Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "he utilizado muchos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "he utilizado muchos" de espanhol para holandês

Traduções de he utilizado muchos

"he utilizado muchos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

utilizado app apparaat die functies gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gebruikt om gebruikte helpen in klanten met naar of producten software toegang toegepast tot uit van de via wat
muchos aan aantal al alle alleen allemaal als altijd andere anderen anders bent beste betekent bij dag dan dat de deze dezelfde die dit dit is doen door dus echt echter een een aantal een paar eerste eigen elk elke en enkele extra gaan gebruik gebruikt geen gemakkelijk genoeg geweldig geweldige goed goede groot hebben hebt heeft heel hele het het is hoe hoewel hun iets ik in in de in plaats van is jaar je kan kiezen kleine komen krijgen kunnen maar maken manier meer meer dan meerdere meest meeste mensen met moet na naar naar de net niet nog nog steeds nu of om om te omdat ons ook op op de over paar populaire pro rekening sommige steeds te terwijl tijd toe tot twee u uit uw van van de van een veel veel verschillende vele velen verschillende via vinden volledige voor voor de waar waardoor waaronder wanneer was wat we website weten worden wordt ze zeer zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zoveel zullen één

Tradução de espanhol para holandês de he utilizado muchos

espanhol
holandês

ES Hola, sólo quería decir muchas gracias. He utilizado grupos de noticias Usenet por más de cinco años. ¡Giganews es el mejor, indiscutiblemente! He utilizado muchos y puedo decir que brinda el mejor servicio Usenet que encontré. G. Robinson

NL Ik blijf onder de indruk van de klantenservice van Giganews-nieuwsgroepen. Als ik een vraag stel, krijg ik antwoord van iemand met kennis van zaken. ToddW

espanhol holandês
servicio klantenservice
puedo met
el de
de antwoord
es blijf
lo iemand
que onder

ES el o los motivos por los que cree que PADI ha recogido, revelado, utilizado o vendido su información personal en los últimos doce meses (por ejemplo, ha utilizado el sitio web de PADI o ha recibido contenidos publicitarios de PADI).

NL De reden(en) waarom je gelooft dat PADI deze persoonsgegevens specifiek heeft verzameld, gebruikt of verkocht gedurende de afgelopen 12 maanden (je hebt bijvoorbeeld een website van PADI gebruikt of een marketingcommunicatie van PADI gekregen).

espanhol holandês
motivos reden
recogido verzameld
utilizado gebruikt
vendido verkocht
meses maanden
o of
el de
información personal persoonsgegevens
cree gelooft
de en
ejemplo bijvoorbeeld
recibido gekregen
ha heeft
en gedurende

ES el o los motivos por los que cree que PADI ha recogido, revelado, utilizado o vendido su información personal en los últimos doce meses (por ejemplo, ha utilizado el sitio web de PADI o ha recibido contenidos publicitarios de PADI).

NL De reden(en) waarom je gelooft dat PADI deze persoonsgegevens specifiek heeft verzameld, gebruikt of verkocht gedurende de afgelopen 12 maanden (je hebt bijvoorbeeld een website van PADI gebruikt of een marketingcommunicatie van PADI gekregen).

espanhol holandês
motivos reden
recogido verzameld
utilizado gebruikt
vendido verkocht
meses maanden
o of
el de
información personal persoonsgegevens
cree gelooft
de en
ejemplo bijvoorbeeld
recibido gekregen
ha heeft
en gedurende

ES El cambio está asociado con un proceso de obtención de claves diferente utilizado para el cifrado de copia de seguridad de iTunes que el utilizado anteriormente

NL De wijziging is gekoppeld aan een ander sleutelafleidingsproces dat wordt gebruikt voor iTunes-back-upversleuteling dan het vorige

espanhol holandês
cambio wijziging
asociado gekoppeld
itunes itunes
el de
está is
diferente ander
utilizado gebruikt

ES El método document.write() sólo debe ser utilizado para propósitos de prueba y no está destinado a ser utilizado en el código de producción

NL De methode document.write() mag alleen worden gebruikt voor testdoeleinden en is niet bedoeld om te worden gebruikt in productiecode

espanhol holandês
método methode
document document
utilizado gebruikt
el de
no niet
y en
está is
a om
sólo alleen
en in

ES Durante muchos años, hemos utilizado el cifrado para proteger los datos personales de nuestros clientes porque creemos que es la única forma de mantener segura su información

NL Al vele jaren gebruiken we codering om de persoonlijke gegevens van onze klanten te beschermen, omdat we denken dat dit de enige manier is om hun gegevens veilig te houden

espanhol holandês
clientes klanten
forma manier
proteger beschermen
es is
utilizado gebruiken
cifrado codering
mantener houden
a om
años jaren
hemos we
segura veilig
datos gegevens
de omdat
su hun

ES Muchos periodistas me preguntaron si sentíamos que esos documentos mostraban que se había utilizado una metodología de prueba adecuada

NL Veel journalisten vroegen me of we van mening waren dat uit die documenten bleek dat er een adequate testmethodologie was gebruikt

espanhol holandês
periodistas journalisten
documentos documenten
utilizado gebruikt
había was

ES Hay muchos casos en los que las técnicas de manipulación de fotografías se han utilizado incorrectamente, incluso para cambiar la historia a veces.

NL Er zijn tal van gevallen waarin fotomanipulatietechnieken zijn misbruikt - om de geschiedenis soms zelfs te veranderen. We hebben de beste opgezocht.

espanhol holandês
cambiar veranderen
en te
la de
historia geschiedenis
de van
incluso zelfs
a om
se zijn
hay er
casos gevallen
a veces soms

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.

espanhol holandês
pequeños kleine
necesariamente noodzakelijkerwijs
respaldo back
utilizado gebruikte
almacenada opgeslagen
contribuir bijdragen
por supuesto uiteraard
afectar beïnvloeden
adicional extra
grandes grote
cantidad bedrag
no niet
y en
si bien hoewel
cambios wijzigingen
muchos veel

ES Hemos utilizado ampliamente todos los modelos de esta lista, y muchos más, para asegurarnos de que resistan un uso prolongado y sean realmente buenos rastreadores.

NL We hebben alle modellen op deze lijst uitgebreid gebruikt, en nog veel meer, om ervoor te zorgen dat ze langdurig kunnen worden gebruikt en echt geweldige trackers zijn.

espanhol holandês
asegurarnos zorgen
rastreadores trackers
lista lijst
realmente echt
hemos we
y en
más meer
buenos geweldige
modelos modellen
uso gebruikt
muchos te

ES Moneo es aceptada por muchos de los intercambios criptomoneda más grandes y proveedores de cartera, pero puede ver la adopción generalizada obstaculizado por su reputación de ser utilizado principalmente para las transacciones web oscuras

NL Monero wordt aanvaard door veel van de grotere cryptogeld uitwisselingen en portemonnee providers, maar kan zien mainstream goedkeuring belemmerd door zijn reputatie als zijnde voornamelijk gebruikt voor donkere web transacties

espanhol holandês
intercambios uitwisselingen
proveedores providers
cartera portemonnee
reputación reputatie
utilizado gebruikt
transacciones transacties
web web
oscuras donkere
principalmente voornamelijk
puede kan
y en
ver zien
la de
es wordt
muchos veel
pero maar

ES Hemos utilizado Android Auto en muchos coches y aquí tienes todo lo que necesitas saber al respecto.

NL We hebben Android Auto op veel autos gebruikt en hier is alles wat u erover moet weten.

espanhol holandês
android android
en op
muchos veel
coches autos
y en
aquí hier
hemos we
lo auto
necesitas moet
saber weten
todo lo que alles
utilizado gebruikt

ES Como desarrollador de Portal y su secuela, Valve ha utilizado el escenario y los personajes para presentar The Lab, con muchos de los pequeños desafíos y juegos temáticos en torno a Aperture Science Laboratories y experimentos que lleva a cabo.

NL Als ontwikkelaar van Portal en het vervolg heeft Valve de setting en personages gebruikt om The Lab te presenteren, met veel van de kleine uitdagingen en games rond Aperture Science Laboratories en experimenten die het uitvoert.

espanhol holandês
desarrollador ontwikkelaar
portal portal
presentar presenteren
lab lab
pequeños kleine
desafíos uitdagingen
juegos games
science science
experimentos experimenten
utilizado gebruikt om
el de
cabo van de
y en
a om
en te
para rond
como als

ES Hemos utilizado ampliamente todos los modelos de esta lista, y muchos más, para asegurarnos de que resistan un uso prolongado y sean realmente buenos rastreadores.

NL We hebben alle modellen op deze lijst uitgebreid gebruikt, en nog veel meer, om ervoor te zorgen dat ze langdurig kunnen worden gebruikt en echt geweldige trackers zijn.

espanhol holandês
asegurarnos zorgen
rastreadores trackers
lista lijst
realmente echt
hemos we
y en
más meer
buenos geweldige
modelos modellen
uso gebruikt
muchos te

ES Splashtop es utilizado por más de 30 millones de personas, incluyendo muchos que han cambiado de BeyondTrust.

NL Splashtop wordt gebruikt door meer dan 30 miljoen mensen, waaronder velen die zijn overgestapt van BeyondTrust.

espanhol holandês
splashtop splashtop
utilizado gebruikt
millones miljoen
personas mensen
cambiado overgestapt
más meer
es wordt
muchos velen
de door
que waaronder

ES Durante muchos años, hemos utilizado el cifrado para proteger los datos personales de nuestros clientes porque creemos que es la única forma de mantener segura su información

NL Al vele jaren gebruiken we codering om de persoonlijke gegevens van onze klanten te beschermen, omdat we denken dat dit de enige manier is om hun gegevens veilig te houden

espanhol holandês
clientes klanten
forma manier
proteger beschermen
es is
utilizado gebruiken
cifrado codering
mantener houden
a om
años jaren
hemos we
segura veilig
datos gegevens
de omdat
su hun

ES OpenToonz fue adaptado por Studio Ghibli y es utilizado por el mismo desde hace muchos años

NL OpenToonz is aangepast door Studio Ghibli en wordt al vele jaren door hen gebruikt

espanhol holandês
adaptado aangepast
studio studio
y en
es is
utilizado gebruikt
años jaren

ES Muchos periodistas me preguntaron si sentíamos que esos documentos mostraban que se había utilizado una metodología de prueba adecuada

NL Veel journalisten vroegen me of we van mening waren dat uit die documenten bleek dat er een adequate testmethodologie was gebruikt

espanhol holandês
periodistas journalisten
documentos documenten
utilizado gebruikt
había was

ES El conductor podrá gestionar el viaje a través de la app en la que registrará fácilmente información clave como el propósito del viaje, el vehículo utilizado o la confi­gu­ración del cuenta­ki­ló­metros, entre otros muchos datos

NL De bestuurder kan zijn ritten­ad­mi­ni­stratie dan beheren via de mobiele app en eenvoudig belangrijke informatie registreren, zoals reisdoel, gebruikt voertuig, instelling van de kilome­ter­teller en meer

espanhol holandês
conductor bestuurder
gestionar beheren
fácilmente eenvoudig
app app
utilizado gebruikt
información informatie
podrá kan
registrar registreren
de en

ES Hay muchos casos en los que las técnicas de manipulación de fotografías se han utilizado de forma indebida, incluso para cambiar la historia en

NL Er zijn tal van gevallen waarin technieken voor het manipuleren van foto's zijn misbruikt - om soms zelfs de geschiedenis te veranderen. We hebben de

espanhol holandês
técnicas technieken
fotografías fotos
cambiar veranderen
en te
la de
historia geschiedenis
incluso zelfs
hay er
casos gevallen

ES Como desarrollador de Portal y su secuela, Valve ha utilizado el escenario y los personajes para presentar The Lab, con muchos de los pequeños desafíos y juegos temáticos en torno a Aperture Science Laboratories y experimentos que lleva a cabo.

NL Als ontwikkelaar van Portal en het vervolg heeft Valve de setting en personages gebruikt om The Lab te presenteren, met veel van de kleine uitdagingen en games rond Aperture Science Laboratories en experimenten die het uitvoert.

espanhol holandês
desarrollador ontwikkelaar
portal portal
presentar presenteren
lab lab
pequeños kleine
desafíos uitdagingen
juegos games
science science
experimentos experimenten
utilizado gebruikt om
el de
cabo van de
y en
a om
en te
para rond
como als

ES Muchos vendedores online de éxito han utilizado Pixpa con resultados estelares. Echa un vistazo a estos ejemplos de sitios web de comercio electrónico para ver lo bien que pueden verse tus productos en Pixpa.

NL Veel succesvolle online retailers hebben Pixpa gebruikt met uitstekende resultaten. Bekijk deze voorbeelden van eCommerce websites om te zien hoe goed jouw producten er op Pixpa uit kunnen zien.

espanhol holandês
éxito succesvolle
pixpa pixpa
comercio electrónico ecommerce
online online
resultados resultaten
vistazo bekijk
utilizado gebruikt
ejemplos voorbeelden
verse zien
a om
sitios websites
pueden kunnen
productos producten
tus jouw
en te
bien goed
un veel

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.

espanhol holandês
pequeños kleine
necesariamente noodzakelijkerwijs
respaldo back
utilizado gebruikte
almacenada opgeslagen
contribuir bijdragen
por supuesto uiteraard
afectar beïnvloeden
adicional extra
grandes grote
cantidad bedrag
no niet
y en
si bien hoewel
cambios wijzigingen
muchos veel

ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado

NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen

espanhol holandês
usuarios gebruikers
historias verhalen
comentarios feedback
mejorar verbeteren
patrocinadores sponsors
ayudado geholpen
y en
o of
podemos we kunnen
sobre over
compartido gedeelde
nos we
cómo hoe
muchos te
han hebben

ES Hay muchos toques futuristas en los diversos avances y explicaciones, incluidos muchos drones, perros robóticos (llamados Rangers) y más, por lo que debería ser una buena mezcla de lo nuevo y lo antiguo

NL Er zijn tal van futuristische accenten in de verschillende trailers en uitleggers, waaronder veel drones, robothonden (genaamd Rangers), en nog veel meer, dus het zou moeten zorgen voor een mooie mix van nieuw en oud

espanhol holandês
drones drones
llamados genaamd
buena mooie
mezcla mix
en in
nuevo nieuw
y en
hay er
debería zou moeten

ES Si bien no hay ofertas de paquetes de consola PS4 durante este Black Friday y Cyber Monday, hay muchos accesorios con los que puede disfrutar. Muchos también funcionan con la PS5.

NL Hoewel er rond deze Black Friday en Cyber Monday geen PS4-consolebundeldeals zijn, zijn er genoeg accessoires waarmee je jezelf kunt trakteren. Velen werken ook met de PS5.

espanhol holandês
black black
friday friday
cyber cyber
accesorios accessoires
puede kunt
la de
y en
también ook
muchos velen
no geen
si bien hoewel
hay er

ES Y si bien hay muchos dispositivos y aplicaciones que tienen como objetivo mejorar nuestra salud física, hay muchos menos que se centran en nuestra mente.

NL En hoewel er tal van gadgets en apps zijn die gericht zijn op het verbeteren van onze fysieke gezondheid, zijn er veel minder die gericht zijn op onze mentale gezondheid.

espanhol holandês
muchos veel
objetivo gericht
mejorar verbeteren
salud gezondheid
física fysieke
menos minder
dispositivos gadgets
aplicaciones apps
y en
hay er
en op
se zijn
si bien hoewel
tienen het
que die

ES (Pocket-lint) - Elegir un nuevo teléfono inteligente no es tan simple como solía ser. Vienen en muchos tamaños diferentes, con muchas características diferentes y, críticamente, a muchos precios diferentes.

NL (Pocket-lint) - Een nieuwe smartphone kiezen is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Ze zijn er in veel verschillende maten, met veel verschillende functies en, belangrijker nog, tegen veel verschillende prijspunten.

espanhol holandês
elegir kiezen
simple eenvoudig
tamaños maten
características functies
es is
y en
en in
no niet
nuevo nieuwe
tan zo
diferentes verschillende
con met
a tegen
teléfono inteligente smartphone
como als
un een

ES Hay muchos teléfonos para elegir y muchos puntos de precio y, por supuesto, siempre puede leer nuestras reseñas completas de teléfonos para ayudarlo a tomar su decisión.

NL Er zijn tal van telefoons om uit te kiezen en veel prijspunten - en natuurlijk kunt u altijd onze volledige telefoonrecensies lezen om u te helpen bij het maken van uw keuze.

espanhol holandês
teléfonos telefoons
completas volledige
ayudarlo helpen
puede kunt
elegir kiezen
siempre altijd
hay er
y en
tomar maken
a bij

ES (Pocket-lint) - Amazon ha estado ofreciendo una gama de tabletas durante muchos años. Para muchos, han sido el primer puerto de escala en la búsqueda de una tableta asequible, porque es difícil cuestionar la relación calidad-precio.

NL (Pocket-lint) - Amazon biedt al jaren een reeks tablets aan. Voor velen waren ze het eerste aanspreekpunt bij het zoeken naar een betaalbare tablet, omdat het moeilijk is om de prijs-kwaliteitverhouding in twijfel te trekken.

espanhol holandês
amazon amazon
ofreciendo biedt
búsqueda zoeken
asequible betaalbare
difícil moeilijk
es is
tabletas tablets
tableta tablet
años jaren
en in
a om

ES El estuche en sí se puede cargar a través de USB-C, lo cual es conveniente para muchos, ya que muchos dispositivos usan este estándar, por lo que probablemente pueda conectarlo a un cargador existente

NL De case zelf kan worden opgeladen via USB-C, wat handig is omdat veel apparaten deze standaard gebruiken, dus je kunt hem waarschijnlijk aansluiten op een bestaande oplader

espanhol holandês
conveniente handig
estándar standaard
estuche case
dispositivos apparaten
probablemente waarschijnlijk
cargador oplader
es is
el de
en op
usan gebruiken

ES Hay muchos drones recreativos que puedes usar para divertirte, muchos con cámaras integradas

NL Er zijn tal van recreatieve drones die je voor de lol kunt gebruiken - veel met ingebouwde cameras

espanhol holandês
muchos veel
drones drones
cámaras cameras
integradas ingebouwde
puedes kunt
para voor
usar gebruiken
con met
hay er

ES Cuando Apple lanzó el iPad Pro en septiembre de 2015 , a muchos les gustó la idea del iPad reforzado, pero muchos también desearon que su gran escala

NL Toen Apple in september 2015 de iPad Pro lanceerde , vonden velen het idee van de verbeterde iPad leuk, maar velen wensten ook dat de grote 12,9-inch ...

espanhol holandês
apple apple
lanzó lanceerde
septiembre september
idea idee
gran grote
en in
ipad ipad
también ook
muchos velen
pro pro
pero maar

ES Caza hay en muchos locales y preparada por muchos cocineros, pero casi nadie explota el tema como lo hace Jérémy Desbraux

NL Wild is in veel restaurants en bij veel chef-koks verkrijgbaar – maar bijna niemand benut het zo goed als Jérémy Desbraux

espanhol holandês
muchos veel
locales restaurants
y en
pero maar
en in
lo het
casi bijna
nadie niemand
hay is
como als

ES Mirando hacia atrás cuando comenzó la temporada 3, trajo muchos cambios a la fórmula que ha hecho a Warzone tan popular, con muchos elementos diferentes a considerar.

NL Terugkijkend op de start van seizoen 3, bracht het veel veranderingen met zich mee in de formule die Warzone zo populair heeft gemaakt, met veel verschillende elementen om te overwegen.

espanhol holandês
temporada seizoen
trajo bracht
cambios veranderingen
fórmula formule
considerar overwegen
hecho gemaakt
popular populair
la de
diferentes verschillende
ha heeft
tan zo
elementos elementen
muchos te
a om

ES Hay una amplia selección de corredores de CFD en línea disponibles, muchos de los cuales están regulados y muchos que no lo son

NL Er is een ruime keuze van de online CFD brokers beschikbaar, van wie velen zijn geregeld en velen welke niet

espanhol holandês
selección keuze
corredores brokers
cfd cfd
en línea online
línea een
no niet
y en
disponibles beschikbaar
hay er
los de
está is

ES Un apropiado substituto en muchos sentidos, tiene muchos de sus rasgos

NL Ze is op allerlei manieren een passend substituut en heeft veel van dezelfde genen

espanhol holandês
en op
de en
tiene heeft
un een

ES Una publicación de blog reciente tenía absolutamente muchos detalles sobre el cambio de mapa, pero tal vez tan emocionantes como la nueva ubicación son algunos de los muchos cambios de equilibrio que detalla para el juego en sí.

NL Een recente blogpost bevatte heel veel details over de kaartwijziging, maar misschien net zo opwindend als de nieuwe locatie, zijn enkele van de vele balanswijzigingen die het voor het spel zelf heeft beschreven.

espanhol holandês
detalles details
emocionantes opwindend
ubicación locatie
tal vez misschien
reciente recente
nueva nieuwe
tan zo
juego spel
de over
pero maar
como als
una een
para voor

ES Para los fanáticos de los televisores, si bien hay programas para disfrutar, todavía hay muchos vacíos en la oferta, y muchos de los éxitos de HBO de gran éxito (disponibles en Sky a través de Sky Atlantic) no están disponibles en 4K

NL Voor fans van tv-boxen: hoewel er shows zijn om van te genieten, zijn er nog steeds veel hiaten in het aanbod, en veel van de blockbuster HBO-hits (beschikbaar op Sky via Sky Atlantic) zijn niet beschikbaar in 4K

espanhol holandês
fanáticos fans
televisores tv
programas shows
disfrutar genieten
hbo hbo
sky sky
la de
y en
no niet
todavía nog steeds
oferta aanbod
disponibles beschikbaar
hay er
en in
a om
si bien hoewel

ES (Pocket-lint) - El cambio es una de esas cosas sobre las que muchos prosperan, pero sobre los cuales muchos están preocupados

NL (Pocket-lint) - Verandering is een van die dingen waar velen van gedijen, maar waar velen zich zorgen over maken

espanhol holandês
cambio verandering
es is
cosas dingen
pero maar
de over
una een

ES Hemos tenido la suerte de ver HDR funcionando en muchos teléfonos durante los últimos años, con Netflix ofreciendo HDR en muchos dispositivos y Dolby Vision en algunos casos

NL We hebben het geluk gehad om HDR de afgelopen jaren op veel telefoons te zien werken, waarbij Netflix HDR op veel apparaten aanbiedt - en in sommige gevallen Dolby Vision

espanhol holandês
suerte geluk
hdr hdr
funcionando werken
netflix netflix
dolby dolby
teléfonos telefoons
dispositivos apparaten
a om
ver zien
años jaren
algunos sommige
la de
y en
hemos we
tenido gehad
en in
casos gevallen

ES El sistema de impuestos en muchos países de América Latina se caracteriza por muchos cambios frecuentes y de alta complejidad. Nuestros consultores le ayudarán a encontrar la mejor estrategia para su empresa.

NL Elke SAP uitrol is gebaseerd op onze eigen SAP Zuid-Amerika template. Alle kenmerken en belangrijkste processen van Brazilië, Argentinië, Chili, Peru, Ecuador en Columbia worden gecombineerd in ons template.

espanhol holandês
américa amerika
encontrar is
y en
sistema processen
en in
el op
la worden

ES (Pocket-lint) - Amazon ha estado ofreciendo una gama de tabletas durante muchos años. Para muchos, han sido el primer puerto de escala en la búsqueda de una tableta asequible, porque es difícil cuestionar la relación calidad-precio.

NL (Pocket-lint) - Amazon biedt al jaren een reeks tablets aan. Voor velen waren ze het eerste aanspreekpunt bij het zoeken naar een betaalbare tablet, omdat het moeilijk is om de prijs-kwaliteitverhouding in twijfel te trekken.

espanhol holandês
amazon amazon
ofreciendo biedt
búsqueda zoeken
asequible betaalbare
difícil moeilijk
es is
tabletas tablets
tableta tablet
años jaren
en in
a om

ES Para los fanáticos de los televisores, si bien hay programas para disfrutar, todavía hay muchos vacíos en la oferta, y muchos de los éxitos de HBO de gran éxito (disponibles en Sky a través de Sky Atlantic) no están disponibles en 4K

NL Voor fans van tv-boxen: hoewel er shows zijn om van te genieten, zijn er nog steeds veel hiaten in het aanbod, en veel van de blockbuster HBO-hits (beschikbaar op Sky via Sky Atlantic) zijn niet beschikbaar in 4K

espanhol holandês
fanáticos fans
televisores tv
programas shows
disfrutar genieten
hbo hbo
sky sky
la de
y en
no niet
todavía nog steeds
oferta aanbod
disponibles beschikbaar
hay er
en in
a om
si bien hoewel

ES El estuche en sí se puede cargar a través de USB-C, lo cual es conveniente para muchos, ya que muchos dispositivos usan este estándar, por lo que probablemente pueda conectarlo a un cargador existente

NL De case zelf kan worden opgeladen via USB-C, wat handig is omdat veel apparaten deze standaard gebruiken, dus je kunt hem waarschijnlijk aansluiten op een bestaande oplader

espanhol holandês
conveniente handig
estándar standaard
estuche case
dispositivos apparaten
probablemente waarschijnlijk
cargador oplader
es is
el de
en op
usan gebruiken

ES Del mismo modo, existe el mismo conjunto de sensores, de los cuales hay muchos, pero ninguno que sea nuevo esta vez. Se rumorea que la Serie 8 verá muchos más de ellos.

NL Evenzo is er dezelfde reeks sensoren - waarvan er veel zijn - maar geen enkele is deze keer nieuw. Er gaan geruchten dat de Series 8 er nog veel meer zal zien.

espanhol holandês
sensores sensoren
muchos veel
serie series
existe er
nuevo nieuw
pero maar
verá zien
de waarvan

ES Y en muchos estilos diferentes, muchos de los cuales tienen una cara ambiental siempre encendida que se activa después de unos segundos de inactividad.

NL En in veel verschillende stijlen, waarvan vele een ambient always-on gezicht hebben dat na een paar seconden van inactiviteit wordt geactiveerd.

espanhol holandês
estilos stijlen
cara gezicht
inactividad inactiviteit
activa geactiveerd
en in
y en
segundos seconden
diferentes verschillende
después na

ES (Pocket-lint) - Diciembre es un mes emocionante para muchos niños, no solo porque cae la Navidad y la posibilidad (muy, muy pequeña) de nieve, sino porque muchos obtienen un trozo de chocolate todas las mañanas durante 25 días seguidos

NL (Pocket-lint) - December is voor veel kinderen een spannende maand, niet alleen omdat Kerstmis valt en de (zeer, zeer kleine) kans op sneeuw, maar ook omdat velen 25 dagen lang elke ochtend een stuk chocolade krijgen

espanhol holandês
cae valt
navidad kerstmis
posibilidad kans
nieve sneeuw
trozo stuk
chocolate chocolade
diciembre december
es is
mes maand
niños kinderen
pequeña kleine
la de
días dagen
no niet
y en

ES (Pocket-lint) - Elegir un nuevo teléfono inteligente no es tan simple como solía ser. Vienen en muchos tamaños diferentes, con muchas características diferentes y, lo que es más importante, a muchos puntos de precio diferentes.

NL (Pocket-lint) - Een nieuwe smartphone kiezen is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Ze zijn er in veel verschillende maten, met veel verschillende functies en, belangrijker nog, tegen veel verschillende prijspunten.

espanhol holandês
elegir kiezen
simple eenvoudig
tamaños maten
características functies
es is
en in
no niet
y en
nuevo nieuwe
tan zo
diferentes verschillende
más meer
teléfono inteligente smartphone
más importante belangrijker
como als

ES Hay muchos otros robots aspiradores con etiquetas de precio, características y especificaciones muy diferentes. Hemos probado muchos de ellos en los últimos años y los siguientes son otros que también recomendamos considerar.

NL Er zijn veel andere robotstofzuigers met enorm verschillende prijskaartjes, functies en specificaties. We hebben er de afgelopen jaren veel geprobeerd en de volgende zijn andere die we ook zouden aanraden om te overwegen.

espanhol holandês
probado geprobeerd
recomendamos aanraden
considerar overwegen
características functies
especificaciones specificaties
en te
a om
años jaren
y en
también ook
otros andere
diferentes verschillende
hemos we
hay er
los de

Mostrando 50 de 50 traduções