NL Een langzame computer verspilt op de lange termijn tijd, moeite en geld
"langzame computer verspilt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
computer | aplicación archivo computador computadora configuración dispositivo equipo escritorio la aplicación mac ordenador pc software usar |
NL Een langzame computer verspilt op de lange termijn tijd, moeite en geld
ES Una computadora lenta, a largo plazo, termina siendo una pérdida de tiempo, esfuerzo y dinero
holandês | espanhol |
---|---|
computer | computadora |
lange | largo |
moeite | esfuerzo |
en | y |
geld | dinero |
NL Een langzame computer verspilt op de lange termijn tijd, moeite en geld
ES Una computadora lenta, a largo plazo, termina siendo una pérdida de tiempo, esfuerzo y dinero
holandês | espanhol |
---|---|
computer | computadora |
lange | largo |
moeite | esfuerzo |
en | y |
geld | dinero |
NL Werkloosheid verspilt goede arbeiders
ES El desempleo desperdicia buenos trabajadores
holandês | espanhol |
---|---|
goede | buenos |
arbeiders | trabajadores |
NL Na een kritieke hit te hebben gescoord met zijn debuut-OLED-tv, de 901F , is het geen verrassing dat Philips weinig tijd verspilt aan het terugkeren n...
ES Después de anotar un golpe crítico con su primer televisor OLED, el 901F , no es una sorpresa encontrar que Philips pierde poco tiempo regresando a la
holandês | espanhol |
---|---|
kritieke | crítico |
verrassing | sorpresa |
weinig | poco |
tijd | tiempo |
tv | televisor |
oled | oled |
philips | philips |
NL Maar als je naar een film kijkt met 24 frames per seconde, daalt de framesnelheid om dat te evenaren, dus het verspilt geen energie
ES Pero cuando estás viendo una película a 24 fotogramas por segundo, la velocidad de fotogramas se reduce para igualarla, por lo que no desperdicia energía
holandês | espanhol |
---|---|
film | película |
energie | energía |
NL Een beschermhoes voor wanneer u hem niet gebruikt, is daarom een must om ervoor te zorgen dat u niet per ongeluk een van de componenten kapot maakt en uw geld verspilt.
ES Un estuche protector para cuando no lo esté usando es imprescindible, por lo tanto, para asegurarse de que no termine rompiendo accidentalmente uno de sus componentes y desperdiciando su dinero.
holandês | espanhol |
---|---|
niet | no |
gebruikt | usando |
componenten | componentes |
en | y |
geld | dinero |
per ongeluk | accidentalmente |
NL Dit is geen groot probleem, maar misschien verspilt u de kans om meer trefwoorden aan de pagina toe te voegen
ES No es un problema grave, pero tal vez estés perdiendo la oportunidad de añadir más palabras clave relacionadas con la página
holandês | espanhol |
---|---|
probleem | problema |
misschien | tal vez |
pagina | página |
voegen | añadir |
NL We besteden speciale aandacht aan je diepgewortelde workflows en systemen die niet echt voor je werken of waar je te veel tijd of middelen verspilt
ES Prestamos especial atención a tus flujos de trabajo y sistemas profundamente arraigados que no terminan de funcionarte bien o en los cuales estás perdiendo demasiado tiempo o recursos
holandês | espanhol |
---|---|
aandacht | atención |
en | y |
werken | trabajo |
NL Dit verspilt bandbreedte en de server heeft de mogelijkheid verloren om onmiddellijk iets te verzenden dat de browser echt nodig had
ES Esto desperdicia ancho de banda y el servidor ha perdido la oportunidad de enviar inmediatamente algo que el navegador realmente requería
holandês | espanhol |
---|---|
bandbreedte | ancho de banda |
en | y |
server | servidor |
mogelijkheid | oportunidad |
verloren | perdido |
onmiddellijk | inmediatamente |
verzenden | enviar |
browser | navegador |
echt | realmente |
NL Door deze taak zelf op u te nemen, verspilt u veel tijd die u in uw kernactiviteiten had moeten investeren
ES Si se ocupa de esta tarea usted mismo, perderá mucho tiempo que debería haber invertido en su negocio principal
holandês | espanhol |
---|---|
taak | tarea |
NL Als er niets gebeurt, probeer dan op de Pokeball te tikken om het menu te openen. Als het niet reageert, stop dan, start opnieuw, open de app en ga door. Anders verspilt u batterij en tijd aan het wachten tot het weer werkt.
ES Si no sucede nada, intente tocar la Pokeball para abrir el menú. Si no responde, deténgase, reinicie, abra la aplicación y continúe. De lo contrario, está desperdiciando batería y tiempo esperando a que vuelva a funcionar.
holandês | espanhol |
---|---|
gebeurt | sucede |
probeer | intente |
tikken | tocar |
batterij | batería |
wachten | esperando |
werkt | funcionar |
menu | menú |
NL (Pocket-lint) - Investeren in een top-soundbar is essentieel om het meeste uit uw tv te halen, anders loopt u het risico dat traag geluid het potentieel van uw installatie verspilt.
ES (Pocket-lint) - Invertir en una barra de sonido superior es esencial para aprovechar al máximo su televisor; de lo contrario, corre el riesgo de que el sonido lento desperdicie el potencial de su configuración.
holandês | espanhol |
---|---|
investeren | invertir |
essentieel | esencial |
loopt | corre |
risico | riesgo |
traag | lento |
potentieel | potencial |
installatie | configuración |
top | superior |
tv | televisor |
NL Dat betekent dat hij alleen die hogere frames-per-seconde-getallen bereikt wanneer dat nodig is, dus verspilt geen stroom wanneer je 25/30fps-videos bekijkt of een statische pagina leest.
ES Eso significa que solo se activará en esos números más altos de cuadros por segundo cuando sea necesario, por lo que no desperdicia energía cuando está viendo videos de 25/30 fps o leyendo una página estática.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
nodig | necesario |
stroom | energía |
pagina | página |
leest | leyendo |
bekijkt | viendo |
videos | videos |
NL Het lijkt erop dat Siri er niet van houdt dat je zijn tijd verspilt
ES Parece que a Siri no le gusta que pierdas el tiempo
holandês | espanhol |
---|---|
houdt | gusta |
siri | siri |
NL Maar als je naar een film kijkt met 24 frames per seconde, daalt de framesnelheid om dat te evenaren, dus het verspilt geen energie
ES Pero cuando estás viendo una película a 24 fotogramas por segundo, la velocidad de fotogramas se reduce para igualarla, por lo que no desperdicia energía
holandês | espanhol |
---|---|
film | película |
energie | energía |
NL Dit verspilt bandbreedte en de server heeft de mogelijkheid verloren om onmiddellijk iets te verzenden dat de browser echt nodig had
ES Esto desperdicia ancho de banda y el servidor ha perdido la oportunidad de enviar inmediatamente algo que el navegador realmente requería
holandês | espanhol |
---|---|
bandbreedte | ancho de banda |
en | y |
server | servidor |
mogelijkheid | oportunidad |
verloren | perdido |
onmiddellijk | inmediatamente |
verzenden | enviar |
browser | navegador |
echt | realmente |
NL The Batman is eindelijk in de bioscoop, en WarnerMedia verspilt geen tijd om zijn kritieke succes te kapitaliseren.
ES The Batman finalmente está en los cines, y WarnerMedia no pierde el tiempo capitalizando su éxito crítico.
holandês | espanhol |
---|---|
eindelijk | finalmente |
en | y |
kritieke | crítico |
succes | éxito |
NL Dingen zoals de adaptieve batterij - die leert hoe je je telefoon gebruikt om te voorkomen dat je energie verspilt aan dingen die je niet vaak gebruikt - zorgt ervoor dat je meest gebruikte apps op de achtergrond blijven draaien
ES Cosas como la batería adaptable, que aprende cómo usa su teléfono para evitar desperdiciar energía en cosas que no usa con frecuencia, mantiene sus aplicaciones más utilizadas ejecutándose en segundo plano
holandês | espanhol |
---|---|
dingen | cosas |
batterij | batería |
leert | aprende |
telefoon | teléfono |
voorkomen | evitar |
energie | energía |
niet | no |
NL De oplaadmogelijkheden van 30 W zijn niet razendsnel, maar zijn voldoende om ervoor te zorgen dat je geen uren verspilt aan het wachten tot de telefoon leeg is
ES Sus capacidades de carga de 30 W no son muy rápidas, pero son suficientes para garantizar que no pierda horas esperando que el teléfono se recargue cuando está vacío
holandês | espanhol |
---|---|
w | w |
zorgen | garantizar |
uren | horas |
wachten | esperando |
telefoon | teléfono |
leeg | vacío |
NL We besteden speciale aandacht aan je diepgewortelde workflows en systemen die niet echt voor je werken of waar je te veel tijd of middelen verspilt
ES Prestamos especial atención a tus flujos de trabajo y sistemas profundamente arraigados que no terminan de funcionarte bien o en los cuales estás perdiendo demasiado tiempo o recursos
holandês | espanhol |
---|---|
aandacht | atención |
en | y |
werken | trabajo |
NL Ga over de functies die worden aangeboden in een rang tracker voordat u beslist dat het de juiste is om ervoor te zorgen dat u niet uiteindelijk uw geld verspilt aan iets dat uw bedrijf niet eens kan helpen.
ES Revise las características que se ofrecen en un rastreador de rango antes de decidir que es el correcto para asegurarse de que usted no termina gastando su dinero en algo que ni siquiera puede ayudar a su negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
functies | características |
rang | rango |
tracker | rastreador |
juiste | correcto |
geld | dinero |
bedrijf | negocio |
helpen | ayudar |
NL Na een kritieke hit te hebben gescoord met zijn debuut-OLED-tv, de 901F , is het geen verrassing dat Philips weinig tijd verspilt aan het terugkeren n...
ES Después de anotar un golpe crítico con su primer televisor OLED, el 901F , no es una sorpresa encontrar que Philips pierde poco tiempo regresando a la
holandês | espanhol |
---|---|
kritieke | crítico |
verrassing | sorpresa |
weinig | poco |
tijd | tiempo |
tv | televisor |
oled | oled |
philips | philips |
NL Een beschermhoes voor als u hem niet gebruikt, is daarom een must om ervoor te zorgen dat u niet per ongeluk een van de onderdelen breekt en uw geld verspilt.
ES Un estuche protector para cuando no lo esté usando es imprescindible, por lo tanto, para asegurarse de que no termine rompiendo accidentalmente uno de sus componentes y desperdiciando su dinero.
holandês | espanhol |
---|---|
niet | no |
gebruikt | usando |
onderdelen | componentes |
en | y |
geld | dinero |
per ongeluk | accidentalmente |
NL Dit is geen groot probleem, maar misschien verspilt u de kans om meer trefwoorden aan de pagina toe te voegen
ES No es un problema grave, pero tal vez estés perdiendo la oportunidad de añadir más palabras clave relacionadas con la página
NL Zo voorkomt u dat u uw kruipende budget verspilt en gebruiken bots hun tijd effectief om te kruipen en de relevante pagina's te indexeren.
ES De esta manera, evitarás desperdiciar el presupuesto de rastreo y los robots usarán su tiempo de manera efectiva para rastrear e indexar las páginas relevantes.
NL Je kunt beginnen met het gebruik van een eenvoudige factuursjabloon op Microsoft Excel of Word, maar als je eenmaal een paar facturen hebt gemaakt, besef je dat je veel verspilt tijd voor repetitieve taken. Bijvoorbeeld:
ES Puede comenzar usando una simple plantilla de factura en Microsoft Excel o Word, pero una vez que haya realizado algunas facturas, se dará cuenta de que está desperdiciando una gran cantidad de tiempo en tareas repetitivas. Por ejemplo:
NL Ken je iemand die graag tijd verspilt? Wij ook niet. Productief zijn op het werk is een van de sleutels tot succes.
ES ¿Conoces a alguien a quien le guste perder el tiempo? Nosotros tampoco. Ser productivo en el trabajo es una de las claves del éxito.
NL De items worden samengesteld en gepresenteerd, zodat u niet al uw tijd verspilt aan het vinden van de juiste leveranciers
ES Los artículos están seleccionados y presentados para que no pierda todo su tiempo buscando los proveedores correctos
NL Verlaag de kosten voor het leveren van klantenservice. Stap over van kostbare en langzame kanalen naar kosteneffectieve moderne messaging om efficiënt te schalen
ES Reduzca sus costos de atención al cliente. Pase de canales lentos y costosos a un servicio de mensajería moderna rentable para ampliarse de manera eficiente
holandês | espanhol |
---|---|
kosten | costos |
en | y |
kanalen | canales |
moderne | moderna |
messaging | mensajería |
efficiënt | eficiente |
NL Een langzame iTunes-back-up ...
ES Una copia de seguridad lenta de iTunes ...
holandês | espanhol |
---|---|
back-up | seguridad |
itunes | itunes |
NL Maak uw klanten meer autonoom met een kennisbank. Vergeet herhaalde antwoorden, verborgen of niet indexeerbare hulpinhoud, langzame antwoorden of niet-autonome klanten.
ES Consiga que sus clientes sean más autónomos con un conocimiento base. Olvídese de respuestas repetitivas o contenidos de ayuda sin índice, respuestas lentas o clientes que no sean autónomos.
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
meer | más |
NL Wat water koken voor een snelle kop thee (of een langzame) voelt als een van de meer tijdloze manieren om je keuken te gebruiken.
ES Hervir un poco de agua para una taza de té rápida (o lenta) se siente como una de las formas más intemporales de usar su cocina.
holandês | espanhol |
---|---|
snelle | rápida |
kop | taza |
voelt | siente |
manieren | formas |
gebruiken | usar |
NL Het deluxe model had een langzame afspeelmodus waarmee kinderen hun stemmen konden manipuleren en ze vonden het geweldig.
ES El modelo de lujo presentaba un modo de reproducción lenta que permitía a los niños manipular sus voces y les encantaba.
holandês | espanhol |
---|---|
kinderen | niños |
stemmen | voces |
manipuleren | manipular |
en | y |
NL Een langzame pagina verhoogt de bounce rate, omdat een bezoeker niet wil wachten tot de pagina geladen is, en vertrekt.
ES Una página lenta aumenta el porcentaje de rebotes, ya que el visitante no quiere esperar a que la página se cargue y se va.
holandês | espanhol |
---|---|
pagina | página |
verhoogt | aumenta |
bezoeker | visitante |
niet | no |
wil | quiere |
wachten | esperar |
en | y |
NL Dit prachtige avontuur is een langzame droom die af en toe hapert.
ES Esta hermosa aventura es un sueño de ritmo lento que ocasionalmente se engancha.
holandês | espanhol |
---|---|
prachtige | hermosa |
avontuur | aventura |
droom | sueño |
af en toe | ocasionalmente |
NL Wat maakt het interessant? Heldenklassen, langzame gameplay maar snelle TTK en veel plezier.
ES ¿Qué lo hace interesante? Clases de héroe, juego lento pero TTK rápido y mucha diversión.
holandês | espanhol |
---|---|
interessant | interesante |
gameplay | juego |
maar | pero |
snelle | rápido |
en | y |
veel | mucha |
plezier | diversión |
NL Deze ?langzame start? betekent dat niet alle beschikbare bandbreedte onmiddellijk wordt gebruikt.
ES Este ?slow-start? significa que no todo el ancho de banda disponible se utiliza inmediatamente.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
niet | no |
alle | todo |
beschikbare | disponible |
bandbreedte | ancho de banda |
onmiddellijk | inmediatamente |
gebruikt | utiliza |
NL Water koken voor een snelle kop thee (of een langzame) voelt als een van de meer tijdloze manieren om je keuken te gebruiken.
ES Hervir un poco de agua para una taza de té rápida (o lenta) se siente como una de las formas más intemporales de usar su cocina.
holandês | espanhol |
---|---|
snelle | rápida |
kop | taza |
voelt | siente |
manieren | formas |
gebruiken | usar |
NL Voer upgrades sneller uit door langzame, complexe, resource-intensieve handmatige testen te automatiseren en tegelijkertijd uit te voeren.
ES Completa actualizaciones más rápido automatizando complejas pruebas manuales que consumen tiempo y recursos, y ejecutándolas en paralelo.
holandês | espanhol |
---|---|
upgrades | actualizaciones |
complexe | complejas |
handmatige | manuales |
testen | pruebas |
automatiseren | automatizando |
en | y |
tegelijkertijd | tiempo |
- | recursos |
NL Met Facecam heb je geen korrelige, langzame beelden meer en ben je zichtbaar in een verbluffende 1080p-resolutie bij een vloeiende 60 frames per seconde.
ES Con Facecam se acabaron las imágenes con grano y retardo: te verán con una calidad espectacular a 1080p y con la fluidez de los 60 fotogramas por segundo.
holandês | espanhol |
---|---|
beelden | imágenes |
meer | ver |
verbluffende | espectacular |
NL Ik hou van chilipepers, absurde moppen, en in langzame auto’s rijden.
ES Me gusta el pimiento picante, las bromas absurdas y conducir coches lentos.
holandês | espanhol |
---|---|
rijden | conducir |
NL Bij langzame bewegingen daarentegen gedraagt het zich als een vloeistof
ES En cambio, si se realizan movimientos lentos, se comporta como un líquido
holandês | espanhol |
---|---|
bij | en |
bewegingen | movimientos |
vloeistof | líquido |
NL Je kunt rekenen op een rijke, exotische geur en een langzame verbranding
ES Fragancia exótica y suntuosa y combustión lenta
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Dit betekent dat de datastroom wordt geschaald, dus bij een langzame verbinding krijg je minder data en kijk je met een lagere resolutie - zonder dat de video stopt of buffert
ES Esto significa que el flujo de datos se escala, por lo que en una conexión lenta obtienes menos datos y miras a una resolución más baja, sin que el video se detenga o se almacene en búfer
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
verbinding | conexión |
data | datos |
en | y |
resolutie | resolución |
zonder | sin |
video | video |
NL Verlaag de kosten voor het leveren van klantenservice. Stap over van kostbare en langzame kanalen naar kosteneffectieve moderne messaging om efficiënt te schalen
ES Reduzca sus costos de atención al cliente. Pase de canales lentos y costosos a un servicio de mensajería moderno y rentable para escalar de manera eficiente.
holandês | espanhol |
---|---|
kosten | costos |
en | y |
kanalen | canales |
moderne | moderno |
messaging | mensajería |
efficiënt | eficiente |
schalen | escalar |
NL Water koken voor een snelle kop thee (of een langzame) voelt als een van de meer tijdloze manieren om je keuken te gebruiken.
ES Hervir un poco de agua para una taza de té rápida (o lenta) se siente como una de las formas más atemporales de usar tu cocina.
holandês | espanhol |
---|---|
snelle | rápida |
kop | taza |
voelt | siente |
manieren | formas |
gebruiken | usar |
NL Langzame en snelle modi van 1 fps tot 240 fps
ES Modos lento y rápido de 1 fps a 240 fps
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
snelle | rápido |
modi | modos |
fps | fps |
NL Deze ?langzame start? betekent dat niet alle beschikbare bandbreedte onmiddellijk wordt gebruikt.
ES Este ?slow-start? significa que no todo el ancho de banda disponible se utiliza inmediatamente.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
niet | no |
alle | todo |
beschikbare | disponible |
bandbreedte | ancho de banda |
onmiddellijk | inmediatamente |
gebruikt | utiliza |
NL Maak je de perfecte high-tempo afspeellijst voor een run? Of misschien alle langzame jams voor een wind-down? Het is super eenvoudig om te sorteren op
ES ¿Estás preparando la lista de reproducción perfecta para correr? ¿O tal vez todas las canciones lentas para relajarse? Es muy fácil ordenarlas
holandês | espanhol |
---|---|
perfecte | perfecta |
afspeellijst | lista de reproducción |
misschien | tal vez |
eenvoudig | fácil |
NL De langzame kitlens geeft niet de werkelijke mogelijkheden van de camera weer
ES El lento objetivo del kit no representa la verdadera capacidad de la cámara
holandês | espanhol |
---|---|
niet | no |
mogelijkheden | capacidad |
camera | cámara |
werkelijke | verdadera |
Mostrando 50 de 50 traduções