ES La mayoría de las instituciones financieras ya han iniciado el proceso de digitalización para la apertura de cuentas, ya que el 85% de las instituciones financieras ofrecen algún tipo de apertura de cuenta digital.
"instituciones financieras deben" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES La mayoría de las instituciones financieras ya han iniciado el proceso de digitalización para la apertura de cuentas, ya que el 85% de las instituciones financieras ofrecen algún tipo de apertura de cuenta digital.
NL De meeste financiële instellingen zijn al begonnen met het digitaliseringsproces voor het openen van rekeningen: 85% van de financiële instellingen biedt een of andere vorm van digitale rekeningopening aan.
espanhol | holandês |
---|---|
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
ya | al |
apertura | openen |
algún | een |
mayoría | de meeste |
cuentas | rekeningen |
digital | digitale |
ofrecen | zijn |
la mayoría | meeste |
ES El resultado es la toma de cuentas, que es una de las principales amenazas para las instituciones financieras y sus clientes debido a las pérdidas financieras y los esfuerzos de mitigación que conlleva
NL Het resultaat is accountovername, wat een grote bedreiging is voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om de gevolgen te beperken
espanhol | holandês |
---|---|
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
clientes | klanten |
pérdidas | verliezen |
esfuerzos | inspanningen |
es | is |
y | en |
a | om |
resultado | resultaat |
ES ATO es una de las principales amenazas para las instituciones financieras y sus clientes debido a las pérdidas financieras y los esfuerzos de mitigación involucrados.
NL ATO is een grote bedreiging voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om deze te beperken.
espanhol | holandês |
---|---|
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
clientes | klanten |
pérdidas | verliezen |
esfuerzos | inspanningen |
ato | ato |
es | is |
y | en |
a | om |
debido | vanwege |
ES Si no se detecta al defraudador o a la mula durante el proceso de incorporación o durante su actividad inicial en la cuenta, las instituciones financieras pueden sufrir importantes pérdidas financieras más adelante.
NL Als de fraudeur of muilezel niet wordt betrapt tijdens het onboardingproces of tijdens hun eerste rekeningactiviteiten, kan dit later leiden tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen.
espanhol | holandês |
---|---|
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
pérdidas | verliezen |
proceso | leiden |
o | of |
no | niet |
si | als |
a | tot |
inicial | voor |
su | hun |
ES El resultado es la toma de cuentas, que es una de las principales amenazas para las instituciones financieras y sus clientes debido a las pérdidas financieras y los esfuerzos de mitigación que conlleva
NL Het resultaat is accountovername, wat een grote bedreiging is voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om de gevolgen te beperken
espanhol | holandês |
---|---|
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
clientes | klanten |
pérdidas | verliezen |
esfuerzos | inspanningen |
es | is |
y | en |
a | om |
resultado | resultaat |
ES (“Keeper Security”) provee, promueve y vende Keeper®, un programa de software para seguridad de dispositivos móviles y computadoras a personas individuales, distritos, instituciones educativas, instituciones financieras y compañías en general
NL ('Keeper Security') verstrekt, verhandelt en verkoopt Keeper®, een mobiel en desktop beveiligingssoftwareprogramma aan particulieren, gemeenten, onderwijsinstellingen, financiële instituten en algemene bedrijven
espanhol | holandês |
---|---|
vende | verkoopt |
móviles | mobiel |
computadoras | desktop |
financieras | financiële |
compañías | bedrijven |
general | algemene |
y | en |
ES Durante el proceso de apertura de cuentas digital, las instituciones financieras deben determinar si un solicitante remoto es quien dice ser
NL Tijdens het proces voor het openen van digitale rekeningen moeten financiële instellingen bepalen of de externe aanvrager is wie ze beweren te zijn
espanhol | holandês |
---|---|
apertura | openen |
cuentas | rekeningen |
digital | digitale |
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
remoto | externe |
determinar | bepalen |
es | is |
el | de |
proceso | proces |
quien | ze |
ES Las instituciones financieras deben ofrecer procesos de apertura de cuenta completamente digitales para satisfacer las expectativas de los clientes, lograr el crecimiento del canal digital y seguir siendo competitivos.
NL Financiële instellingen moeten volledig digitale processen voor het openen van nieuwe rekeningen aanbieden om aan de verwachtingen van de klant te kunnen voldoen, digitale kanaalgroei te realiseren en concurrerend te blijven.
ES Las instituciones financieras deben planificar el uso de fichas blandas y duras durante un tiempo
NL Financiële instellingen moeten plannen maken voor het gebruik van zowel zachte als harde tokens gedurende een bepaalde periode
espanhol | holandês |
---|---|
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
planificar | plannen |
duras | harde |
durante | gedurende |
uso | gebruik |
y | maken |
ES Para combatir el fraude y lograr el crecimiento, las instituciones financieras deben eliminar la fricción y crear confianza
NL Om fraude te bestrijden en groei te realiseren, moeten financiële instellingen de gebruiksvriendelijkheid verbeteren en vertrouwen opbouwen
espanhol | holandês |
---|---|
fraude | fraude |
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
deben | moeten |
confianza | vertrouwen |
y | en |
crecimiento | groei |
para | bestrijden |
ES Los nuevos clientes esperan poder abrir una cuenta en línea. Por ello, los bancos y otras instituciones financieras deben ofrecer la apertura de cuentas digitales a través de canales online y móviles.
NL Nieuwe klanten verwachten dat zij online een rekening kunnen openen. Als gevolg daarvan moeten banken en andere financiële instellingen het openen van een digitale rekening via online en mobiele kanalen aanbieden.
espanhol | holandês |
---|---|
nuevos | nieuwe |
clientes | klanten |
esperan | verwachten |
otras | andere |
instituciones | instellingen |
ofrecer | aanbieden |
canales | kanalen |
móviles | mobiele |
bancos | banken |
financieras | financiële |
línea | een |
abrir | openen |
y | en |
cuenta | rekening |
digitales | digitale |
en línea | online |
ES Las instituciones financieras deben, más que nunca, aplicar medidas integrales de gestión del fraude para proteger las cuentas de sus clientes.
NL Financiële instellingen moeten, meer dan ooit, uitgebreide fraudebeheersmaatregelen toepassen om de rekeningen van hun klanten te beschermen.
espanhol | holandês |
---|---|
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
aplicar | toepassen |
proteger | beschermen |
clientes | klanten |
cuentas | rekeningen |
de | van |
ES Las instituciones financieras deben ofrecer procesos de apertura de cuenta completamente digitales para satisfacer las expectativas de los clientes, lograr el crecimiento del canal digital y seguir siendo competitivos.
NL Financiële instellingen moeten volledig digitale processen voor het openen van nieuwe rekeningen aanbieden om aan de verwachtingen van de klant te kunnen voldoen, digitale kanaalgroei te realiseren en concurrerend te blijven.
ES Para combatir el fraude y lograr el crecimiento, las instituciones financieras deben eliminar la fricción y crear confianza
NL Om fraude te bestrijden en groei te realiseren, moeten financiële instellingen de gebruiksvriendelijkheid verbeteren en vertrouwen opbouwen
espanhol | holandês |
---|---|
fraude | fraude |
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
deben | moeten |
confianza | vertrouwen |
y | en |
crecimiento | groei |
para | bestrijden |
ES Los nuevos clientes esperan poder abrir una cuenta en línea. Por ello, los bancos y otras instituciones financieras deben ofrecer la apertura de cuentas digitales a través de canales online y móviles.
NL Nieuwe klanten verwachten dat zij online een rekening kunnen openen. Als gevolg daarvan moeten banken en andere financiële instellingen het openen van een digitale rekening via online en mobiele kanalen aanbieden.
espanhol | holandês |
---|---|
nuevos | nieuwe |
clientes | klanten |
esperan | verwachten |
otras | andere |
instituciones | instellingen |
ofrecer | aanbieden |
canales | kanalen |
móviles | mobiele |
bancos | banken |
financieras | financiële |
línea | een |
abrir | openen |
y | en |
cuenta | rekening |
digitales | digitale |
en línea | online |
ES Durante el proceso de apertura de cuentas digital, las instituciones financieras deben determinar si un solicitante remoto es quien dice ser
NL Tijdens het proces voor het openen van digitale rekeningen moeten financiële instellingen bepalen of de externe aanvrager is wie ze beweren te zijn
espanhol | holandês |
---|---|
apertura | openen |
cuentas | rekeningen |
digital | digitale |
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
remoto | externe |
determinar | bepalen |
es | is |
el | de |
proceso | proces |
quien | ze |
ES Las instituciones financieras deben asegurarse de que los agentes tengan la capacidad de interactuar con los clientes en todos los canales que deseen usar, incluidos el chat y las redes sociales, de manera organizada y eficiente.
NL Financiële instellingen moeten ervoor zorgen dat hun agents via welk kanaal dan ook, waaronder chat en social media, contact kunnen leggen met de klant op een efficiënte en goed georganiseerde manier.
espanhol | holandês |
---|---|
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
agentes | agents |
interactuar | contact |
canales | kanaal |
manera | manier |
clientes | klant |
y | en |
chat | chat |
en | op |
ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:
NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:
espanhol | holandês |
---|---|
enviarse | verzonden |
oficial | officieel |
incluir | bevatten |
y | en |
siguiente | een |
ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:
NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:
espanhol | holandês |
---|---|
enviarse | verzonden |
oficial | officieel |
incluir | bevatten |
y | en |
siguiente | een |
ES Las instituciones financieras con procesos largos de apertura de cuentas y una mala experiencia del cliente no cumplen con las expectativas y tienen índices de abandono de hasta el 95 %.
NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%
espanhol | holandês |
---|---|
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
procesos | processen |
largos | lange |
apertura | openen |
cuentas | rekeningen |
mala | slechte |
cliente | klanten |
cumplen | voldoen |
experiencia del cliente | klantervaring |
expectativas | verwachtingen |
y | en |
no | niet |
el | de |
ES La violación de datos facilita a los estafadores abrir cuentas con información robada. Sin la capacidad de detectar identidades fraudulentas en tiempo real, las instituciones financieras seguirán teniendo pérdidas.
NL Datalekken maken het voor fraudeurs gemakkelijk om rekeningen te openen met gestolen informatie. Zonder de technieken om frauduleuze identiteiten in realtime te detecteren, zullen FI's verliezen blijven lijden
espanhol | holandês |
---|---|
facilita | gemakkelijk |
estafadores | fraudeurs |
abrir | openen |
cuentas | rekeningen |
detectar | detecteren |
identidades | identiteiten |
fraudulentas | frauduleuze |
pérdidas | verliezen |
la | de |
información | informatie |
seguirán | blijven |
a | om |
tiempo real | realtime |
sin | zonder |
en | in |
ES Las instituciones financieras que no pueden validar la identidad de solicitantes remotos y comprobar que hayan realizado un proceso en conformidad corren el riesgo de tener multas, daños en la reputación y otros efectos en el negocio.
NL FI's die de identiteit van externe aanvragers niet kunnen valideren en niet kunnen aantonen dat ze de juiste processen hebben gevolgd, lopen de kans op boetes, reputatieschade en andere negatieve gevolgen voor het bedrijf
espanhol | holandês |
---|---|
validar | valideren |
remotos | externe |
multas | boetes |
efectos | gevolgen |
proceso | processen |
identidad | identiteit |
negocio | bedrijf |
pueden | kunnen |
riesgo | kans |
no | niet |
y | en |
otros | andere |
en | op |
ES Cómo pueden reaccionar las instituciones financieras.
NL Hoe financiële instellingen kunnen reageren
espanhol | holandês |
---|---|
pueden | kunnen |
reaccionar | reageren |
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
cómo | hoe |
ES Vea cómo OneSpan ayuda a las instituciones financieras a combatir los fraudes de solicitud en el proceso digital de apertura de cuentas
NL Ontdek hoe OneSpan financiële instellingen helpt bij het bestrijden van aanvraagfraude bij het openen van digitale rekeningen
espanhol | holandês |
---|---|
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
apertura | openen |
cuentas | rekeningen |
ayuda | helpt |
a | bij |
digital | digitale |
cómo | hoe |
ES Los fraudes de solicitud y otros delitos de robo de identidad siguen desafiando a los bancos y a las instituciones financieras
NL Aanvraagfraude en andere gevallen van identiteitsdiefstal zijn een voortdurende uitdaging voor banken en FI's
espanhol | holandês |
---|---|
otros | andere |
bancos | banken |
y | en |
siguen | zijn |
ES Las instituciones financieras están tomando importantes medidas para detectar los fraudes de solicitud a fin de evitar mayores pérdidas
NL Financiële instellingen nemen belangrijke stappen om aanvraagfraude op te sporen en toenemende verliezen te voorkomen
espanhol | holandês |
---|---|
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
tomando | nemen |
importantes | belangrijke |
evitar | voorkomen |
pérdidas | verliezen |
de | en |
para | op |
a | om |
ES Desafíos de la conformidad normativa para las instituciones financieras
NL Uitdagingen op het gebied van regelnaleving voor financiële instellingen
espanhol | holandês |
---|---|
desafíos | uitdagingen |
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
ES Las normas evolucionan constantemente para ayudar a las instituciones financieras a anticiparse a los ataques fraudulentos
NL De regelgeving is voortdurend in ontwikkeling om financiële instellingen te helpen fraude te bestrijden
espanhol | holandês |
---|---|
normas | regelgeving |
constantemente | voortdurend |
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
a | om |
ayudar | helpen |
para | bestrijden |
ES Julie Conroy, directora de investigación de Aite Group, analiza el modo en que las normas recientes afectan las estrategias de autenticación y antifraude de las instituciones financieras.
NL Julie Conroy, onderzoeksdirecteur bij de Aite Group, bespreekt hoe recente regelgeving van invloed is op de fraude- en authenticatiestrategieën van FI's.
espanhol | holandês |
---|---|
normas | regelgeving |
recientes | recente |
afectan | invloed |
group | group |
y | en |
el | de |
en | op |
de | bij |
ES La autenticación fuera de banda suele ser utilizada por los bancos y otras instituciones financieras con estrictos requisitos de seguridad
NL Out-of-band authenticatie wordt vaak gebruikt door banken en andere financiële instellingen met strenge beveiligingseisen
espanhol | holandês |
---|---|
autenticación | authenticatie |
banda | band |
suele | vaak |
otras | andere |
instituciones | instellingen |
bancos | banken |
financieras | financiële |
y | en |
ser | of |
utilizada | gebruikt |
ES Las instituciones financieras utilizan la biometría para los siguientes fines
NL Biometrische gegevens worden door financiële instellingen gebruikt voor de volgende doeleinden
espanhol | holandês |
---|---|
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
fines | doeleinden |
la | de |
para | voor |
biometría | biometrische |
ES Al verificar la identidad de un solicitante, las instituciones financieras pueden realizar comprobaciones para asegurarse de que el solicitante no es un estafador, un delincuente, un mal actor o un intento de estafa.
NL Door de identiteit van een aanvrager te verifiëren, kunnen financiële instellingen nagaan of de aanvrager geen fraudeur, crimineel of slechte actor is, of een poging tot oplichting doet.
espanhol | holandês |
---|---|
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
estafador | fraudeur |
mal | slechte |
intento | poging |
es | is |
o | of |
verificar | verifiëren |
identidad | identiteit |
pueden | kunnen |
no | geen |
de | door |
un | een |
ES Mire este video para ver cómo la solución de autenticación multifactorial basada en la nube de OneSpan ayuda a las instituciones financieras a reducir el fraude y a mejorar la experiencia para el usuario.
NL Bekijk deze video om erachter te komen hoe de cloudgebaseerde oplossing voor multifactorauthenticatie van OneSpan financiële instanties helpt bij het verminderen van fraude en het verbeteren van de gebruikerservaring.
espanhol | holandês |
---|---|
financieras | financiële |
reducir | verminderen |
fraude | fraude |
mejorar | verbeteren |
video | video |
en | te |
ayuda | helpt |
solución | oplossing |
y | en |
a | bij |
mire | bekijk |
cómo | hoe |
ES OneSpan Cloud Authentication es una solución multifactorial probada de autenticación en la nube para instituciones financieras
NL OneSpan Cloud Authenticatie is een bewezen, cloudgebaseerde multifactorauthenticatie-oplossing voor financiële instanties
espanhol | holandês |
---|---|
solución | oplossing |
probada | bewezen |
financieras | financiële |
es | is |
autenticación | authenticatie |
cloud | cloud |
una | onespan |
ES Aspiration, un neobanco con sede en Los Ángeles, ofrece una alternativa de banca digital con conciencia social a las instituciones financieras tradicionales.
NL Aspiration, een in Los Angeles gevestigde neobank, biedt traditionele financiële instellingen een sociaal bewust alternatief voor digitaal bankieren.
espanhol | holandês |
---|---|
ofrece | biedt |
alternativa | alternatief |
banca | bankieren |
social | sociaal |
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
tradicionales | traditionele |
en | in |
digital | digitaal |
ES Las instituciones financieras confían en OneSpan para detectar y mitigar incluso los ataques más sofisticados
NL Financiële instellingen vertrouwen op OneSpan om zelfs de meest geavanceerde aanvallen te detecteren en te beperken
espanhol | holandês |
---|---|
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
confían | vertrouwen |
detectar | detecteren |
mitigar | beperken |
ataques | aanvallen |
sofisticados | geavanceerde |
y | en |
incluso | zelfs |
en | te |
más | de |
ES Las instituciones financieras no pueden ver el estado de seguridad de los dispositivos móviles de sus clientes
NL Financiële instellingen hebben onvoldoende zicht op het beveiligingsniveau van de mobiele apparaten van hun klanten
espanhol | holandês |
---|---|
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
dispositivos | apparaten |
móviles | mobiele |
clientes | klanten |
ver | zicht |
el | de |
de | van |
ES Algunos de los bancos e instituciones financieras más grandes del mundo cuentan con Blindaje para aplicaciones de OneSpan para cumplir con su riguroso seguridad de aplicaciones móviles requisitos sin ralentizar sus lanzamientos de aplicaciones.
NL Enkele van 's werelds grootste banken en financiële instellingen vertrouwen op OneSpan App Shielding om te voldoen aan hun strenge beveiligingsvereisten voor mobiele apps zonder hun app-releases te vertragen.
espanhol | holandês |
---|---|
instituciones | instellingen |
blindaje | shielding |
móviles | mobiele |
lanzamientos | releases |
s | s |
seguridad | vertrouwen |
bancos | banken |
financieras | financiële |
sin | zonder |
aplicaciones | apps |
de | en |
su | hun |
para | voor |
cumplir | voldoen |
algunos | enkele |
ES Más de 2000 instituciones financieras, incluida más de la mitad de los 100 principales bancos globales, confían en OneSpan.
NL Meer dan 2.000 financiële instellingen vertrouwen op OneSpan, waaronder meer dan de helft van de top 100 van wereldwijde banken
espanhol | holandês |
---|---|
instituciones | instellingen |
mitad | helft |
globales | wereldwijde |
confían | vertrouwen |
financieras | financiële |
bancos | banken |
la | de |
en | op |
incluida | waaronder |
de | van |
ES Vea cómo la autenticación inteligente adaptativa de OneSpan ayuda a las instituciones financieras a:
NL Ontdek hoe OneSpan's intelligente adaptieve authenticatie financiële instellingen helpt om:
espanhol | holandês |
---|---|
autenticación | authenticatie |
inteligente | intelligente |
ayuda | helpt |
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
a | om |
cómo | hoe |
ES Dada la escala y el impacto del fraude, es vital que las instituciones financieras detecten el fraude en las aplicaciones durante la apertura de la cuenta
NL Gezien de omvang en gevolgen van fraude, is het van vitaal belang dat financiële instellingen aanvraagfraude kunnen detecteren tijdens het openen van een rekening
espanhol | holandês |
---|---|
impacto | gevolgen |
fraude | fraude |
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
apertura | openen |
es | is |
y | en |
cuenta | rekening |
vital | vitaal |
ES Para mantenerse a la vanguardia, las instituciones financieras necesitan soluciones de verificación de identidad y detección de fraude que utilizan el aprendizaje automático para determinar el nivel de seguridad adecuado para:
NL Om voorop te blijven lopen, hebben financiële instellingen oplossingen voor identiteitsverificatie en fraudedetectie nodig op basis van machinaal leren om het juiste beveiligingsniveau te bepalen waarmee u:
espanhol | holandês |
---|---|
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
soluciones | oplossingen |
automático | machinaal |
adecuado | juiste |
necesitan | nodig |
a | om |
y | en |
que | blijven |
el | op |
determinar | bepalen |
ES La verificación de la identidad digital es un paso clave en el proceso de apertura de cuenta remota, ya que permite que las instituciones financieras verifiquen que la identidad de un solicitante es auténtica y que la aplicación también lo es.
NL Digitale identiteitsverificatie is een belangrijke stap in het proces voor het openen van externe accounts, omdat FI's hiermee kunnen verifiëren dat de identiteit van een aanvrager echt is en dat de aanvraag niet frauduleus is.
espanhol | holandês |
---|---|
digital | digitale |
apertura | openen |
remota | externe |
cuenta | accounts |
es | is |
en | in |
paso | stap |
identidad | identiteit |
verificación | verifiëren |
aplicación | aanvraag |
proceso | proces |
y | en |
ES Instituciones financieras de todo el mundo eligen OneSpan por nuestras tecnologías comprobadas de prevención de fraudes y nuestra amplia experiencia y conocimiento en canales digitales financieros
NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld
espanhol | holandês |
---|---|
instituciones | instellingen |
eligen | kiezen |
amplia | uitgebreide |
canales | kanalen |
digitales | digitale |
tecnologías | technologieën |
y | en |
experiencia | expertise |
el | de |
mundo | wereld |
por | vanwege |
en | in |
todo el mundo | hele |
financieros | financiële |
ES Los fraudes de solicitud representan uno de los desafíos de negocios más prolíficos para las instituciones financieras
NL Applicatiefraude is een van de snelst groeiende zakelijke uitdagingen voor financiële instellingen
espanhol | holandês |
---|---|
desafíos | uitdagingen |
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
negocios | zakelijke |
más | de |
ES Las instituciones financieras no tienen control sobre los dispositivos de sus usuarios; por lo tanto, tampoco pueden controlar el entorno donde operan sus aplicaciones móviles
NL Financiële instellingen hebben geen controle over de apparaten van hun gebruikers, en dus geen controle over de omgeving waarin hun mobiele apps werken
espanhol | holandês |
---|---|
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
usuarios | gebruikers |
entorno | omgeving |
móviles | mobiele |
dispositivos | apparaten |
aplicaciones | apps |
control | controle |
el | de |
operan | werken |
no | geen |
de | en |
sobre | over |
ES Las instituciones financieras de todo el mundo eligen OneSpan por nuestra identidad digital comprobada y prevención del fraude tecnologías, junto con una amplia experiencia en canales digitales financieros.
NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan vanwege onze bewezen digitale identiteits- en fraudepreventie-technologieën gecombineerd met uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen.
espanhol | holandês |
---|---|
instituciones | instellingen |
eligen | kiezen |
identidad | identiteits |
comprobada | bewezen |
amplia | uitgebreide |
experiencia | expertise |
canales | kanalen |
el | de |
y | en |
tecnologías | technologieën |
una | onespan |
en | in |
todo el mundo | hele |
mundo | wereld |
por | vanwege |
financieros | financiële |
ES A medida que los canales de banca en línea y móvil se vuelven más populares y las instituciones financieras continúan digitalizándose, una estrategia sólida de prevención de fraude solo será más importante.
NL Naarmate de kanalen voor online en mobiel bankieren populairder worden en de FI's blijven digitaliseren, zal een sterke fraudepreventiestrategie alleen maar belangrijker worden.
espanhol | holandês |
---|---|
canales | kanalen |
banca | bankieren |
móvil | mobiel |
sólida | sterke |
en línea | online |
línea | een |
y | en |
será | zal |
solo | alleen |
más importante | belangrijker |
más | de |
ES Las instituciones financieras continúan invirtiendo dinero en la detección de fraudes y prevención para proteger a sus clientes. Esos son conceptos relacionados en ciberseguridad, pero difieren en aspectos importantes:
NL Financiële instellingen blijven geld investeren in de opsporing en preventie vanfraude om hun klanten te beschermen. Dit zijn verwante concepten in cyberbeveiliging, maar ze verschillen op belangrijke punten:
espanhol | holandês |
---|---|
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
invirtiendo | investeren |
detección | opsporing |
prevención | preventie |
proteger | beschermen |
clientes | klanten |
conceptos | concepten |
ciberseguridad | cyberbeveiliging |
difieren | verschillen |
importantes | belangrijke |
la | de |
y | en |
dinero | geld |
a | om |
en | in |
pero | maar |
ES Esto también se puede usar para mejorar la experiencia del cliente, por lo que las instituciones financieras pueden determinar que donde el riesgo es bajo, no hay necesidad de solicitar la autenticación del usuario en este momento
NL Dit kan ook worden gebruikt om de klantenervaring te verbeteren - waarbij financiële instellingen kunnen bepalen dat wanneer het risico laag is, er op dit moment geen authenticatie van de gebruiker hoeft te worden gevraagd
espanhol | holandês |
---|---|
mejorar | verbeteren |
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
determinar | bepalen |
riesgo | risico |
autenticación | authenticatie |
pueden | kunnen |
es | is |
usuario | gebruiker |
momento | moment |
también | ook |
puede | kan |
necesidad | hoeft |
usar | gebruikt |
para | laag |
no | geen |
en | te |
hay | er |
Mostrando 50 de 50 traduções