NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
Traduzir "tijdens hun eerste" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijdens hun eerste" de holandês para espanhol
Traduções de tijdens hun eerste
"tijdens hun eerste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de tijdens hun eerste
holandês
espanhol
ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| iteratie | iteración |
| icloud | icloud |
| was | fue |
| markt | comercializar |
| oplossing | solución |
| extractie | extracción |
| gebruikers | usuarios |
| gegevens | datos |
| ios | ios |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| iteratie | iteración |
| icloud | icloud |
| was | fue |
| markt | comercializar |
| oplossing | solución |
| extractie | extracción |
| gebruikers | usuarios |
| gegevens | datos |
| ios | ios |
NL Als de fraudeur of muilezel niet wordt betrapt tijdens het onboardingproces of tijdens hun eerste rekeningactiviteiten, kan dit later leiden tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen.
ES Si no se detecta al defraudador o a la mula durante el proceso de incorporación o durante su actividad inicial en la cuenta, las instituciones financieras pueden sufrir importantes pérdidas financieras más adelante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| financiële | financieras |
| verliezen | pérdidas |
| instellingen | instituciones |
NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.
ES Gino Bartali durante el Tour de Francia en 1948. Firmará su primera victoria en esta edición, seguida de su segunda y última victoria en el Tour de Francia en 1948.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tour | tour |
| france | francia |
| overwinning | victoria |
| editie | edición |
| gevolgd | seguida |
| tweede | segunda |
| en | y |
| laatste | última |
NL Apple gaf de eerste trailer voor seizoen twee vrij tijdens zijn Spring Loaded-evenement in april 2021, maar er werd niet gesproken over Ted Lasso tijdens Apple's evenement in maart 2022, dus we wachten voorlopig nog even af
ES Apple lanzó el primer tráiler de la segunda temporada durante su evento Spring Loaded en abril de 2021, pero no se habló de Ted Lasso durante el evento de Apple de marzo de 2022, así que por ahora seguimos esperando
| holandês | espanhol |
|---|---|
| trailer | tráiler |
| seizoen | temporada |
| april | abril |
| evenement | evento |
| maart | marzo |
| wachten | esperando |
| ted | ted |
NL Het Onboarding-proces is de eerste echte ervaring die een medewerker heeft met een bedrijf. Hun eerste dag stelt de norm voor de rest van hun tijd in het bedrijf.
ES El proceso de inclinación es la primera experiencia real que un empleado tiene con una empresa. Su primer día establece el estándar por el resto de su tiempo en la empresa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echte | real |
| ervaring | experiencia |
| medewerker | empleado |
| bedrijf | empresa |
| stelt | establece |
| norm | estándar |
| rest | resto |
| proces | proceso |
NL De HTC Vive Wireless Adapter werd gelanceerd tijdens Gamescom in Duitsland. Hier zijn onze eerste gedachten op basis van eerste indrukken.
ES El adaptador inalámbrico HTC Vive se lanzó durante Gamescom en Alemania. Aquí están nuestros pensamientos iniciales basados en las primeras
| holandês | espanhol |
|---|---|
| htc | htc |
| wireless | inalámbrico |
| adapter | adaptador |
| duitsland | alemania |
| eerste | primeras |
| gedachten | pensamientos |
| gelanceerd | lanzó |
| op basis van | basados |
NL Bij de eerste release in de Verenigde Staten verkocht de Game Boy op de eerste dag 40.000 exemplaren en verkocht, samen met de Game Boy Color, tijdens zijn leven wereldwijd meer dan 118 miljoen exemplaren.
ES En su primer lanzamiento en los Estados Unidos, Game Boy vendió 40.000 unidades el primer día y, junto con Game Boy Color, vendió más de 118 millones de unidades en todo el mundo durante su vida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| release | lanzamiento |
| verenigde | unidos |
| game | game |
| en | y |
| color | color |
| zijn | su |
| leven | vida |
| miljoen | millones |
| verkocht | vendió |
NL De HTC Vive Wireless Adapter werd gelanceerd tijdens Gamescom in Duitsland. Hier zijn onze eerste gedachten op basis van eerste indrukken.
ES El adaptador inalámbrico HTC Vive se lanzó durante Gamescom en Alemania. Aquí están nuestros pensamientos iniciales basados en las primeras
| holandês | espanhol |
|---|---|
| htc | htc |
| wireless | inalámbrico |
| adapter | adaptador |
| duitsland | alemania |
| eerste | primeras |
| gedachten | pensamientos |
| gelanceerd | lanzó |
| op basis van | basados |
NL Volgens de vroege 2021 Bloomberg bron de eerste headset zal een pro-niveau stof-bedekte apparaat zijn. Het was ook een gewichtige tijdens de eerste tests, maar blijkbaar, het is nu dezelfde grootte als een
ES Según la fuente de Bloomberg de principios de 2021, el primer auricular será un dispositivo de nivel profesional recubierto de tela. También era un peso durante las pruebas iniciales, pero al parecer, ahora tiene el mismo tamaño que un
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bron | fuente |
| headset | auricular |
| apparaat | dispositivo |
| tests | pruebas |
| grootte | tamaño |
| niveau | nivel |
| stof | tela |
NL HTC was er aan het begin bij en produceerde enkele van de eerste Android-handsets, de eerste Nexus-handset en de lancering van de eerste handset die echt verfijning toevoegde aan het nieuwe mobiele besturingssysteem van Google.
ES HTC estuvo allí al principio, produciendo algunos de los primeros teléfonos Android, el primer teléfono Nexus, y lanzando el primer teléfono que realmente agregó refinamiento al nuevo sistema operativo móvil de Google.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| htc | htc |
| en | y |
| enkele | algunos |
| echt | realmente |
| nieuwe | nuevo |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| was | estuvo |
| er | allí |
| android | android |
NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's
ES En 1967, presentó los primeros requisitos de certificación de buceadores dentro del buceo recreativo, el primer curso de buceador avanzado y los primeros programas de buceador de especialidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recreatief | recreativo |
| en | y |
NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt
ES Desde esa innovación original, creamos el primer teclado mecánico para juegos, la primera diadema suspendida para auriculares para juegos, el primer mouse de World of Warcraft y otras infinitas innovaciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| originele | original |
| innovatie | innovación |
| world | world |
| en | y |
| eindeloze | infinitas |
| andere | otras |
| innovaties | innovaciones |
| gaming | juegos |
| headsets | auriculares |
NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul
ES El primer Mazda CX-5 inició una revolución en Mazda. Fue el primer SUV convencional de Mazda y el primer automóvil en presentar el nuevo lenguaje de
| holandês | espanhol |
|---|---|
| revolutie | revolución |
| bij | en |
| en | y |
| mazda | mazda |
| suv | suv |
NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's
ES En 1967, presentó los primeros requisitos de certificación de buceadores dentro del buceo recreativo, el primer curso de buceador avanzado y los primeros programas de buceador de especialidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recreatief | recreativo |
| en | y |
NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten
ES A principios de septiembre se espera con ansias la noticia de cuándo llegarán los primeros lagópodos o de si ya se ha cazado el primer ciervo o rebeco
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wacht | espera |
| september | septiembre |
| hert | ciervo |
NL Heb je net je MVP gelanceerd en zie je de eerste klanten verschijnen? Ben je nu op zoek naar financiering voor je eerste sleutelaanwervingen om je eerste product echt te ontwikkelen en je product market fit te bewijzen?
ES ¿Acaba de lanzar su MVP y está viendo aparecer los primeros clientes? ¿Estás buscando financiación para tus primeras contrataciones clave para desarrollar realmente tu producto inicial y demostrar que tu producto encaja en el mercado?
NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:
ES Los vendedores online deben asegurarse de que su tienda permite a los clientes finales ejercer todos sus derechos respecto al tratamiento de los datos personales. Por tanto, los vendedores online deben permitir a sus clientes:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| winkel | tienda |
| rechten | derechos |
| oefenen | ejercer |
| betrekking | respecto |
| verwerking | tratamiento |
| persoonsgegevens | datos personales |
NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:
ES Los vendedores online deben asegurarse de que su tienda permite a los clientes finales ejercer todos sus derechos respecto al tratamiento de los datos personales. Por tanto, los vendedores online deben permitir a sus clientes:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| winkel | tienda |
| rechten | derechos |
| oefenen | ejercer |
| betrekking | respecto |
| verwerking | tratamiento |
| persoonsgegevens | datos personales |
NL Pyramid Seeds spaart kosten noch moeite tijdens het breedings- en testproces dus het spreekt voor zich dat ze dezelfde zorg hebben in het beschermen van hun feminized zaden tegen kans op beschadigingen en vochtigheid tijdens het vervoer
ES Pyramid Seeds no escatima esfuerzos durante el proceso de cría y prueba, y lo mismo ocurre cuando se trata de proteger sus semillas feminizadas de daños y cambios de humedad durante su traslado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| beschermen | proteger |
| vochtigheid | humedad |
NL Simpel: toen LinkedIn zijn eerste stappen zette, schreven de meeste mensen zich in met hun persoonlijke e-mail en namen nooit de moeite om hun primaire e-mailadressen te veranderen in hun werkmail.
ES Muy sencillo: cuando LinkedIn estaba dando sus primeros pasos, la mayoría de la gente se registraba con su correo electrónico personal y nunca se molestaba en cambiar su dirección de correo electrónico principal por la de su trabajo.
NL De kwalificatietest is de eerste test die elke nieuwe tester moet maken om na te gaan of ze een microfoon hebben en of ze in staat zijn hun gedachten uit te spreken tijdens het uitvoeren van taken
ES La prueba de aptitud es la prueba inicial que cada nuevo probador debe hacer para verificar que tiene un micrófono y que puede decir lo que piensa mientras realiza las tareas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| test | prueba |
| nieuwe | nuevo |
| microfoon | micrófono |
| tester | probador |
NL De opknapbeurt ging over het verbeteren van de ervaring voor degenen die hun eerste Google Nest-apparaat kochten, aldus Google Nest-productmanager Ed Kenney toen we hem ondervroegen tijdens het lanceringsevenement
ES Su renovación se trató de mejorar la experiencia para quienes compraron su primer dispositivo Google Nest, según el gerente de producto de Google Nest, Ed Kenney, cuando lo interrogamos en el evento de lanzamiento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbeteren | mejorar |
| ervaring | experiencia |
| apparaat | dispositivo |
| nest | nest |
NL Russell A. Kirsch wordt gezien als de man die het eerste digitale beeld produceerde. Tijdens hun werk bij het National Bureau of Standards ontwikkelden Kirsch en zijn team een digitale beeldscanner.
ES Russell A. Kirsch se acredita como el hombre que produjo la primera imagen digital. Mientras trabajaba en la Oficina Nacional de Normas, Kirsch y su equipo desarrollaron un escáner de imágenes digitales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| man | hombre |
| national | nacional |
| bureau | oficina |
| en | y |
| team | equipo |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
ES Con Garmin Connect y la aplicación de komoot para Garmin, los usuarios pueden seguir sus rutas de komoot en su dispositivo Garmin y guardar las actividades que completen en su perfil de komoot.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
| garmin | garmin |
| kunnen | pueden |
| volgen | seguir |
| activiteiten | actividades |
| opslaan | guardar |
| connect | connect |
| gebruikers | usuarios |
| routes | rutas |
| profiel | perfil |
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
ES Un bufete de abogados o una empresa de la industria de seguros debe utilizar su estrategia de marca para contar su historia, destacar sus servicios y adaptar la voz de la marca para atraer a su público objetivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiken | utilizar |
| verhaal | historia |
| diensten | servicios |
| en | y |
| stem | voz |
| trekken | atraer |
NL Brokers zal een VPS server bieden meestal in de nabijheid van hun servers die hun handelaren kunnen toegang tot hun trading software te draaien om hun transacties uit te voeren.
ES Los corredores ofrecerán un servidor VPS por lo general en las proximidades de sus servidores, que sus operadores pueden acceder para ejecutar su software de comercio para ejecutar sus operaciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| brokers | corredores |
| vps | vps |
| toegang | acceder |
| software | software |
NL Volgens hun website, hun doel is om hun klanten te versterken, zodat zij hun bedrijven kunnen groeien, waardoor ze betalingen te verrichten en wereldwijd en vol vertrouwen te ontvangen
ES Según su sitio web, su objetivo es capacitar a sus clientes para que puedan hacer crecer sus negocios, lo que les permite hacer y recibir pagos a nivel mundial y con confianza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doel | objetivo |
| klanten | clientes |
| bedrijven | negocios |
| groeien | crecer |
| betalingen | pagos |
| en | y |
| vertrouwen | confianza |
| ontvangen | recibir |
NL Zodra het project is gedefinieerd, kunt u de persoonlijkheid van uw consumenten bepalen. Wat zal hun leeftijdsgroep zijn? Hun geslacht? Hun geografische locatie? Hun levensstandaard? Etc. Al deze criteria zullen helpen bij de volgende stappen.
ES Una vez definido el proyecto, podrá definir la personalidad de sus consumidores. ¿Cuál será su rango de edad? ¿Su género? ¿Su ubicación geográfica? ¿Su nivel de vida? Etc. Todos estos criterios ayudarán a guiar los siguientes pasos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| project | proyecto |
| gedefinieerd | definido |
| persoonlijkheid | personalidad |
| consumenten | consumidores |
| bepalen | definir |
| geslacht | género |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| etc | etc |
| criteria | criterios |
| al | vez |
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
ES Un bufete de abogados o una empresa de la industria de seguros debe utilizar su estrategia de marca para contar su historia, destacar sus servicios y adaptar la voz de la marca para atraer a su público objetivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiken | utilizar |
| verhaal | historia |
| diensten | servicios |
| en | y |
| stem | voz |
| trekken | atraer |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
ES Con Garmin Connect y la aplicación de komoot para Garmin, los usuarios pueden seguir sus rutas de komoot en su dispositivo Garmin y guardar las actividades que completen en su perfil de komoot.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
| garmin | garmin |
| kunnen | pueden |
| volgen | seguir |
| activiteiten | actividades |
| opslaan | guardar |
| connect | connect |
| gebruikers | usuarios |
| routes | rutas |
| profiel | perfil |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
ES Con Garmin Connect y la aplicación de komoot para Garmin, los usuarios pueden seguir sus rutas de komoot en su dispositivo Garmin y guardar las actividades que completen en su perfil de komoot.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
| garmin | garmin |
| kunnen | pueden |
| volgen | seguir |
| activiteiten | actividades |
| opslaan | guardar |
| connect | connect |
| gebruikers | usuarios |
| routes | rutas |
| profiel | perfil |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
ES Con Garmin Connect y la aplicación de komoot para Garmin, los usuarios pueden seguir sus rutas de komoot en su dispositivo Garmin y guardar las actividades que completen en su perfil de komoot.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
| garmin | garmin |
| kunnen | pueden |
| volgen | seguir |
| activiteiten | actividades |
| opslaan | guardar |
| connect | connect |
| gebruikers | usuarios |
| routes | rutas |
| profiel | perfil |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
ES Con Garmin Connect y la aplicación de komoot para Garmin, los usuarios pueden seguir sus rutas de komoot en su dispositivo Garmin y guardar las actividades que completen en su perfil de komoot.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
| garmin | garmin |
| kunnen | pueden |
| volgen | seguir |
| activiteiten | actividades |
| opslaan | guardar |
| connect | connect |
| gebruikers | usuarios |
| routes | rutas |
| profiel | perfil |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
ES Con Garmin Connect y la aplicación de komoot para Garmin, los usuarios pueden seguir sus rutas de komoot en su dispositivo Garmin y guardar las actividades que completen en su perfil de komoot.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
| garmin | garmin |
| kunnen | pueden |
| volgen | seguir |
| activiteiten | actividades |
| opslaan | guardar |
| connect | connect |
| gebruikers | usuarios |
| routes | rutas |
| profiel | perfil |
NL Silvana en Albi von Felten grillen hun runderfilet op hun Big Green Egg, kloppen hun bearnaisesaus zelf en vullen hun tortelloni met artisjokken en gepekelde citroenen
ES Silvana y Albi von Felten preparan el filete de buey en el horno Big Green Egg, montan su propia salsa bearnesa y rellenan los tortelloni con alcachofas y limón encurtido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| green | green |
| von | von |
NL En eigenlijk zijn we een SaaS user feedback platform en geven we digitale ondernemingen inzicht in hoe hun klanten hun website, hun mobiele apps of hun e-mailcampagnes ervaren
ES Básicamente, somos una plataforma SaaS de opiniones de usuarios que ofrece a las empresas digitales información sobre la experiencia de sus clientes con su sitio web, sus aplicaciones móviles o sus campañas de correo electrónico
NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.
ES Al adaptar los productos de Atlassian a sus procesos y cultura empresarial, el equipo de VSCO trabaja ahora de manera más rápida y eficaz que nunca ayudando a los usuarios en cada paso de su recorrido creativo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| processen | procesos |
| en | y |
| cultuur | cultura |
| werkt | trabaja |
| nu | ahora |
| sneller | rápida |
| effectiever | eficaz |
| gebruikers | usuarios |
| creatieve | creativo |
| team | equipo |
| vsco | vsco |
NL Ondersteun werknemers en vergroot hun betrokkenheid met gepersonaliseerde, direct toepasbare belevingen tijdens hun dagelijkse activiteiten, professionele groei en veranderende beleidsregels.
ES Apoya y haz partícipes a los empleados mediante experiencias personalizadas e inmediatas a medida que lidian con eventos de la vida, su crecimiento profesional y políticas de trabajo en constante cambio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werknemers | empleados |
| belevingen | experiencias |
| professionele | profesional |
| beleidsregels | políticas |
| ondersteun | apoya |
| direct | inmediatas |
NL Ondersteun werknemers en vergroot hun betrokkenheid met gepersonaliseerde, direct toepasbare belevingen tijdens hun dagelijkse activiteiten, professionele groei en veranderende beleidsregels.
ES Apoya y haz partícipes a los empleados mediante experiencias personalizadas e inmediatas a medida que lidian con eventos de la vida, su crecimiento profesional y políticas de trabajo en constante cambio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werknemers | empleados |
| belevingen | experiencias |
| professionele | profesional |
| beleidsregels | políticas |
| ondersteun | apoya |
| direct | inmediatas |
NL Ondersteun werknemers en vergroot hun betrokkenheid met gepersonaliseerde, direct toepasbare belevingen tijdens hun dagelijkse activiteiten, professionele groei en veranderende beleidsregels.
ES Apoya y haz partícipes a los empleados mediante experiencias personalizadas e inmediatas a medida que lidian con eventos de la vida, su crecimiento profesional y políticas de trabajo en constante cambio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werknemers | empleados |
| belevingen | experiencias |
| professionele | profesional |
| beleidsregels | políticas |
| ondersteun | apoya |
| direct | inmediatas |
NL Ondersteun werknemers en vergroot hun betrokkenheid met gepersonaliseerde, direct toepasbare belevingen tijdens hun dagelijkse activiteiten, professionele groei en veranderende beleidsregels.
ES Apoya y haz partícipes a los empleados mediante experiencias personalizadas e inmediatas a medida que lidian con eventos de la vida, su crecimiento profesional y políticas de trabajo en constante cambio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werknemers | empleados |
| belevingen | experiencias |
| professionele | profesional |
| beleidsregels | políticas |
| ondersteun | apoya |
| direct | inmediatas |
NL Ondersteun werknemers en vergroot hun betrokkenheid met gepersonaliseerde, direct toepasbare belevingen tijdens hun dagelijkse activiteiten, professionele groei en veranderende beleidsregels.
ES Apoya y haz partícipes a los empleados mediante experiencias personalizadas e inmediatas a medida que lidian con eventos de la vida, su crecimiento profesional y políticas de trabajo en constante cambio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werknemers | empleados |
| belevingen | experiencias |
| professionele | profesional |
| beleidsregels | políticas |
| ondersteun | apoya |
| direct | inmediatas |
NL Ondersteun werknemers en vergroot hun betrokkenheid met gepersonaliseerde, direct toepasbare belevingen tijdens hun dagelijkse activiteiten, professionele groei en veranderende beleidsregels.
ES Apoya y haz partícipes a los empleados mediante experiencias personalizadas e inmediatas a medida que lidian con eventos de la vida, su crecimiento profesional y políticas de trabajo en constante cambio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werknemers | empleados |
| belevingen | experiencias |
| professionele | profesional |
| beleidsregels | políticas |
| ondersteun | apoya |
| direct | inmediatas |
NL Ondersteun werknemers en vergroot hun betrokkenheid met gepersonaliseerde, direct toepasbare belevingen tijdens hun dagelijkse activiteiten, professionele groei en veranderende beleidsregels.
ES Apoya y haz partícipes a los empleados mediante experiencias personalizadas e inmediatas a medida que lidian con eventos de la vida, su crecimiento profesional y políticas de trabajo en constante cambio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werknemers | empleados |
| belevingen | experiencias |
| professionele | profesional |
| beleidsregels | políticas |
| ondersteun | apoya |
| direct | inmediatas |
NL Ondersteun werknemers en vergroot hun betrokkenheid met gepersonaliseerde, direct toepasbare belevingen tijdens hun dagelijkse activiteiten, professionele groei en veranderende beleidsregels.
ES Apoya y haz partícipes a los empleados mediante experiencias personalizadas e inmediatas a medida que lidian con eventos de la vida, su crecimiento profesional y políticas de trabajo en constante cambio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werknemers | empleados |
| belevingen | experiencias |
| professionele | profesional |
| beleidsregels | políticas |
| ondersteun | apoya |
| direct | inmediatas |
NL Dat betekent dat het voor merken niet zo eenvoudig is om mensen te laten zien die blij zijn met hun telefoons of atleten die tech gebruiken tijdens hun workout
ES Para las marcas, esta serie de contrastes se traduce en que no todo es tan fácil como mostrar a gente entusiasmada por utilizar sus móviles o a atletas monitorizando sus entrenamientos con tecnología
| holandês | espanhol |
|---|---|
| merken | marcas |
| eenvoudig | fácil |
| mensen | gente |
| atleten | atletas |
| tech | tecnología |
NL 3. Splatoon: een actie-schietspel dat in mei 2015 is uitgekomen voor Wii U. De ontwikkelaars droegen overeenkomstige T-shirts tijdens hun interview met Iwata voor hun sessie van Iwata vraagt. Lees Iwata vraagt: Splatoon voor meer informatie.
ES 3. Splatoon: juego de acción y disparos lanzado para Wii U en mayo de 2015. Las personas que trabajaron en él llevaban esa camiseta en la edición de Iwata pregunta dedicada al juego. Para más detalles: Iwata pregunta: Splatoon.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mei | mayo |
| vraagt | pregunta |
| informatie | detalles |
| splatoon | splatoon |
| actie | acción |
| wii | wii |
NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.
ES Al adaptar los productos de Atlassian a sus procesos y cultura empresarial, el equipo de VSCO trabaja ahora de manera más rápida y eficaz que nunca ayudando a los usuarios en cada paso de su recorrido creativo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| processen | procesos |
| en | y |
| cultuur | cultura |
| werkt | trabaja |
| nu | ahora |
| sneller | rápida |
| effectiever | eficaz |
| gebruikers | usuarios |
| creatieve | creativo |
| team | equipo |
| vsco | vsco |
NL Tijdens hun interacties met jouw bedrijf, verwachten ze gepersonaliseerde, efficiënte en eenvoudige reacties op hun problemen.
ES Cuando interactúan contigo, esperan una respuesta personalizada y amable, eficiente y conveniente.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eerste tijdens hun bieden hun oplossingen aandeelhouders hun vertrouwen darkerstill hun wedstrijd geven hun piekdatums spoon hun wedstrijd mathews hun wedstrijd dus hun ervaring klanten hun problemen helpen hun data combineerde hun aanpak vlaggenschipapparaten hun spelvaardigheid aanmoedigt hun electronica van hun halen hun nectar klantenservicemedewerkers hun wachtrij team hun communicatie tegelijkertijd hun prestaties tegen hun verwerking hakje hun intrede klanten hun ervaring geholpen hun omzet ongeacht hun technische mensen hun geld steeds hun draai belangrijk hun rol ondanks hun populariteit facebook hun api zullen hun vernuft bekijk hun wedstrijd versierd hun bergweiden bescherm hun financiële toen hun studio willen hun vriend stellen hun campagnes eerste verkoop eerste game eerste fases eerste eerste elementen eerste deel eerste helft eerste hand ten eerste eerste pagina eerste verzoek eerste maand eerste bezoek af eerste stapTraduzir tijdens hun eerste para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe