naartoe

ES La región también es famosa entre los escaladores, pues en Zermatt termina la “Haute Route”, una exigente ruta internacional para excursiones de varios días que parte en el Mont Blanc

holandêsespanhol
regioregión
eindigttermina
internationaleinternacional
zermattzermatt

NL Bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen, vissers en natuurliefhebbers komen hier allemaal aan hun trekken. Snelheidsduivels kunnen terecht op een razendsnelle rodelbaan, bij het bergstation van de gondelbaan.

ES Senderistas de montaña, paseantes, familias, pescadores y amantes de la naturaleza quedarán por igual satisfechos. Para los entusiastas de la velocidad existe una vertiginosa pista de trineo en la estación de montaña del teleférico.

holandêsespanhol
gezinnenfamilias
eny
visserspescadores

NL Soms lijkt het misschien zo, maar bergbeklimmers zijn zeker niet de enige avonturiers die in ons land ronddartelen

ES A veces puede parecerlo, pero los alpinistas no son los únicos aventureros que se divierten en nuestro país

holandêsespanhol
misschienpuede
landpaís

NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.

ES Pontresina, en la meseta más bella de Europa, Engadina, es durante todo el año un apreciado destino turístico para alpinistas, excursionistas, familias y aficionados a los deportes de invierno.

holandêsespanhol
europaeuropa
ss
wintersinvierno
wandelaarsexcursionistas
gezinnenfamilias
eny
engadinengadina

NL Pontresina ? gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.

ES Descubrir y explorar el bosque en el Parc Ela junto con el águila real Evla: esta bolsa mágica contiene diferentes utensilios de exploración y un diario, todo lo necesario para pasar un emocionante día en la naturaleza.

holandêsespanhol
eny

NL In 1853 was dit een van de eerste berghutten voor bergbeklimmers in Zermatt

ES Fundado en 1853, fue uno de los primeros alojamientos de montaña de Zermatt

holandêsespanhol
wasfue
zermattzermatt

NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.

ES No importa si es verano o invierno, si quiere caminar o esquiar: Suiza es un paraíso para escaladores y aquellos que quieren llegar a serlo.

holandêsespanhol
wandelencaminar
zwitserlandsuiza
paradijsparaíso
eny

NL In een uniek bergdecor bieden ongeveer 200 berghutten een eenvoudig en gezellig onderkomen voor wandelaars en bergbeklimmers.

ES Rodeados de montañas, unos 200 refugios, con equipamiento sencillo pero muy acogedores, ofrecen alojamiento a los senderistas y montañistas.

holandêsespanhol
biedenofrecen
ongeveermuy
eenvoudigsencillo
eny
wandelaarssenderistas

NL Bergbeklimmen/wandelen In de Zwitserse bergen vinden wandelaars die rust en ontspanning zoeken, maar ook ervaren bergbeklimmers hun ideale vakantiedoel. Een goede uitrusting is noodzakelijk en het weerbericht moet in elk geval worden bestudeerd. 100...

ES Senderistas y alpinistas experimentados, en búsqueda de alivio y descanso, pueden encontrar en las montañas suizas el sitio ideal para disfrutar de sus vacaciones.

holandêsespanhol
zwitsersesuizas
bergenmontañas
wandelaarssenderistas
ervarenexperimentados
idealeideal
moetpueden

NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.

ES Pontresina, en la meseta más bella de Europa, Engadina, es durante todo el año un apreciado destino turístico para alpinistas, excursionistas, familias y aficionados a los deportes de invierno.

holandêsespanhol
europaeuropa
ss
wintersinvierno
wandelaarsexcursionistas
gezinnenfamilias
eny
engadinengadina

NL De Allalinhorn maakt deel uit van het Mischabel-massief. Het is een van de minder moeilijke vierduizenders en is daarom zeer populair bij bergbeklimmers.

ES El Allalinhorn se encuentra en el macizo de Mischabel. Es uno de los cuatromiles más fáciles y, por lo tanto, está muy concurrido.

holandêsespanhol
eny

NL Een moeilijke en verraderlijke berg in de Walliser Alpen. Ook bekend als ?De Mensenvreter? ? dus alleen iets voor ervaren bergbeklimmers.

ES Una montaña desafiante y peligrosa en los Alpes del Valais. También se conoce como «el caníbal», es decir, solo es apta para alpinistas con experiencia.

holandêsespanhol
eny
bergmontaña
alpenalpes
bekendconoce

NL Soms lijkt het misschien zo, maar bergbeklimmers zijn zeker niet de enige avonturiers die in ons land ronddartelen

ES A veces puede parecerlo, pero los alpinistas no son los únicos aventureros que se divierten en nuestro país

holandêsespanhol
misschienpuede
landpaís

NL Ook al zijn de imposante vierduizenders vlakbij en worden bergbeklimmers van verre gelokt, toch heeft het hoogalpiene vakantiedorp ook een zachte kant, die vooral door gezinnen erg gewaardeerd wordt

ES A pesar de que las montañas de 400 metros parecen estar muy cerca, atrayendo a alpinistas de países lejanos, el centro de vacaciones a gran altura tiene una cara suave, apreciado especialmente por las familias

holandêsespanhol
tocha pesar de
zachtesuave
gezinnenfamilias
ergmuy

NL In 1853 was dit een van de eerste berghutten voor bergbeklimmers in Zermatt

ES Fundado en 1853, fue uno de los primeros alojamientos de montaña de Zermatt

holandêsespanhol
wasfue
zermattzermatt

NL Maak je eigen helmsticker op maat voor motor- en skateboardhelmen of helmen voor bergbeklimmers en nog veel meer

ES Creá tu propio sticker para cascos de moto y de monopatín, para cascos de escalada y sombreros

Mostrando 19 de 19 traduções

Traduções semelhantes

bergbeklimmers bergbeklimmers rond