ES También vale la pena considerar el resto de su estilo de vida: ¿qué impacto tiene el resto de su día y su sueño en su recuperación? La mayoría de los dispositivos también ofrecerán parte de esta información.
"resto se descarga" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES También vale la pena considerar el resto de su estilo de vida: ¿qué impacto tiene el resto de su día y su sueño en su recuperación? La mayoría de los dispositivos también ofrecerán parte de esta información.
NL Het is ook de moeite waard om na te denken over de rest van uw levensstijl: welke invloed heeft de rest van uw dag en uw slaap op uw herstel? De meeste apparaten bieden ook een deel van deze informatie.
espanhol | holandês |
---|---|
considerar | denken |
impacto | invloed |
sueño | slaap |
recuperación | herstel |
dispositivos | apparaten |
información | informatie |
vale la pena | waard |
estilo de vida | levensstijl |
a | om |
también | ook |
y | en |
resto | rest |
mayoría | de meeste |
parte | van |
la mayoría | meeste |
en | te |
ofrecer | bieden |
ES "Nos sentimos culpables de que la audiencia tuviera que esperar tanto tiempo como lo hicieron para ver el resto de la temporada 5, así que nosotros y el resto de los productores simplemente bajamos la cabeza y dijimos que sigamos adelante", dijo.
NL "We voelden ons schuldig omdat het publiek net zo lang moest wachten om de rest van seizoen 5 te zien, dus wij en de rest van de producers bogen ons hoofd naar beneden en zeiden gewoon doorploegen", zei hij.
espanhol | holandês |
---|---|
esperar | wachten |
dijo | zei |
temporada | seizoen |
simplemente | gewoon |
audiencia | publiek |
ver | zien |
cabeza | hoofd |
y | en |
resto | rest |
nos | we |
tanto | te |
para | beneden |
ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
espanhol | holandês |
---|---|
tarea | taak |
ventana | venster |
ventanas | vensters |
notificaciones | meldingen |
enfoca | focus |
quedan | zijn |
y | en |
en | in |
ES Como ejemplo, el iPhone 13 mostrará 16, con el resto visible con un pequeño deslizamiento hacia arriba. El iPhone SE mostrará 12 y el resto aparecerá cuando deslice hacia arriba.
NL Als voorbeeld zal de iPhone 13 16 tonen, terwijl de rest zichtbaar is met een kleine veeg omhoog. De iPhone SE toont 12 en de rest verschijnt wanneer je omhoog veegt.
espanhol | holandês |
---|---|
ejemplo | voorbeeld |
visible | zichtbaar |
pequeño | kleine |
aparecerá | verschijnt |
se | se |
el | de |
y | en |
mostrar | tonen |
iphone | iphone |
con | met |
resto | rest |
un | een |
como | als |
cuando | wanneer |
ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
espanhol | holandês |
---|---|
tarea | taak |
ventana | venster |
ventanas | vensters |
notificaciones | meldingen |
enfoca | focus |
quedan | zijn |
y | en |
en | in |
ES “Nos sentimos culpables de que la audiencia tuviera que esperar tanto tiempo para ver el resto de la temporada 5, así que nosotros y el resto de los productores simplemente bajamos la cabeza y dijimos que sigamos adelante”, dijo.
NL "We voelden ons schuldig omdat het publiek net zo lang moest wachten om de rest van seizoen 5 te zien, dus wij en de rest van de producers bogen ons hoofd naar beneden en zeiden gewoon doorploegen", zei hij.
espanhol | holandês |
---|---|
esperar | wachten |
cabeza | hoofd |
simplemente | gewoon |
dijo | zei |
temporada | seizoen |
audiencia | publiek |
nosotros | we |
y | en |
resto | rest |
ver | zien |
ES Los resultados proyectados son basados en 10,000 simulaciones del resto de la temporada usando el FPI, resultados a la fecha, y el resto del calendario
NL Getoonde uitslagen zijn gebaseerd op 10.000 simulaties van de rest van het seizoen gebruik makende van FPI, uitslagen tot vandaag en het resterende programma
espanhol | holandês |
---|---|
temporada | seizoen |
usando | gebruik |
y | en |
resto | rest |
resultados | zijn |
basados | gebaseerd |
en | op |
a | tot |
ES Los resultados proyectados son basados en 20,000 simulaciones del resto de la temporada usando el FPI, resultados a la fecha, y el resto del calendario
NL Getoonde uitslagen zijn gebaseerd op 20.000 simulaties van de rest van het seizoen gebruik makende van FPI, uitslagen tot vandaag en het resterende programma
espanhol | holandês |
---|---|
temporada | seizoen |
usando | gebruik |
y | en |
resto | rest |
resultados | zijn |
basados | gebaseerd |
en | op |
a | tot |
ES Los resultados proyectados son basados en 20,000 simulaciones del resto de la temporada usando el FPI, resultados a la fecha, y el resto del calendario
NL Getoonde uitslagen zijn gebaseerd op 20.000 simulaties van de rest van het seizoen gebruik makende van FPI, uitslagen tot vandaag en het resterende programma
espanhol | holandês |
---|---|
temporada | seizoen |
usando | gebruik |
y | en |
resto | rest |
resultados | zijn |
basados | gebaseerd |
en | op |
a | tot |
ES Puede verlo poco después de presionar reproducir, y el resto se descarga mientras lo mira.
NL Je kunt het snel bekijken nadat je op play hebt gedrukt, terwijl de rest wordt gedownload terwijl je kijkt.
espanhol | holandês |
---|---|
reproducir | play |
verlo | bekijken |
puede | kunt |
el | de |
resto | rest |
mira | kijkt |
descarga | gedownload |
de | nadat |
ES La realidad es solo una de las cuatro fuerzas que influyen en la conducta del consumidor. Descubre todo sobre ella y sobre el resto de fuerzas en nuestro informe Visual GPS. Descarga y lee el estudio completo aquí.
NL Echtheid is maar één van de Krachten die consumentengedrag beïnvloedt. Leer alles over deze en de andere Krachten in ons Visual GPS rapport—download en lees het hele rapport hier.
espanhol | holandês |
---|---|
fuerzas | krachten |
informe | rapport |
gps | gps |
descarga | download |
es | is |
en | in |
y | en |
sobre | over |
la | de |
lee | lees |
aquí | hier |
nuestro | ons |
ES La descarga de Quip debería comenzar en unos segundos. En caso contrario, reinicie la descarga.
NL Het downloaden van Quip begint over een paar seconden. Als er niets gebeurt, kunt u het downloaden opnieuw starten.
espanhol | holandês |
---|---|
descarga | downloaden |
comenzar | starten |
segundos | seconden |
debería | als |
caso | een |
a | opnieuw |
de | over |
la | het |
ES Encontrarás los enlaces para descarga en tu e-mail. Haz clic en el enlace y descarga el programa.
NL De links voor de download vindt u in uw e-mail. Klik daarop en download het programma.
espanhol | holandês |
---|---|
descarga | download |
clic | klik |
en | in |
y | en |
el | de |
programa | programma |
enlaces | links |
para | voor |
ES Descarga el informe.Descarga el informe.
NL Download het rapport.Download het rapport.
espanhol | holandês |
---|---|
descarga | download |
el | het |
informe | rapport |
ES Ajusta el rango de fechas de descarga en el calendario de la aplicación. Descarga solo los videos que se publicaron durante el período de tiempo especificado.
NL Pas het datumbereik van downloads aan in de in-app agenda. Download alleen de video's die zijn gepubliceerd tijdens de opgegeven periode.
espanhol | holandês |
---|---|
ajusta | pas |
descarga | download |
videos | videos |
especificado | opgegeven |
calendario | agenda |
aplicación | app |
período | periode |
en | in |
solo | alleen |
ES Mejora el proceso de descarga con el regulador de intensidad. Ajusta la velocidad a posibilidades de ti conexión de Internet. Descarga el contenido si bien la conexión está lenta.
NL Verbeter de downloadprestaties met een intensiteitsregulator in de app. Pas de snelheid aan aan de mogelijkheden van uw internetverbinding. Download veilig content, zelfs wanneer uw verbinding langzaam is.
espanhol | holandês |
---|---|
descarga | download |
ajusta | pas |
posibilidades | mogelijkheden |
contenido | content |
lenta | langzaam |
mejora | verbeter |
conexión | verbinding |
está | is |
velocidad | snelheid |
ES Explora y descarga fotos y vídeos de Instagram de los lugares diferentes de todo el mundo. Suscríbete a cuentas, hashtags y ubicaciones de Instagram favoritos en la aplicación. Descarga todas sus publicaciones existentes y próximas automáticamente.
NL Verken en download Instagram-foto- en video-inhoud van verschillende plaatsen in de wereld. Abonneer je op favoriete in-app Instagram-accounts, hashtags en locaties - download automatisch al hun bestaande en toekomstige berichten.
espanhol | holandês |
---|---|
explora | verken |
descarga | download |
fotos | foto |
vídeos | video |
mundo | wereld |
cuentas | accounts |
hashtags | hashtags |
favoritos | favoriete |
aplicación | app |
automáticamente | automatisch |
y | en |
diferentes | verschillende |
publicaciones | berichten |
ubicaciones | locaties |
en | in |
existentes | bestaande |
ES Descarga tu grabación de vídeo LoomLocaliza el vídeo que quieres descargar en la página «mi vídeo». En la parte inferior derecha del vídeo, selecciona el botón de descarga.
NL Download uw Loom video-opnameZoek de video die je wilt downloaden op je „mijn video” pagina. Klik rechtsonder in je video op de downloadknop.
espanhol | holandês |
---|---|
mi | mijn |
selecciona | klik |
vídeo | video |
página | pagina |
descarga | download |
en | in |
la | de |
descargar | downloaden |
quieres | wilt |
ES Descarga para Windows Descarga para Mac Editar en línea
NL Download voor Windows Download voor Mac Online bewerken
espanhol | holandês |
---|---|
descarga | download |
windows | windows |
mac | mac |
editar | bewerken |
en línea | online |
para | voor |
ES Encontrarás los enlaces para descarga en tu e-mail. Haz clic en el enlace y descarga el programa.
NL De links voor de download vindt u in uw e-mail. Klik daarop en download het programma.
espanhol | holandês |
---|---|
descarga | download |
clic | klik |
en | in |
y | en |
el | de |
programa | programma |
enlaces | links |
para | voor |
ES Haciendo clic en este enlace de descarga obtendrás el programa adicional que quieras instalar. Después de la descarga, la instalación se inicia haciendo doble clic.
NL Om dit te doen, klikt u in de ontvangen e-mail op de download-link voor het aanvullende programma dat moet worden geïnstalleerd. Na het downloaden kunt u de installatie-instellingen starten door te dubbelklikken.
espanhol | holandês |
---|---|
clic | klikt |
enlace | link |
inicia | starten |
programa | programma |
quieras | kunt |
instalación | installatie |
descarga | download |
después | na |
haciendo | doen |
en | in |
de | door |
ES Descarga tu video como un MP4 estándar o crea un video en bucle descargándolo como un GIF. Consulte nuestra página de precios para conocer los formatos de descarga disponibles.
NL Download je video als een standaard MP4 of maak een looping video door te downloaden als een GIF. Kijk op onze prijzen pagina om te zien welke download formaten je ter beschikking staan.
espanhol | holandês |
---|---|
gif | gif |
página | pagina |
precios | prijzen |
video | video |
estándar | standaard |
o | of |
crea | maak |
formatos | formaten |
como | als |
en | te |
descarga | download |
está | staan |
consulte | kijk |
ES Descarga el informe.Descarga el informe.
NL Download het rapport.Download het rapport.
espanhol | holandês |
---|---|
descarga | download |
el | het |
informe | rapport |
ES Descarga el informe.Descarga el informe.
NL Download het rapport.Download het rapport.
espanhol | holandês |
---|---|
descarga | download |
el | het |
informe | rapport |
ES Descarga el informe.Descarga el informe.
NL Download het rapport.Download het rapport.
espanhol | holandês |
---|---|
descarga | download |
el | het |
informe | rapport |
ES Descarga el informe.Descarga el informe.
NL Download het rapport.Download het rapport.
espanhol | holandês |
---|---|
descarga | download |
el | het |
informe | rapport |
ES Descarga el informe.Descarga el informe.
NL Download het rapport.Download het rapport.
espanhol | holandês |
---|---|
descarga | download |
el | het |
informe | rapport |
ES Descarga el informe.Descarga el informe.
NL Download het rapport.Download het rapport.
espanhol | holandês |
---|---|
descarga | download |
el | het |
informe | rapport |
ES Obtenga un enlace de descarga para su escritorio ¡Registre su dirección de email para obtener un enlace de descarga rápida en su escritorio y empezar!
NL Vraag een download-link voor uw bureaublad aan Verstuur uw e-mailadres om een link te krijgen om een snelle download-link op uw bureaublad te krijgen en te beginnen!
espanhol | holandês |
---|---|
enlace | link |
escritorio | bureaublad |
rápida | snelle |
descarga | download |
y | en |
empezar | beginnen |
en | te |
ES La descarga de Quip debería comenzar en unos segundos. En caso contrario, reinicie la descarga.
NL Het downloaden van Quip begint over een paar seconden. Als er niets gebeurt, kunt u het downloaden opnieuw starten.
espanhol | holandês |
---|---|
descarga | downloaden |
comenzar | starten |
segundos | seconden |
debería | als |
caso | een |
a | opnieuw |
de | over |
la | het |
ES Al hacer clic en “Continuar”, aceptas nuestros términos y condiciones de uso de la solución de descarga de PrestaShop y reconoces que has leído nuestra política protección de datos personales de descarga Prestashop.
NL Door op "Doorgaan" te klikken, accepteert u onze algemene gebruiksvoorwaarden voor PrestaShop Download en erkent u het privacybeleid van PrestaShop Download te hebben gelezen.
espanhol | holandês |
---|---|
continuar | doorgaan |
prestashop | prestashop |
descarga | download |
leído | gelezen |
en | te |
clic | klikken |
y | en |
ES Descarga tu grabación de vídeo LoomLocaliza el vídeo que quieres descargar en la página «mi vídeo». En la parte inferior derecha del vídeo, selecciona el botón de descarga.
NL Download uw Loom video-opnameZoek de video die je wilt downloaden op je „mijn video” pagina. Klik rechtsonder in je video op de downloadknop.
espanhol | holandês |
---|---|
mi | mijn |
selecciona | klik |
vídeo | video |
página | pagina |
descarga | download |
en | in |
la | de |
descargar | downloaden |
quieres | wilt |
ES Seguimiento de descarga de archivos ? Activa las estadísticas de descarga de archivos con sólo un clic.
NL Bestand download volgen ? Schakel met één klik statistieken van bestand downloads in.
ES Oficinas de la UE en Europa y el resto del mundo
NL EU-kantoren in Europa en de rest van de wereld
espanhol | holandês |
---|---|
oficinas | kantoren |
ue | eu |
europa | europa |
mundo | wereld |
en | in |
y | en |
resto | rest |
ES Cloudflare Workers cambia todo esto. Tú escribes el código y nosotros nos encargamos del resto. Con funciones sin servidor, almacenamiento en el extremo y sitios estáticos instantáneos, puedes desarrollar tus aplicaciones directamente en nuestra red.
NL Cloudflare Workers brengt daar verandering in. U schrijft de code en wij doen de rest. Met serverloze functies, opslag aan de edge en direct statische sites, kunt u uw toepassingen rechtstreeks op ons netwerk bouwen.
espanhol | holandês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
resto | rest |
almacenamiento | opslag |
desarrollar | bouwen |
código | code |
funciones | functies |
sitios | sites |
red | netwerk |
y | en |
puedes | kunt |
aplicaciones | toepassingen |
directamente | rechtstreeks |
el | de |
en | in |
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
NL Als je een tweede illustratie voor ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
espanhol | holandês |
---|---|
concurso | wedstrijd |
o | of |
proyecto | project |
diseñador | designer |
iniciar | starten |
tu | jouw |
si | als |
el | de |
crear | maken |
en | te |
necesitas | nodig |
otro | ander |
ES ¿Tienes un logo y quieres tener claro qué conjunta con él? Te lo ponemos fácil con esta guía de marca que incluye las indicaciones sobre la identidad visual que han de seguir el resto de tus aplicaciones.
NL Je hebt een logo maar hoe kun je deze gebruiken voor sub-merken of bijvoorbeeld als woordmerk? Deze gids stelt regels voor hoe je jouw logo kan gebruiken binnen andere toepassingen.
espanhol | holandês |
---|---|
guía | gids |
logo | logo |
que | andere |
aplicaciones | toepassingen |
el | stelt |
quieres | je |
a | binnen |
ES Dale el impulso de diseño a tu cabina para que tu compañía destaque del resto.
NL Ruil jouw oude beursstandgoed in voor een ontwerp dat jouw merk laat stralen.
espanhol | holandês |
---|---|
diseño | ontwerp |
tu | jouw |
ES Como muchos otros sitios web, Twitter, Periscope y el resto de nuestros servicios usan cookies para descubrir de qué manera la gente utiliza nuestros servicios y para ayudar a que funcionen mejor.
NL Net als veel andere websites maken Twitter, Periscope en onze andere services gebruik van cookies om een beter inzicht te krijgen in hoe mensen onze services gebruiken en om de services beter te laten werken.
espanhol | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
funcionen | werken |
mejor | beter |
servicios | services |
y | en |
otros | andere |
sitios | websites |
gente | mensen |
para | inzicht |
como | als |
utiliza | gebruik |
ES Si tuviera que elegir una herramienta de SEO para el resto de mi carrera, sería Ahrefs. También podrías convertirla en la página principal de tu navegador.
NL Als ik één SEO-tool moest kiezen voor de rest van mijn carrière, zou het Ahrefs zijn. Je kan het net zo goed de homepagina van je browser maken.
espanhol | holandês |
---|---|
elegir | kiezen |
herramienta | tool |
carrera | carrière |
navegador | browser |
seo | seo |
ahrefs | ahrefs |
si | als |
resto | rest |
mi | mijn |
sería | zijn |
tuviera | zou |
ser | kan |
página | van |
ES Todo lo que tienes que hacer es subir tus grabaciones, y usar el editor específico de podcast a prueba de tontos para eliminar cualquier gran error. ¡Alitu hace el resto!
NL Het enige wat u hoeft te doen is uw opnames te uploaden en de dwaze podcast-specifieke editor te gebruiken om grote fouten uit te sluiten. Alitu doet de rest!
espanhol | holandês |
---|---|
subir | uploaden |
grabaciones | opnames |
editor | editor |
específico | specifieke |
podcast | podcast |
gran | grote |
error | fouten |
es | is |
usar | gebruiken |
el | de |
y | en |
a | om |
resto | rest |
que | enige |
ES Tú céntrate en el lanzamiento del software, que nosotros nos encargamos del resto
NL Als jij je op het leveren richt, zorgen wij voor de rest
espanhol | holandês |
---|---|
resto | rest |
el | de |
en | op |
ES Conecta al equipo de desarrollo con el resto de la organización
NL Koppel Dev aan de rest van het bedrijf
espanhol | holandês |
---|---|
con | bedrijf |
resto | rest |
de | aan |
desarrollo | dev |
ES O tal vez tengas empleados específicos que dependen de diversos servicios externos y a quienes no les hace falta saber nada del resto de los servicios
NL Of heb je medewerkers die afhankelijk zijn van verschillende services van derden, en die niets te maken hebben met de rest
espanhol | holandês |
---|---|
empleados | medewerkers |
dependen | afhankelijk |
resto | rest |
o | of |
servicios | services |
y | en |
tengas | je |
del | de |
no | niets |
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
espanhol | holandês |
---|---|
concurso | wedstrijd |
o | of |
proyecto | project |
diseñador | designer |
iniciar | starten |
tu | jouw |
si | als |
el | de |
crear | maken |
en | te |
necesitas | nodig |
otro | ander |
ES Si necesitas más, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
NL Als je een tweede blog voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
espanhol | holandês |
---|---|
concurso | wedstrijd |
opciones | opties |
o | of |
proyecto | project |
diseñador | designer |
iniciar | starten |
si | als |
el | de |
tu | jouw |
crear | maken |
necesitas | nodig |
otro | ander |
ES Tu botón es lo único que te hará destacar del resto, por eso tienes que resultar impactante
NL Jouw icoon is het enige wat tussen jou en een nieuwe klant instaat
espanhol | holandês |
---|---|
es | is |
tu | jouw |
del | en |
te | jou |
lo | wat |
por | tussen |
ES Si necesitas una variante del fyer, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
espanhol | holandês |
---|---|
concurso | wedstrijd |
o | of |
proyecto | project |
diseñador | designer |
iniciar | starten |
tu | jouw |
si | als |
el | de |
crear | maken |
necesitas | nodig |
otro | ander |
ES Si necesitas una variante, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
espanhol | holandês |
---|---|
concurso | wedstrijd |
opciones | opties |
o | of |
proyecto | project |
diseñador | designer |
iniciar | starten |
si | als |
el | de |
tu | jouw |
crear | maken |
necesitas | nodig |
una | aantal |
otro | ander |
ES Haz lo que te gusta, conoce a otras personas a las que también les guste, encuentra a tu comunidad. ¡El resto es historia!
NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.
espanhol | holandês |
---|---|
conoce | ontmoet |
comunidad | community |
personas | mensen |
el | de |
resto | rest |
a | volgt |
encuentra | vind |
haz | doe |
lo | wat |
Mostrando 50 de 50 traduções