NL "Publicatiegegevens" zijn informatie die u ons ter beschikking stelt om op onze website te publiceren: Hiertoe behoren productbeoordelingen die u ons ter publicatie beschikbaar stelt.
Traduzir "ter beschikking" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ter beschikking" de holandês para espanhol
Traduções de ter beschikking
"ter beschikking" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de ter beschikking
holandês
espanhol
ES «Datos publicables» es la información que tú nos facilitas para que la publiquemos en nuestro sitio web. Aquí se incluyen opiniones tuyas sobre productos nuestros que compartes con nosotros para su publicación.
NL 3.1.2 Deze informatie, documenten en items zijn onderworpen aan wetten ter bescherming van het auteursrecht voor zover zij via deze Website ter beschikking van het publiek zijn gesteld
ES 3.1.2 Esta información, documentos y artículos están sujetos a las leyes que protegen los derechos de autor en la medida en que se han puesto a disposición del público a través de este sitio web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| auteursrecht | derechos de autor |
| publiek | público |
NL Eenvoudige segmentatie stelt data ter beschikking van de marketeer
ES Segmentación sencilla que pone los datos en manos del equipo de marketing
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eenvoudige | sencilla |
| segmentatie | segmentación |
| stelt | pone |
NL Je sollicitatiedocumenten worden alleen ter beschikking gesteld aan degenen die verantwoordelijk zijn voor de sollicitatie binnen ons bedrijf
ES Las únicas personas que tendrán acceso a tus documentos serán las responsables de estas solicitudes dentro de la empresa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsables |
| bedrijf | empresa |
| alleen | únicas |
NL 5. Stellen jullie een audiogids ter beschikking?
ES 5. ¿Hay audioguía disponible?
NL OEM-vervoerder. MPN's worden meestal ter beschikking gesteld van een discreet bereik van dragers, en het draaggolfbereik kan worden geïdentificeerd door ze te onderzoeken.
ES OEM transportista. Las MPN normalmente están disponibles para un rango discreto de portadores, y el rango de portadores se puede identificar al examinarlas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meestal | normalmente |
| discreet | discreto |
| oem | oem |
| vervoerder | transportista |
| mpn | mpn |
NL OVH Stelt €400 Miljoen Ter Beschikking voor zijn Strategische Ontwikkeling
ES El Parlamento Europeo visita al líder europeo del cloud
NL Profoto heeft geen verantwoordelijkheid bij een tekortkoming in het ter beschikking stellen van aangekochte inhoud, met inbegrip van streamingdiensten aangeboden door derden.
ES Profoto no asume responsabilidades en caso de no poder poner a disposición el contenido comprado, incluidos los servicios de retransmisión ofrecidos por terceros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inhoud | contenido |
| aangeboden | ofrecidos |
| profoto | profoto |
| met inbegrip van | incluidos |
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Video Pro X 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
ES Condiciones de suscripción y cancelación: Una vez recibido el abono y tras la activación, tendrá inmediatamente a su disposición el MAGIX Video Pro X 365
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| video | video |
| x | x |
| betaling | abono |
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Video Pro X staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
ES Condiciones de suscripción y cancelación: Una vez recibido el abono y tras la activación, tendrá inmediatamente a su disposición el MAGIX Video Pro X
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| video | video |
| x | x |
| betaling | abono |
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Photostory Deluxe 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
ES Condiciones de suscripción y cancelación: Una vez recibido el abono y tras la activación, tendrá inmediatamente a su disposición el MAGIX Photostory Deluxe 365
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| betaling | abono |
NL Dit artikel is uitsluitend bedoeld voor educatieve doeleinden en de bovenstaande informatie over producten en publicaties wordt ter beschikking gesteld zodat lezers zelf weloverwogen beslissingen kunnen nemen.
ES El objetivo de este artículo es puramente para fines educativos; asimismo, la información detallada arriba acerca de productos y publicaciones se incluye para que los lectores puedan tomar decisiones informadas por su cuenta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doeleinden | fines |
| en | y |
| publicaties | publicaciones |
| lezers | lectores |
| beslissingen | decisiones |
| kunnen | puedan |
| nemen | tomar |
NL Voor de kleine kinderen hebben wij een babybedje ter beschikking, indien u daar graag gebruik van wilt maken, laat het ons weten.
ES También disponemos de cunas para los más pequeños, que puede solicitarnos si así lo desea.
NL Wij stellen u gratis meer dan 70 lokalisatiepakketten ter beschikking: vertalingen, valuta, meeteenheden etc. Zo kunt u uw klanten een passende, lokale navigatie-ervaring bieden.
ES Adapta tu tienda a los países en los que deseas vender del modo más rápido y sencillo. Ponemos a tu disposición la traducción a más de 75 idiomas para que puedas adaptar tu front-office en cuestión de segundos... ¡y totalmente gratis!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puedas |
NL Dankzij het ondersteuningsteam dat wij 7 dagen per week ter beschikking stellen, krijgt u een antwoord op al uw vragen tijdens de creatie van uw winkel.
ES Gracias al equipo de asistencia que ponemos a tu disposición los 7 días de la semana, obtendrás una respuesta a todas tus preguntas durante la creación de tu tienda.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dagen | días |
| week | semana |
| creatie | creación |
| winkel | tienda |
| stellen | equipo |
NL Elk jaar publiceert PrestaShop een e-commerce kalender, een samenvatting van de hoogtepunten van het jaar die niet mogen worden gemist, en stelt deze ter beschikking van de handelaars
ES Cada año, PrestaShop publica y pone a disposición de su comunidad de comerciantes un calendario de ecommerce, un resumen de los acontecimientos más destacados del año que no te puedes perder
| holandês | espanhol |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| e-commerce | ecommerce |
| samenvatting | resumen |
| en | y |
| stelt | pone |
NL Meer dan 100 dagaanbiedingen staan u hier ter beschikking
ES Puede elegir entre más de 100 ofertas diarias
NL Uw gegevens zijn voor uw aanvraag van belang, maar worden door u op vrijwillige basis ter beschikking gesteld
ES Estos datos que nos facilita usted son de relevancia para su solicitud, no obstante usted los pone a nuestra disposición de manera voluntaria
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gegevens | datos |
| aanvraag | solicitud |
NL Daarnaast moet u een overzicht krijgen van de gegevensbeschermingsmaatregelen die wij hebben getroffen en de opties die u ter beschikking staan wanneer u onze site bezoekt en gebruik maakt van onze diensten.
ES Además, estás en tu derecho de obtener una visión general de las medidas de protección de datos que tenemos en marcha y de las opciones que tienes a tu disposición al visitar nuestro sitio y utilizar nuestros servicios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| daarnaast | además |
| opties | opciones |
| site | sitio |
| gebruik | utilizar |
| diensten | servicios |
NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd
ES En el caso de la recopilación de datos para la prestación del sitio web, esto ocurre cuando la sesión respectiva ha terminado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzamelen | recopilación |
| gegevens | datos |
| sessie | sesión |
NL Het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website en het opslaan van de gegevens in logbestanden is absoluut noodzakelijk voor de werking van de website
ES La recogida de datos para la puesta a disposición del sitio web y el almacenamiento de los datos en archivos de registro son absolutamente necesarios para el funcionamiento del sitio web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzamelen | recogida |
| noodzakelijk | necesarios |
| werking | funcionamiento |
NL Binnen de export stellen wij u een kopie van uw gegevens en de genoemde meer specifieke informatie als download ter beschikking.
ES Con la exportación le facilitaremos una copia de sus datos y la información más específica mencionada para su descarga.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kopie | copia |
| en | y |
| specifieke | específica |
| download | descarga |
NL We hebben dit beleid ontwikkeld om zowel onze bedrijfswaarden te weerspiegelen als om onze wettelijke verantwoordelijkheid te behouden aan goeder trouwe veiligheidsonderzoekers die ons hun expertise ter beschikking stellen.
ES Hemos desarrollado esta política para reflejar nuestros valores corporativos y para mantener nuestra responsabilidad legal con los investigadores de seguridad de buena fe que nos brindan su experiencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwikkeld | desarrollado |
| weerspiegelen | reflejar |
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| behouden | mantener |
| expertise | experiencia |
NL Meer dan 80 dagaanbiedingen staan u hier ter beschikking
ES Puede elegir entre más de 80 ofertas diarias
NL Een persoonlijke butler staat de klok rond ter beschikking van de gasten voor de volledige duur van hun verblijf
ES Un mayordomo personal está a disposición de los huéspedes durante toda su estancia, en cualquier momento del día
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gasten | huéspedes |
| verblijf | estancia |
| staat | está |
NL Voorzieningen zoals minibar, vers fruit, fietsen, e-bikes, kanos, Stand up Paddeling, kajaks en het gebruik van openbaar vervoer staan gratis ter beschikking
ES Los servicios como minibar, fruta fresca, bicicletas, bicicletas eléctricas, canoas, Stand up Paddeling, kayaks y utilización del transporte público se disfrutan sin coste alguno
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorzieningen | servicios |
| vers | fresca |
| fruit | fruta |
| fietsen | bicicletas |
| stand | stand |
| en | y |
| openbaar | público |
| vervoer | transporte |
| minibar | minibar |
| gebruik | utilización |
NL Van conferentieruimte tot amfitheater of expositiehal wij stellen u onze infrastructuur en de knowhow van onze teams ter beschikking.
ES Ponemos a su entera disposición nuestras infraestructuras y know-how de nuestros equipos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| infrastructuur | infraestructuras |
| en | y |
| teams | equipos |
NL Tijdens zakenreizen is onze bagage vaak extra gewicht bij het bezichtigen van een stad. Zie hier de oplossingen die u ter beschikking heeft.
ES En un viaje de negocios, el equipaje resulta a menudo una carga si se desea disfrutar de una escapada en la ciudad. Descubra las soluciones a su disposición.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bagage | equipaje |
| stad | ciudad |
| oplossingen | soluciones |
NL Historiek: een volledige historiek wordt ter uwer beschikking gesteld. Indien u later regelmatiger wenst te consolideren, kan u onze software aanschaffen of gebruik maken van de SaaS-modus.
ES Historial: ¿el nombre de filiales aumenta? ¿Desea consolidar con más frecuencia? En cualquier momento puede optar por la adquisición del programa o por utilizarlo en modo SaaS y acceder a todo el historial de consolidación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wenst | desea |
| consolideren | consolidar |
| software | programa |
| modus | modo |
| saas | saas |
NL Albert zet de scène zorgvuldig op en zorgt ervoor dat hij de juiste mensen en apparatuur ter beschikking heeft om zijn iconische foto’s te kunnen maken.
ES Para crear sus icónicas imágenes, Albert prepara la escena cuidadosamente y se asegura de contar con las personas y el equipo adecuados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scène | escena |
| zorgvuldig | cuidadosamente |
| juiste | adecuados |
| mensen | personas |
| apparatuur | equipo |
| foto | imágenes |
| albert | albert |
NL De Verwerker zorgt ervoor dat de Persoonsgegevens niet direct of indirect ter beschikking komen van derden
ES El Procesador garantiza que los Datos Personales no estarán directa o indirectamente a disposición de terceros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwerker | procesador |
| persoonsgegevens | datos personales |
| indirect | indirectamente |
| direct | directa |
NL Het doel van de gegevensverwerking is het ter beschikking stellen van onze discussieforums, het voorkomen van misbruik ervan en het bieden van rechtsbescherming indien commentaren inbreukmakende inhoud bevatten.
ES La finalidad del tratamiento de los datos es proporcionar nuestros foros de debate, evitar su uso indebido y proporcionar protección legal si los comentarios tienen un contenido infractor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doel | finalidad |
| voorkomen | evitar |
| misbruik | uso indebido |
| en | y |
| bieden | proporcionar |
NL Het doel van de gegevensverwerking is het ter beschikking stellen van de commentaarfunctie in ons blog, het voorkomen van misbruik ervan en het bieden van rechtsbescherming indien commentaren inbreukmakende inhoud bevatten.
ES La finalidad del tratamiento de los datos es proporcionar la función de comentarios en nuestro blog, evitar su uso indebido y proporcionar protección legal si los comentarios tienen un contenido infractor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doel | finalidad |
| blog | blog |
| voorkomen | evitar |
| misbruik | uso indebido |
| en | y |
| bieden | proporcionar |
NL Betaalde berichten en producten die ons ter beschikking worden gesteld zullen altijd gemarkeerd worden als "reclame" in het blogbericht en gemarkeerd worden met rel="nofollow" in de link.
ES Las entradas y productos de pago que nos proporcionen siempre estarán marcados como "publicidad" en la entrada del blog y marcados con rel="nofollow" en el enlace.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| altijd | siempre |
| reclame | publicidad |
| link | enlace |
| gemarkeerd | marcados |
NL Alle medewerkers van de verwerkingsverantwoordelijke staan in dit verband als contactpersoon ter beschikking van de betrokkene.
ES Todos los empleados de la persona responsable del procesamiento están disponibles para el interesado como personas de contacto en este contexto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| medewerkers | empleados |
| verband | contexto |
| contactpersoon | contacto |
NL Ons vriendelijke klantenserviceteam staat ter beschikking om je vragen te beantwoorden en eventuele problemen op te lossen.
ES Nuestro atento equipo de atención al cliente está disponible para responder a tus preguntas y resolver cualquier problema que puedas tener.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| staat | está |
NL Een deel van de landbouwproducten ter beschikking van de handel met CMC Markets zijn onder meer: ??* Alle informatie verzameld van https://www.cmcmarkets.com/, zie website voor de volledige voorwaarden
ES Algunos de los productos agrícolas disponibles para el comercio con CMC Markets incluyen: * Toda la información recopilada a partir de https://www.cmcmarkets.com/, véase el sitio web para los términos y condiciones completos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| handel | comercio |
| verzameld | recopilada |
| https | https |
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Video deluxe 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
ES Condiciones de suscripción y cancelación: Una vez recibido el abono y tras la activación, tendrá inmediatamente a su disposición el MAGIX Video deluxe 365
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| video | video |
| betaling | abono |
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Video deluxe Plus 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
ES Condiciones de suscripción y cancelación: Una vez recibido el abono y tras la activación, tendrá inmediatamente a su disposición el MAGIX Video deluxe Plus 365
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| video | video |
| plus | plus |
| betaling | abono |
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Video deluxe Premium 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
ES Condiciones de suscripción y cancelación: Una vez recibido el abono y tras la activación, tendrá inmediatamente a su disposición el MAGIX Video deluxe Premium 365
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| video | video |
| premium | premium |
| betaling | abono |
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
ES Condiciones de suscripción y cancelación: Una vez recibido el abono y tras la activación, tendrá inmediatamente a su disposición el SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 365
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| lab | lab |
| betaling | abono |
NL Een webagentschap dat een meester is in de creatie van websites en in webergonomie zal zijn bezoekers een portfolio ter beschikking stellen met alle projecten waaraan het heeft meegewerkt
ES Una agencia web que sea maestra en la creación de sitios web y en la ergonomía de la web pondrá a disposición de sus visitantes un portafolio con todos los proyectos en los que ha participado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| creatie | creación |
| en | y |
| bezoekers | visitantes |
| portfolio | portafolio |
| projecten | proyectos |
NL Ingezonden of ter beschikking gestelde Inhoud voor opname op de Site.
ES Contenido compartido o enviado para aparecer en el Sitio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| of | o |
| inhoud | contenido |
| site | sitio |
NL Voor een storingsvrije werking van uw systeem staan optimale onderhoudsplannen en professionele klantentraining ter beschikking
ES Los planes de mantenimiento y las capacitaciones profesionales para clientes proporcionan un funcionamiento sin incidencias de su instalación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werking | funcionamiento |
NL Voor informatie, vragen of klachten staat de klantenservice van het OPINEL MUSEUM ter beschikking van de Klant:
ES Artículo 12 • Servicio de atención al cliente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
NL Download je video als een standaard MP4 of maak een looping video door te downloaden als een GIF. Kijk op onze prijzen pagina om te zien welke download formaten je ter beschikking staan.
ES Descarga tu video como un MP4 estándar o crea un video en loop al descargarlo como GIF. Revisa la página de precios para saber qué formatos están disponibles para ti.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| video | video |
| maak | crea |
| gif | gif |
| prijzen | precios |
| pagina | página |
NL In nauwe samenwerking met WeltN24 stelde MyPostcard 10.000 gratis ansichtkaarten ter beschikking om solidariteit met Deniz te betonen en hem bemoedigende woorden in de gevangenis toe te sturen
ES Todos comparten el mismo destino: arbitrariedad legal y falta de un juicio justo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Als een van de eerste WordPress hosters stelt RAIDBOXES vanaf het begin gratis SSL-certificaten van Let's-Encrypt ter beschikking
ES Como uno de los primeros hoster WordPress,RAIDBOXES proporciona certificados SSL gratuitos de Let's-Encrypt desde el principio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| raidboxes | raidboxes |
| begin | principio |
| gratis | gratuitos |
| certificaten | certificados |
| ssl | ssl |
NL Daartoe worden op een server systeembronnen ter beschikking van de klant gesteld
ES Para ello, se ponen a disposición del cliente recursos del sistema en un servidor
| holandês | espanhol |
|---|---|
| server | servidor |
| klant | cliente |
NL RAIDBOXES stelt de klant een gratis "RAIDBOXES-Account" ter beschikking in de respectievelijke actuele versie voor de duur van het contract
ES RAIDBOXES pone a disposición del cliente una "RAIDBOXES-Account" gratuita en la respectiva versión actual durante la duración del contrato
| holandês | espanhol |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| klant | cliente |
| gratis | gratuita |
| actuele | actual |
| versie | versión |
| duur | duración |
| contract | contrato |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ter beschikking ervaring ter beschikking ter beschikking stelt ter beschikking stellen ter beschikking gesteld diensten ter beschikking tools ter beschikking week ter beschikking expertise ter beschikking iterable ter beschikking beschikking beschikking hebt beschikking staan beschikking krijgt beschikking worden gesteld beschikking hebben ter promotie ter ere snelste ter wereld ter ter plaatse zult ter plaatse overal ter wereld ter voorkoming ter ondersteuning ter voorbereiding ter inspiratie ter wereld ter aanvulling ter herinnering ter gelegenheid eerste ter wereld ter bestrijding plek ter wereld ergens ter wereld ter goedkeuring ter verbetering ter plaatse – ontwikkelen ter ondersteuning zowel ter plaatse gegevens ter plaatse team ter plaatse bieden ter ondersteuning ter wereld – deal ter waarde hr ter ondersteuning ter waarde overeenkomsten ter zake ter bescherming ter bevestigingTraduzir ter beschikking para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe