Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tercera persona" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tercera persona" de espanhol para holandês

Traduções de tercera persona

"tercera persona" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tercera - aan al alle alles als bij dan dat de derde derden deze die dit door drie dus een eerste en geen hebben heeft het het is hier hij hoe in in de is is het je je moet keer kunnen maar meer met moet na naar niet nog nu of om om te onze ook op op de over pro te the tot twee tweede u uit uw van van de van een voor voor de wanneer wat we weten worden zal ze zien zijn zoals zou
persona aan al alle alleen als altijd andere app apparaat bent betekent beter bij bijvoorbeeld dan dat de deel deze die dingen dit doen doet door door de dus echt een eerste eigen elke en gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gewoon gratis haar hebben hebt heeft hem het het is hij hoe hun identiteit iedereen iemand iemands iets in in de informatie is je jij kan komen kunnen maakt maar maken meer mens mensen met moet moeten na naar neem nemen niet nog of om om te omdat ons onze ook op op de over per persoon persoonlijk persoonlijke plaats staan staat te tegen tijd tot tussen u uit uw van van de van een veel via voor voor de waar wanneer wat we weten wie worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zij zijn zoals zodat zonder zou één

Tradução de espanhol para holandês de tercera persona

espanhol
holandês

ES Usa los pronombres correctos. Cuando se usa la tercera persona, se hace referencia a las personas “desde fuera”. Puedes referirte a alguien por su nombre o con algún pronombre de tercera persona.

NL Gebruik de juiste persoonlijke voornaamwoorden. De derde persoon heeft betrekking op mensen die “erbuiten staan.” Je kunt ofwel schrijven over personen die je bij naam noemt, of je kunt persoonlijke voornaamwoorden in de derde persoon gebruiken.

ES Al usar la perspectiva de tercera persona omnisciente, la narrativa salta de persona a persona en vez de enfocarse en los pensamientos, acciones y palabras de un solo personaje

NL Als je in de derde persoon schrijft met wisselend perspectief springt de verteller van persoon naar persoon en volgt niet de gedachten, woorden en daden van één specifiek personage

espanhol holandês
perspectiva perspectief
tercera derde
persona persoon
pensamientos gedachten
personaje personage
en in
y en
un één
a volgt
la de

ES Es mucho más que un puerto, ya que este juego tradicionalmente en tercera persona ahora es una experiencia de realidad virtual en primera persona

NL Het is veel meer dan alleen een poort, want dit traditioneel third-person-spel is nu een first-person virtual reality-ervaring

espanhol holandês
puerto poort
juego spel
tradicionalmente traditioneel
experiencia ervaring
realidad reality
primera first
es is
ahora nu
mucho veel
más meer
virtual virtual
de want
persona een

ES Es mucho más que un puerto, ya que este juego tradicionalmente en tercera persona ahora es una experiencia de realidad virtual en primera persona

NL Het is veel meer dan alleen een poort, want dit traditioneel third-person-spel is nu een first-person virtual reality-ervaring

espanhol holandês
puerto poort
juego spel
tradicionalmente traditioneel
experiencia ervaring
realidad reality
primera first
es is
ahora nu
mucho veel
más meer
virtual virtual
de want
persona een

ES 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, Aperitivo por persona por estadía, Una botelle de champán por habitación por estadía, 1 x Fondue por persona por estadía, Salida tardía, Puede llegar cualquier día

NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf, Een fles champagne (wijn) Per kamer per verblijf, 1 x Fondue per persoon per verblijf, Late check-out, Aankomst dagelijks mogelijk

espanhol holandês
precio prijs
desayuno ontbijt
aperitivo aperitief
champán champagne
x x
fondue fondue
puede mogelijk
en in
estadía verblijf
noche nacht
de per
persona persoon
habitación kamer
doble een

ES La persona responsable del procesamiento proporciona información a cada persona interesada en cualquier momento, previa solicitud, sobre qué datos personales se almacenan sobre la persona interesada

NL De verwerkingsverantwoordelijke verstrekt op elk moment op verzoek informatie aan elke betrokken persoon over welke persoonsgegevens over de betrokken persoon worden opgeslagen

espanhol holandês
momento moment
solicitud verzoek
datos personales persoonsgegevens
almacenan opgeslagen
información informatie
la de
persona persoon
en op
sobre over
cada elke

ES 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, 1 x cena por persona por estadía, Bebida de bienvenida por persona por noche, Upgrade en función de la disponibilidad, Bebida de bienvenida, Puede llegar cualquier día

NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, 1 x diner per persoon per verblijf, Welkomstdrankje per persoon per nacht, Upgrade afhankelijk van beschikbaarheid, Welkom drankje, Aankomst dagelijks mogelijk

espanhol holandês
precio prijs
desayuno ontbijt
x x
cena diner
bebida drankje
upgrade upgrade
disponibilidad beschikbaarheid
puede mogelijk
en in
estadía verblijf
noche nacht
la welkom
de per
persona persoon

ES Una solicitud para hablar con la persona adecuada en caso de que la persona a la que envíe el correo electrónico no sea la persona adecuada con la que hablar.

NL Een verzoek om met de juiste persoon te spreken voor het geval de persoon die je mailt niet de juiste persoon blijkt te zijn om mee te praten

espanhol holandês
solicitud verzoek
adecuada juiste
en te
no niet
persona persoon
a om
de mee
para voor

ES Revisión de Apple AirPods (tercera generación): la tercera vez es un encanto

NL Apple AirPods (3e generatie) review: de derde keer is een charme

espanhol holandês
revisión review
apple apple
airpods airpods
generación generatie
encanto charme
la de
es is
tercera derde

ES Sin embargo, Apple ha lanzado la tercera generación de AirPods estándar, oficialmente llamados AirPods (tercera generación).

NL Apple heeft nu echter de derde generatie van de standaard AirPods gelanceerd, officieel AirPods (3e generatie) genoemd.

espanhol holandês
apple apple
lanzado gelanceerd
generación generatie
airpods airpods
estándar standaard
oficialmente officieel
llamados genoemd
sin embargo echter
tercera derde
la de
de van
ha heeft

ES Sin embargo, Apple ha lanzado la tercera generación de AirPods estándar, oficialmente llamados AirPods (tercera generación).

NL Apple heeft nu echter de derde generatie van de standaard AirPods gelanceerd, officieel AirPods (3e generatie) genoemd.

espanhol holandês
apple apple
lanzado gelanceerd
generación generatie
airpods airpods
estándar standaard
oficialmente officieel
llamados genoemd
sin embargo echter
tercera derde
la de
de van
ha heeft

ES El hecho de que una tercera persona te presente sólo aumenta tu valor percibido, lo que es una gran manera de destacar cuando se inicia un podcast.

NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.

espanhol holandês
valor waarde
manera manier
inicia begint
podcast podcast
gran geweldige
aumenta hoger
es is
el op
tercera derde
de door
persona een

ES El plazo de rescisión es de catorce días a partir del día en el que tú, o una tercera persona, reciba o empiece a utilizar la mercancía.

NL De herroepingstermijn bedraagt veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u benoemde derde, die niet de vervoerder is de waren in bezit heeft.

espanhol holandês
catorce veertien
es is
días dagen
o of
mercancía waren
en in
tercera derde
de vanaf
día dag
persona een

ES Pero también hay juegos en los que jugarás desde una perspectiva en tercera persona

NL Maar er zijn ook games waarin je speelt vanuit een derde persoon perspectief

espanhol holandês
perspectiva perspectief
también ook
hay er
juegos games
pero maar
tercera derde
en vanuit
persona persoon
una een

ES Si no pueden hacer las paces, encuentra a una tercera persona neutral que actúe como mediadora.[3]

NL Als jullie niet zelf vrede kunnen maken, probeer dan een neutrale derde partij te vinden om als bemiddelaar te werken.[3]

espanhol holandês
neutral neutrale
no niet
a om
tercera derde
pueden kunnen
que te
si als
persona een

ES Aunque no es exactamente innovador si jugaste al Splatoon original, la secuela de salpicaduras de pintura en tercera persona es una divertida explosión multijugador.

NL Hoewel het niet echt baanbrekend is als je het originele Splatoon speelde, is het verfspattende vervolg in de derde persoon een leuke multiplayer-explosie.

espanhol holandês
splatoon splatoon
explosión explosie
es is
no niet
la de
en in
aunque hoewel
original originele
tercera derde
persona persoon
si als

ES Un juego que surgió de la nada para algunas personas, Returnal es un juego de disparos en tercera persona con una atmósfera increíblemente deshonesta

NL Returnal, een game die voor sommige mensen uit het niets kwam, is een buitengewoon sfeervolle, schurkachtige third-person shooter

espanhol holandês
juego game
es is
personas mensen
que kwam
nada niets

ES Podrás jugar en los modos de primera y tercera persona, y podrías crear un hechicero, un guerrero, un ladrón hábil o un asesino sigiloso, o cualquier otra combinación de rasgos.

NL Je kunt in first-person en third-person modi spelen en een spellcaster, krijger, dief met gladde tong of sluipende moordenaar creëren - of een andere combinatie van eigenschappen.

espanhol holandês
jugar spelen
modos modi
combinación combinatie
rasgos eigenschappen
crear creëren
o of
en in
podrás je kunt
y en
podrías kunt

ES No es mucho para continuar, pero parece que confirma algunos detalles, incluida la capacidad de caminar espacialmente en el juego y el hecho de que podría tener una perspectiva en tercera persona

NL Het is niet veel om door te gaan, maar het lijkt erop dat het een paar details bevestigt, waaronder de mogelijkheid om in de game te ruimtewandelen en het feit dat het een perspectief van een derde persoon zou kunnen hebben

espanhol holandês
confirma bevestigt
detalles details
perspectiva perspectief
a om
es is
parece lijkt
no niet
y en
capacidad mogelijkheid
tercera derde
en el erop
juego game
persona persoon
mucho veel
pero maar
en in
podría zou
que waaronder

ES No le gusta escribir en tercera persona.

NL Hij houdt niet van schrijven in de derde persoon.

espanhol holandês
gusta houdt
escribir schrijven
tercera derde
persona persoon
no niet
en in
le hij

ES Jugando como un mamífero volador Sugar Glider, debes evitar a los depredadores y otras bestias peligrosas para sobrevivir en este juego de acción y aventuras en tercera persona.

NL Als vliegend zoogdier met Sugar Glider moet je roofdieren en andere gevaarlijke beesten ontwijken om te overleven in dit third-person actie-avonturenspel.

espanhol holandês
otras andere
peligrosas gevaarlijke
sobrevivir overleven
acción actie
debes moet
a om
y en
como als
en in

ES Se puede decir que todavía habrá muchos encuentros de combate desafiantes, por supuesto, y el juego es nuevamente un juego de rol de acción en tercera persona, pero habrá muchas más opciones para los jugadores

NL Je kunt zien dat er natuurlijk nog steeds heel veel uitdagende gevechtsontmoetingen zullen zijn, en de game is opnieuw een actie-RPG voor derden, maar er zullen veel meer opties zijn voor spelers

espanhol holandês
acción actie
es is
jugadores spelers
puede kunt
y en
el de
opciones opties
todavía nog steeds
juego game
en heel
pero maar

ES Su estilo en tercera persona por encima del hombro funciona bien tanto para la narración emotiva como para el sistema de combate intuitivo

NL De over-the-shoulder third-person stijl werkt goed voor zowel emotionele verhalen als het intuïtieve vechtsysteem

espanhol holandês
estilo stijl
funciona werkt
narración verhalen
bien goed
como als

ES También agrega una mecánica de construcción de base al juego, donde puedes construir tus propios asentamientos para otros sobrevivientes, por lo que agrega algo nuevo a la acción de disparos y saqueos en primera o tercera persona de antes.

NL Het voegt ook een basisbouwmechanisme toe aan de gameplay, waar je je eigen nederzettingen voor mede-overlevenden kunt bouwen, dus voegt iets nieuws toe aan de eerste of derde persoon schiet- en plunderactie van voorheen.

espanhol holandês
agrega voegt
juego gameplay
puedes kunt
la de
o of
también ook
y en
nuevo nieuws
tercera derde
base een
tus je
algo iets
persona persoon
primera eerste

ES Es una hazaña extraordinaria en el diseño de juegos, donde parece que cada acción realizada en el masivo juego de rol en tercera persona tiene un efecto en el mundo del juego

NL Het is een buitengewone prestatie in gamedesign, waarbij het lijkt alsof elke actie die wordt ondernomen in de enorme third-person RPG een effect heeft op de gamewereld

espanhol holandês
hazaña prestatie
extraordinaria buitengewone
acción actie
masivo enorme
efecto effect
es is
parece lijkt
que alsof
en in
el de
cada elke
o wordt

ES Si te gustan los peleadores en tercera persona, es casi seguro que este juego es una compra obligada.

NL Als je van third-person brawlers houdt, dan is deze game vrijwel zeker een must-buy.

espanhol holandês
casi vrijwel
juego game
es is
si als
persona een
en van
seguro zeker

ES Debe escribir el comunicado de prensa (incluido el texto) en tercera persona. Eso facilitará que cualquiera pueda verlo y leerlo

NL Je moet het persbericht (inclusief standaardtekst) in de derde persoon schrijven. Dat maakt het voor iedereen gemakkelijk om te lezen.

espanhol holandês
incluido inclusief
tercera derde
facilitar gemakkelijk
el de
persona persoon
debe moet
y lezen
escribir schrijven
en in

ES infringir los derechos de propiedad intelectual, privacidad, publicidad de una tercera persona;

NL inbreuk maakt op intellectuele eigendomsrechten, privacy, publiciteit van een externe persoon;

espanhol holandês
derechos de propiedad eigendomsrechten
privacidad privacy
los op
persona persoon

ES Escribir en tercera persona omnisciente

NL Creatief schrijven vanuit het perspectief van de alwetende verteller

espanhol holandês
escribir schrijven
en vanuit

ES Escribir en tercera persona equisciente (o limitada)

NL Schrijven vanuit het personele perspectief

espanhol holandês
escribir schrijven
en vanuit

ES Escribir en tercera persona multiperspectivista

NL Schrijven vanuit wisselend perspectief

espanhol holandês
escribir schrijven
en vanuit

ES Emplea la tercera persona para todo escrito académico

NL Gebruik wanneer je iets schrijft voor academische doeleinden altijd de derde persoon

espanhol holandês
tercera derde
persona persoon
académico academische
la de
para voor

ES La tercera persona crea un tono más objetivo y menos personal

NL Schrijven in de derde persoon levert een meer objectieve en minder persoonlijke schrijfstijl op

espanhol holandês
menos minder
y en
la de
tercera derde
persona persoon
un een

ES La tercera persona ayuda a mantenerse enfocado en los hechos y las pruebas, y no en las opiniones personales.[2]

NL Schrijven in de derde persoon helpt ervoor te zorgen dat de tekst gericht blijft op de feiten en de aangevoerde argumenten, en niet op de persoonlijke mening van de schrijver.[2]

espanhol holandês
tercera derde
ayuda helpt
enfocado gericht
hechos feiten
opiniones mening
persona persoon
y en
la de
no niet
a schrijven
en in

ES Los pronombres en la tercera persona son: él ella, se, consigo, le, lo, la; ellos ellas, se, les, los, las.

NL Persoonlijke voornaamwoorden in de derde persoon zijn bijvoorbeeld: hij, zij, ze, het; zijn, haar, hun, ervan; hem, haar, hen, hun; hemzelf, haarzelf, zijzelf.

espanhol holandês
tercera derde
en in
la de
persona persoon
se hij

ES Los nombres propios también se consideran apropiados para el uso del narrador en tercera persona.

NL Schrijven in de derde persoon kan ook door de voor- of achternamen van personen te gebruiken.

espanhol holandês
tercera derde
también ook
el de
para voor
persona persoon
en in

ES En este caso, lo correcto será el uso de un pronombre o sustantivo en la tercera persona.

NL In zo´n geval kun je beter een onbepaald persoonlijk voornaamwoord in de derde persoon gebruiken.

espanhol holandês
en in
será je
uso gebruiken
tercera derde
persona persoon

ES Los pronombres en tercera persona indefinidos son: uno, alguno, todos, alguien, ninguno, otro, cada uno, nadie, cualquiera.

NL Onbepaalde persoonlijke voornaamwoorden in de derde persoon zijn bijvoorbeeld: iemand, iedereen, eenieder, wie dan ook, niemand, een ander(e), iedere, elke, een willekeurige, allemaal, geen enkele, alles, iets en niets.

espanhol holandês
en in
tercera derde
otro ander
nadie niemand
los de
persona persoon
cada elke
cualquiera een
alguien iemand

ES Ten cuidado con el uso de pronombres singulares y plurales al mismo tiempo. Uno de los errores que cometen los escritores a la hora de emplear la tercera persona es pasar accidentalmente a un pronombre plural cuando el sujeto debe quedar en singular.

NL Wees voorzichtig met het gebruik van persoonlijke voornaamwoorden in het enkelvoud en in het meervoud. Soms stappen schrijvers per ongeluk over naar een persoonlijk voornaamwoord in het meervoud, terwijl het onderwerp eigenlijk enkelvoudig is.

espanhol holandês
cuidado voorzichtig
accidentalmente per ongeluk
es is
en in
el persoonlijk
y en
uso gebruik
a stappen
sujeto onderwerp

ES Con el punto de vista de tercera persona omnisciente, la narración no se limita a los pensamientos y sentimientos internos de algún personaje

NL Wanneer een verhaal geschreven is vanuit het perspectief van een alwetende verteller, wordt het vertelde verhaal niet beperkt tot de gedachten en de gevoelens van de personages binnen het verhaal

espanhol holandês
pensamientos gedachten
sentimientos gevoelens
no niet
y en
algún een
punto de vista perspectief
a binnen

ES En cierto sentido, el escritor de una historia en tercera persona omnisciente es una especie de “dios” de la historia

NL Je zou kunnen zeggen dat de schrijver dan een verhaal met een alwetende vertellen zoiets is als de “god” van dat verhaal

ES Al escribir en la perspectiva de tercera persona equisciente (o limitada), el escritor tiene el acceso completo a las acciones, los pensamientos, los sentimientos y las creencias de un solo personaje

NL Als je een verhaal schrijft vanuit het personele perspectief heb je als schrijver onbeperkt toegang tot de handelingen, de gedachten, de gevoelens en het geloof van één specifiek personage

espanhol holandês
perspectiva perspectief
escritor schrijver
acciones handelingen
pensamientos gedachten
sentimientos gevoelens
personaje personage
y en
acceso toegang
en vanuit

ES Si el narrador decide enfocarse en los pensamientos, los sentimientos y el diálogo interno de dicho personaje, tiene que hacerlo necesariamente en la tercera persona.[13]

NL Bij het volgen van de gedachten, de gevoelens en de interne dialoog van het personage, moet je als schrijver in dit geval toch de derde persoon blijven gebruiken.[12]

espanhol holandês
pensamientos gedachten
sentimientos gevoelens
diálogo dialoog
personaje personage
tercera derde
persona persoon
en in
y en
que blijven
interno interne
de bij

ES Con la tercera persona multiperspectivista, el autor puede tener unos cuantos protagonistas, cuyos pensamientos y perspectivas se presentan por turnos

NL Als je vanuit wisselend perspectief schrijft kun je het verhaal afwisselend vertellen vanuit de gedachten en het perspectief van een aantal verschillende hoofdpersonages, die daarbij om beurten centraal staan

espanhol holandês
pensamientos gedachten
y en
persona een
puede kun

ES Evita introducir tus propios pensamientos. El objetivo de emplear la tercera persona objetiva es que el autor parezca un reportero, no un comentarista.[22]

NL Probeer niet je eigen gedachten toe te voegen. Wanneer je als schrijver de objectieve derde persoon gebruikt speel je de rol van verslaggever, en niet die van commentator.[21]

espanhol holandês
pensamientos gedachten
emplear gebruikt
autor schrijver
tercera derde
persona persoon
no niet
tus je
de en

ES Gears of War, el juego de disparos en tercera persona que define el género, ha tenido una historia reciente ligeramente a cuadros: Cliff Bleszinski, l...

NL Gears of War, de genrebepalende third-person cover-shooter, heeft een enigszins bewogen recente geschiedenis gehad - Cliff Bleszinski, de drijvende kr...

espanhol holandês
reciente recente
el de
historia geschiedenis
tenido gehad
ligeramente enigszins

ES El hecho de que una tercera persona te presente sólo aumenta tu valor percibido, lo que es una gran manera de destacar cuando se inicia un podcast.

NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.

espanhol holandês
valor waarde
manera manier
inicia begint
podcast podcast
gran geweldige
aumenta hoger
es is
el op
tercera derde
de door
persona een

ES El plazo de rescisión es de catorce días a partir del día en el que tú, o una tercera persona, reciba o empiece a utilizar la mercancía.

NL De herroepingstermijn bedraagt veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u benoemde derde, die niet de vervoerder is de waren in bezit heeft.

espanhol holandês
catorce veertien
es is
días dagen
o of
mercancía waren
en in
tercera derde
de vanaf
día dag
persona een

ES Los mejores shooters en PS4: Amazing FPS y shooters en tercera persona para PlayStation 4

NL Beste shooters op PS4: geweldige FPS en third-person shooters voor PlayStation 4

espanhol holandês
fps fps
y en
playstation playstation
en op
mejores beste
para voor

ES infringir los derechos de propiedad intelectual, privacidad, publicidad de una tercera persona;

NL inbreuk maakt op intellectuele eigendomsrechten, privacy, publiciteit van een externe persoon;

espanhol holandês
derechos de propiedad eigendomsrechten
privacidad privacy
los op
persona persoon

Mostrando 50 de 50 traduções