Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ofreció como complemento" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ofreció como complemento" de espanhol para holandês

Traduções de ofreció como complemento

"ofreció como complemento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ofreció aan als bood in met voor
como - aan aantal al alle alleen als altijd andere bedrijven bekijk bent beschikbaar beste betekent biedt bij bijvoorbeeld dan dat de details deze die dingen dit doen doet door door de dus echt echter een eenvoudig eerste eigen elke en er er is er zijn ervaring evenals gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gewoon goed gratis groot hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hun iets ik in in de in plaats van informatie inhoud is is het is niet jaar je kan komt krijgen kun kunnen kunt laat maakt maar maken meer mensen met misschien moet naar net niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pagina plaats pro sommige staat steeds te terwijl the tijd toe tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via voor voor de waar waarop was wat we weet werd wil wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zoveel zowel zullen
complemento aanvulling add andere extra gebruik gebruiken gebruiker inhoud installeren meer ons ook plug-in plugin toegevoegd

Tradução de espanhol para holandês de ofreció como complemento

espanhol
holandês

ES Paso 4: Una vez que se instale el complemento, el botón para la instalación del complemento compositor visual debe proporcionar la activación.Seleccione "Activar" para activar correctamente el complemento recién instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

espanhol holandês
complemento plug-in
compositor componist
visual visuele
proporcionar bieden
seleccione selecteer
correctamente juiste
paso stap
debe moet
instalado geïnstalleerde
botón knop
instalación installatie
activación activering
instale installeert
activar activeren
para voor
recién nieuw

ES Paso 4: Una vez que se instale el complemento, el botón para la instalación del complemento compositor visual debe proporcionar la activación.Seleccione "Activar" para activar correctamente el complemento recién instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

espanhol holandês
complemento plug-in
compositor componist
visual visuele
proporcionar bieden
seleccione selecteer
correctamente juiste
paso stap
debe moet
instalado geïnstalleerde
botón knop
instalación installatie
activación activering
instale installeert
activar activeren
para voor
recién nieuw

ES Paso 4: Una vez que se instale el complemento, el botón para la instalación del complemento compositor visual debe proporcionar la activación.Seleccione "Activar" para activar correctamente el complemento recién instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

espanhol holandês
complemento plug-in
compositor componist
visual visuele
proporcionar bieden
seleccione selecteer
correctamente juiste
paso stap
debe moet
instalado geïnstalleerde
botón knop
instalación installatie
activación activering
instale installeert
activar activeren
para voor
recién nieuw

ES Paso 4: Una vez que se instale el complemento, el botón para la instalación del complemento compositor visual debe proporcionar la activación.Seleccione "Activar" para activar correctamente el complemento recién instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

espanhol holandês
complemento plug-in
compositor componist
visual visuele
proporcionar bieden
seleccione selecteer
correctamente juiste
paso stap
debe moet
instalado geïnstalleerde
botón knop
instalación installatie
activación activering
instale installeert
activar activeren
para voor
recién nieuw

ES Paso 4: Una vez que se instale el complemento, el botón para la instalación del complemento compositor visual debe proporcionar la activación.Seleccione "Activar" para activar correctamente el complemento recién instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

espanhol holandês
complemento plug-in
compositor componist
visual visuele
proporcionar bieden
seleccione selecteer
correctamente juiste
paso stap
debe moet
instalado geïnstalleerde
botón knop
instalación installatie
activación activering
instale installeert
activar activeren
para voor
recién nieuw

ES Paso 4: Una vez que se instale el complemento, el botón para la instalación del complemento compositor visual debe proporcionar la activación.Seleccione "Activar" para activar correctamente el complemento recién instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

espanhol holandês
complemento plug-in
compositor componist
visual visuele
proporcionar bieden
seleccione selecteer
correctamente juiste
paso stap
debe moet
instalado geïnstalleerde
botón knop
instalación installatie
activación activering
instale installeert
activar activeren
para voor
recién nieuw

ES Paso 4: Una vez que se instale el complemento, el botón para la instalación del complemento compositor visual debe proporcionar la activación.Seleccione "Activar" para activar correctamente el complemento recién instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

espanhol holandês
complemento plug-in
compositor componist
visual visuele
proporcionar bieden
seleccione selecteer
correctamente juiste
paso stap
debe moet
instalado geïnstalleerde
botón knop
instalación installatie
activación activering
instale installeert
activar activeren
para voor
recién nieuw

ES Paso 4: Una vez que se instale el complemento, el botón para la instalación del complemento compositor visual debe proporcionar la activación.Seleccione "Activar" para activar correctamente el complemento recién instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

espanhol holandês
complemento plug-in
compositor componist
visual visuele
proporcionar bieden
seleccione selecteer
correctamente juiste
paso stap
debe moet
instalado geïnstalleerde
botón knop
instalación installatie
activación activering
instale installeert
activar activeren
para voor
recién nieuw

ES Paso 4: Una vez que se instale el complemento, el botón para la instalación del complemento compositor visual debe proporcionar la activación.Seleccione "Activar" para activar correctamente el complemento recién instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

espanhol holandês
complemento plug-in
compositor componist
visual visuele
proporcionar bieden
seleccione selecteer
correctamente juiste
paso stap
debe moet
instalado geïnstalleerde
botón knop
instalación installatie
activación activering
instale installeert
activar activeren
para voor
recién nieuw

ES Paso 4: Una vez que se instale el complemento, el botón para la instalación del complemento compositor visual debe proporcionar la activación.Seleccione "Activar" para activar correctamente el complemento recién instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

espanhol holandês
complemento plug-in
compositor componist
visual visuele
proporcionar bieden
seleccione selecteer
correctamente juiste
paso stap
debe moet
instalado geïnstalleerde
botón knop
instalación installatie
activación activering
instale installeert
activar activeren
para voor
recién nieuw

ES Paso 4: Una vez que se instale el complemento, el botón para la instalación del complemento compositor visual debe proporcionar la activación.Seleccione "Activar" para activar correctamente el complemento recién instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

espanhol holandês
complemento plug-in
compositor componist
visual visuele
proporcionar bieden
seleccione selecteer
correctamente juiste
paso stap
debe moet
instalado geïnstalleerde
botón knop
instalación installatie
activación activering
instale installeert
activar activeren
para voor
recién nieuw

ES Paso 4: Una vez que se instale el complemento, el botón para la instalación del complemento compositor visual debe proporcionar la activación.Seleccione "Activar" para activar correctamente el complemento recién instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

espanhol holandês
complemento plug-in
compositor componist
visual visuele
proporcionar bieden
seleccione selecteer
correctamente juiste
paso stap
debe moet
instalado geïnstalleerde
botón knop
instalación installatie
activación activering
instale installeert
activar activeren
para voor
recién nieuw

ES Este ebook, creado por un investigador y conciliador de renombre, permitió mostrar de una manera asequible el trabajo humanitario de una década y se ofreció como complemento digital para la edición impresa.

NL Dit e-Book, gemaakt door een bekende vredesstichter en wetenschapper, is een betaalbaar overzichtsboek van 10 jaar lang werk van een non-profitorganisatie en het was de digitale versie van het afgedrukte boek.

espanhol holandês
asequible betaalbaar
digital digitale
creado gemaakt
y en
este is
trabajo werk

ES Este ebook, creado por un investigador y conciliador de renombre, permitió mostrar de una manera asequible el trabajo humanitario de una década y se ofreció como complemento digital para la edición impresa.

NL Dit e-Book, gemaakt door een bekende vredesstichter en wetenschapper, is een betaalbaar overzichtsboek van 10 jaar lang werk van een non-profitorganisatie en het was de digitale versie van het afgedrukte boek.

espanhol holandês
asequible betaalbaar
digital digitale
creado gemaakt
y en
este is
trabajo werk

ES ¿Ya utilizas Adobe® InDesign®? Descarga nuestro complemento nuestro complemento para crear libros de Blurb con facilidad.

NL Gebruik je al Adobe® InDesign®? Download onze plug-in om heel makkeljk een Blurb-boek te maken.

espanhol holandês
ya al
adobe adobe
indesign indesign
descarga download
complemento plug-in
crear maken
libros boek
blurb blurb
utilizas gebruik

ES Si la fecha de inicio del contrato del complemento es diferente de la fecha de inicio del contrato asociado a BOX , el complemento se facturará de forma independiente de forma prorrateada para el periodo correspondiente.

NL Als de begindatum van het contract van de add-on verschilt van de begindatum van het contract dat gekoppeld is aan BOX , zal de add-on onafhankelijk gefactureerd worden op een pro-rata basis voor de overeenkomstige periode.

espanhol holandês
contrato contract
diferente verschilt
asociado gekoppeld
box box
independiente onafhankelijk
es is
periodo periode
si als

ES ¿Ya utilizas Adobe® InDesign®? Descarga nuestro complemento nuestro complemento para crear libros de Blurb con facilidad.

NL Gebruik je al Adobe® InDesign®? Download onze plug-in om heel makkeljk een Blurb-boek te maken.

espanhol holandês
ya al
adobe adobe
indesign indesign
descarga download
complemento plug-in
crear maken
libros boek
blurb blurb
utilizas gebruik

ES Si lo ha desactivado con un complemento de navegador que permite personalizar la configuración de JavaScript, tiene que volver a activarlo con el mismo complemento

NL Als u JavaScript hebt uitgeschakeld met behulp van een browserinvoegtoepassing waarmee u de instellingen voor JavaScript kunt aanpassen, moet u JavaScript met behulp van deze invoegtoepassing opnieuw inschakelen

espanhol holandês
javascript javascript
permite inschakelen
configuración instellingen
desactivado uitgeschakeld
si als

ES ¿Ya utilizas Adobe® InDesign®? Descarga nuestro complemento nuestro complemento para crear libros de Blurb con facilidad.

NL Gebruik je al Adobe® InDesign®? Download onze plug-in om heel makkeljk een Blurb-boek te maken.

espanhol holandês
ya al
adobe adobe
indesign indesign
descarga download
complemento plug-in
crear maken
libros boek
blurb blurb
utilizas gebruik

ES ¿Ya utilizas Adobe® InDesign®? Descarga nuestro complemento nuestro complemento para crear libros de Blurb con facilidad.

NL Gebruik je al Adobe® InDesign®? Download onze plug-in om heel makkeljk een Blurb-boek te maken.

espanhol holandês
ya al
adobe adobe
indesign indesign
descarga download
complemento plug-in
crear maken
libros boek
blurb blurb
utilizas gebruik

ES ¿Ya utilizas Adobe® InDesign®? Descarga nuestro complemento nuestro complemento para crear libros de Blurb con facilidad.

NL Gebruik je al Adobe® InDesign®? Download onze plug-in om heel makkeljk een Blurb-boek te maken.

espanhol holandês
ya al
adobe adobe
indesign indesign
descarga download
complemento plug-in
crear maken
libros boek
blurb blurb
utilizas gebruik

ES ¿Ya utilizas Adobe® InDesign®? Descarga nuestro complemento nuestro complemento para crear libros de Blurb con facilidad.

NL Gebruik je al Adobe® InDesign®? Download onze plug-in om heel makkeljk een Blurb-boek te maken.

espanhol holandês
ya al
adobe adobe
indesign indesign
descarga download
complemento plug-in
crear maken
libros boek
blurb blurb
utilizas gebruik

ES ¿Ya utilizas Adobe® InDesign®? Descarga nuestro complemento nuestro complemento para crear libros de Blurb con facilidad.

NL Gebruik je al Adobe® InDesign®? Download onze plug-in om heel makkeljk een Blurb-boek te maken.

espanhol holandês
ya al
adobe adobe
indesign indesign
descarga download
complemento plug-in
crear maken
libros boek
blurb blurb
utilizas gebruik

ES Tenga en cuenta que si Camo Studio se actualiza y su complemento de cámara virtual se actualiza, será necesario actualizar la copia del complemento

NL Merk op dat als Camo Studio wordt geüpgraded en de virtuele camera-plug-in wordt bijgewerkt, het nodig zal zijn om de kopie van de plug-in bij te werken

espanhol holandês
camo camo
studio studio
complemento plug-in
cámara camera
virtual virtuele
necesario nodig
copia kopie
actualiza bijgewerkt
y en
la de
si als
su wordt
en in
de bij

ES Las citas pueden ser una actividad difícil de alcanzar, particularmente en la comunidad gay donde no se nos ofreció una hoja de ruta durante nuestra socialización como niños sobre cómo negociar relaciones íntimas de hombre a hombre

NL Het weer buiten kan echt angstaanjagend zijn waar je woont, aangezien de ijskoude dagen van januari beginnen

espanhol holandês
la de
de buiten
pueden zijn
sobre dagen

ES Fourneau es un ejemplo perfecto de un producto financiado en Kickstarter que ofreció una publicación de contenido como recompensa

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

espanhol holandês
ejemplo voorbeeld
kickstarter kickstarter
es is
en in
producto product
como als

ES El ?chat? preventa resultó ser un formulario que se envía como email. Hubiera preferido un chat de verdad, pero un agente me respondió rápido y me ofreció fijar una llamada telefónica de preventa.

NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.

espanhol holandês
formulario formulier
preferido voorkeur
rápido snel
el de
a om
y en
que wel
ser live
email mail
pero maar

ES La versión beta permitió a todos probar cuatro especialistas y se limitó a Conquest en el nuevo mapa Orbital, pero ofreció una visión real de cómo se está desarrollando el juego con un lanzamiento no muy lejano

NL De bèta liet iedereen vier specialisten uitproberen, en was beperkt tot Conquest op de nieuwe kaart Orbital, maar het bood een echte blik op hoe de game vorm krijgt met release niet al te ver weg

espanhol holandês
beta bèta
especialistas specialisten
mapa kaart
ofreció bood
real echte
nuevo nieuwe
y en
no niet
juego game
en te
a tot
pero maar
cómo hoe

ES Hay varios casos de uso diferentes para Live Text. Cuando se introdujo la función por primera vez, Apple ofreció algunos ejemplos de cómo podría usarse en su vida diaria. Algunos de estos incluyen:

NL Er zijn een aantal verschillende gebruiksscenarios voor Live Text. Toen de functie voor het eerst werd geïntroduceerd, bood Apple een paar voorbeelden van hoe deze in uw dagelijks leven zou kunnen worden gebruikt. Enkele hiervan zijn:

espanhol holandês
text text
introdujo geïntroduceerd
apple apple
ofreció bood
diaria dagelijks
live live
usarse gebruikt
función functie
en in
diferentes verschillende
la de
vida leven
ejemplos voorbeelden
hay er
cómo hoe

ES volumen de cambio del día (como del 25 de enero 2018): $1,383,310,227 primeros corredores que ofreció transacciones comerciales Zcash: Zcash actualmente se pueden negociar a través de CFD con Plus500.

NL Dagelijks volume uitwisseling (met ingang van 25 januari 2018): $1383310227 Eerste makelaars om Zcash trading bieden: Zcash kan op dit moment worden verhandeld via CFD?s met Plus500.

espanhol holandês
volumen volume
enero januari
corredores makelaars
cfd cfd
s s
actualmente op dit moment
pueden kan
comerciales trading
que plus
de via
a om
con met

ES Fourneau es un ejemplo perfecto de un producto financiado en Kickstarter que ofreció una publicación de contenido como recompensa

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

espanhol holandês
ejemplo voorbeeld
kickstarter kickstarter
es is
en in
producto product
como als

ES El ?chat? preventa resultó ser un formulario que se envía como email. Hubiera preferido un chat de verdad, pero un agente me respondió rápido y me ofreció fijar una llamada telefónica de preventa.

NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.

espanhol holandês
formulario formulier
preferido voorkeur
rápido snel
el de
a om
y en
que wel
ser live
email mail
pero maar

ES Fourneau es un ejemplo perfecto de un producto financiado en Kickstarter que ofreció una publicación de contenido como recompensa

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

espanhol holandês
ejemplo voorbeeld
kickstarter kickstarter
es is
en in
producto product
como als

ES Fourneau es un ejemplo perfecto de un producto financiado en Kickstarter que ofreció una publicación de contenido como recompensa

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

espanhol holandês
ejemplo voorbeeld
kickstarter kickstarter
es is
en in
producto product
como als

ES Fourneau es un ejemplo perfecto de un producto financiado en Kickstarter que ofreció una publicación de contenido como recompensa

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

espanhol holandês
ejemplo voorbeeld
kickstarter kickstarter
es is
en in
producto product
como als

ES Fourneau es un ejemplo perfecto de un producto financiado en Kickstarter que ofreció una publicación de contenido como recompensa

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

espanhol holandês
ejemplo voorbeeld
kickstarter kickstarter
es is
en in
producto product
como als

ES Fourneau es un ejemplo perfecto de un producto financiado en Kickstarter que ofreció una publicación de contenido como recompensa

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

espanhol holandês
ejemplo voorbeeld
kickstarter kickstarter
es is
en in
producto product
como als

ES Sony ofreció Call of Duty durante 10 años como parte de un acuerdo con Xbox

NL Sony bood Call of Duty voor 10 jaar aan als onderdeel van een Xbox deal

espanhol holandês
sony sony
ofreció bood
acuerdo deal
xbox xbox
of van
como als
años jaar

ES En una especie de movimiento sorprendente, Amazon ofreció el prerregistro para la "familia Google Pixel 7a" casi tan pronto como se lanzaron los Pixel 7 y 7 Pro

NL In iets van een verrassende zet, Amazon aangeboden pre-registratie voor de 'Google Pixel 7a familie' bijna net zo snel als de Pixel 7 en 7 Pro werden gelanceerd

espanhol holandês
sorprendente verrassende
amazon amazon
familia familie
google google
pixel pixel
en in
y en
casi bijna
pro pro
pronto snel
una a
a van
tan zo
como als

ES Al mismo tiempo, la mayoría de las aplicaciones de colaboración, que tienen menos dependencias de terceros, ofreció un rendimiento más estable y constante.

NL Tegelijkertijd presteren de meeste samenwerkingstoepassingen, die met minder afhankelijkheden te maken hebben, stabieler en consistenter.

espanhol holandês
menos minder
dependencias afhankelijkheden
al mismo tiempo tegelijkertijd
la de
y en
mayoría de meeste
rendimiento presteren
la mayoría meeste

ES Al llegar con Android 2.1 Eclair con Sense en la parte superior, el HTC Desire ofreció potencia y refinamiento, con una pantalla de 3.7 pulgadas y una cámara de 5 megapíxeles

NL Aangekomen met Android 2.1 Eclair met Sense over the top, bood de HTC Desire kracht en verfijning, met een 3,7-inch scherm en een 5-megapixel camera

espanhol holandês
android android
htc htc
ofreció bood
potencia kracht
pantalla scherm
pulgadas inch
cámara camera
y en

ES El One X fue el buque insignia y ofreció un diseño unibody de policarbonato

NL De One X was het vlaggenschip en bood een unibody-ontwerp van polycarbonaat

espanhol holandês
x x
ofreció bood
diseño ontwerp
fue was
el de
buque insignia vlaggenschip
y en

ES The One también ofreció Beats tuning para los auriculares.

NL The One bood ook Beats-afstemming voor de koptelefoon aan.

espanhol holandês
ofreció bood
auriculares koptelefoon
también ook
para voor
los de

ES Progresó el cuerpo de HTC para ser completamente metálico y ofreció un acabado que no tenía rival en su calidad, al menos hasta el lanzamiento del iPhone 6 seis meses después en 2014

NL Het maakte HTCs unibody volledig van metaal en bood een afwerking die ongeëvenaard was in zijn kwaliteit, in ieder geval tot de lancering van de iPhone 6 zes maanden later in 2014

espanhol holandês
ofreció bood
acabado afwerking
en in
meses maanden
y en
calidad kwaliteit
iphone iphone
el de
completamente volledig
tenía was
lanzamiento lancering
a tot

ES En lugar de abordar las críticas del M7, agregó un segundo sensor a la cámara UltraPixel y ofreció una variedad de efectos novedosos, que realmente no ayudaron a la lucha de la cámara contra el Samsung Galaxy S5.

NL In plaats van de kritiek op de M7 aan te pakken, voegde het een tweede sensor toe aan de UltraPixel-camera en bood het een reeks nieuwe effecten, die de strijd van de camera tegen de Samsung Galaxy S5 niet echt hielpen.

espanhol holandês
lugar plaats
agregó voegde
sensor sensor
ofreció bood
efectos effecten
realmente echt
lucha strijd
samsung samsung
galaxy galaxy
cámara camera
y en
no niet
una reeks
en in
contra van

ES Aquellos que han estado usando una Mac por un tiempo recordarán que hemos estado aquí antes: MacOS X Snow Leopard ofreció una experiencia de actualización similar a Leopard

NL Degenen die al een tijdje een Mac gebruiken, zullen zich herinneren dat we hier eerder zijn geweest: MacOS X Snow Leopard bood een vergelijkbare upgrade-ervaring ten opzichte van Leopard

espanhol holandês
aquí hier
x x
ofreció bood
experiencia ervaring
actualización upgrade
similar vergelijkbare
recordar herinneren
mac mac
macos macos
usando gebruiken
hemos we
un tiempo tijdje
aquellos een
estado zijn

ES Tenga en cuenta que Google ofreció desbloqueo facial en Pixel 4, pero no en la línea Pixel 5.

NL Houd er rekening mee dat Google gezichtsontgrendeling op de Pixel 4 heeft aangeboden, maar niet op de Pixel 5-reeks.

espanhol holandês
cuenta rekening
google google
pixel pixel
la de
no niet
en op
tenga dat
pero maar

ES El HTC Vive Pro ofreció una resolución mayor para brindar una experiencia óptica aún mejor

NL De HTC Vive Pro bood een hogere resolutie voor een nog betere optische ervaring

espanhol holandês
htc htc
ofreció bood
resolución resolutie
óptica optische
el de
pro pro
mejor betere
una een
para voor
experiencia ervaring

ES (Pocket-lint) - Mucho antes de que Apple anunciara Screen Time, una función de iOS 12 , una pequeña empresa británica llamada Screen Time Labs ofreció una solución para administrar a los niños y sus dispositivos.

NL (Pocket-lint) - Lang voordat Apple Screen Time aankondigde - een functie van iOS 12 - bood een klein Brits bedrijf genaamd Screen Time Labs een oplossing voor het beheer van kinderen en hun apparaten.

espanhol holandês
apple apple
screen screen
time time
función functie
ios ios
pequeña klein
británica brits
llamada genaamd
ofreció bood
solución oplossing
niños kinderen
dispositivos apparaten
empresa bedrijf
y en
antes de voordat

ES Netflix, sin embargo, ofreció títulos HDR; sospechamos que el problema de resolución de Prime Video es un problema temporal.

NL Netflix bood echter HDR-titels aan - we vermoeden dat het probleem met de Prime Video-resolutie een tijdelijk probleem is.

espanhol holandês
netflix netflix
ofreció bood
títulos titels
hdr hdr
resolución resolutie
temporal tijdelijk
es is
prime prime
video video
el de
sin embargo echter
problema probleem

Mostrando 50 de 50 traduções