Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "solas" para holandês

Mostrando 36 de 36 traduções da frase "solas" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de solas

espanhol
holandês

ES Plantillas de email que hablan por sí solas

NL Op maat gemaakte emailtemplates die gebruikers gegerandeerd willen bekijken

espanhol holandês
por op
de die

ES No tiene por qué aprenderlo todo a solas. La comunidad de Tableau es excepcional y usted forma parte de ella. Nos encanta ayudarnos entre nosotros y hablar sobre datos. Hay muchas maneras de interactuar con la gran familia de los datos (#datafam).

NL Je hoeft het echt niet allemaal zelf uit te vogelen. De Tableau-community is geweldig, en jij maakt er deel van uit. We helpen elkaar met alle plezier en hebben het graag over data. Er zijn veel manieren om met de #datafam in contact te komen.

espanhol holandês
comunidad community
tableau tableau
es is
interactuar contact
no niet
la de
maneras manieren
y en
encanta het
a om
datos data
gran geweldig
parte van
nos we
hay er
muchas te

ES Las piezas no funcionan solas y ese es el tipo de atmósfera que valoramos.”

NL Geen enkel onderdeel functioneert op zichzelf en dat is het soort sfeer waaraan we waarde hechten.”

ES Para los buques que operan al reglamento del Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (SOLAS) de 1974, le recomendamos que busquen información acerca de productos y servicios de marea específicamente diseñados para ese uso.

NL Schepen onder het SOLAS-verdrag van 1974 raden wij aan te zoeken naar specifieke getijdenproducten die voor dat gebruik.

espanhol holandês
buques schepen
recomendamos raden
en te
uso gebruik

ES Pasa periodos cortos a solas con tu pariente. Aunque esto podría parecer todo lo contrario a lo que deseas hacer, tu atención completa, incluso en pequeñas cantidades, puede ser de gran ayuda para atenuar una conducta molesta.[29]

NL Spendeer niet te veel tijd alleen met de persoon. Dit lijkt misschien precies het tegenovergestelde van dat wat je wilt doen, maar je onverdeelde aandacht, zelfs in kleine hoeveelheden, kan enorm helpen om onaangenaam gedrag tegen te gaan.[27]

espanhol holandês
parecer lijkt
pequeñas kleine
gran enorm
conducta gedrag
periodos tijd
atención aandacht
ayuda helpen
puede kan
a om
deseas je
incluso zelfs
cantidades hoeveelheden
aunque de
podría misschien
en in

ES Dedícale unos días para tu salud mental en los que pases el tiempo a solas al realizar unas actividades relajantes o inspiradoras.

NL Plan dagen voor het verzorgen van je mentale gezondheid, waarbij je tijd doorbrengt met ontspannende of opbeurende activiteiten.

espanhol holandês
salud gezondheid
mental mentale
relajantes ontspannende
días dagen
actividades activiteiten
o of
tiempo tijd
para voor

ES Dense espacio el uno al otro. Si has descubierto que tu novia te ha sido infiel, probablemente estés muy emocional. Dense algo de espacio el uno al otro para buscar respuestas y puedan tener algo de tiempo a solas para pensar.

NL Geef elkaar de ruimte. Als je net hebt ontdekt dat je vriendin is vreemdgegaan, dan ben je waarschijnlijk bijzonder emotioneel. Geef elkaar wat ruimte na die openbaring, zodat jullie beide wat tijd hebben om na te denken.

espanhol holandês
espacio ruimte
descubierto ontdekt
novia vriendin
probablemente waarschijnlijk
emocional emotioneel
pensar denken
otro elkaar
el de
tiempo tijd
si als
has je
a zodat
sido is
muy te

ES Si necesitas un tiempo a solas, puedes decirle “Lo lamento, pero tengo que irme. Hablemos mañana, ¿está bien?”.

NL Of, als je wat tijd voor jezelf nodig hebt, probeer dan iets te zeggen als: 'Sorry, maar ik moet gaan. Laten we morgen weer praten, oké?'

espanhol holandês
mañana morgen
necesitas nodig
tiempo tijd
si als
a laten
pero maar

ES Puede parecer extraño mimar a tu amada dejándola sola, pero los estudios muestran que el tiempo a solas es extremadamente importante en una relación.[25]

NL Het klinkt misschien gek dat je je liefje in de watten kunt leggen door haar alleen te laten, maar onderzoek wijst uit dat tijd voor jezelf heel belangrijk is in een relatie.[25]

espanhol holandês
estudios onderzoek
importante belangrijk
relación relatie
es is
el de
puede kunt
a laten
tiempo tijd
tu jezelf
pero maar
en in

ES Una buena manera de hacerlo es pasar algo de tiempo a solas y explorar tus pasatiempos, sentimientos, etc

NL Een goede manier om dit te doen is om wat tijd alleen door te brengen en je hobby's en gevoelens te verkennen enz

espanhol holandês
buena goede
manera manier
explorar verkennen
sentimientos gevoelens
etc enz
es is
tiempo tijd
y en
pasar te
tus je
a om

ES Conversa sobre tus inquietudes con tu supervisor a solas, no frente a todo el equipo. Si lo haces, esto mostrará respeto y les dará un buen ejemplo a los demás.[15]

NL Praat alleen met je leidinggevende over kwesties in plaats van met het hele team. Hiermee toon je respect en geef je het goede voorbeeld aan anderen.[15]

espanhol holandês
respeto respect
buen goede
ejemplo voorbeeld
y en
sobre over
demás anderen
mostrar toon
tus je
a aan
frente van
equipo team
un alleen
con met

ES El fabricante del Swiss Knife Valley está convencido de que funcionalidad y practicidad solas no bastan para llegar al alma de las personas

NL De kunst van Victorinox is om functie en design zinvol te verenigen

espanhol holandês
funcionalidad functie
el de
y en
está is

ES El uso de reflectantes (SOLAS) también aumentar la visibilidad y algunos fabricantes ya tienen bandas reflectantes incorporadas en sus BCD, capuchas y trajes de buceo

NL Het gebruik van (SOLAS) reflectoren kan de zichtbaarheid ook vergroten en sommige fabrikanten hebben al reflecterende strepen aangebracht op de trimjackets, duikkappen of duikpakken

espanhol holandês
aumentar vergroten
visibilidad zichtbaarheid
fabricantes fabrikanten
algunos sommige
ya al
uso gebruik
también ook
y en
en op

ES Con muchos años de experiencia a nuestras espaldas, las experiencias de nuestros clientes con nuestros servicios de bordado personalizado hablan por sí solas.

NL Met vele jaren ervaring achter ons, spreken de ervaringen van onze klanten met onze gepersonaliseerde borduurservices voor zich.

espanhol holandês
clientes klanten
experiencia ervaring
experiencias ervaringen
personalizado gepersonaliseerde
años jaren
de achter
las de
con met
nuestros onze

ES Elige entre más de 15.000 diseños y plantillas, personaliza el texto y crea postales o tarjetas de felicitación personalizadas, solas o en un bonito pack.

NL Kies uit meer dan 15.000 ontwerpen en sjablonen, personaliseer de tekst en maak aangepaste ansicht- of wenskaarten als enkele kaart of in een prachtige set!

espanhol holandês
elige kies
personaliza personaliseer
tarjetas kaart
personalizadas aangepaste
bonito prachtige
diseños ontwerpen
plantillas sjablonen
crea maak
o of
en in
y en
el de
texto tekst

ES Sus criadores han diseñado la Purple Shot con un único fin: llevar paz y serenidad a la mente. Tras unas cuantas caladas de esta variedad índica, querrás estar a solas y escuchar buena música.

NL Breeders ontwikkelden Purple Shot met één doel in gedachten: mentale rust. Al na een paar trekken van deze indica-dominante soort verlang je naar tijd voor jezelf met goede muziek.

espanhol holandês
paz rust
variedad soort
música muziek
buena goede
cuantas een
escuchar je
fin van
tras na

ES Cómo Sacar El Máximo Provecho A Colocarse A Solas

NL Ontdekt: Psychedelica verbeteren het psychologisch welzijn

espanhol holandês
el het

ES Por lo tanto, es casi imposible que un gran número de personas encuentren el camino a tu web por sí solas, a menos que ya se tenga un gran grupo objetivo, una marca o el nivel de conocimiento correspondiente.

NL Het is dus bijna onmogelijk dat grote aantallen mensen je website op eigen houtje vinden - tenzij je al een enorme doelgroep, een gigantisch merk of de bijbehorende bekendheid hebt.

espanhol holandês
imposible onmogelijk
web website
ya al
a menos que tenzij
es is
gran grote
encuentren vinden
o of
casi bijna
personas mensen
el de
marca merk

ES El uso de reflectantes (SOLAS) también aumentar la visibilidad y algunos fabricantes ya tienen bandas reflectantes incorporadas en sus BCD, capuchas y trajes de buceo

NL Het gebruik van (SOLAS) reflectoren kan de zichtbaarheid ook vergroten en sommige fabrikanten hebben al reflecterende strepen aangebracht op de trimjackets, duikkappen of duikpakken

espanhol holandês
aumentar vergroten
visibilidad zichtbaarheid
fabricantes fabrikanten
algunos sommige
ya al
uso gebruik
también ook
y en
en op

ES Las características centradas en la carrera por sí solas le dan un gran atractivo, mientras que la adición del seguimiento de natación es una buena ventaja

NL Alleen al de op hardlopen gerichte functies geven het een grote aantrekkingskracht, terwijl de toevoeging van zwemtracking een leuke bonus is

espanhol holandês
características functies
carrera hardlopen
ventaja bonus
gran grote
es is
en op
la de

ES Con muchos años de experiencia a nuestras espaldas, las experiencias de nuestros clientes con nuestros servicios de bordado personalizado hablan por sí solas.

NL Met vele jaren ervaring achter ons, spreken de ervaringen van onze klanten met onze gepersonaliseerde borduurservices voor zich.

espanhol holandês
clientes klanten
experiencia ervaring
experiencias ervaringen
personalizado gepersonaliseerde
años jaren
de achter
las de
con met
nuestros onze

ES Plantillas de email que hablan por sí solas

NL Op maat gemaakte emailtemplates die gebruikers gegerandeerd willen bekijken

espanhol holandês
por op
de die

ES Las librerías no funcionan por sí solas, solo actúan como parte de otros programas.

NL Een bibliotheek werkt niet zelfstandig, maar alleen als onderdeel van een programma.

espanhol holandês
funcionan werkt
programas programma
no niet
como als
solo alleen
parte van

ES Para los buques que operan al reglamento del Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (SOLAS) de 1974, le recomendamos que busquen información acerca de productos y servicios de marea específicamente diseñados para ese uso.

NL Schepen onder het SOLAS-verdrag van 1974 raden wij aan te zoeken naar specifieke getijdenproducten die voor dat gebruik.

espanhol holandês
buques schepen
recomendamos raden
en te
uso gebruik

ES Las piezas no funcionan solas y ese es el tipo de atmósfera que valoramos.”

NL Geen enkel onderdeel functioneert op zichzelf en dat is het soort sfeer waaraan we waarde hechten.”

ES En el comedor, en la terraza de invierno o en el lounge Mischabel. . . Creamos un ambiente acogedor para nuestros clientes: ya sea a solas, en pareja o con un grupo (¡reserve con antelación!).

NL In de eetruimte, de wintertuin of de Mischabel-lounge. . . Onze gasten moeten zich op hun gemak voelen ? of ze nu alleen komen, met zijn tweeën of als groep (graag tijdig reserveren!).

espanhol holandês
lounge lounge
clientes gasten
o of
pareja twee
en in
grupo groep
un alleen

ES Los motores de búsqueda no pueden leer o interpretar las imágenes por sí solas

NL Zoekmachines kunnen afbeeldingen niet alleen lezen of interpreteren

espanhol holandês
pueden kunnen
leer lezen
interpretar interpreteren
imágenes afbeeldingen
o of
no niet
motores de búsqueda zoekmachines

ES Las redes sociales son una enorme herramienta de marketing por sí solas

NL Sociale media zijn op zichzelf al een enorm marketinginstrument

espanhol holandês
enorme enorm
sociales sociale

ES Pasa periodos cortos a solas con tu pariente. Aunque esto podría parecer todo lo contrario a lo que deseas hacer, tu atención completa, incluso en pequeñas cantidades, puede ser de gran ayuda para atenuar una conducta molesta.[29]

NL Spendeer niet te veel tijd alleen met de persoon. Dit lijkt misschien precies het tegenovergestelde van dat wat je wilt doen, maar je onverdeelde aandacht, zelfs in kleine hoeveelheden, kan enorm helpen om onaangenaam gedrag tegen te gaan.[27]

espanhol holandês
parecer lijkt
pequeñas kleine
gran enorm
conducta gedrag
periodos tijd
atención aandacht
ayuda helpen
puede kan
a om
deseas je
incluso zelfs
cantidades hoeveelheden
aunque de
podría misschien
en in

ES El fabricante del Swiss Knife Valley está convencido de que funcionalidad y practicidad solas no bastan para llegar al alma de las personas

NL De kunst van Victorinox is om functie en design zinvol te verenigen

espanhol holandês
funcionalidad functie
el de
y en
está is

ES El teléfono Samsung de nivel superior presenta un claro desafío para el resto del mercado. Pero, ¿las grandes especificaciones por sí solas hacen

NL De Samsung-telefoon van het hoogste niveau vormt een duidelijke uitdaging voor de rest van de markt. Maar maken alleen grote specificaties de beste

espanhol holandês
teléfono telefoon
nivel niveau
desafío uitdaging
especificaciones specificaties
samsung samsung
grandes grote
el de
resto rest
mercado markt
pero maar

ES Si se tiene a miembros del equipo trabajando al mismo tiempo, es algo evidente; pero incluso las personas que trabajan solas pueden beneficiarse de la capacidad de trabajar en flujos independientes de cambios

NL Teamleden gelijktijdig laten werken is een makkie, maar zelfs mensen die alleen werken, kunnen baat hebben bij de mogelijkheid om te werken aan onafhankelijke veranderingsstromen

espanhol holandês
independientes onafhankelijke
miembros del equipo teamleden
es is
trabajar werken
en te
personas mensen
la de
capacidad mogelijkheid
a bij
pueden kunnen
incluso zelfs
trabajando werken aan
pero maar

ES Obtenga análisis precisos sobre la tasa de apertura, la tasa de clics, la tasa de respuesta y mucho más. Establezca objetivos en los flujos de trabajo, automatice la secuencia de correos electrónicos y deje que las cifras se calculen solas.

NL Krijg nauwkeurige analyses van open rate, klik rate, antwoord rate en meer. Stel doelen voor workflows, automatiseer de e-mailsequentie en laat de cijfers zichzelf berekenen!

espanhol holandês
obtenga krijg
análisis analyses
precisos nauwkeurige
clics klik
objetivos doelen
automatice automatiseer
electrónicos e
deje laat
tasa rate
flujos de trabajo workflows
la de
y en
se zichzelf
cifras cijfers

ES Estas tres herramientas por sí solas, cuando se utilizan al máximo, pueden ayudarte a mantenerte dentro de tu trabajo en lugar de fuera de él.

NL Als je deze drie hulpmiddelen volledig gebruikt, kunnen ze je helpen om bij je werk te blijven in plaats van erbuiten.

espanhol holandês
herramientas hulpmiddelen
mantenerte blijven
trabajo werk
lugar plaats
utilizan gebruikt
a bij
pueden kunnen
ayudarte je helpen
en in
fuera van

ES El Hilton Boston Logan Airport es una excelente opción para personas que viajan solas por trabajo; cuenta con piscina y gimnasio

NL Om te genieten van de beste uitzichten over de baai zijn het Seaport Hotel en de Battery Wharf Hotel Boston Waterfront twee van onze aanraders

espanhol holandês
boston boston
y en
el de
es het

ES No importa cómo lleves tus chapas de emoji, sin dudas se convertirán en una sensación viral por si solas.

NL Hoe je je originele emoji-buttons ook wilt gebruiken, ze zullen sowieso viral gaan.

Mostrando 36 de 36 traduções

Traduções semelhantes

solas solas incluso sí solas