NL Clinique Moisturisers Drastisch verschillende Hydraterende Gel (pomp) voor combinatie vette tot vette huid 200ml / 6.7 fl.oz.
NL Clinique Moisturisers Drastisch verschillende Hydraterende Gel (pomp) voor combinatie vette tot vette huid 200ml / 6.7 fl.oz.
ES Clinique Moisturisers Dramáticamente diferentes Gel hidratante (bomba) para la combinación grasa a grasa de la piel 200ml / 6.7 fl.oz.
holandês | espanhol |
---|---|
verschillende | diferentes |
combinatie | combinación |
huid | piel |
gel | gel |
NL Als u op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ears die een vette, vette bas leveren, dan is de Urbanista Miami daar meer dan geschikt voor - en dan nog wat.
ES Si buscas un par de auriculares asequibles, cómodos y llamativos que ofrezcan unos graves enormes, los Urbanista Miami cumplen con creces, y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
zoek | buscas |
betaalbaar | asequibles |
en | y |
leveren | ofrezcan |
miami | miami |
NL Kies een mooi lettertype en lettergrootte. De tekst komt lichter uit op het hout, zodat donkere, vette of felle kleuren het beste tot hun recht komen.
ES Escoge una fuente y tamaño de fuente agradables. El texto lucirá más claro sobre la madera, así que los colores oscuros, intensos o brillantes lucirán mejor.
holandês | espanhol |
---|---|
kies | escoge |
mooi | agradables |
lettertype | fuente |
en | y |
lettergrootte | tamaño de fuente |
tekst | texto |
hout | madera |
NL Kies een mooi lettertype en lettergrootte. De tekst komt lichter uit op het hout, zodat donkere, vette of felle kleuren het beste tot hun recht komen.
ES Escoge una fuente y tamaño de fuente agradables. El texto lucirá más claro sobre la madera, así que los colores oscuros, intensos o brillantes lucirán mejor.
holandês | espanhol |
---|---|
kies | escoge |
mooi | agradables |
lettertype | fuente |
en | y |
lettergrootte | tamaño de fuente |
tekst | texto |
hout | madera |
NL De Tape Machine voor analoge warmte of vette overdrive
ES En wizardFX encontrarás todo lo que necesitas: descubre su Tape Machine para recrear la calidez de los sonidos analógicos o las sobremodulaciones más potentes
holandês | espanhol |
---|---|
machine | machine |
analoge | analógicos |
warmte | calidez |
of | o |
NL Als we het hebben over de beste lettergrootte voor een brochure, is het belangrijk in gedachten te houden dat u een grote vette kop moet hebben om de aandacht te trekken, maar dat u het lettertype van de tekst tussen 9 en 12 moet houden
ES Cuando se habla del mejor tamaño de fuente para un folleto, es importante tener en cuenta que, debe tener un título grande en negrita para llamar la atención, pero mantén la fuente del cuerpo entre 9 y 12
holandês | espanhol |
---|---|
lettergrootte | tamaño de fuente |
brochure | folleto |
aandacht | atención |
lettertype | fuente |
en | y |
NL Dreunende speakers, vette rap-beats en je eigen lyrics: de hiphop-editie biedt alles om je eigen beats en rapnummers te produceren.
ES Altavoces a tope, beats de rap tremendos y tus propios versos: la Hip Hop Edition lo ofrece todo para producir tus propios beats y canciones de rap.
holandês | espanhol |
---|---|
speakers | altavoces |
en | y |
biedt | ofrece |
editie | edition |
NL Combineer vette drumloops in 808-stijl met duisteren piano-samples en produceer de volgende knaller
ES Combina excelentes loops de batería al estilo de la 808 con oscuros samples de piano para crear el próximo bombazo
holandês | espanhol |
---|---|
stijl | estilo |
piano | piano |
NL Ze biedt kracht, intense aroma's en smaken, plus een fatsoenlijke opbrengst en vette toppen
ES Ofrece potencia, aromas y sabores intensos, y unas buenas cosechas de cogollos compactos
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
kracht | potencia |
en | y |
toppen | cogollos |
ze | buenas |
NL Zij groeit rap en is zodoende minder gevoelig voor schimmels, maar toch krijgt zij erg vette en zware toppen
ES Su rapidez al crecer la hace menos susceptible al moho, pero sus brotes son bastante pesados y densos
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
minder | menos |
erg | bastante |
toppen | brotes |
NL Reken op een hoge opbrengst van grote, vette toppen, overladen met trichomen
ES Prepárate para cosechar un montón de cogollos grandes y gruesos recubiertos de tricomas
holandês | espanhol |
---|---|
toppen | cogollos |
NL Gorila is een indica-soort die bekendstaat om haar vette stone. Verleidelijke terpenen en maar liefst 25% THC garanderen een high die het lichaam laat wegsmelten.
ES La Gorila es una de las variedades índica más relajantes del mercado. Sus terpenos sensuales y un nivel de THC del 25% se fusionan para inducir un efecto de colocón corporal.
holandês | espanhol |
---|---|
terpenen | terpenos |
thc | thc |
lichaam | corporal |
soort | variedades |
NL Deze variëteit wordt binnen 1 - 1,2 m hoog en levert 400-500 g/m² op - buiten wordt ze 1,35+ m hoog en bedraagt haar oogst tot wel 1 kilo keiharde en plakkerig vette toppen
ES Esta variedad alcanza una altura de 1-1,2m en el interior y una cosecha de 400-500g/m² - en el exterior, llega a los 1,35+m y produce hasta un 1Kg de gordos brotes pegajosos
holandês | espanhol |
---|---|
variëteit | variedad |
en | y |
oogst | cosecha |
toppen | brotes |
m | m |
g | g |
NL Autoflowering Super Skunk van White Label Seeds, die een flinke oogst met vette, dichte toppen produceert.
ES La Super Skunk Auto de White Label Seeds produce estupendos rendimientos de grandes y densos cogollos.
holandês | espanhol |
---|---|
super | super |
seeds | seeds |
toppen | cogollos |
produceert | produce |
white | white |
NL Met THC-niveaus van bijna 30% heb je maar een kleine hoeveelheid nodig voor een vette high
ES Ronda el 30% de THC, así que basta muy poco para experimentar una sensación absolutamente abrumadora
holandês | espanhol |
---|---|
kleine | poco |
thc | thc |
NL De trichomen van de plant zijn een goede indicator, maar omdat alle soorten verschillend zijn, is het blote oog niet genoeg om vast te stellen of de vette toppen al klaar zijn.
ES Los tricomas te pueden dar una pista, pero dado que cada variedad es ligeramente distinta, debemos confiar en nuestra vista para saber si los cogollos están listos.
holandês | espanhol |
---|---|
soorten | variedad |
oog | vista |
toppen | cogollos |
NL Met het Monster Bud Boost Pack stimuleer je gezonde, prachtige, vette toppen
ES Monster Bud Boost Pack puede ayudarte a conseguir unos cogollos sanos, dulces y abundantes
holandês | espanhol |
---|---|
pack | pack |
toppen | cogollos |
monster | monster |
NL MCT-olie: dit is een vette olie die is afgeleid van kokosnoten en die nauwelijks smaak of geur heeft. Perfect dus om gewenste smaken naar voren te brengen.
ES Aceite MCT: un aceite graso derivado del coco que apenas tiene olor ni gusto, perfecto para realzar los sabores deseados.
holandês | espanhol |
---|---|
olie | aceite |
nauwelijks | apenas |
perfect | perfecto |
gewenste | deseados |
NL De Tape Machine voor analoge warmte of vette overdrive
ES En wizardFX encontrarás todo lo que necesitas: descubre su Tape Machine para recrear la calidez de los sonidos analógicos o las sobremodulaciones más potentes
holandês | espanhol |
---|---|
machine | machine |
analoge | analógicos |
warmte | calidez |
of | o |
NL Het zou er een vette H naast moeten hebben
ES Debería tener un negrito H al lado
holandês | espanhol |
---|---|
naast | al lado |
h | h |
NL Gladmakende hulpmiddelen voor het retoucheren van oneffenheden, het corrigeren van een vette huid, het egaliseren van huidtinten en het verkrijgen van een gladde, natuurlijke airbrushed look.
ES Herramientas de alisado para retocar las manchas, arreglar la piel de aspecto graso, igualar los tonos de la piel y conseguir un aspecto suave y natural con el aerógrafo.
holandês | espanhol |
---|---|
hulpmiddelen | herramientas |
huid | piel |
natuurlijke | natural |
look | aspecto |
NL Het skigebied van Amden spreekt ook een sportief ingesteld jong publiek aan. Dankzij het snowpark in Arvenbüel zijn op de Leistkamm vette airs en indrukwekkende tricks te bewonderen.
ES La estación de esquí de Amden también hace las delicias del público joven y deportista. Desde el parque de nieve situado en Arvenbüel se pueden ver saltos y trucos alucinantes en el Leistkamm.
holandês | espanhol |
---|---|
jong | joven |
publiek | público |
zijn | se |
NL Als je het hebt over de beste lettergrootte voor een brochure, is het belangrijk om in gedachten te houden dat je een grote, vette kop moet hebben om de aandacht te trekken, maar houd het hoofdlettertype tussen 9 en 12
ES Cuando se habla del mejor tamaño de fuente para un folleto, es importante tener en cuenta que debe tener un título grande y en negrita para llamar la atención, pero mantenga la fuente del cuerpo entre 9 y 12
holandês | espanhol |
---|---|
lettergrootte | tamaño de fuente |
brochure | folleto |
aandacht | atención |
en | y |
NL Onze vinyl etiketten hebben een permanente kleeflaag zodat de sticker altijd op z'n plek blijft, dus zelfs bij dagelijks gebruik en ondanks de vette inhoud
ES Nuestras etiquetas de vinilo tienen un adhesivo permanente para garantizar que tu etiqueta se mantenga en su lugar incluso con su uso diario y sin importar el contenido graso del producto
NL Dit is je kans om een echte eye-catcher te maken. Speel met felle kleuren, diepte en prachtige details met glossy prints op plexiglas.
ES Es tu oportunidad para brillar. Saca partido de los colores atrevidos, la profundidad y el detalle. Da vida a tus paredes.
holandês | espanhol |
---|---|
kans | oportunidad |
diepte | profundidad |
en | y |
details | detalle |
NL Kleurcontrast: Wannneer je een interface buiten de deur gebruikt, zorgt voldoende contrast ervoor dat je minder last hebt van felle zon.
ES Contraste de colores: Afuera, un nivel alto de contraste minimiza el impacto del sol en la visibilidad de la pantalla.
holandês | espanhol |
---|---|
contrast | contraste |
zon | sol |
NL Het werd goed ontvangen door recensenten, maar ondanks de felle concurrentie verloor het van de innovatie van Samsung en goedkopere rivalen zoals OnePlus.
ES Fue bien recibido por los revisores, pero ante la feroz competencia, perdió ante la innovación de Samsung y rivales más baratos como OnePlus.
holandês | espanhol |
---|---|
werd | fue |
goed | bien |
ontvangen | recibido |
maar | pero |
concurrentie | competencia |
innovatie | innovación |
samsung | samsung |
en | y |
rivalen | rivales |
verloor | perdió |
NL Maak je bord kleurrijk. Hoe meer kleur op je bord, hoe meer fruit en groenten je waarschijnlijk eet. Eet bladgroenten zoals boerenkool en felle oranje tinten, zoals die in zoete aardappelen en wortelen.
ES Llena tu plato de colores. Mientras más colores haya en el plato, más frutas y verduras comerás. Prueba las verduras de hoja verde como la col rizada y las verduras de tonos naranja, como las zanahorias y los camotes.
holandês | espanhol |
---|---|
bord | plato |
meer | más |
fruit | frutas |
groenten | verduras |
wortelen | zanahorias |
NL Zorg ervoor dat je je leggings goed onderzoekt onder felle en natuurlijke verlichting voor je naar je werk gaat.[2]
ES Asegúrate de examinarlos minuciosamente en una iluminación brillante y natural antes de partir hacia la oficina.[2]
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
natuurlijke | natural |
verlichting | iluminación |
zorg ervoor | asegúrate |
NL Zet je boeken niet langdurig in direct zonlicht en vermijd andere warmtebronnen (radiatoren, bewaren in metalen schuurtjes) en felle lichtbronnen (groeilampen voor planten, halogeenlampen in de buurt van boekenplanken)
ES Evita la luz solar directa prolongada y otras fuentes de calor (radiadores, almacenamiento den cobertizos metálicos, etc.) y fuentes luminosas (lámparas de cultivo, luces halógenas cerca de estantes, etc.)
holandês | espanhol |
---|---|
zonlicht | solar |
en | y |
andere | otras |
radiatoren | radiadores |
bewaren | almacenamiento |
planten | cultivo |
direct | directa |
NL Die felle kleuren werden gebruikt als aanvulling op de kleurenschemas die je vaak op trainingsschoenen en trainingspakken aantreft.
ES Esos colores brillantes que se usan para complementar los esquemas de colores que a menudo encontrarás en zapatillas deportivas y chándales.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikt | usan |
aanvulling | complementar |
en | y |
NL Antireflectietechnologie helpt felle lichten uit te wissen die uw plezier bederven, terwijl X-Wide Angle ervoor zorgt dat de kijkhoek bijna OLED-achtig is.
ES La tecnología antirreflejos ayuda a borrar las luces brillantes que estropean su disfrute, mientras que X-Wide Angle asegura que el ángulo de visión sea casi similar al OLED.
holandês | espanhol |
---|---|
helpt | ayuda |
lichten | luces |
wissen | borrar |
oled | oled |
NL In wezen is dit een goede sensor, maar de resultaten spreken voor zich, want deze telefoon geeft je een bruikbare opname in vrijwel elke situatie: felle zon, bewolkte dagen, HDR-scenarios of in het donker
ES En esencia, este es un buen sensor, pero los resultados hablan por sí mismos, ya que este teléfono le dará una oportunidad utilizable en prácticamente cualquier situación: sol brillante, días nublados, escenarios HDR o en la oscuridad
holandês | espanhol |
---|---|
goede | buen |
sensor | sensor |
telefoon | teléfono |
bruikbare | utilizable |
vrijwel | prácticamente |
situatie | situación |
zon | sol |
dagen | días |
donker | oscuridad |
geeft | dará |
scenarios | escenarios |
hdr | hdr |
NL Maar met een enorme plotwending aan het einde van seizoen vijf, wat gaat er in seizoen zes gebeuren en zal de show doorgaan met dezelfde felle aanpak? Wie blijft er over om de stukken op te rapen, en wat gaat er daarna gebeuren?
ES Pero con un gran giro en la trama al final de la quinta temporada, ¿qué va a pasar en la sexta temporada? ¿Continuará el programa con el mismo enfoque feroz? ¿Quién quedará para hacer frente a recoger los pedazos y qué va a pasar a continuación?
holandês | espanhol |
---|---|
enorme | gran |
einde | final |
seizoen | temporada |
en | y |
doorgaan | continuar |
aanpak | enfoque |
NL Het wordt noodzakelijk om teksten te vergelijken voor marketeers en website-eigenaren om de felle gevolgen van doublures te voorkomen.'
ES Se hace necesario comparar los textos para los vendedores y propietarios de sitios web para evitar las consecuencias de la duplicación feroces.
holandês | espanhol |
---|---|
wordt | se hace |
noodzakelijk | necesario |
teksten | textos |
vergelijken | comparar |
marketeers | vendedores |
gevolgen | consecuencias |
voorkomen | evitar |
eigenaren | propietarios |
NL Deze foto is gemaakt in 2017 en toont een schitterend uitzicht met de felle zon in de verte.
ES Esta imagen fue capturada en 2017 y muestra una vista brillante con el sol brillando en la distancia.
holandês | espanhol |
---|---|
gemaakt | fue |
en | y |
toont | muestra |
zon | sol |
NL Khal Drogo is een dreigende krijgsheer van de Dothraki - een felle krijger met prachtige manen. De doordringende ogen van deze legendarische krijger staren terug vanaf de schil van deze Halloween-lantaarn.
ES Khal Drogo es un señor de la guerra amenazante de los Dothraki, un guerrero feroz con una magnífica melena. Los ojos penetrantes de este guerrero legendario miran hacia atrás desde la cáscara de esta linterna de Halloween.
holandês | espanhol |
---|---|
prachtige | magnífica |
ogen | ojos |
terug | atrás |
halloween | halloween |
NL De beeldsignaalprocessor in Facecam is geoptimaliseerd om felle kleuren te verbeteren en om schaduwen automatisch te corrigeren
ES El procesador de imagen integrado en Facecam está optimizado para realzar las altas luces y corregir automáticamente las sombras
holandês | espanhol |
---|---|
geoptimaliseerd | optimizado |
automatisch | automáticamente |
corrigeren | corregir |
is | está |
NL Van diepe en aardse tinten tot de meest intense felle kleuren, van zachte kleuren tot pasteltinten, de gekleurde zakmessen veranderen voortdurend en zijn verzamelobjecten
ES Matices profundos y colores tierra brillantes más intensos, pasando por colores suaves y tonos pastel, las navajas de colores se transforman y se coleccionan
holandês | espanhol |
---|---|
diepe | profundos |
zachte | suaves |
gekleurde | de colores |
zijn | se |
NL All-over sublimatie is een decoratietechniek die vergelijkbaar is met een onuitwisbare, onveranderbare, high-definition tatoeage in felle kleuren
ES La sublimación all-over es una técnica de decoración similar a un tatuaje indeleble, inalterable y de alta definición con colores brillantes
holandês | espanhol |
---|---|
vergelijkbaar | similar |
tatoeage | tatuaje |
high | alta |
NL Ik heb er een paar in mijn bezit en ik vind vooral de felle kleuren mooi.
ES Personalmente, tengo algunas, y aprecio particularmente los colores brillantes.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
vooral | particularmente |
NL Green Tiger van BSF Seeds is een felle en formidabele soort met een indrukwekkende stamboom
ES La Green Tiger de BSF Seeds es una cepa vigorosa y formidable con una herencia impresionante
holandês | espanhol |
---|---|
green | green |
seeds | seeds |
is | es |
en | y |
indrukwekkende | impresionante |
NL De CRAFTY+ bevat prachtige leds die het damppad verlichten. Felle tinten rood, roze, geel en blauw stelen helemaal de show. Dit is met name indrukwekkend bij gebruik in een donkere kamer.
ES El CRAFTY+ dispone de unas bonitas luces LED que iluminan el circuito de calentamiento. Un rojo, rosa, amarillo y azul intensos proporcionan un espectáculo encantador que es especialmente impresionante cuando se utiliza en una habitación a oscuras.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
show | espectáculo |
gebruik | utiliza |
donkere | oscuras |
kamer | habitación |
NL Het slaapmutsje is een prachtige toevoeging aan veel siertuinen, die opvalt door haar felle en levendige oranje tinten.
ES La amapola de California es una incorporación espectacular en cualquier jardín ornamental, que llama la atención con sus tonos naranjas, brillantes y vibrantes.
holandês | espanhol |
---|---|
prachtige | espectacular |
en | y |
NL De hoofdcamera presteert consistent goed onder alle omstandigheden: hij is gelukkig in felle zon, in HDR-scenarios en blinkt nog steeds uit in het donker
ES La cámara principal funciona consistentemente bien en todas las condiciones: es feliz con un sol brillante, en escenarios HDR y aún se destaca en la oscuridad
holandês | espanhol |
---|---|
presteert | funciona |
omstandigheden | condiciones |
zon | sol |
donker | oscuridad |
scenarios | escenarios |
hdr | hdr |
NL Hoe beter anderen je kunnen zien, hoe veiliger je bent! Fietslichten en felle, fluorescerende of reflecterende kleren of stickers helpen enorm (in sommige landen zijn lichten of reflecterende kleren verplicht).
ES Cuánto más se te vea, más seguro estarás. Las bicicletas con luces y la ropa reflectante o fluorescente o las pegatinas bien visibles son de gran ayuda (en algunos países la legislación impone el uso de luces o de ropa reflectante).
holandês | espanhol |
---|---|
of | o |
kleren | ropa |
stickers | pegatinas |
helpen | ayuda |
sommige | algunos |
landen | países |
lichten | luces |
NL Deze klassieke beanie in hippe en coole winterse kleuren brengt stijl naar de winterse golfbaan en zorgt ervoor dat je altijd opvalt wanneer je je hoofd moet beschermen tegen de felle winterkou
ES Este mullido gorro clásico lleva el estilo al campo de golf y, además, ¡logrará llamar la atención siempre que quiera proteger su cabeza del frío invierno
holandês | espanhol |
---|---|
klassieke | clásico |
en | y |
brengt | lleva |
stijl | estilo |
altijd | siempre |
hoofd | cabeza |
beschermen | proteger |
NL Deze klassieke, pluizige pom-pom beanie in hippe en coole winterse kleuren brengt stijl naar de winterse golfbaan en zorgt ervoor dat je altijd opvalt wanneer je je hoofd moet beschermen tegen de felle winterkou
ES Este mullido gorro clásico con pompón, en colores vibrantes o de invierno, lleva el estilo al campo de golf y, además, ¡logrará llamar la atención siempre que quiera proteger su cabeza del frío invierno
holandês | espanhol |
---|---|
klassieke | clásico |
en | y |
brengt | lleva |
stijl | estilo |
altijd | siempre |
hoofd | cabeza |
beschermen | proteger |
NL In wezen is dit een goede sensor, maar de resultaten spreken voor zich, want deze telefoon geeft je een bruikbare opname in vrijwel elke situatie: felle zon, bewolkte dagen, HDR-scenarios of in het donker
ES En esencia, este es un buen sensor, pero los resultados hablan por sí mismos, ya que este teléfono le dará una oportunidad utilizable en prácticamente cualquier situación: sol brillante, días nublados, escenarios HDR o en la oscuridad
holandês | espanhol |
---|---|
goede | buen |
sensor | sensor |
telefoon | teléfono |
bruikbare | utilizable |
vrijwel | prácticamente |
situatie | situación |
zon | sol |
dagen | días |
donker | oscuridad |
geeft | dará |
scenarios | escenarios |
hdr | hdr |
NL Gezien de brede waaier aan felle kleuren - je kunt helemaal gaan op limoengroen en verder, inclusief kleurrijke interieurpanelen - kiest Hyundai duidelijk voor "modieuze zachte SUV"
ES Dada la gran variedad de opciones de colores brillantes (puede usar todo en verde lima y más allá, incluido el colorido panel interior), Hyundai claramente apuesta por la "SUV suave de moda"
holandês | espanhol |
---|---|
brede | gran |
en | y |
inclusief | incluido |
duidelijk | claramente |
zachte | suave |
hyundai | hyundai |
suv | suv |
Mostrando 50 de 50 traduções