Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "puedes pulsar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puedes pulsar" de espanhol para holandês

Traduções de puedes pulsar

"puedes pulsar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

puedes aan alle alles als altijd andere bekijk bent bereiken beschikbaar betekent biedt bij bijvoorbeeld contact dan dat de deze die dit doen door downloaden dus echt een eenvoudig eigen elk elke en er zijn extra ga gaan gaat gebruikt geen goed heb hebben hebt heeft het het is hier hoe hun iets in in de informatie is je je hebt je kan je kunt je kunt het je wilt jij jouw kan kan je kiezen kijken komen kopen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maak maakt maar mag maken meer meerdere met moet mogelijk na naar naar de niet nodig nog of om omdat ons onze ook over plaatsen te toegang toegang tot tot tussen u u kunt uit uw van van de vanaf veel via vinden voor voor de vragen waar waarop wanneer wat we welke werk werken weten wij wilt worden wordt ze zelf zelfs zich zien zijn zoals zonder zou één
pulsar dan dat de de knop deze druk druk op drukken een en het klikken klikt knop met of onze tik

Tradução de espanhol para holandês de puedes pulsar

espanhol
holandês

ES El PTT Heil CB-1 incluye un interruptor para pulsar para hablar o pulsar para silenciar junto con un cable de 2 pies para hacer que esa característica funcione

NL De Heil CB-1 PTT bevat een schakelaar voor push-to-talk of push-to-mute samen met een 2-voetskabel om die functie te laten werken

espanhol holandês
incluye bevat
interruptor schakelaar
el de
o of
característica functie
hacer werken
junto een

ES En la pared, los sensores táctiles Gira proporcionan comodidad de mando con solo pulsar un botón. Los residentes pueden acceder a funciones y escenarios personalizados con solo pulsar la central de control Gira G1.

NL Aan de wand zorgen Gira tastsensoren met een druk op de knop voor bedieningscomfort. Individuele functies en scènes kunnen bewoners via de besturingscentrale Gira G1 met een vinger oproepen.

espanhol holandês
pared wand
gira gira
funciones functies
residentes bewoners
botón knop
en op
y en
pueden kunnen
la de

ES En el modo estándar se inicia la grabación al pulsar el botón de grabación y se finaliza al pulsar el botón de stop. Este modo es ideal para las primeras tomas, cuando todavía no se dispone de grabaciones previas.

NL In de standaardmodus start u de opname door op de opnameknop te drukken en stopt u hem door op de stopknop te drukken. Deze modus is vooral geschikt wanneer u net begint met opnemen en er nog geen ander audiomateriaal beschikbaar is.

espanhol holandês
modo modus
pulsar drukken
grabación opname
es is
inicia start
y en
no geen
en in

ES La función "fetch and improve" le permite obtener tanto el título como la meta descripción de un sitio web con sólo pulsar un botón. Basta con introducir la URl y pulsar el botón "Fetch data".

NL Met de functie "Fetch and Improve" kunt u met één klik op de knop zowel de titel als de meta-beschrijving van een site ophalen. Voer gewoon de URl in en druk op de "Fetch data" knop.

espanhol holandês
data data
url url
función functie
sitio site
botón knop
y en
obtener ophalen
título titel
como als
introducir een

ES Preferiríamos que hubiera una forma de pulsar para bloquear y luego pulsar para desbloquear, similar al botón añadido al dial EV

NL We zouden liever zien dat er een manier was om te klikken om te vergrendelen en dan te klikken om te ontgrendelen, vergelijkbaar met de knop die is toegevoegd aan het EV-keuzewiel

espanhol holandês
forma manier
bloquear vergrendelen
añadido toegevoegd
ev ev
botón knop
a om
desbloquear ontgrendelen
y en
similar vergelijkbaar

ES Cuando llegues a casa, con solo pulsar un botón en la app de Alarm.com puedes desactivar el sistema de seguridad, abrir la puerta principal, encender las luces del salón y poner una lista de reproducción a través de Sonos.

NL Met een enkele tik kan in de Alarm.com-app een thuiskom-Scene worden geactiveerd, zodat het alarmsysteem wordt uitgeschakeld, de voordeur van slot gaat, de verlichting in de woonkamer aangaat en een favoriete afspeellijst in Sonos wordt afgespeeld.

espanhol holandês
pulsar tik
puerta voordeur
luces verlichting
salón woonkamer
sonos sonos
lista de reproducción afspeellijst
app app
en in
y en
a zodat
puedes kan

ES Si la característica está desactivada, puedes pulsar Explorar ubicaciones y cambiar tu ubicación

NL Als de functionaliteit is uitgeschakeld, kan je jouw locatie wijzigen door te tikken op Locaties verkennen

espanhol holandês
explorar verkennen
cambiar wijzigen
la de
ubicaciones locaties
ubicación locatie
si als
está is
tu jouw

ES Abierta En las Comunidades con membresía abierta, puedes pulsar o hacer clic en el botón Unirse que se encuentra en la parte superior de la página de la Comunidad, debajo de su nombre

NL Open Voor Community\'s met een open lidmaatschap tik of klik je op de knop Lid worden bovenaan de pagina van de Community onder de naam van de Community

espanhol holandês
membresía lidmaatschap
o of
clic klik
comunidad community
botón knop
página pagina
parte van
nombre naam
en op

ES Tiene botones de paddle adicionales en la parte trasera, y puedes elegir cuántos mantener unidos fácilmente, así como topes de gatillo que son realmente agradables y táctiles, además de botones más fáciles de pulsar

NL U krijgt extra paddle knoppen op de achterkant, en kan kiezen hoeveel gemakkelijk te houden bevestigd, evenals trigger stops die echt mooi en tactiele, plus gemakkelijker te klikken knoppen

espanhol holandês
botones knoppen
trasera achterkant
agradables mooi
pulsar klikken
elegir kiezen
mantener houden
realmente echt
la de
y en
fácilmente gemakkelijk
puedes kan
así como evenals
adicionales extra
en te
fáciles gemakkelijker

ES Incluso los Joy-Cons tienen tantos controles asignados a diferentes botones que a menudo puedes olvidar qué pulsar en cada momento

NL Zelfs de Joy-Cons hebben zo veel besturingselementen toegewezen aan verschillende knoppen, dat je vaak vergeet wat je op welk moment moet indrukken

espanhol holandês
asignados toegewezen
momento moment
botones knoppen
en op
incluso zelfs
diferentes verschillende
los de
controles besturingselementen
que welk
a aan
tantos veel
qué wat

ES Puedes pulsar dos veces el botón de reproducción para saltar y tres veces para retroceder una pista

NL U kunt play dubbel indrukken om over te slaan en driedubbel om een track terug te gaan

espanhol holandês
pista track
puedes kunt
y en
retroceder terug
dos dubbel

ES Hay cuatro preajustes -Vibrante, Contraste rico, Cálido, Frío- a los que se puede acceder con un deslizamiento hacia arriba desde la parte inferior de la aplicación de la cámara que puedes optar por utilizar antes de pulsar el botón del obturador.

NL Er zijn vier voorinstellingen - Levendig, Contrastrijk, Warm, Koel - die toegankelijk zijn met een veeg omhoog vanaf de onderkant in de camera-app die je kunt kiezen om te gebruiken voordat je op de ontspanknop drukt.

espanhol holandês
preajustes voorinstellingen
cálido warm
cámara camera
vibrante levendig
frío koel
aplicación app
a om
utilizar gebruiken
antes de voordat
inferior onderkant
hay er
de vanaf
con met
un een

ES También puedes pulsar el símbolo "+" para obtener más herramientas como texto, firma, una lupa y formas predefinidas como círculos y cuadrados.

NL Je kunt ook op het '+'-symbool drukken om meer gereedschappen te krijgen, zoals tekst, handtekening, een vergrootglas en voorgedefinieerde vormen zoals cirkels en vierkanten.

espanhol holandês
pulsar drukken
símbolo symbool
herramientas gereedschappen
firma handtekening
lupa vergrootglas
formas vormen
y en
también ook
puedes kunt
el op
más meer
texto tekst
una een

ES Si quieres compartir la captura de pantalla con otra persona o guardarla en Archivos puedes pulsar el icono de Compartir y luego elegir el servicio correspondiente.

NL Wil je het screenshot delen met iemand anders of opslaan in Bestanden, dan kun je op het pictogram Delen drukken en vervolgens de betreffende dienst kiezen.

espanhol holandês
compartir delen
pulsar drukken
elegir kiezen
o of
archivos bestanden
icono pictogram
y en
quieres je
en in
de betreffende
con met
luego vervolgens

ES Una vez que la hayas guardado o enviado, puedes pulsar en "Hecho" y eliminar la captura de pantalla si ya no la quieres.

NL Als je het hebt opgeslagen of verzonden, kun je op 'Gereed' klikken en het screenshot verwijderen als je het niet meer wilt.

espanhol holandês
guardado opgeslagen
enviado verzonden
pulsar klikken
eliminar verwijderen
o of
en op
no niet
vez meer
y en
si als
quieres je

ES Una vez que hayas guardado una acción, puedes añadir otras acciones para crear una secuencia más compleja. Recuerda pulsar guardar en la esquina superior derecha.

NL Zodra u een actie hebt opgeslagen, kunt u andere acties toevoegen om een complexere sequentie te maken. Vergeet niet om op opslaan te drukken in de rechterbovenhoek.

espanhol holandês
guardado opgeslagen
acción actie
añadir toevoegen
pulsar drukken
acciones acties
a om
puedes kunt
guardar opslaan
la de
crear maken
otras andere
en in

ES En la siguiente pantalla, elegirás un nombre de dominio o introducirás el que ya tienes. Si todavía estás tratando de averiguarlo, sólo tienes que pulsar "¡Elige luego!" en la parte inferior:

NL Op het volgende scherm kiest u een domeinnaam of voert u de naam in die u al heeft. Als je het nog steeds probeert uit te zoeken, druk dan gewoon op 'Kies later!' onderaan:

espanhol holandês
pantalla scherm
pulsar druk
o of
ya al
elige kies
elegir kiest
tienes je
todavía nog steeds
siguiente een
en in
nombre naam

ES Antes de pulsar Publish, lee tu artículo para asegurarte de que no hay ningún error.

NL Voordat u op Publiceren drukt, lees uw artikel door om er zeker van te zijn dat er geen fouten worden gemaakt.

espanhol holandês
error fouten
asegurarte om er zeker van te zijn
lee lees
hay er
antes de voordat
artículo artikel
no geen

ES Entonces sólo tienes que pulsar un botón para que jueguen

NL Dan klik je gewoon op een knop om ze te laten spelen

espanhol holandês
tienes je
botón knop
para op
lo dan

ES Como dice, sólo tienes que tocar uno de los colores y pulsar el botón "Grabar" para guardar sobre ese bloc:

NL Zoals het zegt, tik gewoon op een van de kleuren en druk op de "Record" knop om op te slaan over dat pad:

espanhol holandês
grabar record
guardar op te slaan
dice zegt
y en
botón knop
colores kleuren
el de

ES Al pulsar el gran botón rojo de grabación, verás "Rec" en la parte superior izquierda junto con un temporizador y el botón "Add Marker":

NL Als je op de grote rode Record knop drukt, zie je "Rec" linksboven, samen met een timer en "Add Marker" knop:

espanhol holandês
gran grote
temporizador timer
add add
botón knop
y en
verás zie je
junto een
ver zie
en op

ES Es muy fácil, basta con volver a esta página y pulsar un botón.

NL Het is heel gemakkelijk, u keert gewoon naar deze pagina terug en klikt op een knop.

espanhol holandês
página pagina
es is
fácil gemakkelijk
y en
botón knop

ES Conéctese con personas importantes con sólo pulsar un botón

NL Sluit ontmoette belangrijke mensen op een knop

espanhol holandês
importantes belangrijke
botón knop
personas mensen
un een

ES Al pulsar el botón Enviar aceptas la Política de privacidad.

NL Door op de knop Versturen te klikken stem je in met ons Privacybeleid.

espanhol holandês
política de privacidad privacybeleid
botón knop
de door

ES Al pulsar aceptarás los Términos y Condiciones y la Política de privacidad

NL Door op ‘aanmelden’ te klikken ga je akkoord met Blurbs Algemene voorwaarden en Privacybeleid

espanhol holandês
pulsar klikken
aceptar akkoord
política de privacidad privacybeleid
y en
condiciones voorwaarden

ES Normalmente, el cliente puede pulsar un botón o una tecla según las instrucciones para aceptar la solicitud o rechazarla colgando.

NL Gewoonlijk kan de klant op een knop of een toets drukken om het verzoek te aanvaarden of te weigeren door op te hangen.

espanhol holandês
normalmente gewoonlijk
puede kan
aceptar aanvaarden
solicitud verzoek
botón knop
o of
tecla toets
cliente klant

ES Sólo tiene que pulsar en «publicar» y estará en directo para ayudar a las empresas con conversaciones personalizadas e imitadas durante las 24 horas de los 7 días de la semana.

NL Klik simpelweg op "publiceren" en uw scenario is actief, klaar om uw bedrijf te helpen met 24/7 onbeperkte, gepersonaliseerde gesprekken.

espanhol holandês
publicar publiceren
personalizadas gepersonaliseerde
y en
a om
ayudar helpen
conversaciones gesprekken
en te
tiene is

ES Bastará simplemente con seleccionar el texto que se desee traducir y pulsar dos veces ⌘C (Mac) o Ctrl+C (Windows)

NL De gebruiker hoeft alleen de te vertalen tekst te selecteren en twee keer op ⌘C (Mac) of Ctrl+C (Windows) te drukken

ES Solo necesitarás un clic para disfrutar de internet de forma totalmente privada. Solo tienes que elegir el país que quieras o pulsar el botón Conexión rápida para conectarte al mejor servidor para ti.

NL Eén klik is genoeg om echt privé online te gaan. Kies gewoon een land dat je leuk vindt of druk op de Snel verbinden-knop en maak verbinding met de beste server voor jou.

espanhol holandês
forma maak
totalmente echt
país land
rápida snel
servidor server
clic klik
o of
botón knop
elegir kies
conexión verbinding
de en
internet online
el de
ti jou
para voor
privada privé
mejor beste

ES Una vez que haya terminado con este paso, sólo tiene que pulsar el botón rojo "Crear HTML" y el código aparecerá. 

NL Zodra u klaar bent met deze stap, drukt u gewoon op de rode knop "HTML maken" en wordt de code weergegeven. 

espanhol holandês
terminado klaar
paso stap
html html
código code
sólo gewoon
y en
botón knop
el de
crear maken
con met

ES Si crees que pulsar una tecla para ejecutar una acción es impresionante, te van a encantar las acciones múltiples

NL Als je vindt dat op een toets tikken om een actie uit te voeren al geweldig is, dan ga je Multi Action helemaal te gek vinden

espanhol holandês
impresionante geweldig
tecla toets
es is
si als
a om
ejecutar voeren
acción actie
que helemaal
múltiples een
para op

ES ¿Por qué pulsar varias teclas (por ejemplo, para poner la escena de entrada, tuitear que estás en directo y escribir un mensaje de bienvenida en el chat) cuando podrás hacerlo todo con una sola? Como lo oyes

NL Waarom zou je tikken op meerdere toetsen om je intro-scène te starten, te tweeten dat je live bent en een welkomstbericht in je chat te posten wanneer een enkele toets dat allemaal kan doen? Ja, je leest het goed

espanhol holandês
escena scène
directo live
pulsar toets
teclas toetsen
y en
está bent
entrada een
chat chat
estás je
en in

ES Asigna un número ilimitado de acciones a una sola tecla y lánzalas todas al pulsar

NL Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik

espanhol holandês
asigna toewijzen
ilimitado onbeperkt
acciones acties
tecla toets
y en
pulsar tik
una aantal

ES Publica y centraliza tus perfiles con solo pulsar un botón

NL Publiceer overal jouw vermelding met slechts één knop

espanhol holandês
publica publiceer
botón knop
un slechts
y jouw

ES Veréis a Ika-Ika, con quien podréis cambiar el centro de gravedad con tan solo pulsar un botón; Kupuna-Wa, que permite la ralentización del tiempo; y Lani-Loli, que hace que los elementos aparezcan y desaparezcan como si nada

NL Of het nu gaat om Ika-Ika, waarmee je met een druk op de knop je zwaartepunt kunt veranderen, Kupuna-Wa, waarmee je de tijd kunt vertragen, of Lani-Loli, waarmee je in en uit de werkelijkheid kunt faseren

espanhol holandês
cambiar veranderen
botón knop
y en
tiempo tijd
a om

ES Por ejemplo, si borras la información de contacto de tu expareja de tu teléfono celular, será menos tentador pulsar su nombre y enviarle un mensaje de texto o llamarla. De esta forma, al menos te hará pensar antes de hacerlo.

NL Als je bijvoorbeeld de contactgegevens van je ex van je telefoon verwijdert, is het minder verleidelijk om gewoon op zijn naam te tikken en een appje te sturen of hem te bellen — je zult er op zijn minst over na moeten denken voor je het doet.

espanhol holandês
contacto contactgegevens
tentador verleidelijk
pensar denken
ejemplo bijvoorbeeld
si als
teléfono telefoon
menos minder
su zijn
y en
mensaje na
o of
la de
hará doet
nombre naam

ES Establézcase a sí mismo como activo/inactivo en IntelliAssign en la aplicación de Freshdesk Messaging para Android con tan solo pulsar un interruptor.

NL Zet uw status op actief of inactief op IntelliAssign via de Freshdesk Messaging Android app.

espanhol holandês
freshdesk freshdesk
android android
activo actief
la de
en op
aplicación app
de via
para zet

ES Gracias a que proporciona una gran luz de modelado, puedo ver fácilmente al momento cómo quedará la iluminación antes de pulsar el disparador", señala Hannah.

NL Dankzij het zeer goede modellicht kan ik meteen zien hoe het licht eruit gaat zien voordat ik de sluiter indruk,“ zo stelt Hannah.

espanhol holandês
gran goede
puedo kan
ver zien
luz licht
cómo hoe
la de

ES Descubre las ineficiencias ocultas con solo pulsar un botón utilizando datos de procesos derivados de pistas de auditoría.

NL Ontdek verborgen inefficiëntheden met een druk op de knop met procesgegevens van audit trails.

espanhol holandês
descubre ontdek
ocultas verborgen
auditoría audit
botón knop
las de

ES Áreas como el indicador de nivel, el navegador multimedia o el historial de cambios pueden visualizarse u ocultarse con solo pulsar un botón

NL Gebieden zoals de niveaumeter, de mediabrowser of de wijzigingsgeschiedenis kunnen met een druk op de knop worden weergegeven of verborgen

espanhol holandês
pueden kunnen
o of
botón knop
el de

ES . No podemos ofrecer un entretenimiento complejo con nuestro boxtuning, pero todo lo que se necesita después de instalar nuestros productos es pulsar un botón para beneficiarse de la energía extra.

NL gedroomd van. Wij kunnen met onze Boxtuning geen complex entertainment bieden, maar na de installatie van onze producten is een druk op de knop voldoende om te profiteren van extra prestaties.

espanhol holandês
ofrecer bieden
entretenimiento entertainment
complejo complex
beneficiarse profiteren
es is
a om
botón knop
la de
instalar installatie
no geen
después na
productos producten
que extra
pero maar
para op

ES Si quiere evitar que un salto de línea o un salto de página separe dos palabras, simplemente inserte un "espacio en blanco protegido" entre ellas. Para ello, basta con pulsar la combinación de teclas Ctrl+Mayús+Espacio.

NL Als je wilt voorkomen dat twee woorden door een regel- of paginascheiding van elkaar worden gescheiden, voert je tussen de woorden een “vaste spatie” in. Hiervoor gebruik je de toetscombinatie Ctrl+Shift+Spatie.

espanhol holandês
evitar voorkomen
ctrl ctrl
si als
quiere wilt
o of
en in
dos twee
espacio door
la de
línea een
entre tussen

ES Modo de entrada: como parte de la configuración de voz y video, encontrará "actividad de voz" y "pulsar para hablar" como opciones en el modo de entrada

NL Invoermodus: als onderdeel van de spraak- en video-instellingen vindt u "spraakactiviteit" en "push to talk" als opties onder de invoermodus

espanhol holandês
configuración instellingen
opciones opties
video video
y en
encontrará vindt
como als

ES Si ha configurado Pulsar para hablar, le recomendamos que desactive la activación de PTT y la desactivación de PTT o escuchará constantemente pitidos cada vez que presione la tecla.

NL Als je push-to-talk hebt ingesteld, raden we je aan om PTT activeren en PTT deactiveren uit te schakelen, anders hoor je constant piepjes elke keer dat je op je toets drukt.

espanhol holandês
configurado ingesteld
activación activeren
constantemente constant
recomendamos raden
tecla toets
y en
si als
cada elke

ES Pronto será posible crear cualquier tipo de arte con sólo pulsar un botón

NL Zeer binnenkort zal het mogelijk zijn om met één druk op de knop elke vorm van kunst te maken

espanhol holandês
pronto binnenkort
arte kunst
posible mogelijk
botón knop
crear maken
tipo zijn

ES Adblock le permite pulsar el botón de actualizar para disfrutar de una pantalla más limpia y ordenada, lo que se traduce en tiempos de carga más rápidos y mayor privacidad.

NL Met Adblock kunt u op de vernieuwingsknop klikken, waarmee u een overzichtelijker, schoner scherm creëert en kortere laadtijden en meer privacy waarborgt.

espanhol holandês
pantalla scherm
privacidad privacy
y en
el de
botón klikken
en op

ES Cambia al instante de presentación Multiview con solo pulsar una tecla

NL Verander meteen de Multiview-indeling met slechts een tik op een toets

espanhol holandês
cambia verander
solo slechts
tecla toets
pulsar tik

ES Porque a veces es más fácil pulsar un botón.

NL Want soms is het gemakkelijker om een knop in te drukken.

espanhol holandês
es is
botón knop
a om
más fácil gemakkelijker
a veces soms

ES Análisis y estadísticas específicas para el cliente con solo pulsar un botón gracias a Handshake.Logic.

NL Klantspecifieke analyses en statistieken met een druk op de knop met behulp van Handshake.Logic

espanhol holandês
y en
estadísticas statistieken
análisis analyses
botón knop
el de
un een
con met

ES Para entrar en el modo PARK ASSISTANT, hay que pulsar “START” durante 2 segundos

NL Houd de ?START?-toets 2 seconden ingedrukt om de modus PARK ASSISTANT in te schakelen

espanhol holandês
el de
segundos seconden
modo modus
park park
en te

Mostrando 50 de 50 traduções