Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "planifica con antelación" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "planifica con antelación" de espanhol para holandês

Traduções de planifica con antelación

"planifica con antelación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

planifica initiatieven plan plannen planning projecten teams van de werk
con 4 aan aangepaste adres af al alle alleen allemaal alles als altijd andere app apparaat apps ben je bent beschikbaar beste beter bieden biedt bij bij de bij ons bijvoorbeeld blijven bovendien dan dankzij dat de deel dergelijke deze die dit doet door drie dus echter een een paar eenvoudig eerder eerste eigen elk elke en enkele functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gemaakt gemakkelijk goede gratis hebben hebt heeft heel hele helemaal helpen het het is hier hij hun ieder iedereen iets in in de informatie is is het je kan keer kiezen kun kunnen kunt laat maakt maar maken manier meer meer dan mensen met met ons moet na naar naast neem niet nog nog meer nu of om om te onder ondersteuning online ons ontwerp onze ook op op de over paar per pro producten samen samen met slechts software te team tegen terwijl tijd toe tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden volgende voor voor de vragen waar waardoor wanneer was wat we welke werk werken wij worden zal ze zeer zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
antelación aan

Tradução de espanhol para holandês de planifica con antelación

espanhol
holandês

ES Planifica con antelación para dar respuesta a interrupciones del servicio concretas con las plantillas de respuesta ante incidentes

NL Plan vooruit voor specifieke serviceonderbrekingen met incidentresponssjablonen

espanhol holandês
planifica plan
concretas specifieke

ES Mantén la organización y planifica con antelación personalizando los eventos periódicos o activando y desactivando algunos tipos de eventos.

NL Houd orde en plan vooruit door terugkerende evenementen aan te passen of evenementtypes in en uit te schakelen.

espanhol holandês
mantén houd
planifica plan
eventos evenementen
o of
y en

ES Cada año, millones de personas son víctimas de filtraciones y pirateos de páginas web. No obstante, si planifica con antelación y aplica sencillas medidas de seguridad para los inicios de sesión, puede reforzar considerablemente su protección.

NL Jaarlijks vallen miljoenen mensen ten prooi aan lekken op websites en hacks. Maar door vooruit te plannen en eenvoudige beveiligingsmaatregelen bij het inloggen te treffen, kunt u uw bescherming aanzienlijk opschroeven.

espanhol holandês
filtraciones lekken
planifica plannen
puede kunt
millones miljoenen
medidas de seguridad beveiligingsmaatregelen
personas mensen
y en
protección bescherming
cada año jaarlijks
web websites
considerablemente aanzienlijk
a bij
son uw

ES Cada año, millones de personas son víctimas de filtraciones y pirateos de páginas web. No obstante, si planifica con antelación y aplica sencillas medidas de seguridad para los inicios de sesión, puede reforzar considerablemente su protección.

NL Jaarlijks vallen miljoenen mensen ten prooi aan lekken op websites en hacks. Maar door vooruit te plannen en eenvoudige beveiligingsmaatregelen bij het inloggen te treffen, kunt u uw bescherming aanzienlijk opschroeven.

espanhol holandês
filtraciones lekken
planifica plannen
puede kunt
millones miljoenen
medidas de seguridad beveiligingsmaatregelen
personas mensen
y en
protección bescherming
cada año jaarlijks
web websites
considerablemente aanzienlijk
a bij
son uw

ES Planifica con antelación y reúne a tu equipo lo antes posible

NL Begin vroeg met plannen en stel zo snel mogelijk je team samen

espanhol holandês
planifica plannen
posible mogelijk
y en
antes vroeg
equipo team
con met

ES Mantén la organización y planifica con antelación personalizando los eventos periódicos o activando y desactivando algunos tipos de eventos.

NL Houd orde en plan vooruit door terugkerende evenementen aan te passen of evenementtypes in en uit te schakelen.

espanhol holandês
mantén houd
planifica plan
eventos evenementen
o of
y en

ES Las mejoras de licencias de Server se pueden sincronizar con cualquier fecha al menos con 12 meses de antelación. Las mejoras de licencias de Data Center se pueden sincronizar con cualquier fecha.

NL Upgrades voor serverlicenties kunnen tot elke datum van ten minste 12 maanden in de toekomst worden samengevoegd. Upgrades voor Data Center-licenties kunnen tot elke datum worden samengevoegd.

espanhol holandês
mejoras upgrades
licencias licenties
center center
fecha datum
meses maanden
data data
pueden kunnen
cualquier elke
menos minste
las de

ES Si necesita ayuda con la organización de una fiesta de cumpleaños para niños, no dude en hacérnoslo saber (¡con suficiente antelación, por favor!) y le ayudaremos con la organización de tartas, animaciones, cuidado de los niños y decoraciones.

NL Laat het ons aub weten (ruim van te voren) wanneer u hulp nodig heeft met het organiseren van een kinderverjaardagsfeestje, zodat we taarten, entertainment, kinderopvang en versieringen voor u kunnen regelen.

espanhol holandês
ayuda hulp
en te
y en
organización organiseren
saber weten
de zodat
con met
una een
para voor

ES Las mejoras de licencias de Server se pueden sincronizar con cualquier fecha al menos con 12 meses de antelación. Las mejoras de licencias de Data Center se pueden sincronizar con cualquier fecha.

NL Upgrades voor serverlicenties kunnen tot elke datum van ten minste 12 maanden in de toekomst worden samengevoegd. Upgrades voor Data Center-licenties kunnen tot elke datum worden samengevoegd.

espanhol holandês
mejoras upgrades
licencias licenties
center center
fecha datum
meses maanden
data data
pueden kunnen
cualquier elke
menos minste
las de

ES Las licencias de Server se pueden sincronizar con cualquier fecha al menos con 12 meses de antelación.

NL Serverlicenties kunnen tot elke datum van ten minste 12 maanden in de toekomst worden samengevoegd.

espanhol holandês
fecha datum
meses maanden
pueden kunnen
cualquier elke
de van
menos minste
las de
con in

ES  Envía la notificación previa con X días naturales de antelación, antes de que el pago salga de la cuenta del cliente, según se acordó con él al establecer el mandato.

NL  Stuur de vooraankondiging X dagen voor de incasso, zoals afgesproken met de klant bij het aanmaken van de machtiging.

espanhol holandês
x x
días dagen
cliente klant
a bij

ES De media nuestros inquilinos reservan con dos meses de antelación. Nuestra función de calendario te ayuda a organizar las reservas con tiempo

NL Onze huurders boeken gemiddeld 2 maanden van tevoren. Dankzij onze kalenderfunctie is je beschikbaarheid altijd up-to-date. Zo weet je altijd hoe je bezetting ervoor staat.

espanhol holandês
media gemiddeld
inquilinos huurders
reservas boeken
meses maanden
tiempo dankzij
con ervoor

ES Consulte con la oficina de información local con antelación para conocer la ruta y las condiciones meteorológicas

NL Win op voorhand inlichtingen in bij de plaatselijke informatiedienst over de toestand van het traject en de weersomstandigheden

espanhol holandês
local plaatselijke
información inlichtingen
ruta traject
la de
y en
de bij
para op

ES Su tarjeta Business Plus le garantiza la disponibilidad de una habitación, si realiza su reserva con una antelación mínima de 3 días con respecto a la fecha de su llegada (antes de las 12,00 h, hora local del hotel)

NL Met uw Business Plus-kaart is er gegarandeerd een kamer beschikbaar, mits u deze minimaal drie dagen voor aankomst (vóór 12 uur lokale tijd van het betreffende hotel) boekt

espanhol holandês
tarjeta kaart
business business
plus plus
mínima minimaal
llegada aankomst
local lokale
hotel hotel
días dagen
de betreffende
hora uur
disponibilidad is
con met
a deze
habitación kamer
si mits

ES Eso es algo con lo que hay que lidiar cuando se trata de volar con poca antelación

NL Dat is gewoon iets om mee om te gaan als het gaat om het vliegen op korte termijn

espanhol holandês
volar vliegen
poca korte
es is
algo iets
de mee

ES Menos equipaje, baños con ducha, se puede planear con antelación.

NL Minder bagage nodig, douches en toiletten, vanuit huis te plannen

espanhol holandês
menos minder
equipaje bagage
baños toiletten
planear plannen
con en

ES Buen ambiente, baños con ducha, se puede planear con antelación.

NL #Campvibes, maar wel douches en toiletten, vanuit huis te plannen

espanhol holandês
baños toiletten
planear plannen
con en

ES Asegura alojamiento razonable con antelación. Busca a través de una amplia gama de alquileres baratos para medio y largo palzo: habitaciones, estudios y apartamentos con precios razonables.

NL Goedkoop wonen? Kies uit een breed aanbod van betaalbare woningen voor midden en lange verhuur: goedkope appartementen, kamers en studios. Kortom, huren tegen redelijke prijzen.

espanhol holandês
precios prijzen
amplia breed
apartamentos appartementen
razonable redelijke
y en
habitaciones kamers
baratos goedkope
largo lange
a tegen

ES Si está planeando una salida nocturna, le recomendamos encarecidamente que haga su reserva con antelación para que los planes de transporte no interfieran con una velada inolvidable.

NL Als u van plan bent een nacht uit te gaan raden wij u sterk aan dit vooraf te boeken zodat uw transportplannen een memorabele avond niet in de weg zitten.

espanhol holandês
encarecidamente sterk
reserva boeken
recomendamos raden
no niet
si als
de zodat
los de
planes plan
su bent

ES Podemos organizar servicios de niñera y cuidado de niños en la villa con empleados que hablan varios idiomas. Solo debe recordar reservar con antelación.

NL Wij kunnen een ervaren nanny en kinderopvang voor u regelen bij de villa. In meerdere talen. Wij verzoeken u dit vooraf te boeken.

espanhol holandês
organizar regelen
villa villa
reservar boeken
idiomas talen
la de
y en
podemos kunnen
de bij
en in
con vooraf

ES Además, los precios de los billetes de tren pueden variar considerablemente, por lo que es mejor reservar los billetes de tren con la mayor antelación posible con tarifas a partir de 60 USD

NL De prijs van treinkaartje kan behoorlijk veranderen, daarom kunt u het beste de treinkaartjes zo vroeg als mogelijk van tevoren te reserveren, de minimale prijs zou dan 60 USD zijn

espanhol holandês
reservar reserveren
usd usd
precios prijs
la de
posible mogelijk
partir van
mejor beste
con tevoren

ES De media nuestros inquilinos reservan con dos meses de antelación. Nuestra función de calendario te ayuda a organizar las reservas con tiempo

NL Onze huurders boeken gemiddeld 2 maanden van tevoren. Dankzij onze kalenderfunctie is je beschikbaarheid altijd up-to-date. Zo weet je altijd hoe je bezetting ervoor staat.

espanhol holandês
media gemiddeld
inquilinos huurders
reservas boeken
meses maanden
tiempo dankzij
con ervoor

ES Eso es algo con lo que hay que lidiar cuando se trata de volar con poca antelación

NL Dat is gewoon iets om mee om te gaan als het gaat om het vliegen op korte termijn

espanhol holandês
volar vliegen
poca korte
es is
algo iets
de mee

ES Sin embargo, es mejor informar / consultar con el agente de alquiler de coches sobre su destino con suficiente antelación

NL Het is echter het beste om ruim van tevoren te informeren / overleggen met de autoverhuurder over uw bestemming

espanhol holandês
informar informeren
destino bestemming
es is
el de
suficiente om
sin embargo echter
mejor beste
de over
con met

ES Ofertas de alquiler de coches con descuento para las vacaciones de Eid | ¡Reservar con antelación!

NL Aanbiedingen voor autoverhuur met korting voor de Eid-vakanties | Vooraf boeken!

espanhol holandês
vacaciones vakanties
reservar boeken
ofertas aanbiedingen
descuento korting
las de

ES Menos equipaje, baños con ducha, se puede planear con antelación.

NL Minder bagage nodig, douches en toiletten, vanuit huis te plannen

espanhol holandês
menos minder
equipaje bagage
baños toiletten
planear plannen
con en

ES Buen ambiente, baños con ducha, se puede planear con antelación.

NL #Campvibes, maar wel douches en toiletten, vanuit huis te plannen

espanhol holandês
baños toiletten
planear plannen
con en

ES Menos equipaje, baños con ducha, se puede planear con antelación.

NL Minder bagage nodig, douches en toiletten, vanuit huis te plannen

espanhol holandês
menos minder
equipaje bagage
baños toiletten
planear plannen
con en

ES Buen ambiente, baños con ducha, se puede planear con antelación.

NL #Campvibes, maar wel douches en toiletten, vanuit huis te plannen

espanhol holandês
baños toiletten
planear plannen
con en

ES Menos equipaje, baños con ducha, se puede planear con antelación.

NL Minder bagage nodig, douches en toiletten, vanuit huis te plannen

espanhol holandês
menos minder
equipaje bagage
baños toiletten
planear plannen
con en

ES Buen ambiente, baños con ducha, se puede planear con antelación.

NL #Campvibes, maar wel douches en toiletten, vanuit huis te plannen

espanhol holandês
baños toiletten
planear plannen
con en

ES Menos equipaje, baños con ducha, se puede planear con antelación.

NL Minder bagage nodig, douches en toiletten, vanuit huis te plannen

espanhol holandês
menos minder
equipaje bagage
baños toiletten
planear plannen
con en

ES Buen ambiente, baños con ducha, se puede planear con antelación.

NL #Campvibes, maar wel douches en toiletten, vanuit huis te plannen

espanhol holandês
baños toiletten
planear plannen
con en

ES Notifica con antelación a los clientes sobre las interrupciones del servicio con la integración de Statuspage. De esta forma, reducirás los tickets de soporte entrantes y cuidarás de tus relaciones más valiosas.

NL Breng je klanten proactief op de hoogte van serviceonderbrekingen met behulp van de Statuspage-integratie. Verlaag het aantal binnenkomende supporttickets en behoud je meest waardevolle relaties.

espanhol holandês
integración integratie
relaciones relaties
valiosas waardevolle
clientes klanten
la de
y en
servicio behulp
con breng
tus je
sobre hoogte

ES En el comedor, en la terraza de invierno o en el lounge Mischabel. . . Creamos un ambiente acogedor para nuestros clientes: ya sea a solas, en pareja o con un grupo (¡reserve con antelación!).

NL In de eetruimte, de wintertuin of de Mischabel-lounge. . . Onze gasten moeten zich op hun gemak voelen ? of ze nu alleen komen, met zijn tweeën of als groep (graag tijdig reserveren!).

espanhol holandês
lounge lounge
clientes gasten
o of
pareja twee
en in
grupo groep
un alleen

ES Consulte con la oficina de información local con antelación para conocer la ruta y las condiciones meteorológicas

NL Win op voorhand inlichtingen in bij de plaatselijke informatiedienst over de toestand van het traject en de weersomstandigheden

espanhol holandês
local plaatselijke
información inlichtingen
ruta traject
la de
y en
de bij
para op

ES Además, si hace una reserva con antelación para un grupo de cuatro a seis personas, podrá pasar todo un día con el chef cocinando, aprendiendo de cocina y comiendo diversos platos riquísimos

NL Voor een groep van vier à zes personen is het overigens na aanmelding mogelijk een hele dag samen met de chefkok te koken, eten en bij te leren

espanhol holandês
el de
cocina koken
comiendo eten
y en
grupo groep
a bij
personas een
día dag

ES Menos equipaje, baños con ducha, se puede planear con antelación.

NL Minder bagage nodig, douches en toiletten, vanuit huis te plannen

espanhol holandês
menos minder
equipaje bagage
baños toiletten
planear plannen
con en

ES Buen ambiente, baños con ducha, se puede planear con antelación.

NL #Campvibes, maar wel douches en toiletten, vanuit huis te plannen

espanhol holandês
baños toiletten
planear plannen
con en

ES FandangoSEO le notificará con antelación razonable cualquier modificación de las tarifas de suscripción para darle la oportunidad de cancelar su suscripción antes de que dicha modificación entre en vigor.

NL FandangoSEO zal u een redelijke voorafgaande kennisgeving van een wijziging in de abonnementskosten verstrekken om u in de gelegenheid te stellen uw abonnement te beëindigen voordat een dergelijke wijziging van kracht wordt.

espanhol holandês
razonable redelijke
modificación wijziging
suscripción abonnement
vigor kracht
fandangoseo fandangoseo
la de
su wordt
cancelar beëindigen
oportunidad gelegenheid
antes de voordat
en in

ES Si nuestros cambios reducen sus derechos o aumentan sus responsabilidades, le enviaremos una notificación con al menos 30 días de antelación por correo electrónico (o por otros medios aceptables)

NL Als de wijzigingen uw rechten beperken of uw verantwoordelijkheden doen toenemen, stellen we u hiervan ten minste 30 dagen van tevoren per e-mail op de hoogte (of op een andere redelijke manier)

espanhol holandês
cambios wijzigingen
responsabilidades verantwoordelijkheden
medios manier
o of
otros andere
derechos rechten
días dagen
si als
electrónico e
menos minste
correo mail
correo electrónico e-mail
sus uw
de per
una een
con tevoren

ES De nuevo, en tal situación, le informaremos del cambio con una antelación razonable.

NL Nogmaals, in dit geval stellen we u binnen een redelijke termijn van de wijziging op de hoogte.

espanhol holandês
cambio wijziging
razonable redelijke
del de
en in

ES Use la AI/ML para identificar problemas con antelación y realizar ampliaciones.

NL Gebruik AI/ML om problemen eerder en geschaald te identificeren

espanhol holandês
ml ml
problemas problemen
ai ai
y en
use gebruik
identificar identificeren

ES Cuando no es posible, llego con unas horas de antelación para descubrir las posibles ubicaciones

NL Als je weet vanaf welke plek je moet fotograferen en welk pad je moet volgen, kun je meer fotograferen en worden je foto’s beter

espanhol holandês
posible kun
de en
para vanaf
es meer

ES Planificar con antelación listas de imágenes te ayudará a mejorar tu narrativa de la historia, y no me refiero a listas sacadas de una columna de consejos de una revista de novias

NL Aan de hand van een fotolijst, en dan bedoel ik niet een lijst uit een willekeurig huwelijkstijdschrift, kun je vooraf een planning maken aan de hand waarvan je een beter verhaal kunt maken

espanhol holandês
la de
no niet
historia verhaal
y en
mejorar beter
una lijst
con vooraf

ES En caso de modificarse la tarifa de prolongación de la suscripción o los impuestos derivados de la misma, será informado de ello con la debida antelación

NL Mocht het verlengingstarief of de hierin opgenomen belastingen wijzigen, wordt u hierover tijdig van te voren geïnformeerd

espanhol holandês
impuestos belastingen
informado geïnformeerd
en te
o of
de van
la de
será wordt

ES El periodo de notificación previa acordado con tu cliente no debe ser superior a 14 días antes del cargo del cobro. Lo mejor sería tres días hábiles de antelación.

NL De aankondigingstermijn zoals afgesproken met je klant mag niet langer zijn dan 14 dagen voor de incasso. Het beste kun je de vooraankondiging 3 dagen van te voren sturen.

espanhol holandês
cliente klant
días dagen
el de
no niet
mejor beste
sería zijn

ES Se le reembolsará el importe íntegro si cancela con al menos 24 horas de antelación al inicio de la mayoría de experiencias.

NL Bij de meeste ervaringen ontvangt u een volledige restitutie wanneer u minimaal 24 uur vóór de startdatum annuleert.

espanhol holandês
menos minimaal
experiencias ervaringen
horas uur
mayoría de meeste
a bij
la mayoría meeste

ES Planificar con antelación: predicciones de marketing para 2021 - Iterable

NL Vooruit plannen: Marketingvoorspellingen voor 2021 - Iterable

espanhol holandês
planificar plannen
iterable iterable

ES Asegura tu ocupación con meses de antelación

NL Maanden van tevoren verzekerd van huurders.

espanhol holandês
meses maanden
de van
con tevoren

Mostrando 50 de 50 traduções