Traduzir "había" para holandês

ES Agosto de 1975, el campeonato mundial de ciclismo se disputa en Yvoir en Bélgica. Eddy Merckx se había estrellado y se había puesto al servicio de Roger De Vlaeminck que había fallado en el segundo lugar. Merckx es octavo.

• disputa en Yvoir
• Bélgica
• estrellado
• Roger De Vlaeminck
• segundo lugar

ES Ella había estado usando iPhones durante los últimos 10 años, y de repente, un error en el sistema se convirtió en una amenaza para todo lo que había guardado, creado o almacenado a lo largo de los años.

• Ella había estado
• repente
• había guardado
• creado

ES Por supuesto. Supongo que mucha gente. En particular, había un empresario británico, un tipo llamado David Lethbridge que había fundado una empresa llamada Confetti.

• supuesto
• Supongo que mucha
• particular
• había un empresario
• tipo llamado David
• llamada

ES En muchos sentidos, la década de 1980 pareció una época más sencilla. No había redes sociales; no hay teléfonos inteligentes; de hecho, había

• muchos sentidos
• década de pareció
• época más sencilla
• había redes sociales
• teléfonos inteligentes
• hecho
• había

ES John Cronin había sido ascendido al cargo de Director de ventas en U.S. Divers y se había trasladado con su familia a Huntington Beach, California. En 1970, la oficina de PADI se trasladó a California, USA.

• John Cronin había
• ascendido al cargo
• Director de ventas
• Divers
• familia a Huntington
• California
• oficina de PADI
• trasladó a California

ES Como ingeniero informático, ya había comprado en muchas ocasiones a través de internet y había encontrado algunas tiendas virtuales que no funcionaban correctamente

• ingeniero informático
• internet
• había encontrado algunas
• correctamente

ES John Cronin había sido ascendido al cargo de Director de ventas en U.S. Divers y se había trasladado con su familia a Huntington Beach, California. En 1970, la oficina de PADI se trasladó a California, USA.

• John Cronin había
• ascendido al cargo
• Director de ventas
• Divers
• familia a Huntington
• California
• oficina de PADI
• trasladó a California

ES Josh afirma: «Nuestro director de tecnología, Phil Steitz, dijo que de las cuatro migraciones a Cloud que había visto, esta era la que había sido más fluida».

• Josh afirma
• director de tecnología
• Phil Steitz
• había visto

ES Ella había estado usando iPhones durante los últimos 10 años, y de repente, un error en el sistema se convirtió en una amenaza para todo lo que había guardado, creado o almacenado a lo largo de los años.

• Ella había estado
• repente
• había guardado
• creado

ES Por supuesto. Supongo que mucha gente. En particular, había un empresario británico, un tipo llamado David Lethbridge que había fundado una empresa llamada Confetti.

• supuesto
• Supongo que mucha
• particular
• había un empresario
• tipo llamado David
• llamada

ES En el borde del campamento, había un juego de empalizadas y cerca encontramos un hacha enorme que se había utilizado para cortar las cabezas de los prisioneros

• borde del campamento
• había un juego
• empalizadas
• utilizado para cortar

ES En muchos sentidos, la década de 1980 pareció una época más sencilla. No había redes sociales; no hay teléfonos inteligentes; de hecho, había

• muchos sentidos
• década de pareció
• época más sencilla
• había redes sociales
• teléfonos inteligentes
• hecho
• había

ES La buena noticia es que es probable que su iPhone ya haya guardado sus chats de WhatsApp en una copia de seguridad de iTunes o iCloud, y puede extraer los mensajes que había almacenado en su iPhone o iPad.

• seguridad de iTunes
• iCloud
• extraer los mensajes
• iPhone

ES Para destacar el crecimiento, Apple confirmó que había más de 550.000 podcasts en la WWDC 2018 a principios de junio.

• destacar el crecimiento

ES Se puede decir que consideraron cuidadosamente todo lo que había en el tablero:

• decir que consideraron

ES Había ingresado en el complemento y se fue antes de tiempo: doble amarilla ante Tottenham.

• complemento
• doble amarilla ante

ES Romero había pasado a Sampadoria en 2011, proveniente de AZ Alkmaar, por lo que esta será su segunda experiencia en el fútbol italiano. No juega un partido oficial desde el 10 de agosto de 2020.

• Romero había pasado
• proveniente de AZ
• será su segunda
• fútbol italiano
• juega un partido

ES Luego fue reemplazada por la aplicación actual que se encuentra en el marco desarrollado por Apple y Google, que el gobierno del Reino Unido había dicho originalmente que no iba a usar.

• Luego fue reemplazada
• desarrollado por Apple
• Google
• gobierno del Reino
• había dicho originalmente

ES No quieres grabar algo durante una hora sólo para darte cuenta de que algo no estaba encendido o que había un fuerte zumbido todo el tiempo.

• quieres grabar algo
• algo no estaba
• había un fuerte

ES Cuando Sky se unió a VSCO, sabía que había mejores formas de aprovechar las posibilidades de las herramientas de Atlassian, desde sacar partido de las nuevas funciones y flujos de trabajo hasta pasar toda la organización a Cloud.

• Sky se unió
• VSCO
• sabía que había
• formas de aprovechar
• Atlassian
• nuevas funciones

ES Había disponible un agente capacitado y atento que diagnosticó el problema y te explicó que se debía a que no habías marcado la casilla

• capacitado
• atento que diagnosticó
• problema

ES Por favor, abra un boleto a nuestro equipo de facturación, dejándolos saber que su transferencia había fallado.Mirarán por qué eso puede haber sido y obtener la transferencia reiniciada sin ningún cargo adicional para usted.

• favor
• abra un boleto
• equipo de facturación
• transferencia había
• sido
• obtener la transferencia
• ningún cargo adicional

ES Chabot había pasado años analizando datos antes de estudiar Ciencias Empresariales en la Stanford Business School

• Chabot había pasado
• analizando datos antes
• estudiar Ciencias Empresariales
• Stanford Business School

ES Quince años después de su inauguración, el Empire State Building se había convertido en la sede de varias grandes organizaciones y albergaba aproximadamente a 15 000 empleados

• Quince años después
• inauguración
• Empire State Building
• sede de varias
• organizaciones

ES Para seguir aumentando su red internacional de entrenadores y atletas y optimizar su experiencia en la aplicación móvil, TrainingPeaks sabía que había llegado la hora de revisar su stack tecnológico. 

• internacional de entrenadores
• atletas
• optimizar su experiencia
• aplicación móvil
• llegado la hora
• revisar su stack

ES Si alguna vez ha habido un grupo de personas con sentido de la comunidad, esos somos los campistas.  La única pregunta que había que responder era cómo se iba conectar The Dyrt con un grupo tan disgregado de personas. 

• responder era cómo
• iba conectar The
• grupo tan disgregado

ES La escalabilidad era una de las principales preocupaciones de Zillow, que había visto cómo superaba las capacidades de su antiguo proveedor de servicios de correo electrónico.

• había visto cómo
• correo

ES En retrospectiva, si bien había aprovechado una gran oportunidad para trabajar y reunirme con una red de fundadores creativos, no estaba en una mejor posición para trabajar con los que estaban mejor situados para crear empresas asesinas.

• retrospectiva
• bien había aprovechado
• oportunidad para trabajar
• fundadores creativos
• posición para trabajar
• estaban mejor situados
• crear empresas

ES En julio de 2008, me sentí muy mal y me di cuenta de que el proceso de actualización había eliminado todos mis mensajes de texto, contactos, entradas de calendario y fotos

• proceso de actualización
• eliminado todos mis
• texto
• contactos
• entradas de calendario
• fotos

ES Sabía que una copia de los datos estaba oculta de alguna manera en mi computadora dentro de la carpeta de iTunes MobileSync, pero después de mucho, Google descubrió que no había forma de recuperarla.

• mi computadora dentro
• carpeta de iTunes
• después de mucho

ES Codifiqué todo el fin de semana, hasta que mi amigo y cofundador Andrew apareció el domingo por la tarde y pude mostrarle el script de Perl que había creado para recuperar mis datos

• semana
• mi amigo
• cofundador Andrew apareció
• Perl que había

ES Continué con las empresas de nueva creación con las que trabajaba o que había cofundado, y cuando llegó el invierno de 2009, empecé otro negocio y estaba pensando en recaudar dinero cuando recibí una llamada del nuevo Director Ejecutivo de Wiggle

• trabajaba
• había cofundado
• llegó el invierno
• empecé otro negocio
• dinero cuando recibí
• llamada del nuevo
• Ejecutivo de Wiggle

ES Encuentro al anochecer en el monte, este león y esta leona en un gesto único de ternura, este león era el último de su familia, un pequeño grupo al que había seguido todo el día.

• Encuentro al anochecer
• monte
• león
• único de ternura
• familia

ES Esa noche, no había estado buscando una mirada

• Esa noche
• había estado buscando
• mirada

ES El anuncio se hizo una semana después de que el ganador de los Grammy y los Oscar fuera llevado al hospital con una gripe grave, aunque había aclarado sus problemas de salud después del susto.

• anuncio se hizo
• Oscar fuera llevado
• grave
• aunque había aclarado
• problemas de salud

ES Matrimonio de Grace Kelly y el Príncipe Rainiero en abril de 1956. En esta ocasión, el periódico Sud Ouest había enviado al fotógrafo Georges Berniard al lugar.

• Matrimonio de Grace
• ocasión
• periódico Sud Ouest
• enviado al fotógrafo

ES El año anterior, ya había venido a la Costa Azul en el verano de 1954 para rodar la película "La main au collet" de Alfred Hitchcock

• anterior
• película
• main au
• Alfred Hitchcock

ES Llegada del Gran Premio de Mónaco de F1, el 03/06/1984, con Alain Prost y Ayrton Senna. El GP había sido detenido a mitad de la carrera por la lluvia.

• Llegada del Gran
• Alain Prost
• Ayrton Senna
• GP había sido

ES Es importante destacar que el sistema Apple-Google está descentralizado, mientras que el sistema propuesto original había sido centralizado.

• sistema Apple-Google está
• propuesto original había

ES También se espera que la tercera temporada tenga 12 episodios después de que el co-creador Jason Sudeikis (Ted Lasso) dijera que Apple había pedido 12 episodios antes de tiempo.

• temporada tenga episodios
• co-creador Jason Sudeikis
• Ted Lasso
• dijera que Apple
• pedido episodios antes

ES Una temporada 4 de Ted Lasso no está confirmada, aunque tampoco está descartada. Originalmente había un plan para solo tres temporadas, pero eso fue antes de que el programa funcionara tan bien. Cruza los dedos y continúa.

• temporada de Ted
• está confirmada
• aunque tampoco está
• tres temporadas
• eso fue antes
• programa funcionara tan
• Cruza los dedos

ES ABC aún no ha confirmado una temporada 19. También se ha hablado de un programa derivado después de que Deadline informara que el presidente de la firma ABC, Jonnie Davis, dijo que se había discutido.

• confirmado una temporada
• ABC
• Jonnie Davis

ES Ganas de disfrutar las montañas y los lagos en verano. Al principio había la Suiza Central. Aquí nació Suiza con la confederación de los de Urn, Schwyz y Unterwalden en el Rütli.

• Ganas de disfrutar
• montañas
• lagos en verano
• Central
• Aquí nació Suiza
• Urn
• Schwyz

ES Ive Haugeland, directora de Shades of Green Landscape Architecture, había estado buscando una solución para su portfolio

• Ive Haugeland
• directora de Shades
• Green Landscape Architecture
• había estado buscando

ES Nunca había sido tan fácil recopilar todo el trabajo en un solo sitio.

• Nunca había sido

ES "Nada más verla, pregunté dónde había que firmar y cómo se conseguía, porque era exactamente lo que quería hacer. Es la herramienta con la que soñaba desde que usé Slack por primera vez".

• verla
• pregunté dónde había
• firmar
• cómo se conseguía
• porque era exactamente
• Slack por primera

ES Los empleados podían utilizar las herramientas de documentación y comunicación que prefirieran, y no era difícil colaborar entre ellos, incluso entre equipos, porque había poca gente involucrada en cada proyecto.

• empleados podían utilizar
• herramientas de documentación
• comunicación que prefirieran
• era difícil colaborar
• ellos
• incluso entre equipos
• porque había poca

ES Dado que Evan y los otros miembros del equipo ya habían utilizado Atlassian para fines similares en el pasado, y que el equipo de ingeniería había confiado en Bitbucket como repositorio de códigos durante años, Atlassian era la opción más lógica

• Dado que Evan
• miembros del equipo
• habían utilizado Atlassian
• pasado
• equipo de ingeniería
• confiado en Bitbucket
• repositorio de códigos
• lógica

ES La empresa casi había duplicado su plantilla en tres años y, por entonces, les costaba mucho más tiempo, esfuerzo y recursos gestionar sus herramientas internas

• empresa casi había
• plantilla en tres
• entonces
• les costaba mucho
• esfuerzo
• internas

ES El departamento de tecnología tenía acceso a Confluence y Jira Software Server (con alojamiento propio en AWS), pero había problemas en cuanto al rendimiento y la seguridad, ya que no se realizaba un mantenimiento regular del hardware y el software

• departamento de tecnología
• acceso a Confluence
• Jira Software Server
• rendimiento
• seguridad
• realizaba un mantenimiento
• hardware
• software