Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recorrer más recorridos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recorrer más recorridos" de espanhol para holandês

Traduções de recorrer más recorridos

"recorrer más recorridos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

recorrer bij dat de deze gaan is of van de
más - aan aantal al alleen alles als altijd andere bent beste betekent beter betere bij bovendien daarom dan dat de de beste de grootste deze die dit dit is doen door door de dus echter een een paar eenvoudig elke en er zijn extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geweldige goed goede grootste groter grotere hebben hebt heeft hem het het is het meest hier hij hoe hoewel hoger hogere hoogste hun iets in in de is is het jaar je kan komen komt krijgen kunnen kwaliteit leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met moet naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de over paar plaats populaire pro steeds te team terwijl tijd toe tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende via voor voor de vooral waar waardoor waaronder wanneer was wat we website weten wij worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zullen één
recorridos manieren ritten tochten tot

Tradução de espanhol para holandês de recorrer más recorridos

espanhol
holandês

ES Mi objetivo era recorrer todas las carreteras de la isla Príncipe de Gales de la guía The Milepost; a veces, esto me hacía recorrer pequeños tramos divertidos con enganches intermedios para asegurarme de no perderme ninguno

NL Mijn doel was om alle wegen op Prince of Wales Island uit de Milepost-gids te rijden - soms zorgde dit ervoor dat ik grappige kleine stukken reed met haperingen ertussen om er zeker van te zijn dat ik er geen mist

espanhol holandês
carreteras wegen
gales wales
guía gids
pequeños kleine
la de
era was
mi mijn
objetivo doel
a om
no geen
con ervoor
a veces soms

ES Dentro de la aplicación complementaria, también puede conectarse y recorrer más recorridos y senderos virtuales, todo mientras el progreso se muestra en la pantalla LCD.

NL Binnen de bijbehorende app kun je ook verbinding maken en meer virtuele cursussen en routes rijden, terwijl de voortgang op het LCD-scherm wordt weergegeven.

espanhol holandês
conectarse verbinding
virtuales virtuele
progreso voortgang
lcd lcd
senderos routes
pantalla scherm
también ook
y en
se muestra weergegeven
aplicación app

ES Influye en los recorridos: El conector Dynamics, como componente de la plataforma de Selligent Marketing Cloud, te permite explotar al máximo actividades o datos de Dynamics para activar los siguientes pasos en los recorridos del cliente.

NL Stuur customer journeys aan: Met de Dynamics-connector van het Selligent Marketing Cloud-platform kun je gebeurtenissen of gegevens van Dynamics gebruiken om het vervolg van customer journeys vorm te geven.

espanhol holandês
conector connector
plataforma platform
marketing marketing
cloud cloud
permite geven
datos gegevens
o of
en te
cliente customer

ES Del Boom al Megaboom, solo había un camino por recorrer: más grande, más malo, más bajo

NL Van de Boom tot de Megaboom, er was maar één manier om te gaan: groter, slechter, bassier

espanhol holandês
había was
a om
recorrer gaan
grande groter
un maar

ES Con más de 18 millas (29 km) de distancia por recorrer, esta es la etapa más larga del itinerario y realmente pondrá a prueba tu temple.

NL Met een afstand van meer dan 29 km is dit de langste etappe van de route en zal je moed echt op de proef stellen.

espanhol holandês
km km
etapa etappe
prueba proef
distancia afstand
es is
la de
y en
realmente echt

ES O puede tocar el ícono de nota musical en la parte inferior derecha para ver una selección más grande de opciones, incluido un botón de búsqueda que, cuando se presiona, le permite recorrer toda su biblioteca para encontrar una canción específica.

NL Of je kunt rechtsonder op het muzieknootpictogram tikken om een grotere selectie van opties te zien, waaronder een zoekknop waarmee je - als je erop drukt - door je hele bibliotheek voor een specifiek nummer kunt gaan.

espanhol holandês
tocar tikken
biblioteca bibliotheek
específica specifiek
o of
selección selectie
opciones opties
puede kunt
ver zien
parte van
en te
canción nummer
el op
que waaronder
de door
para voor

ES El río azul, los verdes bosques, coloridos pueblos como Zuoz, Madulain o Pontresina: recorrer este gran valle a más de 1700 metros de altitud es un placer único

NL De blauwe rivier, de groene bossen, de kleurrijke dorpjes zoals Zuoz, Madulain en Pontresina: de rit door dit brede, hooggelegen dal op meer dan 1700 meter hoogte betekent onafgebroken genieten

espanhol holandês
río rivier
bosques bossen
pueblos dorpjes
valle dal
metros meter
verdes groene
altitud hoogte
gran brede
el de
de en
a betekent
es dit

ES Esta vuelta se puede recorrer en cualquier dirección, pero hacerla desde Palm Beach hasta el ferry y continuar en dirección a Ettalong suele verse como la opción más segura

NL Je kunt dit rondje beide kanten op fietsen, maar het is het veiligste om vanaf Palm Beach koers te zetten naar de veerpont in de richting van Ettalong

espanhol holandês
palm palm
puede kunt
a om
y vanaf
en in
pero maar

ES Si piensas recorrer esta ruta varias veces, trata de variarla atajando por algunos de los canales más pequeños o explorando las calles paralelas

NL Als je deze route vaker loopt, is het leuk om voor de variatie door te steken langs de kleinere grachten, of straten die parallel liggen te verkennen

espanhol holandês
ruta route
pequeños kleinere
explorando verkennen
calles straten
o of
si als
más de

ES Recorrer Denver en bicicleta es una experiencia increíble, aunque no estamos hablamos de la ciudad. No muy lejos de ella encontrarás la meca de la bicicleta de montaña y uno de los ascensos de cañón más espectaculares de EE. UU.

NL Fietsen in Denver is een ongelooflijke ervaring, behalve dan dat het eigenlijk niet in Denver is. Ga de stad uit voor een mountainbike-mekka en een van de meeste dramatische canyonbeklimmingen van de V.S.

espanhol holandês
bicicleta fietsen
increíble ongelooflijke
ciudad stad
meca mekka
s s
en in
es is
no niet
la de
y en
experiencia ervaring

ES Recorrer kilómetros y kilómetros cada día y llegar al destino gracias al esfuerzo de tus piernas sobre los pedales hace que sientas la Ruta mucho más tuya.

NL Je legt dagelijks een groot aantal kilometers af, terwijl je van elk detail van de reis kunt genieten en je alleen met behulp van je eigen spierkracht op je bestemming aankomt.

espanhol holandês
kilómetros kilometers
destino bestemming
y en
la de
ruta van de
tus je
día op

ES En promedio, el viaje de Edmonton a Calgary dura aproximadamente 3h 50m, aunque el bus más rápido tardará aproximadamente 2h 40m. Este es el tiempo que se tarda en recorrer la distancia de 282 km que separa las dos ciudades.

NL De gemiddelde reistijd van Edmonton naar Calgary is ongeveer 3u 50m, maar de snelste bus doet er ongeveer 2u 40m over. Dit is de tijd die nodig is om de 282 km tussen de twee steden te overbruggen.

espanhol holandês
edmonton edmonton
calgary calgary
bus bus
km km
ciudades steden
promedio gemiddelde
es is
más rápido snelste
en te
tiempo tijd
a om
aproximadamente ongeveer

ES En promedio, el viaje de Montreal a Ottawa dura aproximadamente 2h 20m, aunque el bus más rápido tardará aproximadamente 2h 5m. Este es el tiempo que se tarda en recorrer la distancia de 166 km que separa las dos ciudades.

NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Ottawa is ongeveer 2u 20m, maar de snelste bus doet er ongeveer 2u 5m over. Dit is de tijd die nodig is om de 166 km tussen de twee steden te overbruggen.

espanhol holandês
bus bus
km km
ciudades steden
promedio gemiddelde
es is
más rápido snelste
en te
tiempo tijd
a om
aproximadamente ongeveer

ES En promedio, el viaje de Calgary a Edmonton dura aproximadamente 3h 40m, aunque el bus más rápido tardará aproximadamente 2h 30m. Este es el tiempo que se tarda en recorrer la distancia de 282 km que separa las dos ciudades.

NL De gemiddelde reistijd van Calgary naar Edmonton is ongeveer 3u 40m, maar de snelste bus doet er ongeveer 2u 30m over. Dit is de tijd die nodig is om de 282 km tussen de twee steden te overbruggen.

espanhol holandês
calgary calgary
edmonton edmonton
bus bus
km km
ciudades steden
promedio gemiddelde
es is
más rápido snelste
en te
tiempo tijd
a om
aproximadamente ongeveer

ES En promedio, el viaje de Toronto a Niagara Falls dura aproximadamente 2h 30m, aunque el bus más rápido tardará aproximadamente 1h 30m. Este es el tiempo que se tarda en recorrer la distancia de 73 km que separa las dos ciudades.

NL De gemiddelde reistijd van Toronto naar Niagara Falls is ongeveer 2u 30m, maar de snelste bus doet er ongeveer 1u 30m over. Dit is de tijd die nodig is om de 73 km tussen de twee steden te overbruggen.

espanhol holandês
toronto toronto
niagara niagara
bus bus
km km
ciudades steden
promedio gemiddelde
es is
más rápido snelste
en te
tiempo tijd
a om
aproximadamente ongeveer

ES En promedio, el viaje de Montreal a Quebec dura aproximadamente 3h 15m, aunque el bus más rápido tardará aproximadamente 2h 30m. Este es el tiempo que se tarda en recorrer la distancia de 234 km que separa las dos ciudades.

NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Quebec City is ongeveer 3u 15m, maar de snelste bus doet er ongeveer 2u 30m over. Dit is de tijd die nodig is om de 234 km tussen de twee steden te overbruggen.

espanhol holandês
quebec quebec
bus bus
km km
promedio gemiddelde
es is
más rápido snelste
en te
tiempo tijd
ciudades steden
a om
aproximadamente ongeveer

ES En promedio, el viaje de Vancouver a Kelowna dura aproximadamente 7h, aunque el bus más rápido tardará aproximadamente 4h 45m. Este es el tiempo que se tarda en recorrer la distancia de 272 km que separa las dos ciudades.

NL De gemiddelde reistijd van Vancouver naar Kelowna is ongeveer 7u, maar de snelste bus doet er ongeveer 4u 45m over. Dit is de tijd die nodig is om de 272 km tussen de twee steden te overbruggen.

espanhol holandês
vancouver vancouver
kelowna kelowna
bus bus
km km
ciudades steden
promedio gemiddelde
es is
más rápido snelste
en te
tiempo tijd
a om
aproximadamente ongeveer

ES En promedio, el viaje de Toronto a London dura aproximadamente 2h 35m, aunque el bus más rápido tardará aproximadamente 1h 30m. Este es el tiempo que se tarda en recorrer la distancia de 168 km que separa las dos ciudades.

NL De gemiddelde reistijd van Toronto naar London is ongeveer 2u 35m, maar de snelste bus doet er ongeveer 1u 30m over. Dit is de tijd die nodig is om de 168 km tussen de twee steden te overbruggen.

espanhol holandês
toronto toronto
london london
bus bus
km km
ciudades steden
promedio gemiddelde
es is
más rápido snelste
en te
tiempo tijd
a om
aproximadamente ongeveer

ES En promedio, el viaje de Calgary a Banff dura aproximadamente 1h 30m, aunque el bus más rápido tardará aproximadamente 1h 25m. Este es el tiempo que se tarda en recorrer la distancia de 105 km que separa las dos ciudades.

NL De gemiddelde reistijd van Calgary naar Banff is ongeveer 1u 30m, maar de snelste bus doet er ongeveer 1u 25m over. Dit is de tijd die nodig is om de 105 km tussen de twee steden te overbruggen.

espanhol holandês
calgary calgary
banff banff
bus bus
km km
ciudades steden
promedio gemiddelde
es is
más rápido snelste
en te
tiempo tijd
a om
aproximadamente ongeveer

ES En promedio, el viaje de Edmonton a Fort McMurray dura aproximadamente 5h 35m, aunque el bus más rápido tardará aproximadamente 4h 45m. Este es el tiempo que se tarda en recorrer la distancia de 379 km que separa las dos ciudades.

NL De gemiddelde reistijd van Edmonton naar Fort McMurray is ongeveer 5u 35m, maar de snelste bus doet er ongeveer 4u 45m over. Dit is de tijd die nodig is om de 379 km tussen de twee steden te overbruggen.

espanhol holandês
edmonton edmonton
fort fort
bus bus
km km
ciudades steden
promedio gemiddelde
es is
más rápido snelste
en te
tiempo tijd
a om
aproximadamente ongeveer

ES En promedio, el viaje de Edmonton a Saskatoon dura aproximadamente 5h 50m, aunque el bus más rápido tardará aproximadamente 4h 30m. Este es el tiempo que se tarda en recorrer la distancia de 487 km que separa las dos ciudades.

NL De gemiddelde reistijd van Edmonton naar Saskatoon is ongeveer 5u 50m, maar de snelste bus doet er ongeveer 4u 30m over. Dit is de tijd die nodig is om de 487 km tussen de twee steden te overbruggen.

espanhol holandês
edmonton edmonton
saskatoon saskatoon
bus bus
km km
ciudades steden
promedio gemiddelde
es is
más rápido snelste
en te
tiempo tijd
a om
aproximadamente ongeveer

ES En promedio, el viaje de Vancouver a Kamloops dura aproximadamente 6h 20m, aunque el bus más rápido tardará aproximadamente 4h 20m. Este es el tiempo que se tarda en recorrer la distancia de 256 km que separa las dos ciudades.

NL De gemiddelde reistijd van Vancouver naar Kamloops is ongeveer 6u 20m, maar de snelste bus doet er ongeveer 4u 20m over. Dit is de tijd die nodig is om de 256 km tussen de twee steden te overbruggen.

espanhol holandês
vancouver vancouver
kamloops kamloops
bus bus
km km
ciudades steden
promedio gemiddelde
es is
más rápido snelste
en te
tiempo tijd
a om
aproximadamente ongeveer

ES En promedio, el viaje de Montreal a Bromont dura aproximadamente 1h, aunque el bus más rápido tardará aproximadamente 55m. Este es el tiempo que se tarda en recorrer la distancia de 77 km que separa las dos ciudades.

NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Bromont is ongeveer 1u, maar de snelste bus doet er ongeveer 55m over. Dit is de tijd die nodig is om de 77 km tussen de twee steden te overbruggen.

espanhol holandês
bromont bromont
bus bus
km km
ciudades steden
promedio gemiddelde
es is
más rápido snelste
en te
tiempo tijd
a om
aproximadamente ongeveer

ES En promedio, el viaje de Toronto a Barrie dura aproximadamente 1h 45m, aunque el bus más rápido tardará aproximadamente 1h. Este es el tiempo que se tarda en recorrer la distancia de 81 km que separa las dos ciudades.

NL De gemiddelde reistijd van Toronto naar Barrie is ongeveer 1u 45m, maar de snelste bus doet er ongeveer 1u over. Dit is de tijd die nodig is om de 81 km tussen de twee steden te overbruggen.

espanhol holandês
toronto toronto
bus bus
km km
ciudades steden
promedio gemiddelde
es is
más rápido snelste
en te
tiempo tijd
a om
aproximadamente ongeveer

ES En promedio, el viaje de Toronto a Windsor dura aproximadamente 4h 25m, aunque el bus más rápido tardará aproximadamente 4h 10m. Este es el tiempo que se tarda en recorrer la distancia de 332 km que separa las dos ciudades.

NL De gemiddelde reistijd van Toronto naar Windsor is ongeveer 4u 25m, maar de snelste bus doet er ongeveer 4u 10m over. Dit is de tijd die nodig is om de 332 km tussen de twee steden te overbruggen.

espanhol holandês
toronto toronto
bus bus
km km
ciudades steden
promedio gemiddelde
es is
más rápido snelste
en te
tiempo tijd
a om
aproximadamente ongeveer

ES En promedio, el viaje de Montreal a Granby dura aproximadamente 1h 30m, aunque el bus más rápido tardará aproximadamente 1h 15m. Este es el tiempo que se tarda en recorrer la distancia de 68 km que separa las dos ciudades.

NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Granby is ongeveer 1u 30m, maar de snelste bus doet er ongeveer 1u 15m over. Dit is de tijd die nodig is om de 68 km tussen de twee steden te overbruggen.

espanhol holandês
bus bus
km km
ciudades steden
promedio gemiddelde
es is
más rápido snelste
en te
tiempo tijd
a om
aproximadamente ongeveer

ES En promedio, el viaje de Quebec a Saguenay dura aproximadamente 2h 20m, aunque el bus más rápido tardará aproximadamente 2h. Este es el tiempo que se tarda en recorrer la distancia de 179 km que separa las dos ciudades.

NL De gemiddelde reistijd van Quebec City naar Saguenay is ongeveer 2u 20m, maar de snelste bus doet er ongeveer 2u over. Dit is de tijd die nodig is om de 179 km tussen de twee steden te overbruggen.

espanhol holandês
quebec quebec
bus bus
km km
promedio gemiddelde
es is
más rápido snelste
en te
tiempo tijd
ciudades steden
a om
aproximadamente ongeveer

ES En promedio, el viaje de Montreal a Gatineau dura aproximadamente 2h 50m, aunque el bus más rápido tardará aproximadamente 2h 35m. Este es el tiempo que se tarda en recorrer la distancia de 165 km que separa las dos ciudades.

NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Gatineau is ongeveer 2u 50m, maar de snelste bus doet er ongeveer 2u 35m over. Dit is de tijd die nodig is om de 165 km tussen de twee steden te overbruggen.

espanhol holandês
bus bus
km km
ciudades steden
promedio gemiddelde
es is
más rápido snelste
en te
tiempo tijd
a om
aproximadamente ongeveer

ES En promedio, el viaje de Saskatoon a Regina dura aproximadamente 2h 45m, aunque el bus más rápido tardará aproximadamente 2h 45m. Este es el tiempo que se tarda en recorrer la distancia de 233 km que separa las dos ciudades.

NL De gemiddelde reistijd van Saskatoon naar Regina is ongeveer 2u 45m, maar de snelste bus doet er ongeveer 2u 45m over. Dit is de tijd die nodig is om de 233 km tussen de twee steden te overbruggen.

espanhol holandês
saskatoon saskatoon
bus bus
km km
ciudades steden
promedio gemiddelde
es is
más rápido snelste
en te
tiempo tijd
a om
aproximadamente ongeveer

ES En promedio, el viaje de Montreal a Trois-Rivières dura aproximadamente 2h 10m, aunque el bus más rápido tardará aproximadamente 1h 45m. Este es el tiempo que se tarda en recorrer la distancia de 124 km que separa las dos ciudades.

NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Trois-Rivières is ongeveer 2u 10m, maar de snelste bus doet er ongeveer 1u 45m over. Dit is de tijd die nodig is om de 124 km tussen de twee steden te overbruggen.

espanhol holandês
bus bus
km km
ciudades steden
promedio gemiddelde
es is
más rápido snelste
en te
tiempo tijd
a om
aproximadamente ongeveer

ES En promedio, el viaje de Montreal a Val-d'Or dura aproximadamente 7h 20m, aunque el bus más rápido tardará aproximadamente 6h 20m. Este es el tiempo que se tarda en recorrer la distancia de 432 km que separa las dos ciudades.

NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Val-d'Or is ongeveer 7u 20m, maar de snelste bus doet er ongeveer 6u 20m over. Dit is de tijd die nodig is om de 432 km tussen de twee steden te overbruggen.

espanhol holandês
bus bus
km km
ciudades steden
promedio gemiddelde
es is
más rápido snelste
en te
tiempo tijd
a om
aproximadamente ongeveer

ES En el hotel NH Collection Mexico City Santa Fe también puedes recorrer los barrios comerciales más importantes de la ciudad y acceder fácilmente a los mejores restaurantes y tiendas de esta urbe

NL Vanuit het hotel NH Collection Mexico City Santa Fe kunt een bezoek brengen aan de belangrijkste commerciële wijken van de stad, met gemakkelijke toegang tot de beste restaurants en winkels die de stad te bieden heeft

espanhol holandês
nh nh
mexico mexico
barrios wijken
restaurantes restaurants
tiendas winkels
fe fe
puedes kunt
en te
ciudad stad
y en
mejores beste
hotel hotel
acceder toegang
a brengen

ES Hemos avanzado mucho, pero aún nos queda más camino por recorrer.

NL We hebben al een lange weg afgelegd, maar we zijn er nog niet.

espanhol holandês
pero maar
queda zijn
hemos we
por niet

ES Mercedes-Benz ha revelado que su concepto Vision EQXX ha conseguido recorrer más de 1.000 km con una sola carga de batería.

NL Mercedes-Benz heeft bekendgemaakt dat zijn Vision EQXX-concept erin geslaagd is meer dan 1.000 km (621 mijl) af te leggen op een enkele

espanhol holandês
concepto concept
km km
más meer
de leggen
ha heeft
a enkele

ES A pesar de aconsejarle que evite el diésel a menos que esté seguro de que le ahorrará dinero (por lo general, significa que necesita recorrer 12-15,000 millas al año o más), preferimos el modelo diésel en esta instalación.

NL Ondanks dat we u adviseren om diesel te vermijden, tenzij u zeker weet dat het u geld zal besparen (meestal betekent dat u 12-15.000 mijl per jaar of meer moet afleggen), geven we de voorkeur aan het dieselmodel in deze installatie.

espanhol holandês
diésel diesel
millas mijl
instalación installatie
a pesar de ondanks
a menos que tenzij
o of
ahorrar besparen
general meestal
el de
año jaar
dinero geld
de per
a om
necesita moet
en in
esta deze

ES Después de recorrer más de 1,000 millas en unos pocos días, podemos confirmar que los asientos delanteros ajustables eléctricamente son extremadamente cómodos y de apoyo en las áreas correctas

NL Nadat we in een paar dagen tijd meer dan 1000 mijl hebben afgelegd, kunnen we bevestigen dat de elektrisch verstelbare voorstoelen buitengewoon comfortabel en ondersteunend zijn op de juiste plaatsen

espanhol holandês
millas mijl
confirmar bevestigen
ajustables verstelbare
extremadamente buitengewoon
correctas juiste
días dagen
y en
en in
podemos kunnen we
el de

ES Después de esta ciudad más grande y con buenas instalaciones, aprovechamos para recorrer la carretera

NL Na deze grotere stad met goede faciliteiten, maakten we van de gelegenheid gebruik om de Tagdalt-stuwmeerweg te rijden

espanhol holandês
ciudad stad
instalaciones faciliteiten
después na
carretera van de
la de

ES Recorrer kilómetros y kilómetros cada día y llegar al destino gracias al esfuerzo de tus piernas sobre los pedales hace que sientas la Ruta mucho más tuya.

NL Je legt dagelijks een groot aantal kilometers af, terwijl je van elk detail van de reis kunt genieten en je alleen met behulp van je eigen spierkracht op je bestemming aankomt.

espanhol holandês
kilómetros kilometers
destino bestemming
y en
la de
ruta van de
tus je
día op

ES Recorrer kilómetros y kilómetros cada día y llegar al destino gracias al esfuerzo de tus piernas sobre los pedales hace que sientas la Ruta mucho más tuya.

NL Je legt dagelijks een groot aantal kilometers af, terwijl je van elk detail van de reis kunt genieten en je alleen met behulp van je eigen spierkracht op je bestemming aankomt.

espanhol holandês
kilómetros kilometers
destino bestemming
y en
la de
ruta van de
tus je
día op

ES Recorrer kilómetros y kilómetros cada día y llegar al destino gracias al esfuerzo de tus piernas sobre los pedales hace que sientas la Ruta mucho más tuya.

NL Je legt dagelijks een groot aantal kilometers af, terwijl je van elk detail van de reis kunt genieten en je alleen met behulp van je eigen spierkracht op je bestemming aankomt.

espanhol holandês
kilómetros kilometers
destino bestemming
y en
la de
ruta van de
tus je
día op

ES Recorrer kilómetros y kilómetros cada día y llegar al destino gracias al esfuerzo de tus piernas sobre los pedales hace que sientas la Ruta mucho más tuya.

NL Je legt dagelijks een groot aantal kilometers af, terwijl je van elk detail van de reis kunt genieten en je alleen met behulp van je eigen spierkracht op je bestemming aankomt.

espanhol holandês
kilómetros kilometers
destino bestemming
y en
la de
ruta van de
tus je
día op

ES O puede tocar el ícono de nota musical en la parte inferior derecha para ver una selección más grande de opciones, incluido un botón de búsqueda que, cuando se presiona, le permite recorrer toda su biblioteca para encontrar una canción específica.

NL Of je kunt rechtsonder op het muzieknootpictogram tikken om een grotere selectie van opties te zien, waaronder een zoekknop waarmee je - als je erop drukt - door je hele bibliotheek voor een specifiek nummer kunt gaan.

espanhol holandês
tocar tikken
biblioteca bibliotheek
específica specifiek
o of
selección selectie
opciones opties
puede kunt
ver zien
parte van
en te
canción nummer
el op
que waaronder
de door
para voor

ES Cuando un usuario solicita el contenido de tu sitio web, la CDN lo devuelve a través del servidor más cercano a la ubicación del usuario, acortando la distancia que debe recorrer la información

NL Wanneer een gebruiker de inhoud van uw website opvraagt, stuurt het CDN die inhoud terug via de server die zich het dichtst bij de locatie van de gebruiker bevindt, waardoor de afstand die de informatie moet afleggen korter wordt

espanhol holandês
cdn cdn
servidor server
distancia afstand
contenido inhoud
ubicación locatie
debe moet
usuario gebruiker
información informatie
devuelve terug
a bij

ES La mejor forma de conocer la reserva natural más antigua de Suiza es recorrer sus senderos.

NL De rondwandeling naar het schateiland Alp Flix en de idyllische veenmeren, de heldere beekjes en de kleurrijke bloemenweiden doen de wandelaars bezwijken voor de unieke charme van deze Alp.

espanhol holandês
la de
de en

ES El río azul, los verdes bosques, coloridos pueblos como Zuoz, Madulain o Pontresina: recorrer este gran valle a más de 1700 metros de altitud es un placer único

NL De blauwe rivier, de groene bossen, de kleurrijke dorpjes zoals Zuoz, Madulain en Pontresina: de rit door dit brede, hooggelegen dal op meer dan 1700 meter hoogte betekent onafgebroken genieten

espanhol holandês
río rivier
bosques bossen
pueblos dorpjes
valle dal
metros meter
verdes groene
altitud hoogte
gran brede
el de
de en
a betekent
es dit

ES Si está interesado en recorrer los rincones más singulares de Copenhague en su bicicleta de alquiler, únase a uno de los Tours en Bicicleta Verde.

NL Als je geïnteresseerd bent om de meest unieke plekjes van Kopenhagen op je huurfiets te verkennen, ga dan mee met één van de Green Bike Tours.

espanhol holandês
interesado geïnteresseerd
copenhague kopenhagen
bicicleta bike
su bent
si als
en te
a om
de mee

ES Recorrer kilómetros y kilómetros cada día y llegar al destino gracias al esfuerzo de tus piernas sobre los pedales hace que sientas la Ruta mucho más tuya.

NL Je legt dagelijks een groot aantal kilometers af, terwijl je van elk detail van de reis kunt genieten en je alleen met behulp van je eigen spierkracht op je bestemming aankomt.

espanhol holandês
kilómetros kilometers
destino bestemming
y en
la de
ruta van de
tus je
día op

ES Pero esta es solo una modesta selección de un número casi inagotable de cordones montañosos y rocas que puede recorrer con nosotros

NL Maar dit is slechts een bescheiden keuze uit een schier onuitputtelijk aantal bergketens en rotsen die je bij ons kunt beklimmen

espanhol holandês
modesta bescheiden
selección keuze
rocas rotsen
es is
y en
puede kunt
un slechts
pero maar
una aantal
de bij

ES Uno se da cuenta de ello al recorrer las instituciones dedicadas al desarrollo de la flora y la fauna

NL Dat merk je pas goed bij een bezoek aan de instituten die zich wijden aan de ontwikkeling van flora en fauna

espanhol holandês
desarrollo ontwikkeling
flora flora
fauna fauna
la de
y en
al merk
de bij

ES La versión única de $ 999 puede recorrer 8 millas con una carga completa y la velocidad está limitada a 18-22 mph

NL De enkele versie van $ 999 kan 8 mijl rijden op een volledige lading en de snelheid is beperkt tot 18-22 mph

espanhol holandês
millas mijl
completa volledige
limitada beperkt
mph mph
la de
carga lading
puede kan
y en
versión versie
está is
velocidad snelheid
a rijden

Mostrando 50 de 50 traduções