Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verás" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verás" de espanhol para holandês

Traduções de verás

"verás" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

verás aan alle bij dan dat de deze door hebben hebt hoe is je zult zien met naar niet of om op te tot uit van voor wat worden ze zie zie je zien ziet zijn

Tradução de espanhol para holandês de verás

espanhol
holandês

ES En este seminario web, verás cómo las instituciones educativas de todo el mundo han implementado Splashtop para laboratorios remotos y verás una demostración en vivo de cómo funciona.

NL In dit webinar hoor je hoe onderwijsinstellingen wereldwijd Splashtop for remote labs hebben geïmplementeerd en zie je een live demonstratie van hoe het werkt.

espanhol holandês
mundo wereldwijd
implementado geïmplementeerd
splashtop splashtop
laboratorios labs
remotos remote
demostración demonstratie
seminario web webinar
en in
funciona werkt
y en
verás zie je
vivo live
ver zie
cómo hoe

ES En este seminario web, verás cómo las instituciones educativas de todo el mundo han implementado Splashtop para laboratorios remotos y verás una demostración en vivo de cómo funciona.

NL In dit webinar hoor je hoe onderwijsinstellingen wereldwijd Splashtop for remote labs hebben geïmplementeerd en zie je een live demonstratie van hoe het werkt.

espanhol holandês
mundo wereldwijd
implementado geïmplementeerd
splashtop splashtop
laboratorios labs
remotos remote
demostración demonstratie
seminario web webinar
en in
funciona werkt
y en
verás zie je
vivo live
ver zie
cómo hoe

ES Finalmente, verás cómo terminar las joyas como un profesional. Descubrirás la técnica de las cúpulas y verás cómo lijar, taladrar agujeros y ensamblar las piezas para crear tu colección final.

NL Tot slot leer je hoe je je sieraden afwerkt als een echte professional. Ontdek de domingtechniek en leer hoe je je sieraden schuurt en er gaatjes in boort. Daarna zie je hoe je de onderdelen in elkaar zet voor je uiteindelijke collectie.

espanhol holandês
joyas sieraden
piezas onderdelen
colección collectie
final uiteindelijke
descubrir ontdek
la de
y en
verás zie je
ver zie
cómo hoe
como als

ES Verás cómo configurar tu sitio de WordPress más adelante en esta página. ¡Hay ajustes importantes que debes cambiar de inmediato!

NL U zult zien hoe u uw WordPress site verderop op deze pagina kunt instellen en configureren. Er zijn belangrijke instellingen die u direct moet veranderen!

espanhol holandês
wordpress wordpress
importantes belangrijke
configurar instellen
en op
página pagina
cambiar veranderen
sitio site
de en
hay er
esta deze
ajustes instellingen
inmediato direct
cómo hoe
que die

ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:

NL Dit geeft je de mogelijkheid om meerdere tracks in één keer op te nemen en je ziet op elke track de knop Record Enable:

espanhol holandês
dará geeft
pistas tracks
pista track
y en
botón knop
a om
opción mogelijkheid
grabar nemen
cada elke
en in

ES Después de hacer clic en el botón "Añadir nuevo" en "Mensajes", verás una pantalla de edición de mensajes en blanco:

NL Na het klikken op de 'Add New' knop onder 'Posts' zie je een leeg scherm voor het bewerken van berichten:

espanhol holandês
pantalla scherm
edición bewerken
nuevo new
botón knop
el de
mensajes berichten
en op
después na
verás zie je
hacer clic klikken

ES Si miras los gráficos superioresApple Podcasts, verás una variedad de nombres diferentes.

NL Als je naar de Apple Podcaststopgrafieken kijkt, zie je een verscheidenheid aan verschillende namen.

espanhol holandês
nombres namen
si als
miras kijkt
los de
verás zie je
diferentes verschillende
variedad verscheidenheid

ES Seguimiento a medidaCon el panel personalizado de la empresa verás fácilmente cuánta gente lo usa

NL Aangepaste trackingMet het gepersonaliseerde bedrijfsdashboard zie je één oogopslag hoe succesvol het programma is

espanhol holandês
personalizado aangepaste
verás zie je
a zie

ES introduce hasta 10.000 palabras clave de una sola vez y verás los volúmenes de búsqueda de estas palabras clave.

NL Voer tot wel 10.000 zoektermen in 1 keer in en je krijgt de zoekvolumes voor deze zoektermen.

espanhol holandês
introduce voer
vez keer
palabras de
y en

ES También verás el arte de la portada del podcast, el título, la descripción, los episodios y otra información incluida en tu feed.

NL U ziet ook uw podcast cover art, titel, beschrijving, afleveringen en andere informatie die bij uw feed is inbegrepen.

espanhol holandês
podcast podcast
descripción beschrijving
episodios afleveringen
información informatie
incluida inbegrepen
feed feed
portada cover
arte art
también ook
y en
título titel
de bij
otra is

ES En la pantalla de inicio, cuando toques el icono de marcha/configuración verás esto:

NL Vanaf het "home" scherm, wanneer u het versnellings-/instellingspictogram aanraakt, ziet u dit:

espanhol holandês
pantalla scherm
inicio home
de vanaf

ES Al pulsar el gran botón rojo de grabación, verás "Rec" en la parte superior izquierda junto con un temporizador y el botón "Add Marker":

NL Als je op de grote rode Record knop drukt, zie je "Rec" linksboven, samen met een timer en "Add Marker" knop:

espanhol holandês
gran grote
temporizador timer
add add
botón knop
y en
verás zie je
junto een
ver zie
en op

ES Si miras de cerca verás que los canales 1, 2 y 3 tienen un punto rojo sobre el micrófono. Eso significa que el Poder Fantasma está habilitado para esos canales.

NL Als je goed kijkt zie je dat de kanalen 1, 2 en 3 een rode stip boven de microfoon hebben. Dat betekent dat Phantom Power is ingeschakeld voor die kanalen.

espanhol holandês
canales kanalen
punto stip
habilitado ingeschakeld
el de
micrófono microfoon
miras kijkt
y en
si als
está is
verás zie je

ES En el día Innovation Spike verás un ejemplo de cómo fomenta Atlassian la innovación y la creatividad.

NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.

espanhol holandês
día dag
atlassian atlassian
innovación innovatie
y en

ES Compartido por Ellen DeGeneres, el tuit probablemente muestra a la mayoría de las celebridades que probablemente verás en un solo selfie.

NL Gedeeld door Ellen DeGeneres, toont de tweet waarschijnlijk de meeste beroemdheden die je ooit zult zien in een enkele selfie-snap.

espanhol holandês
compartido gedeeld
ellen ellen
probablemente waarschijnlijk
celebridades beroemdheden
muestra toont
en in
mayoría de meeste
de door
la mayoría meeste
un een

ES Verás el resultado final en días, no en semanas o meses.

NL Het eindresultaat is een efficiënte werking na enkele dagen, en niet na weken of maanden.

espanhol holandês
semanas weken
días dagen
o of
meses maanden
resultado een
no niet
el het

ES ¡Ya verás qué diferencia cuando sepas lo que funciona y lo que no!

NL Door te testen wat werkt en wat niet, leert u hoe de juiste snaar te raken!

espanhol holandês
funciona werkt
y en
no niet
lo wat

ES Espera un minuto... ¡estamos validando tu contenido! Vuelve mañana y verás tu foto publicada en nuestro muro social

NL Wacht even, we valideren je inhoud! Neem morgen een kijkje, dan staat je foto op onze social wall!

espanhol holandês
espera wacht
contenido inhoud
mañana morgen
foto foto
social social
en op
estamos we
un een
y onze

ES Cuando recibas la prueba, verás la medida exacta y el precio actualizado

NL Wanneer je de proefdruk ontvangt, zie je de exacte grootte en de bijgewerkte prijs

espanhol holandês
exacta exacte
actualizado bijgewerkte
y en
precio prijs
verás zie je
ver zie

ES Dependiendo de su configuración, verás dos tipos de dispositivos: offline y online

NL Afhankelijk van de instellingen ziet u twee soorten apparaten: offline en online

espanhol holandês
configuración instellingen
tipos soorten
dispositivos apparaten
offline offline
online online
y en
dependiendo afhankelijk van

ES Verás una lista de archivos en el panel derecho, marcado con letras azules

NL Je ziet een lijst met bestanden in het rechtervenster, gemarkeerd met blauwe letters

espanhol holandês
archivos bestanden
marcado gemarkeerd
letras letters
en in
lista lijst

ES Verás tres opciones: "Reproducir sonido", "Modo perdido" y "Borrar iPhone".

NL Je ziet drie opties: "Geluid afspelen", "Lost Mode" en "Erase iPhone".

espanhol holandês
opciones opties
reproducir afspelen
sonido geluid
modo mode
y en
iphone iphone
perdido lost
tres drie

ES Elija su copia de seguridad más reciente desde el navegador de copia de seguridad en el lado izquierdo de iPhone Backup Extractor. Verás el ícono Fotos y un botón para extraer tus fotos. Haga clic en eso!

NL Kies uw meest recente back-up in de back-upbrowser aan de linkerkant van de iPhone Backup Extractor. Je ziet het pictogram Foto's en een knop om je foto's uit te pakken. Klik dat!

espanhol holandês
ícono pictogram
fotos fotos
botón knop
extractor extractor
izquierdo linkerkant
backup backup
elija kies
reciente recente
el de
iphone iphone
y en
tus je
en in
clic klik

ES Una vez que la transferencia haya finalizado, consulte la carpeta que eligió anteriormente. Verás todas tus fotos allí.

NL Nadat de overdracht is voltooid, bekijkt u de map die u eerder hebt gekozen. Je ziet al je foto's daar.

espanhol holandês
transferencia overdracht
carpeta map
eligió gekozen
fotos fotos
la de
tus je
ver bekijkt
verá ziet
que nadat
haya hebt
allí daar
vez is

ES Una vez que se haya completado el inicio de sesión, verá su cuenta de iCloud en el lado izquierdo. Selecciónalo y verás aparecer el ícono de iCloud Photo Library. Puedes descargar toda la biblioteca haciendo clic en ella!

NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!

espanhol holandês
completado voltooid
icloud icloud
izquierdo linkerkant
aparecer verschijnen
ícono pictogram
descargar downloaden
biblioteca bibliotheek
cuenta account
y en
puedes kunt
en el erop
en te
haciendo clic klikken
vez is

ES Si inicias sesión en tu cuenta de iCloud y habilitas Photo Stream en otro dispositivo iOS o computadora, verás aparecer las mismas fotos

NL Als u inlogt op uw iCloud-account en Fotostream inschakelt op een ander iOS-apparaat of een andere computer, ziet u dezelfde foto's verschijnen

espanhol holandês
cuenta account
icloud icloud
ios ios
aparecer verschijnen
fotos fotos
dispositivo apparaat
o of
computadora computer
en op
y en
si als
otro ander

ES Verás una carpeta o una serie de carpetas llamadas DCIM . Estos contienen todas las fotos de tu iPhone. Arrástrelos a una carpeta en su computadora y se copiarán.

NL U ziet een map of een reeks mappen met de naam DCIM . Deze bevatten alle foto's van je iPhone. Sleep deze naar een map op uw computer en ze worden gekopieerd.

espanhol holandês
contienen bevatten
fotos fotos
iphone iphone
computadora computer
copiar gekopieerd
carpeta map
o of
carpetas mappen
en op
y en
serie een
una reeks

ES En el panel Tu trabajo verás solicitudes de incorporación de cambios abiertas de las que seas revisor, solicitudes abiertas que has creado y una lista de repositorios a los que puedes acceder.

NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.

espanhol holandês
panel dashboard
repositorios repositories
acceder toegang
creado gemaakt
y en
solicitudes aanvragen
seas bent
verás zie je
has je
lista lijst
a zie
en op
trabajo werk

ES De forma predeterminada, se organiza por los últimos repositorios actualizados, de modo que arriba verás los repositorios que han sufrido cambios más recientemente

NL Deze zijn standaard geordend op volgorde van de meest recent bijgewerkte repository; je ziet dus de meest recent gewijzigde repository bovenaan

espanhol holandês
repositorios repository
actualizados bijgewerkte
recientemente recent
predeterminada standaard
forma van de
más de

ES En la vista Proyectos, verás los proyectos existentes y puedes crear nuevos

NL In de weergave 'Projecten' zie je bestaande projecten en kun je nieuwe projecten aanmaken

espanhol holandês
nuevos nieuwe
en in
la de
proyectos projecten
y en
crear aanmaken
ver weergave
verás zie je
existentes bestaande

ES En la sección Administración de tu sitio web, ve a Facturación > Gestionar suscripciones. Verás el plan de cada producto según los detalles de la suscripción.

NL Ga vanuit het beheer van je site naar Facturering > Abonnementen beheren. Je ziet het abonnement voor elk product onder de abonnementsgegevens.

espanhol holandês
facturación facturering
sitio site
gestionar beheren
suscripciones abonnementen
administración beheer
ve ziet
producto product
suscripción abonnement

ES Verás que Instagram los guarda en un álbum especial "Instagram", y nuestra guía de recuperación de fotos te los devolverá en muy poco tiempo.

NL Je zult zien dat Instagram ze opslaat in een speciaal "Instagram" -album, en onze gids voor fotoherstel zal deze snel voor je terugkrijgen.

espanhol holandês
instagram instagram
álbum album
guía gids
en in
y en
especial een

ES Verás tu última copia de seguridad de iCloud en la pantalla del lado izquierdo, en la sección Dispositivos.

NL U ziet uw nieuwste iCloud-back-up op het scherm aan de linkerkant, onder het gedeelte Apparaten.

espanhol holandês
última nieuwste
seguridad back-up
pantalla scherm
izquierdo linkerkant
dispositivos apparaten
icloud icloud
copia de seguridad de icloud icloud-back-up
en op
la de

ES Las instrucciones son exactamente las mismas que las anteriores. Con el dispositivo desbloqueado, verás más datos de inmediato. Limpio, ¿eh?

NL De instructies zijn exact hetzelfde als hierboven. Met het apparaat gejailbreakt, zie je meteen meer data. Nette, eh?

espanhol holandês
instrucciones instructies
exactamente exact
datos data
el de
dispositivo apparaat
verás zie je
ver zie

ES A continuación, verás el código tipo QR y lo escanearás con la cámara de tu dispositivo móvil

NL U ziet dan de QR-achtige code en scant die met de camera op uw mobiele toestel

espanhol holandês
código code
qr qr
móvil mobiele
y en
cámara camera
a ziet

ES A continuación, verás el código tipo QR y lo escanearás con la cámara de tu teléfono

NL U ziet dan de QR-achtige code en scant die met de camera van uw telefoon

espanhol holandês
código code
qr qr
teléfono telefoon
y en
cámara camera
a ziet

ES Cuando mantengas el mouse encima de un módulo, verás que aparecen varias opciones, en función de si el módulo está activo o no. También puedes usar los botones Activar y Desactivar para controlar el estado del módulo.

NL Wanneer je de muisaanwijzer op de module plaatst, worden er verschillende opties weergegeven, afhankelijk van of de module wel of niet actief is. Je kunt ook de knoppen Activeren en Deactiveren gebruiken om de status van de module te regelen.

espanhol holandês
módulo module
botones knoppen
activar activeren
desactivar deactiveren
controlar regelen
o of
opciones opties
activo actief
usar gebruiken
ver weergegeven
no niet
también ook
puedes kunt
y en
estado status
el de
que wel
está is
un verschillende
en te

ES Intuitivo: Profoto no resulta complicado. Por este motivo verás que nuestros productos son sencillos de configurar y fáciles de usar.

NL Intuïtief: Profoto doet niet moeilijk. Daarom komt u erachter dat onze producten eenvoudig op te zetten en gemakkelijk in gebruik zijn.

espanhol holandês
profoto profoto
usar gebruik
intuitivo intuïtief
no niet
y en
productos producten
sencillos eenvoudig
fáciles gemakkelijk

ES En Profoto no nos gusta complicar las cosas, por lo que verás que nuestros productos son fáciles de configurar y de usar

NL Bij Profoto doen we niet moeilijk en je komt erachter dat onze producten gemakkelijk op te zetten zijn en eenvoudig in het gebruik

espanhol holandês
profoto profoto
usar gebruik
no niet
y en
nos we
productos producten
en in
fáciles gemakkelijk
de bij

ES Aprende las reglas básicas de la fotografía de bodas con Jared PlattEn esta serie de Profoto Academy, verás en primera fila una boda real, con clientes reales y retos reales.

NL Leer alles over de Basisprincipes van huwelijksfotografie met Jared PlattIn deze serie van Profoto Academy kun je een echte bruiloft van echte klanten en echte uitdagingen van dichtbij volgen.

espanhol holandês
profoto profoto
clientes klanten
retos uitdagingen
academy academy
la de
boda bruiloft
y en
real echte
serie serie
en dichtbij

ES Verás crecer tu ROI con el uso de los anuncios de texto automatizados.

NL Kijk hoe je ROI stijgt door geautomatiseerde tekstadvertenties te gebruiken.

espanhol holandês
automatizados geautomatiseerde
texto je
de door
ver kijk
con te

ES Descubre todas las ventajas del maquillaje permanente y observa como a la larga se rentabiliza su costo, pues ahorrarás en tiempo y esfuerzo y además,te verás guapa a cada instante

NL Koop die kortingsbon! Grijp die kans op fantastische permanente make-up! Je hebt geen excuus meer om in je haast zonder make-up op je werk te verschijnen

espanhol holandês
maquillaje make-up
permanente permanente
todas je
a om
la die
en in

ES Una vez que has comprado tu diseño de logotipo, verás las opciones de descarga de archivos en la página de checkout

NL Nadat u uw logo-ontwerp hebt gekocht, ziet u de opties voor het downloaden van bestanden op de betaalpagina

espanhol holandês
comprado gekocht
diseño ontwerp
opciones opties
descarga downloaden
logotipo logo
archivos bestanden
en op
la de
página van

ES Cuando empiezas con WHMCS, no verás ningún producto activo.Para vender un producto, deberá seleccionar los que desea crear.

NL Wanneer u begint met WHMCS, ziet u geen actieve producten.Om een product te verkopen, moet u degenen selecteren die u wilt maken.

espanhol holandês
whmcs whmcs
activo actieve
vender verkopen
seleccionar selecteren
deberá moet
desea wilt
producto product
con met
no geen
cuando wanneer
crear maken
los degenen
un een

ES Aquí verás una lista de todas sus instancias.Puede configurar nombres familiares para que sus instancias sean más fáciles de recordar, así como realizar una variedad de acciones a granel en las instancias seleccionadas.

NL Hier ziet u een lijst met al uw gevallen.U kunt bekende namen instellen om al uw instanties gemakkelijker te maken om te onthouden, evenals een verscheidenheid aan bulkacties uit te voeren in geselecteerde gevallen.

espanhol holandês
aquí hier
configurar instellen
nombres namen
fáciles gemakkelijker
recordar onthouden
variedad verscheidenheid
puede kunt
sus uw
a om
instancias instanties
así como evenals
lista lijst
en in

ES Aprende sobre la historia de los gobernantes nazaríes a través de su arquitectura y la simbología que verás en todos los rincones de la fortaleza y sus jardines

NL Je komt alles te weten over de geschiedenis van het Nasridkoninkrijk door zijn architectuur en de symboliek die je overal in het fort en de tuinen zult zien

espanhol holandês
arquitectura architectuur
jardines tuinen
la de
historia geschiedenis
y en
en in

ES Voila, verás todas las palabras clave para las que se clasifica tu entrada de blog, todas clasificadas desde el CPC más alto hasta el CPC más bajo.

NL Voila, ziet u alle trefwoorden die uw blog post rangschikt, alle gerangschikt van hoogste CPC naar laagste CPC.

espanhol holandês
blog blog
más bajo laagste
palabras trefwoorden
más alto hoogste
entrada van

ES Incorpora sin problemas nuestras herramientas a tu negocio y véndelas como si fueran tuyas. Con nuestras herramientas en tu catálogo, verás cómo tus clientes triunfan online.

NL Integreer onze tools naadloos in uw bedrijf en verkoop ze alsof ze van u zijn. Kijk hoe uw klanten online scoren met onze tools in uw portfolio.

espanhol holandês
herramientas tools
clientes klanten
online online
sin problemas naadloos
y en
en in
negocio bedrijf
como alsof
ver kijk
fueran zijn
cómo hoe
sin u
con met

ES Verás MultiHop cerca de la parte superior de la pantalla. Haz clic en él, desplázate hacia abajo y selecciona tu par preferido. ¡Ya está!

NL U ziet MultiHop bovenaan uw scherm. Klik erop, scrol naar beneden en selecteer uw favoriete paar. Dat is alles!

espanhol holandês
pantalla scherm
preferido favoriete
en él erop
clic klik
selecciona selecteer
par paar
está is
y en

ES Abre el Dashboard. Presiona el botón guía para abrir el Dashboard de Xbox 360. Si no te has suscrito a Xbox Live aún, verás el botón "Únete a Xbox Live", que iniciará el proceso de creación de cuentas.

NL Open het Dashboard. Druk op de Guide-knop om het Dashboard van de Xbox 360 te openen. Als je je nog niet hebt aangemeld voor Xbox Live, dan zal er een knop te zien zijn waarop staat: "Join Xbox Live".

espanhol holandês
dashboard dashboard
guía guide
abrir openen
xbox xbox
live live
has je
botón knop
no niet
a om
el de
presiona druk op
si als
aún te

Mostrando 50 de 50 traduções