NL Ik zou me niet aanmelden voor de dienst als je alleen maar interviews wilt opnemen, maar als je al een Zoom-account hebt, is dit een goede manier om te beginnen, maar je loopt tegen dezelfde problemen aan als bij Skype-gesprekken.
Traduzir "was maar één" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "was maar één" de holandês para espanhol
Traduções de was maar één
"was maar één" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de was maar één
holandês
espanhol
ES No me inscribiría en el servicio si todo lo que quieres es grabar entrevistas, pero si ya tienes una cuenta de Zoom, es una buena manera de empezar, pero te encuentras con los mismos problemas que las llamadas de Skype.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dienst | servicio |
| opnemen | grabar |
| goede | buena |
| manier | manera |
| beginnen | empezar |
| problemen | problemas |
| zoom | zoom |
| skype | skype |
NL Het heeft maar 15 jaar geduurd, maar een vervolg op Vampire the Masquerade: Bloodlines is onderweg. Het is een diepgaande, first-person RPG, net als het origineel, maar deze keer op consoles en pc. Wij kunnen niet wachten.
ES Solo ha llevado 15 años, pero una secuela de Vampire the Masquerade: Bloodlines está en camino. Es un juego de rol en profundidad y en primera persona, como el original, pero esta vez tanto para consolas como para PC. No podemos esperar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderweg | en camino |
| origineel | original |
| consoles | consolas |
| en | y |
| wachten | esperar |
| first | primera |
| pc | pc |
NL Het heeft maar 15 jaar geduurd, maar een vervolg op Vampire the Masquerade: Bloodlines is onderweg. Het is een diepgaande, first-person RPG, zoals het origineel, maar deze keer op consoles en pc. Wij kunnen niet wachten.
ES Solo ha llevado 15 años, pero una secuela de Vampire the Masquerade: Bloodlines está en camino. Es un juego de rol en profundidad y en primera persona, como el original, pero esta vez tanto para consolas como para PC. No podemos esperar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderweg | en camino |
| origineel | original |
| consoles | consolas |
| en | y |
| wachten | esperar |
| first | primera |
| pc | pc |
NL We vinden nog steeds een dure maar USB-loze, geheugenkaartloze Windows-laptop die moeilijk te slikken is voor £ 1300. Maar dan kijken we nog maar
ES Mire las elegantes y elegantes computadoras portátiles de Windows lanzadas en los últimos cinco años y verá muchas que se parecen un poco a una MacBoo...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| windows | windows |
NL Houd er rekening mee dat de eerste cyclus geen apparatuur vereist, maar voor de tweede cyclus een set dumbbells. De Body Coach-app geeft geen gewicht aan, maar beveelt iets uitdagends aan, maar niet te zwaar.
ES Tenga en cuenta que el primer ciclo no requiere ningún equipo, pero el ciclo dos en adelante requiere un par de mancuernas. La aplicación Body Coach no especifica un peso, pero recomienda algo desafiante pero no demasiado pesado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| houd | tenga |
| rekening | cuenta |
| cyclus | ciclo |
| vereist | requiere |
| gewicht | peso |
| zwaar | pesado |
| app | aplicación |
| body | body |
| coach | coach |
NL Stel dat u 200 GB aan gegevens heeft die een plaatsje moeten krijgen op uw computer, maar uw harde schijf slechts 250 GB groot is. Dat past dan allemaal nog wel, maar zo houdt u nog maar 50 GB aan opslagruimte over, en dat is vandaag de dag niet veel.
ES Digamos que tiene 200 GB de datos que necesita guardar en el equipo, pero la capacidad de su disco duro es solo 250 GB. Caber van a caber, pero luego le quedarían solo 50 GB, lo que no es mucho hoy en día.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stel | equipo |
| harde | duro |
NL Er zijn heel wat horloges met een Star Trek-thema, maar er zijn er maar weinig die zo chic of stijlvol zijn als dit horloge. Het ziet er niet alleen geweldig uit, maar er staat ook het motto "Live Long and Prosper" in gegraveerd.
ES Hay bastantes relojes con temática de Star Trek, pero pocos son tan elegantes y estilosos como éste. No solo tiene un aspecto estupendo, sino que además lleva grabado el lema "Live Long and Prosper".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stijlvol | elegantes |
| thema | temática |
| geweldig | estupendo |
| motto | lema |
| live | live |
NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.
ES Todo funciona junto a la perfección y con todos tus servicios favoritos para que puedas escuchar lo que quieras, cuando quieras y como quieras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werkt | funciona |
| en | y |
| favoriete | favoritos |
| services | servicios |
NL Alleen maar bas. Alleen maar sound. Alleen maar goede ideeën: EDM produceren met Soundpools.
ES Mejor bajo. Mejor sonido. Solo buenas ideas. Produce EDM con soundpools.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bas | bajo |
| sound | sonido |
| ideeën | ideas |
| produceren | produce |
| met | con |
NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.
ES Todo funciona junto a la perfección y con todos tus servicios favoritos para que puedas escuchar lo que quieras, cuando quieras y como quieras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werkt | funciona |
| en | y |
| favoriete | favoritos |
| services | servicios |
NL Nederland kwam tot maar liefst 35 doelpogingen tegen Letland, dat maar sporadisch op de helft van de thuisploeg verscheen maar in de slotfase nog wel de paal raakte.
ES El marcador pudo ser mucho más abultado si no llega a ser por el buen desempeño del portero Roberts Ozols y, sobre todo, por la falta de puntería de los locales.
NL Nederland kwam tot maar liefst 35 doelpogingen tegen Letland, dat maar sporadisch op de helft van de thuisploeg verscheen maar in de slotfase nog wel de paal raakte.
ES El marcador pudo ser mucho más abultado si no llega a ser por el buen desempeño del portero Roberts Ozols y, sobre todo, por la falta de puntería de los locales.
NL Nederland kwam tot maar liefst 35 doelpogingen tegen Letland, dat maar sporadisch op de helft van de thuisploeg verscheen maar in de slotfase nog wel de paal raakte.
ES El marcador pudo ser mucho más abultado si no llega a ser por el buen desempeño del portero Roberts Ozols y, sobre todo, por la falta de puntería de los locales.
NL Nederland kwam tot maar liefst 35 doelpogingen tegen Letland, dat maar sporadisch op de helft van de thuisploeg verscheen maar in de slotfase nog wel de paal raakte.
ES El marcador pudo ser mucho más abultado si no llega a ser por el buen desempeño del portero Roberts Ozols y, sobre todo, por la falta de puntería de los locales.
NL Er zijn een paar compromissen gesloten, zoals een scherm met een lagere resolutie en geen microSD-ondersteuning, maar de Note 10 is een geweldige optie voor degenen die altijd al een Note wilden, maar deze misschien te groot vonden
ES Se han hecho algunos compromisos, como una pantalla de menor resolución y sin soporte para microSD, pero el Note 10 es una gran opción para aquellos que siempre han querido un Note pero que pueden haberlo encontrado demasiado grande
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| lagere | menor |
| resolutie | resolución |
| en | y |
| optie | opción |
| misschien | pueden |
| vonden | encontrado |
| ondersteuning | soporte |
NL Het is bijvoorbeeld vrij groot, maar heeft ook een lantaarnachtig conisch ontwerp dat tot een hoogtepunt komt met een handvat aan de bovenkant, maar ook verpakt in een hol gedeelte met een klein lampje voor sfeer
ES Es bastante grande, por un lado, pero también tiene un diseño cónico similar a una linterna que llega a una cabeza con un asa de transporte en la parte superior, pero también se empaqueta en una sección hueca con una pequeña luz para el ambiente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwerp | diseño |
| handvat | asa |
| sfeer | ambiente |
NL Maar er is een keerzijde aan het toevoegen van gps: het belast de batterij enorm, het verplaatsen van de Fitbit Charge van een apparaat dat je een week meegaat naar een apparaat dat maar een paar dagen meegaat als je regelmatig gps-tracking doet
ES Pero hay una desventaja que viene con la adición de GPS: es un gran consumo de batería, mover el Fitbit Charge de un dispositivo que te durará una semana a uno que solo dura un par de días si estás haciendo un seguimiento GPS regular
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gps | gps |
| batterij | batería |
| enorm | gran |
| verplaatsen | mover |
| apparaat | dispositivo |
| week | semana |
| dagen | días |
| doet | haciendo |
| fitbit | fitbit |
| tracking | seguimiento |
NL Een tool kan een kort bezoek aan een webpagina interpreteren als een serieuze aanwijzing dat een klant interesse heeft, maar je weet van je eigen winkelervaring misschien al wel dat je in zo?n situatie alleen maar aan het rondkijken bent.
ES Una herramienta puede interpretar una breve visita a una página como una señal clara de interés, pero tú sabes por experiencia que posiblemente el cliente solo haya estado navegando.
NL Een tool kan een kort bezoek aan een webpagina interpreteren als een serieuze aanwijzing dat een klant interesse heeft, maar je weet van je eigen winkelervaring misschien al wel dat je in zo?n situatie alleen maar aan het rondkijken bent.
ES Una herramienta puede interpretar una breve visita a una página como una señal clara de interés, pero tú sabes por experiencia que posiblemente el cliente solo haya estado navegando.
NL Een tool kan een kort bezoek aan een webpagina interpreteren als een serieuze aanwijzing dat een klant interesse heeft, maar je weet van je eigen winkelervaring misschien al wel dat je in zo?n situatie alleen maar aan het rondkijken bent.
ES Una herramienta puede interpretar una breve visita a una página como una señal clara de interés, pero tú sabes por experiencia que posiblemente el cliente solo haya estado navegando.
NL Een tool kan een kort bezoek aan een webpagina interpreteren als een serieuze aanwijzing dat een klant interesse heeft, maar je weet van je eigen winkelervaring misschien al wel dat je in zo?n situatie alleen maar aan het rondkijken bent.
ES Una herramienta puede interpretar una breve visita a una página como una señal clara de interés, pero tú sabes por experiencia que posiblemente el cliente solo haya estado navegando.
NL Een tool kan een kort bezoek aan een webpagina interpreteren als een serieuze aanwijzing dat een klant interesse heeft, maar je weet van je eigen winkelervaring misschien al wel dat je in zo?n situatie alleen maar aan het rondkijken bent.
ES Una herramienta puede interpretar una breve visita a una página como una señal clara de interés, pero tú sabes por experiencia que posiblemente el cliente solo haya estado navegando.
NL Een tool kan een kort bezoek aan een webpagina interpreteren als een serieuze aanwijzing dat een klant interesse heeft, maar je weet van je eigen winkelervaring misschien al wel dat je in zo?n situatie alleen maar aan het rondkijken bent.
ES Una herramienta puede interpretar una breve visita a una página como una señal clara de interés, pero tú sabes por experiencia que posiblemente el cliente solo haya estado navegando.
NL Oppervlakken met uitsteeksels kunnen een extra bedreiging vormen. Een landing op een anderszins zacht gebied, maar bezaaid met dennennaalden, zou een ander (maar net zo intens) soort pijn kunnen veroorzaken.
ES Las superficies con mucho grado también pueden representar una amenaza extra. Aterrizar en una superficie que sería suave pero que tiene agujas de pino tendrá como resultado un dolor diferente (pero de igual intensidad).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oppervlakken | superficies |
| bedreiging | amenaza |
| zacht | suave |
| zo | como |
| pijn | dolor |
NL De Garmin Forerunner 245 Music is weer meer een sporthorloge dan een fitnesstracker, maar het is een geweldige optie voor mensen die van hardlopen houden, maar niet het grote geld willen uitgeven aan een eersteklas Garmin
ES El Garmin Forerunner 245 Music vuelve a ser más un reloj deportivo que un rastreador de actividad física, pero es una excelente opción para aquellos que corren pero no quieren gastar mucho dinero en un Garmin de gama alta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| garmin | garmin |
| music | music |
| optie | opción |
| geld | dinero |
| willen | quieren |
| uitgeven | gastar |
NL De Blue Ember is een veel betaalbaarder XLR-microfoonaanbod, maar een die niet beknibbelt op kwaliteit. Dit is een stevig gebouwde, goed geconstrueerde microfoon die niet alleen een lust voor het oog is, maar ook geweldig klinkt.
ES El Blue Ember es una oferta de micrófono XLR mucho más asequible, pero que no escatima en calidad. Este es un micrófono bien construido y de construcción sólida que no solo es agradable a la vista, sino que también suena genial.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| blue | blue |
| gebouwde | construido |
| microfoon | micrófono |
| oog | vista |
| klinkt | suena |
| xlr | xlr |
NL Het heeft een mooi geborsteld metalen ontwerp en de mogelijkheid van verschillende kleuren, maar een nadeel is dat er maar een enkele USB-C-poort is, wat een probleem is voor sommige mensen met nieuwere randapparatuur en beeldschermen.
ES Tiene un bonito diseño de metal cepillado y la opción de diferentes colores, pero un inconveniente es que solo hay un único puerto USB-C, lo que es un problema para algunas personas con periféricos y pantallas más nuevos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geborsteld | cepillado |
| ontwerp | diseño |
| en | y |
| mogelijkheid | opción |
| nadeel | inconveniente |
| probleem | problema |
| mensen | personas |
| nieuwere | nuevos |
| randapparatuur | periféricos |
| beeldschermen | pantallas |
| poort | puerto |
NL Niet alleen als een vorm van hobby, maar als een voertuig voor het bedrijfsleven. Maar het bedrijfsleven impliceert het genereren van inkomsten, en het genereren van inkomsten vereist - op zijn minst op een bepaald punt - een monetisatiestrategie.
ES No sólo como una forma de hobby, sino como un vehículo para los negocios. Pero los negocios implican la generación de ingresos, y la generación de ingresos requiere -al menos en algún punto- una estrategia de monetización.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vorm | forma |
| bedrijfsleven | negocios |
| genereren | generación |
| inkomsten | ingresos |
| en | y |
| vereist | requiere |
| minst | menos |
| punt | punto |
NL Oppervlakken met uitsteeksels kunnen een extra bedreiging vormen. Een landing op een anderszins zacht gebied, maar bezaaid met dennennaalden, zou een ander (maar net zo intens) soort pijn kunnen veroorzaken.
ES Las superficies con mucho grado también pueden representar una amenaza extra. Aterrizar en una superficie que sería suave pero que tiene agujas de pino tendrá como resultado un dolor diferente (pero de igual intensidad).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oppervlakken | superficies |
| bedreiging | amenaza |
| zacht | suave |
| zo | como |
| pijn | dolor |
NL Je hebt een iTunes-account nodig en het kan tot een paar weken duren om op de lijst te komen, maar mijn ervaring is dat het maar een paar dagen duurt
ES Necesitarás una cuenta de iTunes y puede tardar hasta unas semanas en aparecer en la lista, pero según mi experiencia, sólo tarda unos días
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| kan | puede |
| weken | semanas |
| ervaring | experiencia |
| dagen | días |
| account | cuenta |
| itunes | itunes |
NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
ES "McCorvey es una empresa que trabajó con papel durante 60 o 70 años, y pasó a ser totalmente digital de la noche a la mañana gracias a Trello. Esto tuvo una gran repercusión y el resultado fue del todo inesperado. Cosa que nos encanta".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| papier | papel |
| trello | trello |
| en | y |
| resultaat | resultado |
NL Dit klinkt misschien een beetje technisch, maar je hebt letterlijk maar een paar minuten nodig om een HTML-sitemap te maken die klaar is om te uploaden naar je blog
ES Esto puede sonar un poco técnico, pero literalmente sólo necesitas unos minutos para crear un sitemap HTML listo para subir a tu blog
| holandês | espanhol |
|---|---|
| misschien | puede |
| technisch | técnico |
| letterlijk | literalmente |
| minuten | minutos |
| nodig | necesitas |
| maken | crear |
| klaar | listo |
| blog | blog |
| sitemap | sitemap |
| html | html |
NL Kinsta staat meestal niet toe dat mensen coupons verdubbelen, en aangezien er maar één invoerveld is voor een kortingscode, kan er op elke bestelling maar één keer korting worden toegepast.
ES Generalmente Kinsta no permite que se dupliquen los cupones, y dado que solo hay un campo de entrada para un código de descuento, solo puedes aplicar uno por cada pedido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| meestal | generalmente |
| niet | no |
| en | y |
| bestelling | pedido |
| toegepast | aplicar |
NL De Lenovo Smart Clock bevindt zich in een vergelijkbare positie, maar is in plaats daarvan gebaseerd op het systeem van Google. Het mist een camera voor videobellen, maar biedt verder een vergelijkbaar algemeen scala aan functies.
ES El reloj inteligente de Lenovo se encuentra en una posición similar, pero se basa en el sistema de Google. Carece de una cámara para videollamadas, pero por lo demás ofrece una gama general similar de funciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| smart | inteligente |
| clock | reloj |
| mist | carece |
| camera | cámara |
| biedt | ofrece |
| algemeen | general |
| scala | gama |
| functies | funciones |
| is | encuentra |
NL Maar verre van generiek te zijn, omarmt het enkele van de kenmerken die een EV biedt: het gezicht is meer rechtop omdat er geen motor onder zit, wat een zachte (en misschien een beetje slappe) maar toch onderscheidende uitstraling geeft
ES Pero lejos de ser genérico, abarca algunos de los atributos que ofrece ser un EV: la cara es más erguida porque no hay motor debajo, lo que le da un aspecto suave (y quizás un poco de papada) pero distintivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verre | lejos |
| kenmerken | atributos |
| motor | motor |
| en | y |
| ev | ev |
NL Het is niet de nieuwste, maar het is een goede optie voor diegenen die het Fitbit-platform willen, maar een uitgebreider aanbod dan een standaard tracker
ES No es el último, pero es una buena opción para aquellos que quieren la plataforma de Fitbit pero una oferta más completa que un rastreador estándar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goede | buena |
| optie | opción |
| willen | quieren |
| aanbod | oferta |
| standaard | estándar |
| tracker | rastreador |
| platform | plataforma |
| fitbit | fitbit |
NL De Venu en de Vivoactive 4 liggen heel dicht bij wat ze bieden. Ze hebben dezelfde functies en een zeer strak design, maar de Venu is uitgerust met een AMOLED-display, iets kleiner, maar met een hogere resolutie.
ES El Venu y el Vivoactive 4 están muy cerca en lo que ofrecen. Tienen las mismas funciones y un diseño muy cercano, pero el Venu está equipado con una pantalla AMOLED, un poco más pequeña, pero con una resolución más alta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functies | funciones |
| design | diseño |
| resolutie | resolución |
| display | pantalla |
NL Het is maar een concept, maar haal een deel van de decoratieve verlichting weg en je kijkt naar een elektrische G-Klasse
ES Es solo un concepto, pero quita algo de la iluminación decorativa y estás viendo una Clase G eléctrica
| holandês | espanhol |
|---|---|
| concept | concepto |
| verlichting | iluminación |
| en | y |
| elektrische | eléctrica |
| klasse | clase |
| g | g |
NL Het voelt aan als een fashionstatement, een met stoere prestaties op de weg en enorm veel technologie, maar er is dezelfde ruimte binnenin als een A3, maar toch meer bagageruimte dan die auto biedt.
ES Se siente como una declaración de moda, una con un rendimiento atrevido en la carretera y un montón de tecnología, pero hay el mismo espacio en el interior que un A3, pero más espacio en el maletero que el que ofrece ese automóvil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voelt | siente |
| prestaties | rendimiento |
| en | y |
| technologie | tecnología |
| ruimte | espacio |
| bagageruimte | maletero |
| biedt | ofrece |
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties voor op Apple, maar houden een ontwerp vaak maar een jaar vast voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías, impulsando nuevas funciones de cámara antes que Apple, pero a menudo solo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un nuevo modelo que es diferente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| houden | mantienen |
| jaar | año |
| fabrikanten | fabricantes |
| android | android |
NL Is dat een probleem? In werkelijkheid niet, maar je zult het zeker als een keerzijde horen in het getallenspel. Gezien deze telefoon anno 2020 betekent dat je een paar generaties achterloopt, maar hij heeft nog steeds voldoende vermogen.
ES ¿Es eso un problema? En realidad no, pero seguramente lo escuchará como un inconveniente en el juego de los números. Teniendo en cuenta que este teléfono en 2020 significa que estás un par de generaciones atrás, pero aún tiene mucha potencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| probleem | problema |
| werkelijkheid | realidad |
| horen | escuchar |
| telefoon | teléfono |
| betekent | significa |
| generaties | generaciones |
| vermogen | potencia |
NL Het beschikt niet over een camera, maar het is voorzien van Googles Soli chip binnen, die niet alleen zorgt voor een snelle gebaren, zoals de Nest Hub Max, maar het biedt ook slapen bijhouden wanneer geplaatst op een nachtkastje
ES No tiene cámara, pero cuenta con el chip Soli de Google en su interior, que no solo permite gestos rápidos como el Nest Hub Max, sino que también ofrece seguimiento del sueño cuando se coloca en una mesita de noche
| holandês | espanhol |
|---|---|
| camera | cámara |
| snelle | rápidos |
| gebaren | gestos |
| hub | hub |
| max | max |
| slapen | sueño |
| bijhouden | seguimiento |
| chip | chip |
| googles | |
| nest | nest |
NL Colt kan over het algemeen een paar keer respawnen voordat zijn lus volledig eindigt, terwijl Julianna maar één kans krijgt, maar beide hebben toegang tot een formidabel arsenaal aan wapens en krachten die tot gekke situaties kunnen leiden.
ES Colt generalmente puede reaparecer un par de veces antes de que su bucle termine por completo, mientras que Julianna solo recibe un disparo, pero ambos tienen acceso a un formidable arsenal de armas y poderes que pueden llevar a situaciones locas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lus | bucle |
| volledig | completo |
| toegang | acceso |
| wapens | armas |
| en | y |
| situaties | situaciones |
| leiden | llevar |
| krachten | poderes |
NL Als je maar één kabel te kort hebt die misschien niet al te veel impact voor je heeft, maar als je een huis vol gadgets hebt die moeten worden opgeladen of reserveonderdelen wilt, kan een multipack de perfecte oplossing zijn.
ES Si solo le falta un cable que podría no ser demasiado impactante para usted, pero si tiene una casa llena de dispositivos que necesitan cargarse o quieren repuestos, un paquete múltiple podría ser la solución perfecta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kabel | cable |
| vol | llena |
| gadgets | dispositivos |
| perfecte | perfecta |
| oplossing | solución |
NL Je hebt een iTunes-account nodig en het kan tot een paar weken duren om op de lijst te komen, maar mijn ervaring is dat het maar een paar dagen duurt
ES Necesitarás una cuenta de iTunes y puede tardar hasta unas semanas en aparecer en la lista, pero según mi experiencia, sólo tarda unos días
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| kan | puede |
| weken | semanas |
| ervaring | experiencia |
| dagen | días |
| account | cuenta |
| itunes | itunes |
NL Colt kan over het algemeen een paar keer respawnen voordat zijn lus volledig eindigt, terwijl Julianna maar één kans krijgt, maar beide hebben toegang tot een formidabel arsenaal aan wapens en krachten die tot gekke situaties kunnen leiden.
ES Colt generalmente puede reaparecer un par de veces antes de que su bucle termine por completo, mientras que Julianna solo recibe un disparo, pero ambos tienen acceso a un formidable arsenal de armas y poderes que pueden llevar a situaciones locas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lus | bucle |
| volledig | completo |
| toegang | acceso |
| wapens | armas |
| en | y |
| situaties | situaciones |
| leiden | llevar |
| krachten | poderes |
NL Als een echte smartwatch brengt de Fossil Gen 6 echter een aantrekkelijk ontwerp samen voor een fatsoenlijke prijs. De mode is er helemaal, maar de software is er nog maar bijna.
ES Sin embargo, como un reloj inteligente adecuado, el Fossil Gen 6 reúne un diseño atractivo a un precio decente. La moda está totalmente aquí, pero el software casi está ahí.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | como |
| smartwatch | reloj inteligente |
| aantrekkelijk | atractivo |
| prijs | precio |
| software | software |
| gen | gen |
| is | está |
NL Maar verre van generiek te zijn, omarmt het enkele van de kenmerken die een EV biedt: het gezicht is meer rechtop omdat er geen motor onder zit, wat een zachte (en misschien een beetje slappe) maar toch onderscheidende uitstraling geeft
ES Pero lejos de ser genérico, abarca algunos de los atributos que ofrece ser un EV: la cara es más erguida porque no hay motor debajo, lo que le da un aspecto suave (y quizás un poco de papada) pero distintivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verre | lejos |
| kenmerken | atributos |
| motor | motor |
| en | y |
| ev | ev |
NL Het voelt aan als een fashionstatement, een met stoere prestaties op de weg en enorm veel technologie, maar er is dezelfde ruimte binnenin als een A3, maar toch meer bagageruimte dan die auto biedt.
ES Se siente como una declaración de moda, una con un rendimiento atrevido en la carretera y un montón de tecnología, pero hay el mismo espacio en el interior que un A3, pero más espacio en el maletero que el que ofrece ese automóvil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voelt | siente |
| prestaties | rendimiento |
| en | y |
| technologie | tecnología |
| ruimte | espacio |
| bagageruimte | maletero |
| biedt | ofrece |
NL Vaak kijken maar heel weinig mensen met een ooglid over een nieuwe auto, maar elke keer dat we uit de XC40 stapten, kwam er iemand naar ons toe om ons te vragen of ze een kijkje konden nemen
ES A menudo, muy pocas personas pestañen sobre un auto nuevo; sin embargo, cada vez que salÃamos del XC40, alguien se acercaba a preguntarnos si podÃan echar un vistazo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heel | muy |
| weinig | pocas |
| nieuwe | nuevo |
| auto | auto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maar enkele seconden vinden—maar maar hoe werkt is het maar staat maar weet maar nooit gemakkelijk maar verkopen maar ga maar is het maar bevrijdt maar verlamt kijk maar eens consistent maar flexibel korte maar gevarieerde inclusief maar niet maar hoe werkt bespaar maar liefst leuke maar praktische berg maar cirkelvormig een klik een voedselverpakkingontwerp een een plek een toepassing – klant een apparaat een app gebruikt een set een druk een platform een keer een maand een tool een systeem een bron een enkele bron een oogopslag een voorbeeld een lijn een dashboard weer druk een één muisklik een keer toe een omgeving u een solide technologie een betaalbaar pakket een abonnement een uniform systeem een werkdag hits een een locatie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe