Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bijna twee keer" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijna twee keer" de holandês para espanhol

Traduções de bijna twee keer

"bijna twee keer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

bijna a a la a los además ahora al algo algunos aplicación aquí así aunque aún cada casi casi todo casi todos cerca cerca de como completo con cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde desde el después donde dos durante el en en el en la en los entre es esa ese eso esta estamos estas este esto estos está están forma fue hace hacer han hasta hay incluso la las le lo que los lugar mayor mejor mientras mientras que mismo mucho muchos muy más más de nada no nos nuestra nuestros o para para que pero por por el porque pro prácticamente que qué sea seguridad ser si siempre sin sin embargo sitio sitios sobre solo son su sus también tan tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los tu tus un una uno usar uso usted ver web y ya ya que
twee 1 10 a a la a las a los a través de acceso ahora al algo ambas ambos antes antes de aplicación aquí así así como aunque año años bien cada calidad capacidad casa como con control cuando cuatro cuenta cuál datos de de la de las de los debe del desde después después de diferencia diferentes diseño doble donde dos dos veces durante día e ejemplo el en en el en la en los entre equipo era es ese eso esta estas este esto estos está están forma frente fue fuera general gracias ha hace hacer han hasta hay horas información junto junto a la la misma las las dos le lo lo que los los dos lugar mejor mejores menos mientras mientras que misma mismo mucho muy más más de no no es nuestro o obtener otras otro otros para para el para que parte pero personas poco por por ejemplo primer primera pro productos puede pueden página páginas que qué se sea segunda seguridad ser serie si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son sonido su sus también tan te temporada tener tiempo tiene tienen todo todos todos los total trabajo través tres tu un un poco una uno usar uso usuario utiliza utilizar veces ver vez web y y el ya
keer 1 a a la a la vez a los a través de ahora al algo algunos antes antes de aquí así año años bien cada cinco como completo con cualquier cuando cuatro cómo datos de de la de las de los del desde después doble dos dos veces durante día el el tiempo en en el en los entre es eso esta este esto está están estás forma fácil hacer hasta hay horas incluso la las le lo que los luego lugar mejor mejores mientras mismo momento mucho muchos muy más más de no nueva nuevo número número de o obtener otra otra vez para pero por por el primera pro puede página que qué sea ser si sido siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre sola solo son su sus sólo también tan tener tiempo toda todas todo todos través tres tu tus un una una sola una sola vez una vez uno unos usted veces ver vez web y ya ya que

Tradução de holandês para espanhol de bijna twee keer

holandês
espanhol

NL "Voordat we Sales Layer gebruikten, moesten we producten niet één keer, niet twee keer, maar tot wel drie of vier keer toevoegen. Nu is alles met elkaar verbonden en hoef je maar één keer iets in de PIM te doen om het overal beschikbaar te hebben".

ES “Antes teníamos que añadir productos una, dos, tres o cuatro veces. Ahora todo está conectado y basta hacer algo una vez para tenerlo disponible en todas partes“.

holandês espanhol
toevoegen añadir
verbonden conectado
en y
overal en todas partes
beschikbaar disponible

NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.

ES Si tiene en cuenta el disparo en ráfaga dos veces más rápido y el AF dos veces más preciso, puede esperar obtener cuatro veces la cantidad de disparos utilizables con la A7R III en una secuencia de acción rápida.

holandês espanhol
en y
nauwkeurige preciso
verwachten esperar
iii iii

NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.

ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces más y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.

holandês espanhol
mogelijkheid capacidad
iphone iphone
max max
galaxy galaxy
s s
apparaten dispositivos
uitgangen salidas
usb usb

NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.

ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.

holandês espanhol
mogelijkheid capacidad
iphone iphone
max max
galaxy galaxy
apparaten dispositivos
uitgangen salidas
usb usb

NL De manga is twee keer bewerkt tot tv-serie, een keer in 1997 en nog een keer in 1999 (Nihon TV)

ES La serie fue adaptada a la televisión dos veces, en 1997 y en 1999 (Nihon TV)

holandês espanhol
en y

NL HID-lampjes (high intensity discharge) geven twee keer zoveel licht en gebruiken twee keer zo weinig batterijspanning.

ES Las bombillas HID (descarga de alta intensidad) proporcionan dos veces más luz con la mitad de baterías.

holandês espanhol
high alta
licht luz

NL Er is een 64 megapixel hoofdsensor, 0,5x ultragroothoek om twee keer zoveel in het frame te passen, en 2x zoom om verafgelegen onderwerpen twee keer zo dichtbij in het frame te laten lijken

ES Hay un sensor principal de 64 megapíxeles, 0.5x ultra ancho para encajar el doble en el encuadre y zoom 2x para que los sujetos más lejanos aparezcan el doble de cerca en el encuadre

holandês espanhol
passen encajar
en y
zoom zoom
onderwerpen sujetos
dichtbij cerca

NL Vouw de twee verticale randen nog eens twee keer naar binnen, of totdat je twee flappen van ongeveer 1 centimeter breed hebt die naar binnen vouwen

ES Dobla los dos bordes verticales dos veces más o hasta que tengas dos solapas de alrededor de 1 cm o 0,5 pulgadas de ancho que se doblen hacia adentro

holandês espanhol
verticale verticales
randen bordes
breed ancho

NL Navigeer sneller over het net met twee muiswielen. Twee wielen, twee keer zoveel surfplezier.

ES Navega más rápido por la red con dos ruedas de ratón. El doble de ruedas, el doble de placer en la navegación.

holandês espanhol
navigeer navega
wielen ruedas
net red

NL Volgens rapporten blijft de betrokkenheid met merken op Instagram het hoogst; tien keer hoger dan Facebook, 54 keer hoger dan Pinterest, en 84 keer hoger dan Twitter

ES Según los informes, el compromiso con las marcas en Instagram sigue siendo el más alto; diez veces más que Facebook, 54 veces más que Pinterest y 84 veces más que Twitter

NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.

ES Este es el paquete superior con la bicicleta Peloton, entrega, garantía, dos pares de zapatos, un juego de pesas para bicicleta, dos pares de auriculares, dos monitores de frecuencia cardíaca, un tapete para bicicleta y dos botellas de agua.

holandês espanhol
bike bicicleta
levering entrega
garantie garantía
schoenen zapatos
en y

NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen

ES Tenemos dos controles remotos en nuestra configuración: uno para el dormitorio que cuida dos E27 y dos enchufes inteligentes; uno para nuestra cocina y sala de estar con 11 bombillas GU10 y dos bombillas E14

holandês espanhol
opstelling configuración
slimme inteligentes
stekkers enchufes
keuken cocina
lampen bombillas

NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.

ES Este es el paquete superior con la Bicicleta Peloton, entrega, garantía, dos pares de zapatos, un juego de Pesas para Bicicleta, dos pares de audífonos, dos monitores de frecuencia cardíaca, un Tapete para Bicicleta y dos botellas de agua.

holandês espanhol
bike bicicleta
levering entrega
garantie garantía
schoenen zapatos
en y

NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

ES Paquete familiar: viene con la bicicleta, dos zapatillas de ciclismo, dos botellas de agua, un colchón para bicicleta, un juego de pesas de mano, dos auriculares y dos monitores de frecuencia cardíaca por $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

holandês espanhol
wordt viene
oordopjes auriculares
en y

NL Agents die Zendesk gebruiken zijn bijna twee keer zo tevreden als agents die andere oplossingen gebruiken

ES Los agentes que trabajan en empresas que son clientes de Zendesk están el doble de satisfechos en comparación con los que usan otras soluciones.

holandês espanhol
agents agentes
zendesk zendesk
tevreden satisfechos
andere otras
oplossingen soluciones

NL OVH heeft net twee nieuwe assortimenten van virtuele privé servers gelanceerd, de VPS SSD en de VPS Cloud, die van een heel hoge standaard zijn aangezien de performance bijna drie keer zo hoog is als het vorige assortiment

ES OVH acaba de lanzar los VPS SSD y los VPS Cloud, dos nuevas gamas de servidores privados virtuales que superan los estándares

holandês espanhol
net acaba
nieuwe nuevas
virtuele virtuales
privé privados
servers servidores
vps vps
ssd ssd
en y
cloud cloud
standaard estándares

NL Deze NP-FZ100-accu (ook gebruikt in de A9) geeft bijna twee keer zoveel opnames op een volle lading als de accu die wordt gebruikt in Sony-cameras van de vorige generatie

ES Esta batería NP-FZ100 (también utilizada en la A9) ofrece casi el doble de disparos con una carga completa que la batería utilizada en las cámaras Sony de generaciones anteriores

holandês espanhol
volle completa
lading carga
accu batería
vorige anteriores
cameras cámaras
sony sony

NL Het is nu bijna twee keer het gewicht van de iPhone 5 - als je je dat ver terug kunt herinneren - maar het gewicht van circa 200 gram is op geen enkele manier onpraktisch

ES Ahora es casi el doble del peso del iPhone 5, si puede recordarlo hace mucho tiempo, pero el peso de alrededor de 200 g no es demasiado difícil de manejar de ninguna manera

holandês espanhol
gewicht peso
circa alrededor de
manier manera

NL De levensduur van de batterij is erg sterk, we gaan bijna twee volle dagen per keer mee, en hij is ook perfect in staat om te gamen.

ES La duración de la batería es muy fuerte, nos dura casi dos días completos a la vez, y también es perfectamente capaz de algunos juegos.

holandês espanhol
is es
dagen días
en y
perfect perfectamente
gamen juegos
we nos

NL Agents die Zendesk gebruiken zijn bijna twee keer zo tevreden als agents die andere oplossingen gebruiken

ES Los agentes que trabajan en empresas que son clientes de Zendesk están el doble de satisfechos en comparación con los que usan otras soluciones.

holandês espanhol
agents agentes
zendesk zendesk
tevreden satisfechos
andere otras
oplossingen soluciones

NL Het bedrijf heeft binnen drie jaar bijna twee keer zoveel medewerkers, en het kostte meer tijd, moeite en middelen om hun interne tools te beheren

ES La empresa casi había duplicado su plantilla en tres años y, por entonces, les costaba mucho más tiempo, esfuerzo y recursos gestionar sus herramientas internas

holandês espanhol
en y
moeite esfuerzo
heeft había

NL Ik weet niet zeker waarom de iets grotere versie bijna twee keer zo duur is, omdat hij niet al te verschillend lijkt te presteren.

ES No estoy seguro de por qué la versión un poco más grande cuesta casi el doble, ya que no parece funcionar de manera muy diferente.

holandês espanhol
al ya
verschillend diferente
lijkt parece

NL Probeer drie sets van 15 tot 20 crunches op te nemen in je krachttraining, twee keer per week, en de plank drie keer 30 tot 60 seconden per sessie

ES Intenta hacer 3 series de 15 a 20 abdominales en las sesiones de entrenamiento de fuerza dos veces por semana y haz planchas de 30 a 60 segundos 3 veces por sesión

holandês espanhol
probeer intenta
week semana

NL M1 Max neemt die M1 Pro-stap omhoog en verdubbelt opnieuw: de 32-core GPU is twee keer die van de Max en vier keer die van de originele M1

ES M1 Max toma ese aumento de M1 Pro y lo duplica nuevamente: su GPU de 32 núcleos es el doble que la de Max y cuatro veces la de la M1 original

holandês espanhol
max max
neemt toma
en y
opnieuw nuevamente
keer veces
originele original
gpu gpu

NL M1 Max neemt die M1 Pro-stap omhoog en verdubbelt opnieuw: de 32-core GPU is twee keer die van de Max en vier keer die van de originele M1

ES M1 Max toma ese aumento de M1 Pro y lo duplica nuevamente: su GPU de 32 núcleos es el doble que la de Max y cuatro veces la de la M1 original

holandês espanhol
max max
neemt toma
en y
opnieuw nuevamente
keer veces
originele original
gpu gpu

NL (Pocket-lint) - De eerste keer dat u een nieuwe Peugeot 3008 op de weg ziet, garanderen we dat u er twee keer zult uitzien

ES (Pocket-lint) - La primera vez que vea un nuevo Peugeot 3008 en la carretera, le garantizamos que lo verá dos veces

holandês espanhol
nieuwe nuevo
peugeot peugeot
garanderen garantizamos

NL 3. Twee keer (of vijf keer) zoveel plezier

ES 3. Dos (o cinco) veces más divertido

holandês espanhol
keer veces
of o
plezier divertido

NL U vergeet één keer om uw GPS uit te zetten en onthult uw echte locatie. De volgende dag ziet u dat ticketprijzen opeens twee keer zo hoog zijn!

ES Olvidaste cambiar de GPS una vez y exponer tu ubicación real. ¡Al día siguiente verás que los precios de los boletos se han vuelto dos veces más altos!

holandês espanhol
gps gps
en y
echte real
locatie ubicación
hoog altos

NL Of ga langer trainen. Ga in plaats van twee keer per week 20 minuten, vier keer per week een half uur sporten.

ES También puedes aumentar la duración del ejercicio. En vez de ejercitarte dos veces por semana durante 20 minutos, empieza a ejercitarte 4 veces por semana durante 30 minutos.

NL Probeer drie sets van 15 tot 20 crunches op te nemen in je krachttraining, twee keer per week, en de plank drie keer 30 tot 60 seconden per sessie

ES Intenta hacer 3 series de 15 a 20 abdominales en las sesiones de entrenamiento de fuerza dos veces por semana y haz planchas de 30 a 60 segundos 3 veces por sesión

holandês espanhol
probeer intenta
week semana

NL Tip: Je bent natuurlijk twee keer zo snel met twee pannen.

ES Consejo: Por supuesto, eres el doble de rápido con dos ollas.

holandês espanhol
tip consejo
snel rápido

NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.

ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.

holandês espanhol
wordt viene
adapter adaptador
en y
klein pequeña
microfoons micrófonos

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

holandês espanhol
en y
identiteit identidad

NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.

ES En cambio, hay dos anillos de oro en la parte inferior de la caja del reloj, y dos pequeños alfileres que sobresalen del disco de carga que se alinean perfectamente con los dos anillos.

holandês espanhol
gouden oro
ringen anillos
onderkant inferior
en y
kleine pequeños
perfect perfectamente

NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt

ES El Bike + también viene con audio de cuatro canales con dos tweeters de 3 vatios y dos woofers de 10 vatios, mientras que el Bike ofrece solo dos parlantes de 10 vatios

holandês espanhol
en y
slechts solo
biedt ofrece
tweeters tweeters

NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.

ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.

holandês espanhol
wordt viene
adapter adaptador
en y
klein pequeña
microfoons micrófonos

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

holandês espanhol
en y
identiteit identidad

NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt

ES El Bike + también viene con audio de cuatro canales con dos tweeters de 3 vatios y dos woofers de 10 vatios, mientras que el Bike ofrece solo dos parlantes de 10 vatios

holandês espanhol
en y
slechts solo
biedt ofrece
tweeters tweeters

NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.

ES En el ciclo dos, la recomendación cambia a dos comidas para repostar (una después de un entrenamiento) y una comida general los días de entrenamiento, así como dos refrigerios, con tres comidas generales los días de descanso.

holandês espanhol
cyclus ciclo
aanbeveling recomendación
training entrenamiento
en y

NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.

ES Por ejemplo, un plan con dos trabajos que se estén compilando en tres ramas (la rama original del plan más dos ramas extra) sumará dos trabajos que computarán para el límite.

holandês espanhol
planning plan
taken trabajos
branches ramas
branch rama
limiet límite

NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.

ES En cambio, hay dos anillos de oro en la parte inferior de la caja del reloj, y dos pequeños alfileres que sobresalen del disco de carga que se alinean perfectamente con los dos anillos.

holandês espanhol
gouden oro
ringen anillos
onderkant inferior
en y
kleine pequeños
perfect perfectamente

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.

holandês espanhol
iphone iphone
ruimte espacio
bericht mensaje
vol lleno
en y
andere otros
tips consejos
verwijderen eliminando

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

ES Cuando se trata de la apariencia del Marshall Major 4, casi nada ha cambiado: estas latas se ven casi idénticas a la última versión, lo cual es algo bueno.

holandês espanhol
veranderd cambiado
blikken latas
identiek idénticas
versie versión
goede bueno
laatste última

NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.

ES Hay casi demasiados rumores sobre el probable próximo juego de Rockstar en la franquicia Grand Theft Auto para resumir adecuadamente, pero basta con decir que casi tiene que estar en camino.

holandês espanhol
geruchten rumores
waarschijnlijk probable
volgende próximo
game juego
maar pero
onderweg en camino
franchise franquicia

NL Er is een bijna grenzeloze lijst met gebruiksvormen voor direct bijna-kokend water en wij denken dat u, wanneer u een kraan voor gloeiend heet water hebt, zich zult afvragen hoe u hier ooit zonder hebt gekund.

ES La lista de usos del agua casi hirviendo al instante es incontable, y creemos que, una vez que usted probó un grifo de agua caliente al instante, se preguntará cómo pudo haber vivido tanto tiempo sin él.

holandês espanhol
water agua
en y
heet caliente

NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie

ES Solo las pequeñas molestias, como los marcos de pantalla de aspecto anticuado, afectan a una computadora portátil que es casi perfecta para el uso diario en casi todos los demás aspectos.Leer veredicto completo

holandês espanhol
kleine pequeñas
invloed afectan
perfect perfecta

NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei

ES La precisión adicional de casi 800 zonas de atenuación da como resultado negros más profundos, reflejos más brillantes, detalles de sombras mejorados y casi ninguna floración

holandês espanhol
toegevoegde adicional
precisie precisión
bijna casi
verbeterde mejorados
en y
bloei floración

NL Driemaandelijks is £ 37,99, wat neerkomt op bijna £ 152 per jaar en maandelijks £ 14,99, wat neerkomt op bijna £ 180

ES Trimestral es £ 37.99, que equivale a casi £ 152 por año y mensual es £ 14.99, que equivale a casi £ 180

holandês espanhol
jaar año
en y
maandelijks mensual

NL De heldere planeet Mercurius heeft dan een magnitude van -0,1; de maan begint bijna aan de nieuwe fase en wordt bijna onzichtbaar aan de hemel

ES El brillante Mercurio tendrá una magnitud de -0,1; la Luna se acercará a su nueva fase y se volverá casi invisible en el cielo

holandês espanhol
heldere brillante
mercurius mercurio
nieuwe nueva
fase fase
en y
onzichtbaar invisible
hemel cielo
wordt tendrá

NL Er is een bijna grenzeloze lijst met gebruiksvormen voor direct bijna-kokend water en wij denken dat u, wanneer u een kraan voor gloeiend heet water hebt, zich zult afvragen hoe u hier ooit zonder hebt gekund.

ES La lista de usos del agua casi hirviendo al instante es incontable, y creemos que, una vez que usted probó un grifo de agua caliente al instante, se preguntará cómo pudo haber vivido tanto tiempo sin él.

holandês espanhol
water agua
en y
heet caliente

Mostrando 50 de 50 traduções