Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fuente o extensión" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fuente o extensión" de espanhol para holandês

Traduções de fuente o extensión

"fuente o extensión" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

fuente aan aantal al alle alleen app beste biedt bij bron broncode bronnen data de de beste deze die door een eenvoudig eigen en gebruiken gegevens geven hebben hebt heeft helpen het hun in de informatie inzichten is kan kunnen lettertype links maak maakt maar maken meer meest met moet moment naar naar de niet nieuwe nog nu of over platform producten software source te toegang tot uit van van de van een veel verschillende voor wanneer wat werken weten wij worden ze zien zijn één
extensión bestand data door gebruik gebruiken gebruikt gegevens hebben installeren met nieuwe plug-in plugin software toegang uitbreiding verlengstuk voor wanneer

Tradução de espanhol para holandês de fuente o extensión

espanhol
holandês

ES Si la fuente es una fuente secundaria, este campo apuntará a su objeto fuente principal. La fuente superior en esta jerarquía se conoce como la fuente primaria.

NL Als de bron een onderliggende bron is, verwijst dit veld naar het bovenliggende bronobject. De topbron in deze hiërarchie wordt de primaire bron genoemd.

espanhol holandês
fuente bron
campo veld
jerarquía hiërarchie
la de
en in
es is
principal een
si als

ES Una fuente representa una fuente de datos de un servicio. Por ejemplo, una cuenta de iCloud es una fuente del servicio de iCloud.

NL Een bron vertegenwoordigt een gegevensbron van een service. Een iCloud-account is bijvoorbeeld een bron van de iCloud-service.

espanhol holandês
fuente bron
representa vertegenwoordigt
servicio service
cuenta account
icloud icloud
es is
del de
ejemplo bijvoorbeeld

ES El parámetro source solo debe usarse cuando se dirige a una fuente secundaria de la fuente primaria de la sesión. Por ejemplo, si recupera datos de un rirelay.source el parámetro source debe ser el ID de esa fuente.

NL De source parameter mag alleen worden gebruikt wanneer gericht op een kind bron van primaire bron van de sessie. Indien bijvoorbeeld het ophalen van gegevens uit een rirelay.source de source parameter moet de ID van die bron.

espanhol holandês
parámetro parameter
usarse gebruikt
primaria primaire
sesión sessie
datos gegevens
fuente bron
si indien
source source
debe moet
ejemplo bijvoorbeeld

ES que aparece debajo del estado de la extensión, o activa la protección desde la pantalla de preferencias de la extensión.

NL onder de extensiestatus. Je kunt de bescherming ook weer inschakelen via het scherm met extensievoorkeuren.

espanhol holandês
protección bescherming
pantalla scherm
la de
de via
que onder
debajo met

ES El London Capital Group ofrecer una extensión mínima de 3, 1 y 4 dependiendo de la hora del día para los precios spot de Wall Street y una extensión mínima de 5 de Futuros de Wall Street

NL De London Capital Group bieden een minimum spreiding van 3, 1 en 4, afhankelijk van het tijdstip van de dag voor Wall Street Spot prijzen en een minimale verspreiding van 5 voor Wall Street Futures

espanhol holandês
london london
ofrecer bieden
street street
futuros futures
group group
precios prijzen
mínima minimale
y en
hora tijdstip
dependiendo afhankelijk van
día dag

ES Para reducir el riesgo de RCE, introdujimos restricciones en los tipos de adjuntos que la extensión puede abrir y limitamos las API disponibles en la extensión.

NL Om de codeuitvoering op afstand (RCE) verder tegen te gaan, hebben we de bijlagetypes beperkt die door de extensie kunnen worden gestart, en de beschikbare extensie-API?s teruggebracht.

espanhol holandês
restricciones beperkt
api api
y en
disponibles beschikbare
que verder
en te

ES Para reducir el riesgo de RCE, introdujimos restricciones en los tipos de adjuntos que la extensión puede abrir y limitamos las API disponibles en la extensión.

NL Om de codeuitvoering op afstand (RCE) verder tegen te gaan, hebben we de bijlagetypes beperkt die door de extensie kunnen worden gestart, en de beschikbare extensie-API?s teruggebracht.

espanhol holandês
restricciones beperkt
api api
y en
disponibles beschikbare
que verder
en te

ES La extensión Additive Build Extension de Fusion 360 permite seleccionar parámetros de impresión 3D, orientar piezas automáticamente y generar estructuras de soporte totalmente asociativas para realizar una programación eficaz

NL Met de Fusion 360 Additive Build Extension kunt u parameters voor 3D-printen instellen, onderdelen automatisch oriënteren en volledige associatieve ondersteuningsstructuren genereren om efficiënt te kunnen programmeren

espanhol holandês
parámetros parameters
impresión printen
piezas onderdelen
automáticamente automatisch
generar genereren
totalmente volledige
programación programmeren
eficaz efficiënt
la de
y en

ES La extensión Additive Build Extension de Fusion 360 permite seleccionar parámetros de impresión 3D, orientar piezas automáticamente y generar estructuras de soporte totalmente asociativas para realizar una programación eficaz

NL Met de Fusion 360 Additive Build Extension kunt u parameters voor 3D-printen instellen, onderdelen automatisch oriënteren en volledige associatieve ondersteuningsstructuren genereren om efficiënt te kunnen programmeren

espanhol holandês
parámetros parameters
impresión printen
piezas onderdelen
automáticamente automatisch
generar genereren
totalmente volledige
programación programmeren
eficaz efficiënt
la de
y en

ES La extensión de chat requiere que se instale la extensión de autenticación

NL Om de Chat-extensie te kunnen gebruiken, moet de Authentificatie-extensie geïnstalleerd zijn

espanhol holandês
chat chat
la de
de zijn
requiere moet

ES Descarga nuestra extensión VPN de Chrome usando el botón de abajo. Habilita la extensión en la configuración de tu navegador.

NL Download onze Chrome VPN Extensie via de knop hieronder. Activeer de extensie in uw browserinstellingen.

espanhol holandês
descarga download
vpn vpn
chrome chrome
en in
botón knop
de via
nuestra onze

ES El nombre del archivo original del archivo. La extensión en este nombre de archivo debe coincidir con la extensión del archivo.

NL De oorspronkelijke bestandsnaam van het bestand. De extensie in deze bestandsnaam moet overeenkomen met de extensie van het bestand.

espanhol holandês
archivo bestand
en in
debe moet

ES Ofrecemos una extensión de Chrome y una extensión de Firefox

NL We bieden wel een chrome-extensie en firefox-extensie aan

espanhol holandês
ofrecemos bieden
chrome chrome
firefox firefox
y en

ES La extensión de chat requiere que se instale la extensión de autenticación

NL Om de Chat-extensie te kunnen gebruiken, moet de Authentificatie-extensie geïnstalleerd zijn

espanhol holandês
chat chat
la de
de zijn
requiere moet

ES La extensión de chat requiere que se instale la extensión de autenticación

NL Om de Chat-extensie te kunnen gebruiken, moet de Authentificatie-extensie geïnstalleerd zijn

espanhol holandês
chat chat
la de
de zijn
requiere moet

ES La extensión de chat requiere que se instale la extensión de autenticación

NL Om de Chat-extensie te kunnen gebruiken, moet de Authentificatie-extensie geïnstalleerd zijn

espanhol holandês
chat chat
la de
de zijn
requiere moet

ES La extensión de chat requiere que se instale la extensión de autenticación

NL Om de Chat-extensie te kunnen gebruiken, moet de Authentificatie-extensie geïnstalleerd zijn

espanhol holandês
chat chat
la de
de zijn
requiere moet

ES Logi Dock admite una extensión de pantalla o dos pantallas para la duplicación. Los dos monitores para la extensión de pantalla solo se admiten con la siguiente configuración.

NL Logi Dock ondersteunt één schermuitbreiding of twee schermen voor spiegeling. Dubbele monitors voor schermuitbreiding kunnen alleen worden ondersteund bij de volgende opstelling.

espanhol holandês
configuración opstelling
o of
la de
solo alleen
de bij
pantallas schermen
para voor
dos twee

ES Muchas personas escogen la extensión .com. Sin embargo, en función de tu público objetivo, podría ser conveniente que eligieras una extensión en función del país, podría ser .co, .mx o .es.

NL Veel mensen geven de voorkeur aan een .com-domein, maar het kan in uw voordeel werken als u kiest voor een landspecifiek domein zoals .co.uk, of .de. Vooral wanneer u zich op een bepaald land richt.

espanhol holandês
país land
o of
personas mensen
la de
en in
es domein

ES Muchas personas escogen la extensión .com. Sin embargo, en función de tu público objetivo, podría ser conveniente que eligieras una extensión en función del país, podría ser .co, .mx o .es.

NL Veel mensen geven de voorkeur aan een .com-domein, maar het kan in uw voordeel werken als u kiest voor een landspecifiek domein zoals .co.uk, of .de. Vooral wanneer u zich op een bepaald land richt.

espanhol holandês
país land
o of
personas mensen
la de
en in
es domein

ES Muchas personas escogen la extensión .com. Sin embargo, en función de tu público objetivo, podría ser conveniente que eligieras una extensión en función del país, podría ser .co, .mx o .es.

NL Veel mensen geven de voorkeur aan een .com-domein, maar het kan in uw voordeel werken als u kiest voor een landspecifiek domein zoals .co.uk, of .de. Vooral wanneer u zich op een bepaald land richt.

espanhol holandês
país land
o of
personas mensen
la de
en in
es domein

ES Muchas personas escogen la extensión .com. Sin embargo, en función de tu público objetivo, podría ser conveniente que eligieras una extensión en función del país, podría ser .co, .mx o .es.

NL Veel mensen geven de voorkeur aan een .com-domein, maar het kan in uw voordeel werken als u kiest voor een landspecifiek domein zoals .co.uk, of .de. Vooral wanneer u zich op een bepaald land richt.

espanhol holandês
país land
o of
personas mensen
la de
en in
es domein

ES Muchas personas escogen la extensión .com. Sin embargo, en función de tu público objetivo, podría ser conveniente que eligieras una extensión en función del país, podría ser .co, .mx o .es.

NL Veel mensen geven de voorkeur aan een .com-domein, maar het kan in uw voordeel werken als u kiest voor een landspecifiek domein zoals .co.uk, of .de. Vooral wanneer u zich op een bepaald land richt.

espanhol holandês
país land
o of
personas mensen
la de
en in
es domein

ES Muchas personas escogen la extensión .com. Sin embargo, en función de tu público objetivo, podría ser conveniente que eligieras una extensión en función del país, podría ser .co, .mx o .es.

NL Veel mensen geven de voorkeur aan een .com-domein, maar het kan in uw voordeel werken als u kiest voor een landspecifiek domein zoals .co.uk, of .de. Vooral wanneer u zich op een bepaald land richt.

espanhol holandês
país land
o of
personas mensen
la de
en in
es domein

ES El inicio de sesión en la extensión ocurre en el área de la barra de herramientas de la extensión del navegador

NL Het aanmelden op de extensie gebeurt in de werkbalk Browseruitbreiding van de browser

espanhol holandês
ocurre gebeurt
navegador browser
barra de herramientas werkbalk
en in
de van

ES Si tiene suerte, es posible que tenga un puerto USB en su televisor que suministre suficiente energía, aunque ese no suele ser el caso, lo que significa que tiene que conectarlo a una fuente de alimentación convencional usando el cable de extensión

NL Als je geluk hebt, heb je misschien een USB-poort op je tv die voldoende stroom levert, hoewel dat meestal niet het geval is, wat betekent dat je hem met een verlengsnoer op een conventionele netvoeding moet aansluiten

espanhol holandês
suerte geluk
puerto poort
televisor tv
suficiente voldoende
energía stroom
suele meestal
convencional conventionele
usb usb
puerto usb usb-poort
es is
no niet
aunque hoewel
caso geval
en op

ES ¿Sabes cuál es la fuente de tu logo? ¿Sabes qué tipografías van bien con esa fuente? Esta guía te detalla toda esa información en un PDF compartible.

NL Weet je jouw lettertype? Heb je een standaard lettertype voor online gebruik? Deze gids biedt al jouw typografische informatie in een makkelijk te gebruiken PDF document.

espanhol holandês
fuente lettertype
guía gids
pdf pdf
información informatie
sabes weet
tu jouw
en in

ES Atlassian solo ofrece acceso al código fuente de algunos de sus productos. Las aplicaciones de terceros del Marketplace y de Atlassian pueden no incluir acceso al código fuente.

NL Toegang tot broncode wordt alleen door Atlassian aangeboden voor sommige Atlassian-producten. Marketplace- en Atlassian-apps van derden bieden mogelijk geen toegang tot broncode.

espanhol holandês
atlassian atlassian
ofrece bieden
pueden mogelijk
algunos sommige
aplicaciones apps
y en
código fuente broncode
solo alleen
acceso toegang
productos producten
no geen

ES ID del objeto fuente correspondiente a esta fuente de retransmisión.

NL ID van het bronobject dat overeenkomt met deze relaisbron.

ES Estas son fuentes de datos específicas dentro de un servicio. Una cuenta de iCloud es la fuente principal del servicio de iCloud, mientras que una instancia de la aplicación Reincubate Relay es la fuente principal del servicio Reincubate Relay.

NL Dit zijn specifieke gegevensbronnen binnen een dienst. Een iCloud-account is de primaire bron van de iCloud-service, terwijl een Reincubate Relay-app-instantie de primaire bron is van de Reincubate Relay-service.

espanhol holandês
específicas specifieke
cuenta account
icloud icloud
aplicación app
es is
fuente bron
la de
servicio service
dentro binnen
principal een

ES Una sesión representa el acceso a una fuente específica, y se necesita una para recuperar cualquier información o datos de la fuente a través de la API.

NL Een sessie vertegenwoordigt toegang tot een specifieke bron en er is er een nodig om informatie of gegevens uit de bron op te halen via de API.

espanhol holandês
sesión sessie
representa vertegenwoordigt
fuente bron
específica specifieke
api api
o of
información informatie
y en
recuperar halen
datos gegevens
acceso toegang
a om

ES Una vez que un VCS ha empezado a monitorizar un sistema de archivos de códigos fuente, conserva un historial de cambios y el estado del código fuente durante el historial de un proyecto

NL Zodra een VCS een broncodebestandsysteem bij begint te houden, houdt het een geschiedenis bij van de wijzigingen aan de staat van de broncode gedurende het project

espanhol holandês
vcs vcs
historial geschiedenis
cambios wijzigingen
estado staat
proyecto project
el de
código fuente broncode
a bij

ES Las herramientas de mensajería no están restringidas a un hilo de código fuente y pueden ser herramientas valiosas para promocionar el debate entre equipos sobre objetivos empresariales de alto nivel relacionados con el desarrollo de código fuente.

NL Deze berichttools zijn bovendien niet beperkt tot het bespreken van broncode en kunnen heel waardevol zijn om gesprekken tussen teams over bedrijfsdoelen die te maken hebben met broncodeontwikkeling aan te moedigen.

espanhol holandês
mensajería gesprekken
equipos teams
no niet
y en
código fuente broncode
a om
pueden kunnen
alto te

ES Examina, indexa y busca todo el código fuente desde tus sistemas de gestión de código fuente, como SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce, y todo ello en una sola herramienta.

NL Blader, indexeer en zoek in je gehele bron vanuit je broncodebeheersystemen, waaronder SVN, Git, Mercurial, CVS en Perforce – allemaal in één tool.

espanhol holandês
busca zoek
fuente bron
svn svn
git git
herramienta tool
y en
en in
tus je

ES Como tal, cuando los usuarios usan aplicaciones que no implementan la selección de fuente de video (como vMix) y usan un navegador que no permite la selección de fuente de video basada en el sitio (como Chrome), están bloqueados

NL Als gebruikers dus apps gebruiken die geen videobronkeuze implementeren (zoals vMix) en ze een browser gebruiken die sitegebaseerde videobronkeuze niet toestaat (zoals Chrome), zitten ze vast

espanhol holandês
permite toestaat
usuarios gebruikers
aplicaciones apps
navegador browser
chrome chrome
implementan implementeren
usan gebruiken
y en
como als
no niet

ES Escoge una fuente y tamaño de fuente agradables. El texto lucirá más claro sobre la madera, así que los colores oscuros, intensos o brillantes lucirán mejor.

NL Kies een mooi lettertype en lettergrootte. De tekst komt lichter uit op het hout, zodat donkere, vette of felle kleuren het beste tot hun recht komen.

espanhol holandês
escoge kies
fuente lettertype
madera hout
tamaño de fuente lettergrootte
oscuros donkere
o of
y en
mejor beste
agradables mooi
colores kleuren
texto tekst
de zodat
una een

ES Personaliza el aspecto de tus subtítulos: tamaño de fuente, color de fuente, fondo y posicionamiento.

NL Pas de look en feel van je bijschriften aan: lettergrootte, letterkleur, achtergrond en positionering.

espanhol holandês
subtítulos bijschriften
fondo achtergrond
posicionamiento positionering
tamaño de fuente lettergrootte
el de
y en
tus je

ES Usa una fuente y un tamaño de fuente que haga que tu texto sea fácil de leer y desglose tu contenido en secciones con el uso de encabezados. Hace que tu contenido sea más incitante y rastreable.

NL Gebruik een lettertype en lettergrootte waardoor je tekst gemakkelijk te lezen is en probeer je content in alinea’s te verdelen door middel van koppen. Dit maakt jouw tekst uitnodigender en scanbaarder.

espanhol holandês
fuente lettertype
fácil gemakkelijk
encabezados koppen
tamaño de fuente lettergrootte
contenido content
y en
uso gebruik
tu jouw
texto tekst
en in

ES Cuando se habla del mejor tamaño de fuente para un folleto, es importante tener en cuenta que, debe tener un título grande en negrita para llamar la atención, pero mantén la fuente del cuerpo entre 9 y 12

NL Als we het hebben over de beste lettergrootte voor een brochure, is het belangrijk in gedachten te houden dat u een grote vette kop moet hebben om de aandacht te trekken, maar dat u het lettertype van de tekst tussen 9 en 12 moet houden

espanhol holandês
fuente lettertype
folleto brochure
atención aandacht
tamaño de fuente lettergrootte
es is
mantén houden
grande grote
la de
y en
debe moet
mejor beste
importante belangrijk
en in
pero maar

ES Para deshacerse de una fuente, toque la "X" a la derecha de la fuente.

NL Om een bron te verwijderen, tikt u op de "X" aan de rechterkant van de bron.

espanhol holandês
fuente bron
x x
la de
a om
para op

ES Si usted llega a una página web de enuvo desde una fuente externa (como un enlace en otra página web o en un correo electrónico), recopilamos información sobre la fuente que nos refirió a usted.

NL Als u vanaf een externe locatie (zoals een koppeling op een andere website of in een e-mailbericht) op een enuvo-website terechtkomt, registreren wij informatie over de bron die u naar ons heeft doorverwezen.

espanhol holandês
fuente bron
externa externe
electrónico e
o of
información informatie
web website
la de
usted u
en in
si als
enlace koppeling
que andere

ES Los fondos solo pueden aceptarse de una fuente que lleve el nombre del titular de la cuenta, y estos solo pueden devolverse a una fuente que lleve el nombre del propietario legítimo de la cuenta.

NL Fondsen kunnen uitsluitend geaccepteerd worden van een bron die de naam van de accounthouder draagt, en fondsen kunnen uitsluitend geretourneerd worden aan een bron met de naam van de rechtmatige eigenaar van de account.

espanhol holandês
fondos fondsen
fuente bron
propietario eigenaar
cuenta account
solo uitsluitend
y en
pueden kunnen

ES DMARC envía dos tipos de informes, Aggregate y Forensic, que PowerDMARC representa de forma detallada para que pueda visualizar si alguna fuente legítima es rechazada por la política DMARC o si una fuente maliciosa necesita ser rechazada.

NL DMARC stuurt twee soorten rapporten Aggregate en Forensic die PowerDMARC op een gedetailleerde manier weergeeft, zodat u kunt visualiseren of een legitieme bron wordt afgewezen door DMARC beleid of dat een kwaadaardige bron moet worden afgewezen.

espanhol holandês
envía stuurt
powerdmarc powerdmarc
detallada gedetailleerde
visualizar visualiseren
fuente bron
legítima legitieme
política beleid
dmarc dmarc
tipos soorten
informes rapporten
forma manier
o of
y en
pueda kunt
a zodat
es wordt
para op

ES Raspberry Pi también presentó una nueva fuente de alimentación USB oficial , que se vende por separado, para el dispositivo. La fuente de alimentación también es compatible con Raspberry Pi 3B y 3B +.

NL Raspberry Pi introduceerde ook een nieuwe officiële USB-voeding , apart verkrijgbaar, voor het apparaat. De voeding is ook compatibel met de Raspberry Pi 3B en 3B+.

espanhol holandês
pi pi
alimentación voeding
usb usb
es is
también ook
dispositivo apparaat
y en
nueva een nieuwe
compatible compatibel
separado apart

ES Una vez que un VCS ha empezado a monitorizar un sistema de archivos de códigos fuente, conserva un historial de cambios y el estado del código fuente durante el historial de un proyecto

NL Zodra een VCS een broncodebestandsysteem bij begint te houden, houdt het een geschiedenis bij van de wijzigingen aan de staat van de broncode gedurende het project

espanhol holandês
vcs vcs
historial geschiedenis
cambios wijzigingen
estado staat
proyecto project
el de
código fuente broncode
a bij

ES Las herramientas de mensajería no están restringidas a un hilo de código fuente y pueden ser herramientas valiosas para promocionar el debate entre equipos sobre objetivos empresariales de alto nivel relacionados con el desarrollo de código fuente.

NL Deze berichttools zijn bovendien niet beperkt tot het bespreken van broncode en kunnen heel waardevol zijn om gesprekken tussen teams over bedrijfsdoelen die te maken hebben met broncodeontwikkeling aan te moedigen.

espanhol holandês
mensajería gesprekken
equipos teams
no niet
y en
código fuente broncode
a om
pueden kunnen
alto te

ES Sin embargo, la mayoría de las veces no necesitará hacerlo: un teléfono, computadora portátil u otra fuente sincronizada a través de Bluetooth le brindará controles remotos desde esa fuente.

NL Meestal is dat echter niet nodig: een gesynchroniseerde telefoon, laptop of andere bron via Bluetooth geeft je afstandsbedieningen van die bron.

espanhol holandês
fuente bron
bluetooth bluetooth
necesitará nodig
teléfono telefoon
sin embargo echter
no niet
u of
de via
portátil laptop
otra is

ES DMARC envía dos tipos de informes, Aggregate y Forensic, que PowerDMARC representa de forma detallada para que pueda visualizar si alguna fuente legítima es rechazada por la política DMARC o si una fuente maliciosa necesita ser rechazada.

NL DMARC stuurt twee soorten rapporten Aggregate en Forensic die PowerDMARC op een gedetailleerde manier weergeeft, zodat u kunt visualiseren of een legitieme bron wordt afgewezen door DMARC beleid of dat een kwaadaardige bron moet worden afgewezen.

espanhol holandês
envía stuurt
powerdmarc powerdmarc
detallada gedetailleerde
visualizar visualiseren
fuente bron
legítima legitieme
política beleid
dmarc dmarc
tipos soorten
informes rapporten
forma manier
o of
y en
pueda kunt
a zodat
es wordt
para op

ES Examina, indexa y busca todo el código fuente desde tus sistemas de gestión de código fuente, como SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce, y todo ello en una sola herramienta.

NL Blader, indexeer en zoek in je gehele bron vanuit je broncodebeheersystemen, waaronder SVN, Git, Mercurial, CVS en Perforce – allemaal in één tool.

espanhol holandês
busca zoek
fuente bron
svn svn
git git
herramienta tool
y en
en in
tus je

ES Cuando crea una comida general, elige una grasa para cocinar, una fuente de proteínas y grasa adicional como mínimo, mientras que una comida para repostar es una grasa para cocinar, una fuente de proteínas y carbohidratos como mínimo

NL Wanneer je een General Meal maakt, kies je minimaal een bakvet, eiwitbron en extra vet, terwijl een Refuel Meal minimaal een kookvet, eiwitbron en koolhydraten is

espanhol holandês
elige kies
grasa vet
mínimo minimaal
general general
es is
crea maakt
y en
mientras terwijl
que extra

Mostrando 50 de 50 traduções