Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mostraré un poco" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mostraré un poco" de espanhol para holandês

Traduções de mostraré un poco

"mostraré un poco" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

poco aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere beetje bent beste beter bij dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een beetje een paar eerste eigen elke en enige enkele extra gaan gebruik gebruikt geen genoeg geweldige gewoon goed grote hebben hebt heeft heel het het is hetzelfde hij hoe hoewel hun iets ik in in de is is niet jaar kan klein kleine kort krijgen kunnen maar maken meer meer dan mensen met minder minder dan moet naar naar de net niet nog nog steeds of om om te omdat ons ook op op de over paar persoon pro slechts sommige staat steeds te tijd tot twee uit uw van van de van een veel verschillende voor voor de waar wanneer was wat we weinig werk worden ze zeer zelf zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zullen

Tradução de espanhol para holandês de mostraré un poco

espanhol
holandês

ES Y por supuesto, un poco de tiempo para configurar y modificar las cosas (te mostraré la configuración por defecto para cambiarla un poco más tarde).

NL En natuurlijk, een beetje tijd om dingen op te zetten en aan te passen (ik zal je de standaardinstellingen laten zien om ze wat later te wijzigen).

espanhol holandês
modificar wijzigen
tiempo tijd
y en
la de
cosas dingen
configuración passen

ES Y por supuesto, un poco de tiempo para configurar y modificar las cosas (te mostraré la configuración por defecto para cambiarla un poco más tarde).

NL En natuurlijk, een beetje tijd om dingen op te zetten en aan te passen (ik zal je de standaardinstellingen laten zien om ze wat later te wijzigen).

espanhol holandês
modificar wijzigen
tiempo tijd
y en
la de
cosas dingen
configuración passen

ES Puede transferir los sonidos de la computadora a cualquiera de las almohadillas o puede grabar cualquier cosa en las almohadillas desde la pantalla de configuración. Te lo mostraré un poco más tarde.

NL U kunt geluiden van uw computer overbrengen naar een van de pads, of u kunt alles opnemen in de pads vanaf het instellingenscherm. Dat laat ik je straks wel zien.

espanhol holandês
sonidos geluiden
computadora computer
grabar opnemen
tarde laat
o of
en in
puede kunt
la de
de vanaf
cosa dat
poco een

ES Esto también mantendrá cualquier efecto que hayas aplicado a las pistas, incluyendo compresión, EQ, o cualquier otra cosa. Te mostraré los ajustes que uso en la sección de edición de abajo.

NL Dit houdt ook alle effecten die je op de tracks hebt toegepast, inclusief compressie, EQ, of iets anders. Ik zal je de instellingen laten zien die ik gebruik in het bewerkingsgedeelte hieronder.

espanhol holandês
efecto effecten
aplicado toegepast
pistas tracks
incluyendo inclusief
compresión compressie
ajustes instellingen
o of
uso gebruik
también ook
hayas je
la de
a laten
en in

ES Te mostraré el proceso exacto para subir tu podcast a iTunes (ahora Apple Podcasts):

NL Ik zal je het exacte proces laten zien om je podcast naar iTunes te uploaden (nu Apple Podcasts):

espanhol holandês
exacto exacte
subir uploaden
ahora nu
apple apple
itunes itunes
proceso proces
podcast podcast
podcasts podcasts
el het

ES Te mostraré cómo crear (o encontrar) tu feed RSS sólo para podcasts en las plataformas más populares, pero primero, hay algunos requisitos que debes asegurarte de seguir antes de intentar enviar tu feed:

NL Ik zal je laten zien hoe je je podcast-only RSS-feed kunt maken (of vinden) op de meest populaire platformen, maar eerst moet je je aan een aantal eisen houden voordat je probeert je feed in te dienen:

espanhol holandês
feed feed
podcasts podcast
plataformas platformen
populares populaire
o of
algunos een aantal
crear maken
encontrar vinden
requisitos eisen
intentar probeert
rss rss
antes de voordat
más de
cómo hoe
en in
pero maar
primero eerst

ES Como optimizador de motores de búsqueda, realizo regularmente auditorías SEO para una gran variedad de clientes. En este post, te mostraré: ¿Qué es un...

NL Als zoekmachine-optimalisator voer ik regelmatig SEO-audits uit voor een grote verscheidenheid aan klanten. In dit bericht, zal ik je laten zien: Wat is een...

espanhol holandês
regularmente regelmatig
auditorías audits
gran grote
variedad verscheidenheid
clientes klanten
post bericht
búsqueda zoekmachine
seo seo
en in
es is
como als

ES De qué depende exactamente y cómo te ayuda el SEO WordPress te lo mostraré paso a paso.

NL Waar het precies van afhangt en hoe WordPress SEO jou daarbij ondersteunt, laat ik je nu stap voor stap zien.

espanhol holandês
exactamente precies
seo seo
wordpress wordpress
paso stap
ayuda ondersteunt
y en
cómo hoe

ES A continuación te mostraré como conseguir un buen texto. Además de eso, quiero darte algunas ideas sobre SEO WordPress y cómo hacer ajustes en este.

NL Hieronder laat ik je zien wat een goede tekst maakt. Daarnaast wil ik je wat inzichten geven in WordPress SEO en hoe je daar aanpassingen kunt doen.

espanhol holandês
seo seo
wordpress wordpress
ajustes aanpassingen
en in
buen goede
y en
texto tekst
a daarnaast
cómo hoe
quiero wil

ES En este artículo trataré los beneficios y las características de los sitios web de empleo y te mostraré cómo crear un sitio web de empleo tú mismo/a utilizando WordPress.

NL In dit artikel zal ik de voordelen en kenmerken van jobwebsites behandelen en je laten zien hoe je zelf een vacaturesite kunt maken met WordPress.

espanhol holandês
wordpress wordpress
tratar behandelen
en in
beneficios voordelen
características kenmerken
y en
a laten
crear maken
cómo hoe

ES ¿No solo estás interesado/a en mostrar tus ofertas de empleo, sino también en crear tu propio portal de empleo? Te mostraré cómo hacerlo.

NL Ben je niet alleen geïnteresseerd in het weergeven van openstaande vacatures op je bestaande bedrijfswebsite, maar wil je ook je eigen vacatureportaal creëren? Ik zal je in het volgende deel laten zien hoe je dat moet doen.

espanhol holandês
interesado geïnteresseerd
empleo vacatures
no niet
también ook
a laten
en in
de deel
solo alleen
crear creëren
cómo hoe
mostrar weergeven
tus je
propio van
tu eigen

ES En este post te mostraré cómo dominar los resultados de búsqueda con tu agencia WordPress en tu ciudad.

NL Ik zal je laten zien hoe je de zoekresultaten in jouw stad kunt domineren met jouw WordPress agentschap.

espanhol holandês
dominar domineren
agencia agentschap
wordpress wordpress
ciudad stad
en in
tu jouw
los de
cómo hoe
búsqueda zoekresultaten

ES Esto también mantendrá cualquier efecto que hayas aplicado a las pistas, incluyendo compresión, EQ, o cualquier otra cosa. Te mostraré los ajustes que uso en la sección de edición de abajo.

NL Dit houdt ook alle effecten die je op de tracks hebt toegepast, inclusief compressie, EQ, of iets anders. Ik zal je de instellingen laten zien die ik gebruik in het bewerkingsgedeelte hieronder.

espanhol holandês
efecto effecten
aplicado toegepast
pistas tracks
incluyendo inclusief
compresión compressie
ajustes instellingen
o of
uso gebruik
también ook
hayas je
la de
a laten
en in

ES Te mostraré el proceso exacto para subir tu podcast a iTunes (ahora Apple Podcasts):

NL Ik zal je het exacte proces laten zien om je podcast naar iTunes te uploaden (nu Apple Podcasts):

espanhol holandês
exacto exacte
subir uploaden
ahora nu
apple apple
itunes itunes
proceso proces
podcast podcast
podcasts podcasts
el het

ES Te mostraré cómo crear (o encontrar) tu feed RSS sólo para podcasts en las plataformas más populares, pero primero, hay algunos requisitos que debes asegurarte de seguir antes de intentar enviar tu feed:

NL Ik zal je laten zien hoe je je podcast-only RSS-feed kunt maken (of vinden) op de meest populaire platformen, maar eerst moet je je aan een aantal eisen houden voordat je probeert je feed in te dienen:

espanhol holandês
feed feed
podcasts podcast
plataformas platformen
populares populaire
o of
algunos een aantal
crear maken
encontrar vinden
requisitos eisen
intentar probeert
rss rss
antes de voordat
más de
cómo hoe
en in
pero maar
primero eerst

ES Te mostraré cómo puedes dirigirte directamente a los leads de tu competencia en Twitter utilizando Facebook, LinkedIn, correo electrónico y, si quieres, el propio Twitter.

NL Ik zal je laten zien hoe je direct de leadwaardige Twitter van je concurrent kunt targeten via Facebook, LinkedIn, e-mail en, als je wilt, Twitter zelf.

espanhol holandês
directamente direct
competencia concurrent
linkedin linkedin
twitter twitter
facebook facebook
puedes kunt
el de
electrónico e
y en
correo mail
si als
correo electrónico e-mail
quieres je
cómo hoe
a laten
tu zelf

ES Si bien el brillo automático predeterminado es quizás un poco bajo para hacer que esta pantalla realmente suene, una vez que la haya subido un poco, el teléfono se dará cuenta de que le gusta un poco más

NL Hoewel de standaard autobrightness misschien een beetje aan de lage kant is om dit scherm echt te laten zingen, leert de telefoon dat je het een beetje helderder vindt als je het een beetje omhoog hebt gestoten

espanhol holandês
predeterminado standaard
pantalla scherm
teléfono telefoon
es is
bien te
realmente echt
si bien hoewel
si als

ES Intercom es una herramienta de chat en vivo con un poco de CRM y un poco de Help desk. Pero un poco de todo le limita cuando usted desea ampliar su escala de operaciones.  

NL Intercom is een tool voor live chat met een beetje CRM en een beetje helpdesk. Maar een beetje van alles zorgt voor beperkingen als u wilt opschalen.

espanhol holandês
intercom intercom
crm crm
ampliar opschalen
es is
desea wilt
herramienta tool
y en
usted u
vivo live
pero maar
chat chat

ES Incorpora poco a poco los huevos y un poco de leche templada removiendo con una cuchara de palo.

NL Voeg een voor een de eieren toe, daarna een beetje lauwe melk en meng alles met een houten poplepel.

espanhol holandês
huevos eieren
leche melk
y en
los de

ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.

NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.

espanhol holandês
ingredientes ingrediënten
empieza begin
masa deeg
añada voeg
más fácil gemakkelijker
la de
menos minder
a bij
en in

ES Sin embargo, este programa gratuito de 3D es un poco poco no convencional, y saltar de Blender a otros programas de diseño 3D de pago puede llevar un poco de tiempo para acostumbrarse.

NL Dit gratis 3D programma is echter een beetje onconventioneel, en het is misschien even wennen om van Blender over te stappen naar andere betaalde 3D ontwerpprogramma's.

espanhol holandês
blender blender
es is
otros andere
sin embargo echter
y en
de pago betaalde
gratuito gratis
programa programma
a om

ES Los próximos dispositivos Poco que se lanzarán serán el Poco F4 5G y el Poco X4 GT, y aquí está todo lo que necesitas saber sobre ellos.

NL De volgende Poco-toestellen die zullen worden gelanceerd zijn de Poco F4 5G en Poco X4 GT, en hier is alles wat je over hen moet weten.

espanhol holandês
dispositivos toestellen
sobre over
poco poco
y en
el de
necesitas moet
próximos de volgende
serán zijn
aquí hier
saber weten
todo lo que alles
está is

ES El modelo de 15" pesa un poco menos de 4,5 libras, lo que es un poco pesado para sostenerlo con una sola mano en el modo de tableta, pero es genial para compartir cosas o escribir

NL Het 15" model is iets minder dan 4,5 lbs, wat een beetje zwaar is om met één hand vast te houden in de tablet-modus, maar geweldig om dingen te delen of te schrijven

espanhol holandês
pesado zwaar
mano hand
tableta tablet
genial geweldig
es is
modo modus
o of
el de
compartir delen
modelo model
menos minder
cosas dingen
escribir schrijven
en in
pero maar

ES Habrá quien diga que los 4096 bits ofrecen tan solo un poco más de seguridad que los 2048 bits, pero nosotros opinamos que ese poco más bien vale la pena tenerlo.

NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.

espanhol holandês
bits bits
vale la pena waard
la de
bien te
ofrecen zijn
seguridad beveiliging
que extra
pero maar

ES Sois increíbles. Poco a poco vais añadiendo algo nuevo y magnífico. Es un placer utilizar Majestic, no sientes que estás simplemente "trabajando", también te diviertes.

NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.

espanhol holandês
añadiendo voegen
y en
utilizar gebruiken
es is
también ook
a om
no niet
te jullie
algo iets
magnífico geweldig
un alleen
increíbles fantastisch

ES Hace poco más de un año, lanzamos Camo porque estaba frustrado por la terrible calidad de las cámaras web tradicionales y desanimado por la alternativa voluminosa y poco intuitiva de usar una DSLR como cámara web

NL Iets meer dan een jaar geleden lanceerden we Camo omdat ik gefrustreerd was door de verschrikkelijke kwaliteit van traditionele webcams, en afgeschrikt door het omvangrijke en onintuïtieve alternatief om een DSLR als webcam te gebruiken

espanhol holandês
camo camo
frustrado gefrustreerd
tradicionales traditionele
dslr dslr
estaba was
calidad kwaliteit
a om
año jaar
alternativa alternatief
usar gebruiken
la de
y en
cámara web webcam
poco een
como als

ES Si bien es un poco corporativo, si está creando una oficina en casa, no hay nada de malo en un espacio de trabajo que parece un poco más formal.

NL Hoewel het een beetje zakelijk is, is er niets mis met een werkruimte die er wat formeler uitziet als je een thuiskantoor creëert.

espanhol holandês
creando creëert
malo mis
parece uitziet
espacio de trabajo werkruimte
es is
si als
hay er
no niets

ES Pero es un poco complicado moverse por los menús y la interfaz, por lo que se necesita un poco de paciencia para obtener lo mejor de ellos.

NL Maar het is een beetje lastig om de menus en de interface te omzeilen, dus het vergt wat geduld om er het beste uit te halen.

espanhol holandês
complicado lastig
interfaz interface
paciencia geduld
obtener halen
es is
la de
y en
mejor beste
pero maar

ES Al ver videos y películas en varios servicios, ya sea Netflix, Disney Plus o YouTube, también parece tener un poco más de contraste, lo que en realidad significa que, a veces, puede verse un poco artificialmente nítido en comparación con Samsung

NL Videos en films kijken op verschillende diensten - of het nu Netflix, Disney Plus of YouTube is - het lijkt ook wat meer contrast te hebben, wat eigenlijk betekent dat het er soms wat kunstmatig scherp uit kan zien in vergelijking met dat van Samsung

espanhol holandês
servicios diensten
netflix netflix
disney disney
youtube youtube
contraste contrast
artificialmente kunstmatig
comparación vergelijking
samsung samsung
en realidad eigenlijk
videos videos
películas films
o of
parece lijkt
y en
también ook
puede kan
verse zien
plus plus
en in
más meer
un verschillende
a veces soms

ES Con vegetación y cielos azules, a menudo encontramos que Samsung empujó la saturación un poco más, haciéndolos parecer un poco hiperrealistas.

NL Met groen en blauwe luchten merkten we vaak dat Samsung de verzadiging een beetje meer opdreef, waardoor ze een beetje hyperreëel leken.

espanhol holandês
samsung samsung
y en
la de
con met
a waardoor

ES Las escenas de corte a menudo presentan una animación bastante rígida, mientras que la sincronización de labios suele ser más que un poco chirriante, lo que puede sacarte un poco.

NL Tussenfilmpjes bevatten vaak vrij stijve animatie, terwijl de lipsynchronisatie regelmatig meer dan een beetje janky is, wat je een beetje kan trekken.

espanhol holandês
animación animatie
la de
puede kan
bastante vrij

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

espanhol holandês
tal vez misschien
es is
quiero ik wil
y en
lograr bereiken
cosas dingen
vida leven
algo iets
hay er
trabajo werk

ES O, por un poco de dinero, use una softbox o una sombrilla con bombillas de luz diurna (temperatura de 5500K), o si hay poco espacio, paneles LED

NL Of gebruik voor een beetje geld een softbox of een doorschijnende paraplu met daglichtlampen (5500K temperatuur), of als de ruimte krap is, LED-panelen

espanhol holandês
temperatura temperatuur
paneles panelen
o of
espacio ruimte
led led
si als
dinero geld

ES Deja que la persona vuelva a formar parte de tu vida poco a poco si decides permitirlo

NL Laat de persoon langzaam terug in je leven als je dat wenst

espanhol holandês
deja laat
la de
persona persoon
si als
vida leven
de dat

ES Agregarle accesorios puede añadir un poco de sofisticación y estilo a tu atuendo, el cual quizás luzca un poco simple por sí solo

NL Door accessoires toe te voegen kun je wat verfijning en stijl toevoegen aan een outfit die anders wat simpel zou zijn

espanhol holandês
accesorios accessoires
atuendo outfit
simple simpel
y en
estilo stijl
puede kun
poco een

ES Empieza dándole golosinas cada vez que se baje del mueble, luego disminuye poco a poco la frecuencia con la que le des golosinas con la orden “Fuera”

NL Begin met hem elke keer brokjes te geven wanneer hij eraf gaat, en bouw dan geleidelijk het aantal keren dat je hem een brokje geeft bij het eraf commando

espanhol holandês
empieza begin
vez keer
del gaat
cada elke
que dat

ES En caso de que las cosas estén un poco fáciles y nadie obtenga letras, puedes subir un poco el nivel si intentas algunos tiros locos

NL Als het een beetje te gemakkelijk gaat en niemand letters krijgt, kun je de boel wat spannender maken door een paar gekke schoten voor te stellen

espanhol holandês
locos gekke
letras letters
en te
y en
nadie niemand
si als
fáciles gemakkelijk
el de

ES Si hablar en público te pone nervioso, ofrécete como voluntario para realizar presentaciones en un grupo pequeño, y aumenta poco a poco la cantidad de público.[6]

NL Ben je zenuwachtig om in het openbaar te spreken, geef je dan op als vrijwilliger om presentaties te geven in een kleinere groepen en werk toe naar grotere gebeurtenissen.[6]

espanhol holandês
público openbaar
grupo groepen
presentaciones presentaties
y en
pequeño kleinere
a om
poco een
si als
en in

ES El Switch OLED también es un poco más largo y un poco más pesado, pero realmente no notará la diferencia.

NL De Switch OLED is ook een fractie langer en iets zwaarder, maar het verschil merk je niet echt.

espanhol holandês
oled oled
y en
es is
también ook
realmente echt
más largo langer
poco een
pesado zwaarder
no niet
pero maar
diferencia verschil

ES Esta encantadora historia te permite jugar como un arqueólogo descubriendo signos de una civilización antigua y traduciendo su idioma poco a poco a medida que descubres más palabras y sitios de interés

NL Dit betoverende verhaal laat je spelen als een archeoloog die tekenen van een oude beschaving blootlegt en de taal beetje bij beetje vertaalt terwijl je meer woorden en interessante plaatsen ontdekt

espanhol holandês
historia verhaal
permite laat
signos tekenen
antigua oude
jugar spelen
y en
idioma taal
palabras de
a bij
un beetje
como als

ES A continuación, enumeramos algunas de las mejores tarjetas de memoria para Nintendo Switch, ya sea que desee romper el banco y preparar su almacenamiento para el futuro a largo plazo o simplemente agregar un poco más de espacio por poco dinero.

NL Hieronder hebben we enkele van de beste geheugenkaarten voor Nintendo Switch opgesomd, of je nu de bank wilt breken en je opslag voor de lange termijn toekomstbestendig wilt maken of gewoon wat meer ruimte wilt toevoegen aan een goedkope prijs.

espanhol holandês
romper breken
banco bank
agregar toevoegen
almacenamiento opslag
o of
espacio ruimte
mejores beste
para hieronder
nintendo nintendo
el de
y en
largo lange
dinero voor
plazo termijn
desee wilt

ES El primer DS totalmente eléctrico es un poco diferente a su competencia, pero un poco caro ya que las opciones de autos eléctricos también son.

NL De eerste volledig elektrische DS is een beetje anders dan zijn concurrentie, maar een beetje duur als opties voor elektrische autos ook gaan. Dus is

espanhol holandês
competencia concurrentie
caro duur
autos autos
es is
diferente anders
el de
opciones opties
también ook
totalmente volledig
pero maar

ES Aquí es donde puede resultar un poco torpe, ya que es una transición un poco difícil hacia el gran anillo delantero, especialmente porque en ese punto probablemente esté ganando velocidad nuevamente y pedaleando bastante fuerte

NL Dit is waar het een beetje onhandig kan zijn, omdat het een beetje een ruwe overgang is naar de grote voorring, vooral omdat je op dat moment waarschijnlijk weer snelheid oppikt en behoorlijk hard trapt

espanhol holandês
transición overgang
punto moment
velocidad snelheid
gran grote
probablemente waarschijnlijk
y en
es is
puede kan
el de
porque omdat
nuevamente weer
en op
especialmente vooral

ES Eso hará que el desplazamiento sea un poco más fluido sobre el Duo anterior, lo que hará que el uso diario del dispositivo más nuevo sea un poco más refinado.

NL Dat maakt het scrollen net iets soepeler over de oudere Duo, waardoor het dagelijkse gebruik van het nieuwere apparaat iets verfijnder wordt.

espanhol holandês
desplazamiento scrollen
duo duo
diario dagelijkse
anterior oudere
dispositivo apparaat
sobre over
más nuevo nieuwere
el de
uso gebruik
hará maakt
un iets

ES Es un poco pegajoso, las cámaras son una sobreventa y no hay un sensor de huellas dactilares en la pantalla, pero por lo demás, hay poco dentro de esta clase que pueda tocar este Moto.

NL Het is een beetje plakkerig, de cameras zijn overdreven en er is geen vingerafdruksensor in het display, maar verder is er weinig in deze klasse dat deze Moto kan raken.

espanhol holandês
cámaras cameras
pantalla display
es is
la de
y en
en in
que verder
no geen
clase klasse
hay er
pero maar

ES El diseño puede ser un poco delicado y tomar un poco de tiempo acostumbrarse al ajuste, pero al final vale la pena.

NL Het ontwerp is misschien een beetje kieskeurig en het kost wat tijd om aan de pasvorm te wennen, maar uiteindelijk is het absoluut de moeite waard.

espanhol holandês
ajuste pasvorm
vale la pena waard
tiempo tijd
diseño ontwerp
y en
ser is
pero maar
al final uiteindelijk

ES Pero estos cogollos son un poco más voluminosos que el Elite 75t que venía antes, un poco más gruesos en el cuerpo, no es que te des cuenta de que una vez que los hayas colocado correctamente en tus oídos.

NL Maar deze toppen zijn een beetje dikker dan de Elite 75t die eerder kwam, een beetje dikker in het lichaam, niet dat je dat merkt als je ze eenmaal goed in je oren hebt zitten.

espanhol holandês
cogollos toppen
elite elite
cuerpo lichaam
correctamente goed
oídos oren
en in
una vez eenmaal
el de
no niet
tus je
pero maar
que kwam

ES La desventaja de ese cuerpo un poco más compacto es que lograr que estos auriculares se asienten perfectamente en el oído es más un desafío que con auriculares que son un poco más sustanciales.

NL De keerzijde van die iets compactere body is dat het een grotere uitdaging is om deze oordopjes perfect in het oor te krijgen dan met een koptelefoon die iets steviger is.

espanhol holandês
cuerpo body
perfectamente perfect
oído oor
desafío uitdaging
es is
poco een
en in

ES Por ejemplo, en una noche perturbada, puede intentar dormir, luego leer un poco, dar vueltas y girar un poco y, como último recurso, intentar conciliar el sueño poniéndose en un estado meditativo

NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen

espanhol holandês
noche nacht
intentar proberen
girar draaien
último laatste
dar brengen
estado staat
y en
dormir slapen
sueño slaap
ejemplo bijvoorbeeld
en in
como als

ES Además de eso, a pesar de estar construido sobre la misma plataforma que el Volkswagen ID.4 (el Grupo VW es propietario de Skoda, eso es un hecho), el Skoda brinda un poco de espacio adicional por un poco menos de dinero

NL Bovendien, ondanks dat het op hetzelfde platform is gebouwd als de Volkswagen ID.4 - VW Group is eigenaar van Skoda, dus dat is een gegeven - brengt de Skoda een beetje extra ruimte voor iets minder geld

espanhol holandês
construido gebouwd
propietario eigenaar
skoda skoda
a pesar de ondanks
espacio ruimte
menos minder
es is
plataforma platform
grupo group
misma als
dinero geld

Mostrando 50 de 50 traduções