ES Somos un equipo comprometidos con cambiar el modo de funcionar del mundo y nos divertimos haciéndolo. Somos un grupo ecléctico que incluye progenitores, viajeros por el mundo y jugadores empedernidos (de mesa).
"somos el equipo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Somos un equipo comprometidos con cambiar el modo de funcionar del mundo y nos divertimos haciéndolo. Somos un grupo ecléctico que incluye progenitores, viajeros por el mundo y jugadores empedernidos (de mesa).
NL We zijn een team dat zich inzet om de manier waarop de wereld samenwerkt te veranderen. Daar hebben we echt plezier in. We zijn een eclectische groep van ouders, wereldreizigers en fanatieke (bord)spelers.
espanhol | holandês |
---|---|
cambiar | veranderen |
mundo | wereld |
jugadores | spelers |
equipo | team |
el | de |
y | en |
grupo | groep |
nos | we |
ES Somos un equipo comprometidos con cambiar el modo de funcionar del mundo y nos divertimos haciéndolo. Somos un grupo ecléctico que incluye progenitores, viajeros por el mundo y jugadores empedernidos (de mesa).
NL We zijn een team dat zich inzet om de manier waarop de wereld samenwerkt te veranderen. Daar hebben we echt plezier in. We zijn een eclectische groep van ouders, wereldreizigers en fanatieke (bord)spelers.
espanhol | holandês |
---|---|
cambiar | veranderen |
mundo | wereld |
jugadores | spelers |
equipo | team |
el | de |
y | en |
grupo | groep |
nos | we |
ES No somos una simple herramienta, somos el taller completo.
NL We zijn niet alleen het gereedschap, we zijn de hele werkplaats.
espanhol | holandês |
---|---|
herramienta | gereedschap |
taller | werkplaats |
completo | hele |
el | de |
no | niet |
somos | we |
ES Somos Gira, los de los interruptores. Aunque somos mucho más que eso.
NL Wij zijn Gira. Het bedrijf met de schakelaars. Maar wij zijn nog veel meer.
espanhol | holandês |
---|---|
interruptores | schakelaars |
gira | gira |
mucho | veel |
de | met |
ES Adán: "Somos rápidos y tienden a resolver la mayoría de los problemas relativamente rápidamente. También somos agradables y entendemos de dónde viene el cliente.
NL Adam: "We zijn snel en hebben de neiging om de meeste kwesties relatief snel op te lossen, we zijn ook persoonlijk en begrijpen waar de klant vandaan komt.
espanhol | holandês |
---|---|
problemas | kwesties |
relativamente | relatief |
rápidamente | snel |
somos | we |
y | en |
a | om |
también | ook |
cliente | klant |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
ES Somos quienes somos y estamos donde estamos gracias a personas audaces, resolutas e inspiradoras como usted. La Comunidad de Tableau presenta lo mejor que tiene Tableau para ofrecer. Es el lugar donde las superestrellas de los datos brillan de verdad.
NL We zijn wie we zijn en waar we zijn doordat we gewaagd denken, problemen oplossen en mensen zoals jou inspireren. De Tableau-community toont het beste wat Tableau te bieden heeft: een plek waar gelijkgestemde datasterren werkelijk kunnen stralen.
espanhol | holandês |
---|---|
comunidad | community |
tableau | tableau |
lugar | plek |
y | en |
personas | mensen |
mejor | beste |
a | kunnen |
estamos | we |
ofrecer | bieden |
verdad | waar |
presenta | zijn |
ES No somos una simple herramienta, somos
NL We zijn niet alleen het gereedschap, we zijn de hele
espanhol | holandês |
---|---|
herramienta | gereedschap |
no | niet |
somos | we |
una | de |
ES “Somos los de los interruptores. Aunque somos mucho más que eso”. Por eso hemos preguntado a nuestra comunidad qué hace que Gira sea especial para ellos. Aquí, en nuestro desafío Smart Home, encontrará la respuesta.
NL De moderne designs van Gira passen perfect in deze nieuwe villa in Ridderkerk. Doormiddel van domotica is het een volledig Smart Home.
espanhol | holandês |
---|---|
gira | gira |
smart | smart |
home | home |
en | in |
la | de |
ES No somos una simple herramienta, somos
NL We zijn niet alleen het gereedschap, we zijn de hele
espanhol | holandês |
---|---|
herramienta | gereedschap |
no | niet |
somos | we |
una | de |
ES Somos Gira, los de los interruptores. Aunque somos mucho más que eso.
NL Wij zijn Gira. Het bedrijf met de schakelaars. Maar wij zijn nog veel meer.
espanhol | holandês |
---|---|
interruptores | schakelaars |
gira | gira |
mucho | veel |
de | met |
ES Somos Gira, los de los interruptores. Aunque somos mucho más que eso.
NL Wij zijn Gira. Het bedrijf met de schakelaars. Maar wij zijn nog veel meer.
espanhol | holandês |
---|---|
interruptores | schakelaars |
gira | gira |
mucho | veel |
de | met |
ES No somos una simple herramienta, somos el
NL We zijn niet alleen het gereedschap, we zijn de hele
espanhol | holandês |
---|---|
herramienta | gereedschap |
el | de |
no | niet |
somos | we |
ES "Gorillas existe para crear un mundo con acceso inmediato a tus necesidades. No somos gente de negocios que construye una empresa de reparto, somos gente del mundo del reparto que construye un negocio".
NL "Gorillas is er om een wereld te creëren waarin je direct toegang hebt tot je behoeften. Wij zijn geen zakenmensen die een bezorgbedrijf opzetten, wij zijn bezorgers die een bedrijf opzetten."
espanhol | holandês |
---|---|
mundo | wereld |
inmediato | direct |
necesidades | behoeften |
acceso | toegang |
a | om |
tus | je |
no | geen |
existe | er |
negocio | bedrijf |
ES Somos más que un proveedor de servicios: somos su socio inquebrantable y le ofrecemos fiabilidad y confianza siempre que lo necesite
NL Wij zijn meer dan een service provider: wij zijn vooral een betrouwbare partner op wie u steeds kunt rekenen
espanhol | holandês |
---|---|
proveedor | provider |
servicios | service |
socio | partner |
confianza | betrouwbare |
más | meer |
ES Somos un equipo de personas rebosante de energía. Nos encantan los retos, corremos riesgos y no descansamos hasta que todo está perfecto. Si te pareces a nosotros, te queremos en el equipo.
NL We zijn een enthousiast team van mensen die van een uitdaging houden, risico's niet uit de weg gaan en nooit opgeven tot het goed is. Zit jij ook zo in elkaar, dan willen we jou bij ons team.
espanhol | holandês |
---|---|
en | in |
el | de |
personas | mensen |
y | en |
en el | elkaar |
está | is |
nos | we |
a | bij |
te | jou |
equipo | team |
no | niet |
ES Conozca por qué Seahawk es su mejor opción para el desarrollo de WordPress en lugar de Fiverr Equipo de expertos En Seahawk, somos un equipo interno de expertos en marketing y desarrolladores en los que confían los [...]
NL Weet waarom Seahawk de beste keuze is voor WordPress ontwikkeling in plaats van Fiverr Expert Team Bij Seahawk hebben we een in-house team van ervaren marketeers en ontwikkelaars waarop [...]
espanhol | holandês |
---|---|
opción | keuze |
desarrollo | ontwikkeling |
wordpress | wordpress |
lugar | plaats |
equipo | team |
desarrolladores | ontwikkelaars |
es | is |
el | de |
en | in |
somos | we |
y | en |
mejor | beste |
de | bij |
expertos | expert |
para | voor |
un | een |
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
NL Maak teamprojecten waaraan je team op eigen initiatief kan deelnemen. Maak groepen binnen je team om projecttoegang aan meerdere teamleden tegelijk te geven of in te trekken.
espanhol | holandês |
---|---|
unirse | deelnemen |
grupos | groepen |
miembros del equipo | teamleden |
a la vez | tegelijk |
equipo | team |
puede | kan |
o | of |
a | om |
de | aan |
crea | maak |
tu | eigen |
dentro | in |
para | binnen |
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
NL Maak teamprojecten waaraan je team op eigen initiatief kan deelnemen. Maak groepen binnen je team om projecttoegang aan meerdere teamleden tegelijk te geven of in te trekken.
espanhol | holandês |
---|---|
unirse | deelnemen |
grupos | groepen |
miembros del equipo | teamleden |
a la vez | tegelijk |
equipo | team |
puede | kan |
o | of |
a | om |
de | aan |
crea | maak |
tu | eigen |
dentro | in |
para | binnen |
ES Involucrar a menos miembros del equipo Somos muy conscientes de la gestión del tiempo, y por eso queremos ayudar a tu empresa SEO a minimizar sus recursos en el análisis de sitios web
NL Minder teamleden betrekken We zijn ons zeer bewust van tijdmanagement en daarom willen we uw SEO-bedrijf helpen om uw middelen voor de analyse van de website te minimaliseren
espanhol | holandês |
---|---|
involucrar | betrekken |
menos | minder |
conscientes | bewust |
seo | seo |
minimizar | minimaliseren |
análisis | analyse |
miembros del equipo | teamleden |
empresa | bedrijf |
en | te |
web | website |
a | om |
somos | we |
y | en |
queremos | willen |
ayudar | helpen |
recursos | - |
sus | uw |
ES «Somos un equipo heterogéneo y multicultural.
NL “Een veelzijdig team met verschillende achtergronden, dat is wat ons kenmerkt.
espanhol | holandês |
---|---|
somos | ons |
equipo | team |
ES A través de las distintas nacionalidades que componen el equipo de exito, somos capaces de gestionar directamente grandes campañas de marketing internacionales en varios lenguajes
NL Door het groot aantal native speakers zorgen we voor internationale, meertalige online marketing campagnes
espanhol | holandês |
---|---|
grandes | groot |
internacionales | internationale |
somos | we |
campañas | campagnes |
marketing | marketing |
de | door |
ES Somos un pequeño equipo que resuelve grandes problemas.
NL We zijn een klein team dat een groot probleem oplost.
espanhol | holandês |
---|---|
equipo | team |
problemas | probleem |
pequeño | klein |
somos | we |
un | een |
que | dat |
grandes | groot |
ES Nuestro entregado equipo hará todo lo posible para ofrecerle un servicio perfecto. Si está buscando imanes, nosotros somos la empresa idónea.
NL Ons hoog gemotiveerde team doet er alles aan om u perfecte service te bieden. Wanneer het om sterke magneten gaat, zijn wij de juiste partner.
espanhol | holandês |
---|---|
servicio | service |
perfecto | perfecte |
imanes | magneten |
equipo | team |
la | de |
somos | wij |
nuestro | ons |
lo | doet |
posible | zijn |
ES El equipo de Four Pees es joven, al menos joven de espíritu. Ciertamente somos un montón dinámico. Lo más importante es que estamos dedicados a servir nuestros clientes y socios de la mejor manera posible.
NL Iedereen bij Four Pees is jong, toch zeker jong van geest. We zijn dus zeker een dynamische bende. Meer zelfs, we staan allemaal te popelen om onze klanten en partners op de beste manier verder te helpen.
espanhol | holandês |
---|---|
joven | jong |
espíritu | geest |
dinámico | dynamische |
servir | helpen |
clientes | klanten |
socios | partners |
manera | manier |
es | is |
y | en |
que | verder |
estamos | we |
a | bij |
mejor | beste |
montón | te |
ES Somos una agencia que valora tanto el trabajo en equipo como autónomo, donde la flexibilidad es tan importante como la confianza.
NL Samen zijn wij een bureau dat waarde hecht aan samenwerking naast autonoom kunnen werken, en waar flexibiliteit net zo belangrijk is als betrouwbaarheid.
espanhol | holandês |
---|---|
agencia | bureau |
confianza | betrouwbaarheid |
es | is |
importante | belangrijk |
flexibilidad | flexibiliteit |
trabajo | en |
tan | zo |
una | een |
como | als |
ES Somos un equipo de cazadores, creadores, curadores y conectores geniales nacidos para diseñar con un propósito.
NL We zijn een team van coole jagers, makers, curatoren en connectoren die zijn geboren om doelgericht te ontwerpen.
espanhol | holandês |
---|---|
equipo | team |
cazadores | jagers |
creadores | makers |
geniales | coole |
diseñar | ontwerpen |
somos | we |
y | en |
ES Nuestro equipo es competente y apasionado. Somos cautelosos, fiables, estables y honrados.Lanzamos nuestro servicio al mercado en 1999, y estamos comprometidos a largo plazo.
NL Ons team is bekwaam, bedreven en integer. Kortom, u kunt op ons vertrouwen. Wij zijn reeds in 1999 opgericht en hebben een lange termijn visie.
espanhol | holandês |
---|---|
equipo | team |
largo | lange |
plazo | termijn |
es | is |
y | en |
en | in |
nuestro | ons |
ES Somos conscientes de la fortaleza, creatividad y comercialidad que aporta a nuestro mundo y beneficia a nuestro equipo, productos y comunidad
NL Wij herkennen de kracht, creativiteit en commerciële oriëntatie die het onze wereld brengt en die van voordeel is voor onze mensen, onze producten en onze gemeenschap
espanhol | holandês |
---|---|
fortaleza | kracht |
creatividad | creativiteit |
aporta | brengt |
mundo | wereld |
comunidad | gemeenschap |
la | de |
y | en |
productos | producten |
ES Somos un equipo de personas creadoras, innovadoras y disruptoras que trabajan desde Silicon Valley hasta Sídney, y en otros lugares también.
NL We zijn een team dat bestaat uit aannemers, innovators en pioniers afkomstig van Silicon Valley tot Sydney en overal daartussenin.
espanhol | holandês |
---|---|
equipo | team |
valley | valley |
sídney | sydney |
somos | we |
y | en |
en | overal |
personas | een |
ES Textos que evocan imágenes. Vídeos que cuentan historias. Diseño que habla. Somos un equipo global de creativos con el talento y el conocimiento para ayudar a tu marca a conseguir un mayor impacto.
NL Verhalen die beelden opwekken. Video's die verhalen vertellen. Design dat voor zichzelf spreekt. We zijn een wereldwijde groep creatievelingen met alle vaardigheden die jouw merkt nodig heeft om een impact te maken.
espanhol | holandês |
---|---|
historias | verhalen |
imágenes | beelden |
global | wereldwijde |
impacto | impact |
somos | we |
a | om |
diseño | design |
habla | spreekt |
tu | jouw |
talento | vaardigheden |
ES «Somos un equipo heterogéneo y multicultural.
NL “Een veelzijdig team met verschillende achtergronden, dat is wat ons kenmerkt.
espanhol | holandês |
---|---|
somos | ons |
equipo | team |
ES A través de las distintas nacionalidades que componen el equipo de exito, somos capaces de gestionar directamente grandes campañas de marketing internacionales en varios lenguajes
NL Door het groot aantal native speakers zorgen we voor internationale, meertalige online marketing campagnes
espanhol | holandês |
---|---|
grandes | groot |
internacionales | internationale |
somos | we |
campañas | campagnes |
marketing | marketing |
de | door |
ES Somos un equipo verdaderamente global que cuenta con oficinas en ciudades increíbles. Conoce el mundo de Atlassian.
NL We zijn een internationaal team met kantoren in de mooiste steden. Ontdek de wereld van Atlassian.
espanhol | holandês |
---|---|
oficinas | kantoren |
ciudades | steden |
atlassian | atlassian |
en | in |
el | de |
mundo | wereld |
somos | we |
equipo | team |
ES El equipo de Four Pees es joven, al menos joven de espíritu. Ciertamente somos un montón dinámico. Lo más importante es que estamos dedicados a servir nuestros clientes y socios de la mejor manera posible.
NL Iedereen bij Four Pees is jong, toch zeker jong van geest. We zijn dus zeker een dynamische bende. Meer zelfs, we staan allemaal te popelen om onze klanten en partners op de beste manier verder te helpen.
espanhol | holandês |
---|---|
joven | jong |
espíritu | geest |
dinámico | dynamische |
servir | helpen |
clientes | klanten |
socios | partners |
manera | manier |
es | is |
y | en |
que | verder |
estamos | we |
a | bij |
mejor | beste |
montón | te |
ES Somos un equipo de cazadores, creadores, curadores y conectores geniales nacidos para diseñar con un propósito.
NL We zijn een team van coole jagers, makers, curatoren en connectoren die zijn geboren om doelgericht te ontwerpen.
espanhol | holandês |
---|---|
equipo | team |
cazadores | jagers |
creadores | makers |
geniales | coole |
diseñar | ontwerpen |
somos | we |
y | en |
ES Somos un equipo mundial que creemos en la autosuperación, la generosidad y la firmeza.
NL Wij zijn een wereldwijd team van onzelfzuchtige en niet te stoppen zelfverbeteraars.
espanhol | holandês |
---|---|
equipo | team |
mundial | wereldwijd |
en | te |
y | en |
un | een |
ES ¡Somos más rápidos que tú! Nuestro increíble equipo de riders entrega tu pedido en unos minutos.
NL Wij zijn sneller dan jij! Onze geweldige rider crew bezorgt je bestelling binnen een paar minuten.
espanhol | holandês |
---|---|
rápidos | sneller |
pedido | bestelling |
minutos | minuten |
en | binnen |
ES Somos un pequeño equipo que resuelve grandes problemas.
NL We zijn een klein team dat een groot probleem oplost.
espanhol | holandês |
---|---|
equipo | team |
problemas | probleem |
pequeño | klein |
somos | we |
un | een |
que | dat |
grandes | groot |
ES Somos un equipo de expertos SEA que solo tiene un objetivo: ¡su éxito!
NL Wij zijn een team SEA-experts met slechts één doel: uw succes!
espanhol | holandês |
---|---|
expertos | experts |
objetivo | doel |
éxito | succes |
un | slechts |
equipo | team |
ES Nuestro equipo altamente motivado hará todo lo posible por ofrecerle el mejor servicio. Si está buscando imanes fuertes, nosotros somos la empresa idónea.
NL Ons zeer gemotiveerde team doet er alles aan om u de perfecte service te bieden. Wanneer het om sterke magneten gaat, zijn wij de juiste partner voor u.
espanhol | holandês |
---|---|
servicio | service |
imanes | magneten |
fuertes | sterke |
equipo | team |
mejor | perfecte |
altamente | te |
nuestro | ons |
posible | zijn |
ES Nuestro equipo altamente motivado hará todo lo posible por ofrecerle el mejor servicio. Si está buscando imanes fuertes, nosotros somos la empresa idónea.
NL Ons zeer gemotiveerde team doet er alles aan om u de perfecte service te bieden. Wanneer het om sterke magneten gaat, zijn wij de juiste partner voor u.
espanhol | holandês |
---|---|
servicio | service |
imanes | magneten |
fuertes | sterke |
equipo | team |
mejor | perfecte |
altamente | te |
nuestro | ons |
posible | zijn |
ES Somos un equipo 100% remoto repartido por todo el mundo. ¡Únete a nosotros!
NL We zijn een 100% remote team verspreid over de hele wereld. Sluit je bij ons aan!
espanhol | holandês |
---|---|
remoto | remote |
equipo | team |
a | bij |
todo el mundo | hele |
el | de |
mundo | wereld |
un | een |
ES Somos una agencia que valora tanto el trabajo en equipo como autónomo, donde la flexibilidad es tan importante como la confianza.
NL Samen zijn wij een bureau dat waarde hecht aan samenwerking naast autonoom kunnen werken, en waar flexibiliteit net zo belangrijk is als betrouwbaarheid.
espanhol | holandês |
---|---|
agencia | bureau |
confianza | betrouwbaarheid |
es | is |
importante | belangrijk |
flexibilidad | flexibiliteit |
trabajo | en |
tan | zo |
una | een |
como | als |
ES Innowise Group es una empresa internacional de desarrollo de software de ciclo completo fundada en 2007. Somos un equipo de más de 1500 profesionales de TI que desarrollan software para otros profesionales de todo el mundo.
NL Innowise Group is een internationaal full-cycle software ontwikkelingsbedrijf opgericht in 2007. Wij zijn een team van 1500+ IT professionals die software ontwikkelen voor andere professionals wereldwijd.
espanhol | holandês |
---|---|
fundada | opgericht |
group | group |
es | is |
internacional | internationaal |
software | software |
en | in |
ti | it |
mundo | wereldwijd |
equipo | team |
desarrollan | ontwikkelen |
otros | andere |
para | professionals |
ES Innowise Group es una empresa internacional de desarrollo de software de ciclo completo de software de ciclo completo fundada en 2007. Somos un equipo de más de 1400 profesionales de TI que desarrollan software para otros profesionales de todo el mundo.
NL Innowise Group is een internationaal full-cycle softwareontwikkelingsbedrijf bedrijf opgericht in 2007. Wij zijn een team van 1400+ IT professionals die software ontwikkelen voor andere professionals wereldwijd.
espanhol | holandês |
---|---|
empresa | bedrijf |
fundada | opgericht |
group | group |
es | is |
internacional | internationaal |
software | software |
en | in |
ti | it |
mundo | wereldwijd |
equipo | team |
desarrollan | ontwikkelen |
otros | andere |
para | professionals |
ES Somos una empresa de ingeniería con un equipo distribuido en todo el mundo en más de 5 países.
NL Wij zijn een ingenieursbureau met een wereldwijd verdeeld team in meer dan 5 landen.
espanhol | holandês |
---|---|
países | landen |
en | in |
más | meer |
equipo | team |
en todo el mundo | wereldwijd |
ES Somos un equipo de cool hunters, creadores, curadores y conectores nacidos para...
NL Wij zijn een team van coole jagers, makers, curatoren en verbinders die zijn geb...
espanhol | holandês |
---|---|
equipo | team |
creadores | makers |
y | en |
ES Somos el equipo de Salesflareel CRM más sencillo y potente para pequeñas empresas. Nos encanta ayudar a las pequeñas empresas a crecer con contenido útil y un producto hermoso. ¡Gracias por leer nuestro blog!
NL Wij zijn het team van SalesflareHet krachtige CRM voor kleine bedrijven. We helpen kleine bedrijven graag groeien met behulpzame inhoud en een prachtig product. Bedankt voor het lezen van onze blog!
espanhol | holandês |
---|---|
crm | crm |
potente | krachtige |
crecer | groeien |
hermoso | prachtig |
blog | blog |
empresas | bedrijven |
contenido | inhoud |
y | en |
encanta | het |
producto | product |
ayudar | helpen |
nos | we |
equipo | team |
pequeñas | een |
ES Somos un ambicioso equipo global al que le apasiona la innovación y la creatividad
NL We zijn een internationaal team dat gepassioneerd is over innovatie, creativiteit en lef
espanhol | holandês |
---|---|
equipo | team |
global | internationaal |
apasiona | gepassioneerd |
innovación | innovatie |
y | en |
creatividad | creativiteit |
somos | we |
un | een |
al | over |
la | dat |
ES Somos un equipo internacional de compositores, diseñadores, programadores y autores apasionados por la música
NL Wij zijn een internationaal team bestaande uit componisten, ontwerpers, programmeurs en schrijvers met een enorme passie voor muziek
Mostrando 50 de 50 traduções