ES Además, puedes realizar otras pruebas con diferentes tareas. Siempre hay margen de mejora para un sitio, por muy ‘perfecto’ que pueda parecer. Realizar pruebas de usabilidad periódicamente hará que la usabilidad de tu sitio mejore con el tiempo.
"mejorar la usabilidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Además, puedes realizar otras pruebas con diferentes tareas. Siempre hay margen de mejora para un sitio, por muy ‘perfecto’ que pueda parecer. Realizar pruebas de usabilidad periódicamente hará que la usabilidad de tu sitio mejore con el tiempo.
NL Bovendien kunt je ook nog andere testen met verschillende taken uitvoeren. Er is, hoe 'perfect' het ook lijkt, altijd ruimte voor verbetering op een site. Periodieke gebruikerstesten zullen jouw site uiteindelijk echt gebruiksvriendelijk maken.
espanhol | holandês |
---|---|
pruebas | testen |
mejora | verbetering |
perfecto | perfect |
parecer | lijkt |
con el tiempo | uiteindelijk |
tareas | taken |
sitio | site |
siempre | altijd |
hará | maken |
tu | jouw |
el | op |
puedes | kunt |
diferentes | verschillende |
otras | andere |
hay | er |
ES Cuando corrija lo que los probadores sugirieron en su prueba de usabilidad anterior, le sugerimos que continúe con su próxima prueba de usabilidad. Esto le mostrará si sus correcciones fueron en la dirección correcta para ayudar a los usuarios.
NL Wanneer u corrigeert wat de testers in uw vorige bruikbaarheidstest hebben gesuggereerd, raden we u aan door te gaan naar uw volgende bruikbaarheidstest. Dit zal u laten zien of uw correcties in de goede richting waren om de gebruikers te helpen.
espanhol | holandês |
---|---|
probadores | testers |
mostrará | laten zien |
correcciones | correcties |
usuarios | gebruikers |
la | de |
fueron | waren |
ayudar | helpen |
sus | uw |
en | in |
anterior | vorige |
próxima | volgende |
de | door |
cuando | wanneer |
ES Si quiere mejorar la usabilidad móvil de su sitio web, debe crear una versión móvil de todo el sitio web. Esto se debe a que el SEO para móviles es bastante similar al SEO normal, pero requiere ajustes específicos.
NL Wanneer u de mobiele bruikbaarheid van uw website wilt verbeteren, moet u een mobiele versie van de hele website maken. Dit komt omdat mobiele SEO veel lijkt op gewone SEO, maar het vraagt om specifieke aanpassingen.
espanhol | holandês |
---|---|
usabilidad | bruikbaarheid |
normal | gewone |
ajustes | aanpassingen |
específicos | specifieke |
mejorar | verbeteren |
seo | seo |
requiere | vraagt |
a | om |
debe | moet |
versión | versie |
crear | maken |
de | omdat |
móvil | mobiele |
una | een |
pero | maar |
ES mejorar la usabilidad de su sitio web
NL de gebruiksvriendelijkheid van uw website te verbeteren
espanhol | holandês |
---|---|
mejorar | verbeteren |
usabilidad | gebruiksvriendelijkheid |
la | de |
de | van |
ES . Esta funcionalidad te permitirá tener una descripción original del producto y menos URLs irrelevantes en tu sitio web. También contribuirá a mejorar la experiencia del usuario y la usabilidad.
NL . Met deze functionaliteit kunt u een originele productbeschrijving en minder irrelevante URL's op uw website hebben. Het zal ook bijdragen aan het verbeteren van de gebruikerservaring en de gebruiksvriendelijkheid.
espanhol | holandês |
---|---|
funcionalidad | functionaliteit |
menos | minder |
mejorar | verbeteren |
usabilidad | gebruiksvriendelijkheid |
contribuir | bijdragen |
y | en |
en | op |
también | ook |
original | originele |
la | de |
ES Esto sirve para mejorar la usabilidad de nuestros sitios web, ya que podrá recuperar esta información más adelante desde nuestro centro del cliente.
NL Dit dient om de gebruiksvriendelijkheid van onze websites te verhogen, omdat je deze informatie later in ons klantencentrum kunt ophalen.
espanhol | holandês |
---|---|
sirve | dient |
usabilidad | gebruiksvriendelijkheid |
recuperar | ophalen |
información | informatie |
podrá | kunt |
la | de |
sitios | websites |
de | omdat |
esta | deze |
nuestros | onze |
nuestro | ons |
ES Ahora que ya sabes cómo mejorar la usabilidad de tu web, aquí tienes los criterios que te ayudarán a elegir la agencia que te ayudará a crear un sitio o una aplicación móvil :
NL Nu u weet hoe u uw web usability kunt verbeteren, zijn hier de criteria die u zullen helpen bij het kiezen van het bureau dat u zal helpen bij het maken van een site of een mobiele applicatie :
espanhol | holandês |
---|---|
criterios | criteria |
agencia | bureau |
móvil | mobiele |
mejorar | verbeteren |
elegir | kiezen |
o | of |
ayudar | helpen |
sitio | site |
ahora | nu |
la | de |
aplicación | applicatie |
aquí | hier |
a | bij |
crear | maken |
web | web |
sabes | weet |
cómo | hoe |
ES Utilizamos tu información personal para proporcionarte funciones, analizar el rendimiento, subsanar errores y mejorar la usabilidad y efectividad de los Productos y Servicios Sonos
NL We gebruiken je persoonsgegevens om functionaliteit te bieden, prestaties te analyseren, fouten te corrigeren en de gebruiksvriendelijkheid en effectiviteit van Sonos-producten en -services te verbeteren
espanhol | holandês |
---|---|
analizar | analyseren |
errores | fouten |
usabilidad | gebruiksvriendelijkheid |
efectividad | effectiviteit |
sonos | sonos |
información personal | persoonsgegevens |
rendimiento | prestaties |
mejorar | verbeteren |
utilizamos | we gebruiken |
funciones | functionaliteit |
y | en |
servicios | services |
productos | producten |
ES Colaborar con desarrolladores de back-end y diseñadores web para mejorar la usabilidad.
NL Werk samen met back-end ontwikkelaars en webontwerpers om de bruikbaarheid te verbeteren
espanhol | holandês |
---|---|
back-end | back-end |
mejorar | verbeteren |
usabilidad | bruikbaarheid |
desarrolladores | ontwikkelaars |
la | de |
y | en |
ES Esto sirve para mejorar la usabilidad de nuestros sitios web, ya que podrá recuperar esta información más adelante desde nuestro centro de clientes.
NL Dit dient om de gebruiksvriendelijkheid van onze websites te verhogen, omdat je deze informatie later in ons klantencentrum kunt ophalen.
espanhol | holandês |
---|---|
sirve | dient |
usabilidad | gebruiksvriendelijkheid |
recuperar | ophalen |
información | informatie |
podrá | kunt |
la | de |
sitios | websites |
de | omdat |
esta | deze |
nuestros | onze |
nuestro | ons |
ES El almacenamiento de claves de producto y números de serie sirve para mejorar la usabilidad de nuestros sitios web, ya que podrá recuperar esta información más adelante desde nuestro centro de atención al cliente.
NL Het opslaan van productsleutels en serienummers dient om de gebruiksvriendelijkheid van onze websites te vergroten, aangezien je deze informatie later in ons klantencentrum kunt opvragen.
espanhol | holandês |
---|---|
almacenamiento | opslaan |
sirve | dient |
mejorar | vergroten |
usabilidad | gebruiksvriendelijkheid |
información | informatie |
podrá | kunt |
y | en |
sitios | websites |
nuestro | ons |
ES Si quieres mejorar la usabilidad móvil de tu sitio web, debes crear una versión móvil de todo el sitio web. Esto se debe a que el SEO para móviles es bastante similar al SEO normal, pero requiere ajustes específicos.
NL Wanneer u de mobiele bruikbaarheid van uw website wilt verbeteren, moet u een mobiele versie van de hele website maken. Dit komt omdat mobiele SEO veel lijkt op gewone SEO, maar het vraagt om specifieke aanpassingen.
espanhol | holandês |
---|---|
usabilidad | bruikbaarheid |
normal | gewone |
ajustes | aanpassingen |
específicos | specifieke |
mejorar | verbeteren |
seo | seo |
requiere | vraagt |
a | om |
versión | versie |
debe | moet |
quieres | wilt |
crear | maken |
de | omdat |
móvil | mobiele |
una | een |
pero | maar |
ES mejorar la usabilidad de su sitio web
NL de gebruiksvriendelijkheid van uw website te verbeteren
espanhol | holandês |
---|---|
mejorar | verbeteren |
usabilidad | gebruiksvriendelijkheid |
la | de |
de | van |
ES . Esta funcionalidad te permitirá tener una descripción original del producto y menos URLs irrelevantes en tu sitio web. También contribuirá a mejorar la experiencia del usuario y la usabilidad.
NL . Met deze functionaliteit kunt u een originele productbeschrijving en minder irrelevante URL's op uw website hebben. Het zal ook bijdragen aan het verbeteren van de gebruikerservaring en de gebruiksvriendelijkheid.
espanhol | holandês |
---|---|
funcionalidad | functionaliteit |
menos | minder |
mejorar | verbeteren |
usabilidad | gebruiksvriendelijkheid |
contribuir | bijdragen |
y | en |
en | op |
también | ook |
original | originele |
la | de |
ES En el diseño web se utiliza un método iterativo en el que el diseñador evalúa continuamente el sitio web y realiza ajustes para mejorar su usabilidad o atractivo
NL Bij webdesign wordt een iteratieve methode gebruikt waarbij de ontwerper de website voortdurend beoordeelt en aanpassingen maakt om de bruikbaarheid of aantrekkelijkheid ervan te verbeteren
espanhol | holandês |
---|---|
utiliza | gebruikt |
método | methode |
continuamente | voortdurend |
ajustes | aanpassingen |
mejorar | verbeteren |
usabilidad | bruikbaarheid |
en | te |
diseñador | ontwerper |
y | en |
o | of |
el | de |
un | een |
que | ervan |
a | om |
ES El servicio de Google Fonts es un servicio gratuito de primera categoría utilizado por millones de sitios web de WordPress para mejorar el aspecto y la usabilidad de su sitio web
NL De Google Fonts service is een gratis service die door miljoenen WordPress websites wordt gebruikt om het uiterlijk en de bruikbaarheid van hun website te verbeteren
espanhol | holandês |
---|---|
millones | miljoenen |
wordpress | wordpress |
mejorar | verbeteren |
usabilidad | bruikbaarheid |
a | om |
es | is |
utilizado | gebruikt om |
y | en |
gratuito | gratis |
servicio | service |
sitios | websites |
su | hun |
ES Saber esto ayuda a formar ideas de alto impacto para mejorar la usabilidad de su sitio web, las tasas de conversión y los ingresos.
NL Als u dit weet, kunt u ideeën met een hoge impact vormen voor het verbeteren van de bruikbaarheid, conversieratio\'s en inkomsten van uw website.
espanhol | holandês |
---|---|
formar | vormen |
ideas | ideeën |
impacto | impact |
mejorar | verbeteren |
usabilidad | bruikbaarheid |
ingresos | inkomsten |
la | de |
y | en |
ES Cosas como esta representan las desventajas de Shared y VPS Hosting. Con un servidor dedicado, sus recursos están 100% tuya. Los clientes cercanos nunca lo afectarán y siempre experimentará el mismo nivel de usabilidad en todo momento.
NL Dit soort dingen vertegenwoordigen de nadelen van Shared en VPS Hosting. Met een Dedicated Server zijn uw middelen dat wel 100% de jouwe. U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.
espanhol | holandês |
---|---|
representan | vertegenwoordigen |
vps | vps |
recursos | middelen |
cercanos | in de buurt |
nivel | niveau |
usabilidad | bruikbaarheid |
experimentar | ervaren |
hosting | hosting |
servidor | server |
desventajas | nadelen |
el | de |
en | in |
y | en |
dedicado | dedicated |
clientes | klanten |
siempre | altijd |
cosas | dingen |
como | wel |
sus | uw |
nunca | nooit |
ES Las opiniones sobre los productos van a nuestro equipo de usabilidad.
NL Productfeedback gaat naar ons bruikbaarheidsteam
espanhol | holandês |
---|---|
nuestro | ons |
a | gaat |
de | naar |
ES Si buscas nuevas funciones y una usabilidad que mejora constantemente, un mantenimiento activo del software te garantiza que seguirás recibiendo las últimas actualizaciones de software *.
NL Als je op zoek bent naar nieuwe functies en betere bruikbaarheid, ontvang je dankzij actief softwareonderhoud de nieuwste software-updates*.
espanhol | holandês |
---|---|
usabilidad | bruikbaarheid |
mejora | betere |
activo | actief |
software | software |
funciones | functies |
últimas | nieuwste |
actualizaciones | updates |
nuevas | nieuwe |
y | en |
si | als |
del | de |
buscas | op zoek |
ES Mejore la usabilidad desarrollando la autenticación sin contraseña
NL Verbeter het gebruiksgemak door wachtwoordloos authenticatie te implementeren
espanhol | holandês |
---|---|
mejore | verbeter |
autenticación | authenticatie |
a | door |
ES Los clientes quieren tokens móviles. Si un banco no ofrece los productos, los servicios y la usabilidad que los clientes esperan en el mercado, perderán la posibilidad de hacer negocios.
NL Klanten willen mobiele tokens. Als een bank haar klanten niet de producten, diensten en gebruiksvriendelijkheid biedt die ze verwachten, zullen ze inkomsten mislopen.
espanhol | holandês |
---|---|
móviles | mobiele |
banco | bank |
usabilidad | gebruiksvriendelijkheid |
esperan | verwachten |
ofrece | biedt |
servicios | diensten |
clientes | klanten |
no | niet |
y | en |
si | als |
productos | producten |
quieren | willen |
ES Al calificar productos, observamos una serie de factores que incluyen el diseño, las características, la usabilidad, el rendimiento, el valor y, lo que es más importante, si hace lo que dice hacer.
NL Bij het beoordelen van producten kijken we naar een aantal factoren, waaronder ontwerp, functies, bruikbaarheid, prestaties, waarde en vooral of het doet wat het beweert te doen.
espanhol | holandês |
---|---|
factores | factoren |
usabilidad | bruikbaarheid |
dice | beweert |
características | functies |
rendimiento | prestaties |
o | of |
diseño | ontwerp |
valor | waarde |
y | en |
serie | een |
que | waaronder |
más | te |
productos | producten |
una | aantal |
de | bij |
ES Por otro lado, también facilita la usabilidad de su sitio para los clientes.
NL Aan de andere kant vergemakkelijkt het ook de bruikbaarheid van uw site voor klanten.
espanhol | holandês |
---|---|
facilita | vergemakkelijkt |
usabilidad | bruikbaarheid |
otro | andere |
lado | kant |
la | de |
sitio | site |
también | ook |
clientes | klanten |
ES Cada miembro del equipo puede agregar anotaciones en los vídeos y categorizar problemas encontrados según su tipo (problemas de usabilidad, errores, observaciones generales, o comentarios del usuario).
NL Elk teamlid kan annotaties aan de video's toevoegen en op basis van het type (gebruiksprobleem, bug, algemene observatie, gebruikerscommentaar) de gevonden problemen categoriseren.
espanhol | holandês |
---|---|
puede | kan |
agregar | toevoegen |
anotaciones | annotaties |
problemas | problemen |
encontrados | gevonden |
generales | algemene |
tipo | type |
en | op |
y | en |
del | de |
ES La mejor manera de presentar los resultados de los estudios de usabilidad a tu equipo y obtener su aprobación es crear un vídeo de momentos destacados que muestre los puntos más relevantes
NL De beste manier om de resultaten van jouw gebruikersonderzoeken aan je team te presenteren en een inbreng van het team te kunnen krijgen, is om een video met highlights en met de meest kritieke problemen te maken
espanhol | holandês |
---|---|
presentar | presenteren |
vídeo | video |
es | is |
resultados | resultaten |
la | de |
manera | manier |
y | en |
tu | jouw |
a | om |
mejor | beste |
crear | maken |
equipo | team |
ES La experiencia del usuario es fluida a la vez que disminuye la amenaza de un ataque, lo que mejora la usabilidad.
NL De gebruikerservaring is soepel, terwijl ook de dreiging van een aanval wordt verminderd, wat de bruikbaarheid ten goede komt.
espanhol | holandês |
---|---|
fluida | soepel |
amenaza | dreiging |
ataque | aanval |
usabilidad | bruikbaarheid |
es | is |
la | de |
ES No pierdas la oportunidad de impulsar la usabilidad de la aplicación y la experiencia del usuario, así como la lealtad de tus usuarios de dispositivos móviles
NL Geef de gebruiksvriendelijkheid en user experience een boost en vergroot de loyaliteit van je gebruikers
espanhol | holandês |
---|---|
usabilidad | gebruiksvriendelijkheid |
lealtad | loyaliteit |
usuarios | gebruikers |
la | de |
impulsar | boost |
y | en |
usuario | user |
la experiencia | experience |
tus | je |
ES Todas las encuestas se adaptan perfectamente a cualquier tamaño de pantalla de un dispositivo móvil para asegurar una óptima usabilidad.
NL Alle surveys passen zich probleemloos aan ieder mobiel schermformaat aan voor een optimaal resultaat.
espanhol | holandês |
---|---|
óptima | optimaal |
móvil | mobiel |
ES Mopinion te permite optimizar la usabilidad y los esfuerzos de diseño con conocimientos basados en retroalimentación que afirman la verdad sobre tu experiencia de usuario
NL Door je gebruikers om feedback te vragen, ontdek je hoe de user experience scoort en wat de verbeterpunten zijn
espanhol | holandês |
---|---|
retroalimentación | feedback |
experiencia | experience |
la | de |
en | te |
y | en |
usuario | user |
ES Con más de 10 años de experiencia en desarrollo multimedia, mantenemos los más altos estándares de calidad para todos nuestros productos, mejorando constantemente la seguridad y la usabilidad.
NL Met meer dan 10 jaar ervaring in multimedia ontwikkeling, handhaven we de hoogste kwaliteitsnormen voor al onze producten en verbeteren we continu de beveiliging en bruikbaarheid.
espanhol | holandês |
---|---|
experiencia | ervaring |
desarrollo | ontwikkeling |
multimedia | multimedia |
constantemente | continu |
seguridad | beveiliging |
usabilidad | bruikbaarheid |
calidad | kwaliteitsnormen |
en | in |
la | de |
y | en |
años | jaar |
productos | producten |
ES Las capas de fondo agregadas y las animaciones y gráficos más ricos elevan la experiencia, haciéndola más interactiva, sin cambiar mucho desde el punto de vista de la usabilidad.
NL De toegevoegde achtergrondlagen en rijkere animaties en afbeeldingen verhogen de ervaring, waardoor deze interactiever wordt, zonder veel te veranderen vanuit het oogpunt van bruikbaarheid.
espanhol | holandês |
---|---|
animaciones | animaties |
gráficos | afbeeldingen |
cambiar | veranderen |
usabilidad | bruikbaarheid |
y | en |
experiencia | ervaring |
sin | zonder |
mucho | veel |
ES La usabilidad de la pantalla táctil se resolvió con una solución clásica de "apagarlo, encenderlo"
NL De bruikbaarheid van het touchscreen werd opgelost met een klassieke schakel het uit, schakel het in-oplossing
espanhol | holandês |
---|---|
usabilidad | bruikbaarheid |
solución | oplossing |
clásica | klassieke |
la | de |
ES En caso de que alguien todavía se lo pregunte, en 2018, explicaron abiertamente que la usabilidad móvil es un factor de clasificación importante
NL Voor het geval iemand het zich nog afvroeg, in 2018 hebben ze ronduit gespeld dat mobiele bruikbaarheid een belangrijke rankingfactor is
espanhol | holandês |
---|---|
usabilidad | bruikbaarheid |
móvil | mobiele |
importante | belangrijke |
en | in |
es | is |
caso | geval |
alguien | iemand |
a | zich |
ES Hay una herramienta de análisis rápido llamada "Prueba de compatibilidad con dispositivos móviles" y una herramienta de análisis profundo disponible en la sección "Usabilidad móvil"
NL Er is een hulpmiddel voor snelle analyse genaamd "Mobielvriendelijke test" en een hulpmiddel voor diepgaande analyse beschikbaar in de sectie "Mobiele bruikbaarheid"
espanhol | holandês |
---|---|
análisis | analyse |
rápido | snelle |
prueba | test |
usabilidad | bruikbaarheid |
llamada | genaamd |
en | in |
y | en |
la | de |
una herramienta | hulpmiddel |
hay | er |
móvil | mobiele |
ES En muchas ocasiones, es preferible mostrar el contenido en varias páginas para propósitos de usabilidad
NL Bij veel gelegenheden is het beter om de inhoud op meerdere pagina's te laten zien voor bruikbaarheidsdoeleinden
espanhol | holandês |
---|---|
ocasiones | gelegenheden |
páginas | paginas |
es | is |
contenido | inhoud |
mostrar | laten zien |
de | bij |
el | de |
para | voor |
en | te |
ES No hay errores de usabilidad del móvil en el Google Search Console
NL Er zijn geen mobiele bruikbaarheidsfouten in Google Search Console.
espanhol | holandês |
---|---|
móvil | mobiele |
en | in |
console | console |
search | search |
hay | er |
no | geen |
ES No hay errores de usabilidad del móvil. ( Mobile-Friendly Test)
NL Er zijn geen mobiele bruikbaarheidsfouten. ( Mobiel-vriendelijke test )
espanhol | holandês |
---|---|
test | test |
hay | er |
móvil | mobiele |
no | geen |
ES No hay errores de usabilidad de móvil en Google Search Console.
NL Er zijn geen mobiele bruikbaarheidsfouten in Google Search Console.
espanhol | holandês |
---|---|
móvil | mobiele |
en | in |
console | console |
search | search |
hay | er |
no | geen |
ES Utiliza temas de alto rendimiento. Es interesante elegir interfaces rápidas y con una buena usabilidad. Descarta siempre los temas pirateados.
NL Gebruik hoogwaardige thema's. Kies voor snelle interfaces met een goede bruikbaarheid. Gooi altijd illegale WordPress-thema's weg.
espanhol | holandês |
---|---|
temas | wordpress |
elegir | kies |
interfaces | interfaces |
rápidas | snelle |
buena | goede |
usabilidad | bruikbaarheid |
siempre | altijd |
alto | hoogwaardige |
ES El Antivirus de MacKeeper obtuvo un 6,0 sobre 6,0, la máxima puntuación en las 3 categorías: protección, rendimiento y usabilidad
NL MacKeeper Antivirus scoorde 6.0 van 6.0, het hoogste in alle drie categorieën (bescherming, prestaties en gebruiksgemak)
espanhol | holandês |
---|---|
antivirus | antivirus |
mackeeper | mackeeper |
protección | bescherming |
rendimiento | prestaties |
en | in |
categorías | categorieën |
y | en |
máxima | hoogste |
ES Userfeel nació en 2010, cuando Yannis Karampelas quiso optimizar los sitios web de sus clientes griegos. Este no pudo encontrar una manera de realizar pruebas de usabilidad remotas con usuarios griegos, y entonces nació Userfeel.
NL Userfeel begon in 2010 toen Yannis Karampelas de websites van zijn Griekse klanten wilde optimaliseren. Hij kon geen manier vinden om op afstand gebruikerstesten met Griekse gebruikers uit te voeren, zo is Userfeel ontstaan.
espanhol | holandês |
---|---|
optimizar | optimaliseren |
pudo | kon |
clientes | klanten |
usuarios | gebruikers |
manera | manier |
sitios | websites |
no | geen |
remotas | op afstand |
los | de |
en | in |
encontrar | vinden |
este | is |
ES La mejor manera de presentar los resultados de los estudios de usabilidad a tu equipo y obtener su aprobación es crear un vídeo de momentos destacados que muestre los puntos más relevantes.
NL De beste manier om de resultaten van jouw gebruikersonderzoeken aan je team te presenteren en een inbreng van het team te kunnen krijgen, is om een video met highlights en met de meest kritieke problemen te maken.
espanhol | holandês |
---|---|
presentar | presenteren |
vídeo | video |
es | is |
resultados | resultaten |
la | de |
manera | manier |
y | en |
tu | jouw |
a | om |
mejor | beste |
crear | maken |
equipo | team |
ES SUS (System Usability Scale) es un número del 0 al 100 que muestra la usabilidad percibida de tu sitio web
NL SUS (System Usability Scale) is een 0-100-nummer dat de geconstateerd gebruikvriendelijkheid van jouw website laat zien
espanhol | holandês |
---|---|
system | system |
es | is |
tu | jouw |
la | de |
ES Las métricas como la EUS (escala de usabilidad de un sistema), tiempo en tarea, evaluaciones y sus medias se calculan automáticamente
NL Statistische gegevens zoals SUS (system usability scale), tijd voor een specifieke taak, beoordelingen en hun gemiddelden worden automatisch berekend
espanhol | holandês |
---|---|
métricas | gegevens |
sistema | system |
tarea | taak |
evaluaciones | beoordelingen |
automáticamente | automatisch |
tiempo | tijd |
y | en |
en | worden |
ES Nuestro servicio de pruebas de usabilidad puede mostrarte de forma rápida y económica qué molesta a los visitantes de tu sitio web, qué les impide hacer aquello a lo que han venido
NL Onze testservice voor gebruiksvriendelijkheid kan je snel en goedkoop laten zien waar de bezoekers van je website tegenaan lopen en wat hen belet te doen waarvoor ze naar je site zijn gekomen
espanhol | holandês |
---|---|
usabilidad | gebruiksvriendelijkheid |
rápida | snel |
visitantes | bezoekers |
puede | kan |
y | en |
a | laten |
los | de |
que | gekomen |
ES Por solo 59 USD por prueba de usabilidad, puedes ver los movimientos del ratón de un usuario real mientras este intenta usar tu sitio web
NL Voor slechts $ 59 per gebruikerstest, kun je de muisbewegingen van een echte gebruiker bekijken, terwijl hij / zij je website probeert te gebruiken
espanhol | holandês |
---|---|
real | echte |
intenta | probeert |
ver | bekijken |
usuario | gebruiker |
usar | gebruiken |
un | slechts |
de | per |
del | de |
ES Un vídeo de un probador de usabilidad navegando por tu sitio web, con sus comentarios de voz y movimientos del ratón por tu sitio.
NL Een video van een tester die een gebruikerstest uitvoert op je website, met zijn of haar stemopmerkingen en muisbewegingen op je site.
espanhol | holandês |
---|---|
vídeo | video |
probador | tester |
y | en |
ES ¿Cuándo es el mejor momento para realizar mi primera prueba de usabilidad?
NL Wanneer is de beste tijd om mijn eerste gebruikerstest te doen?
espanhol | holandês |
---|---|
es | is |
el | de |
mi | mijn |
primera | eerste |
mejor | beste |
realizar | te doen |
de | wanneer |
ES ¿Tendré diferentes probadores de usabilidad por cada prueba que haga?
NL Krijg ik bij elke test die ik doe weer verschillende testgebruikers?
espanhol | holandês |
---|---|
prueba | test |
haga | doe |
diferentes | verschillende |
cada | elke |
de | bij |
que | die |
Mostrando 50 de 50 traduções