Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "está dirigido" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "está dirigido" de espanhol para holandês

Traduções de está dirigido

"está dirigido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

está - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere ben bent beschikbaar biedt bij dan dat dat is de deel deze die dit dit is doen doet door door de dus echt echter een eerste elk en er er is er zijn gaat gebruikt geeft geen goed gratis hebben hebt heeft helemaal het het is hier hier is hij hoe hoewel hun iets ik in in de in deze informatie is is het is niet je juiste kan klaar komen komt kun kunnen kunt maakt maar maken meer met moet moment na naar net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina plaats pro site slechts snel staat steeds te terwijl tijd toe tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende volledig voor voor de waar wanneer wat we we hebben website welke weten wil wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zullen één
dirigido geregisseerd gericht gericht op gerichte

Tradução de espanhol para holandês de está dirigido

espanhol
holandês

ES El Banco de Desarrollo del Caribe (Caribbean Development Bank, CDB) está encabezado por el Consejo Rector. Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente.

NL CDB wordt geleid door de raad van gouverneurs. Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president.

espanhol holandês
supervisión toezicht
presidente president
banco bank
de door
consejo raad

ES El hotel Bellevue des Alpes está a 2070 m s. n. m. y está dirigido desde hace cinco generaciones por la misma familia.

NL Het hotel Bellevue des Alpes ligt op 2070 meter boven de zeespiegel en wordt al 5 generaties lang door dezelfde familie geleid.

espanhol holandês
generaciones generaties
familia familie
y en
hotel hotel

ES El Banco de Desarrollo del Caribe (Caribbean Development Bank, CDB) está encabezado por el Consejo Rector. Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente.

NL CDB wordt geleid door de raad van gouverneurs. Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president.

espanhol holandês
supervisión toezicht
presidente president
banco bank
de door
consejo raad

ES El hotel Bellevue des Alpes está a 2070 m s. n. m. y está dirigido desde hace cinco generaciones por la misma familia.

NL Het hotel Bellevue des Alpes ligt op 2070 meter boven de zeespiegel en wordt al 5 generaties lang door dezelfde familie geleid.

espanhol holandês
generaciones generaties
familia familie
y en
hotel hotel

ES El clúster que sirve a la VPC de Quip está dirigido y gestionado de forma segura por un equipo operativo de Salesforce con una gran formación y experiencia

NL De Quip VPC-serving-cluster wordt veilig bediend en beheerd door een opgeleid, volledig goedgekeurd Salesforce Operations Team

espanhol holandês
clúster cluster
gestionado beheerd
equipo team
y en
segura veilig

ES El espectáculo de luz y sonido de Yangshuo "Impresión Liusanjie" está dirigido por Zhang Yimou (el gran director de la ceremonia de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 y famoso cineasta chino), Wangchaoge, Fanyue y Meishuaiyuan

NL Yangshuo's geluids- en lichtshow "Impression Liusanjie" wordt geregisseerd door Zhang Yimou (de grote regisseur van de Olympische Spelen van 2008 in Peking en de beroemde Chinese filmmaker), Wangchaoge, Fanyue en Meishuaiyuan

espanhol holandês
dirigido geregisseerd
gran grote
director regisseur
olímpicos olympische
famoso beroemde
cineasta filmmaker
juegos spelen
y en
chino chinese

ES Este artículo está dirigido a clientes de Hostwinds que tienen un Compartido o Alojamiento empresarial Paquete utilizando la versión básica de este constructor de sitios web

NL Dit artikel is bedoeld voor Hostwinds-clients met een Gedeeld of Zakelijke hosting Pakket met behulp van de basisversie van deze website-bouwer

espanhol holandês
compartido gedeeld
empresarial zakelijke
paquete pakket
constructor bouwer
hostwinds hostwinds
o of
utilizando met behulp van
alojamiento hosting
la de
web website
a bedoeld
está is

ES En el menú Panel de control de la nube, haga clic en el enlace desplegable de red y seleccione el enlace Domains.Desde la tabla con la que está dirigido, verá una lista de todos sus dominios.

NL Klik in het menu Cloud Control Dashboard op de Link Network Dropdown en selecteer de link Domeinen.Vanaf de tabel ben je doorgestuurd naar, je ziet een lijst met al je domeinen.

espanhol holandês
control control
nube cloud
enlace link
desplegable dropdown
red network
menú menu
seleccione selecteer
panel dashboard
y en
tabla tabel
en in
verá ziet
clic klik
lista lijst

ES Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente

NL Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president

espanhol holandês
supervisión toezicht
banco bank
presidente president
consejo raad
de door

ES 3.1 El producto “rankingCoach” está dirigido exclusivamente a clientes comerciales (Negocio a negocio).

NL 3.1. Het aanbod van rankingCoach is uitsluitend gericht op commerciële klanten.

espanhol holandês
rankingcoach rankingcoach
exclusivamente uitsluitend
dirigido gericht
clientes klanten
el op

ES El programa de becas para representantes indígenas, el cual está dirigido a quienes pertenezcan a grupos indígenas y busquen una formación en derechos humanos.

NL Het Indigenous Fellowship Program is voor delen van inheemse groepen die meer willen leren over mensenrechten.

espanhol holandês
grupos groepen
y leren
derechos humanos mensenrechten
el programa program
está is
de over
para voor

ES El programa de becas para minorías, el cual está dirigido a personas que pertenezcan a minorías nacionales, étnicas, religiosas o lingüísticas y busquen una formación en derechos humanos.

NL Het Minorities Fellowship Program is voor leden van nationale, etnische, religieuze of taalkundige minderheden, die meer willen leren over mensenrechten.

espanhol holandês
nacionales nationale
o of
y leren
derechos humanos mensenrechten
el programa program
está is
de over
para voor

ES Lego ha anunciado un modelo grande de Mickey y Minnie Mouse de Disney. Dirigido a fanáticos adultos de Lego (el set está marcado como mayor de 18 años...

NL Lego heeft een groot model van Disneys Mickey en Minnie Mouse aangekondigd. Gericht op volwassen Lego-fans (de set is gemarkeerd als 18+), de modellen

espanhol holandês
lego lego
anunciado aangekondigd
fanáticos fans
adultos volwassen
set set
marcado gemarkeerd
modelo model
grande groot
y en
el de
está is
como als

ES Asus Vivobook Pro está dirigido a creadores casuales, ofrece pantallas OLED y DialPad virtual para el control

NL Asus Vivobook Pro is gericht op casual makers, biedt OLED-schermen en virtuele DialPad voor controle

espanhol holandês
asus asus
está is
creadores makers
ofrece biedt
pantallas schermen
oled oled
virtual virtuele
control controle
y en
pro pro
el op
para voor

ES Nokia también ofrecerá versiones Wi-Fi y LTE de la tableta, por lo que puede incluir una tarjeta SIM y conectarse en movimiento, aunque sospechamos que esto está más dirigido al uso empresarial que a los consumidores típicos.

NL Nokia gaat ook Wi-Fi- en LTE-versies van de tablet aanbieden, dus je kunt een simkaart erin gooien en onderweg verbinding maken – hoewel we vermoeden dat dit meer gericht is op zakelijk gebruik dan voor typische consumenten.

espanhol holandês
nokia nokia
ofrecerá aanbieden
versiones versies
lte lte
tableta tablet
conectarse verbinding
dirigido gericht
uso gebruik
empresarial zakelijk
consumidores consumenten
típicos typische
y en
movimiento gaat
en op
también ook
puede kunt
la de
aunque hoewel
esto dit
está is

ES El piloto ha sido dirigido por Kantemir Balagov (Closeness, Beanpole), mientras que el director del juego, Neil Druckmann, también está dispuesto a dirigir al menos un episodio de la serie de televisión.

NL De piloot werd begeleid door Kantemir Balagov (Closeness, Beanpole), terwijl de regisseur van de game, Neil Druckmann, ook op het punt staat om ten minste één aflevering van de tv-serie te regisseren.

espanhol holandês
piloto piloot
director regisseur
televisión tv
episodio aflevering
serie serie
juego game
también ook
a om
menos minste
que werd
un één
de door
ha sido staat

ES El Olympus Pen de nivel básico ve una nueva actualización para 2018: el E-PL9, que está dirigido a los novatos y usuarios de teléfonos inteligentes

NL De Olympus Pen op instapniveau ziet een nieuwe update voor 2018: de E-PL9, die is bedoeld voor nieuwkomers en smartphonegebruikers die voor het eerst ...

espanhol holandês
pen pen
actualización update
y en
el de
nueva een nieuwe
está is
ve ziet

ES Dirigido a fanáticos adultos de Lego (el set está marcado como mayor de 18 años), los modelos son obviamente para aquellos en el mercado de coleccionables en lugar de juegos de juego.

NL Gericht op volwassen Lego-fans (de set is gemarkeerd als 18+), de modellen zijn duidelijk voor degenen die op de markt zijn voor verzamelobjecten in plaats van speelsets.

espanhol holandês
fanáticos fans
adultos volwassen
lego lego
marcado gemarkeerd
obviamente duidelijk
lugar plaats
set set
el de
modelos modellen
en in
mercado markt
como als

ES Con un peso de menos de 249 gramos y construido como un sucesor del DJI Mavic Mini , está dirigido a principiantes y aquellos que quieran algo portátil con lo que puedan divertirse.

NL Met een gewicht van nog geen 249 gram en gebouwd als opvolger van de DJI Mavic Mini , is hij bedoeld voor beginners en mensen die iets draagbaars willen waar ze plezier mee kunnen hebben.

espanhol holandês
peso gewicht
gramos gram
construido gebouwd
sucesor opvolger
dji dji
mavic mavic
mini mini
principiantes beginners
y en
como als
del de
algo iets

ES Construido en 1865 por la familia Mayer, el Beau-Rivage es dirigido aún hoy en día por ésta

NL Ook nu nog wordt Beau-Rivage, dat in 1865 door de familie Mayer gebouwd is, door deze familie geleid

espanhol holandês
construido gebouwd
familia familie
en in
es is
hoy nu

ES Si el diseño de tu folleto está dirigido a un público que tiene dificultades para leer fuentes demasiado pequeñas, elige una más grande.

NL Als uw brochureontwerp gericht is op een publiek dat moeite heeft om zulke kleine lettertypes te lezen, ga dan voor iets groters.

espanhol holandês
público publiek
dificultades moeite
el op
dirigido gericht
a om
demasiado te
si als
está is
pequeñas een

ES El último hardware Snapdragon 768G de Qualcomm está dirigido a teléfonos de juegos

NL De nieuwste Snapdragon 768G-hardware van Qualcomm is gericht op gaming-telefoons

espanhol holandês
hardware hardware
qualcomm qualcomm
teléfonos telefoons
juegos gaming
último nieuwste
el de
está is
de van

ES Qualcomm ha introducido un nuevo hardware para teléfonos móviles, pero este está dirigido específicamente a teléfonos de juegos y a los jugadores

NL Qualcomm heeft nieuwe hardware voor mobiele telefoons geïntroduceerd, maar deze is specifiek gericht op gaming-telefoons en de gamers die ze kopen. Ga...

espanhol holandês
qualcomm qualcomm
introducido geïntroduceerd
hardware hardware
específicamente specifiek
teléfonos telefoons
móviles mobiele
y en
nuevo nieuwe
jugadores gamers
pero maar
está is
los de

ES Qualcomm ha anunciado su plataforma móvil de última generación, el Snapdragon 845. Presentado en Snapdragon Summit de la compañía, está dirigido

NL Qualcomm heeft zijn volgende generatie mobiele platform aangekondigd, de Snapdragon 845. Geïntroduceerd op de Snapdragon Summit van het bedrijf, is he...

espanhol holandês
qualcomm qualcomm
anunciado aangekondigd
móvil mobiele
generación generatie
presentado geïntroduceerd
compañía bedrijf
plataforma platform
está is
de van
en op
a volgende
ha heeft

ES El V-MODA Crossfade M-100 está dirigido al mercado de los juegos, aunque también son una gran opción para la grabación de podcasts

NL De V-MODA Crossfade M-100 is gericht op de gamemarkt, hoewel ze ook een goede keuze zijn voor het opnemen van podcasts

espanhol holandês
gran goede
opción keuze
podcasts podcasts
también ook
está is
aunque hoewel
grabación opnemen

ES Un historial de operativa segura y exitosa es una buena indicación de que tu negocio está sano y bien dirigido, pero no significa que estés a salvo del riesgo

NL Een voorgeschiedenis van een veilige en succesvolle operatie is een goede indicatie dat jouw bedrijf gezond is en goed gerund wordt, maar dat wil nog niet zeggen dat je geen risico loopt

espanhol holandês
segura veilige
exitosa succesvolle
indicación indicatie
negocio bedrijf
significa
riesgo risico
es is
y en
sano gezond
tu jouw
buena goede
bien goed
a zeggen
pero maar
no niet

ES Está dirigido por el cofundador Evan Spiegel

NL Het wordt geleid door mede-oprichter Evan Spiegel

espanhol holandês
cofundador mede-oprichter
evan evan
el het

ES Afortunadamente, cuenta con la ayuda de un grupo estadounidense, que está dirigido por los padres de Batman.

NL Gelukkig heeft hij hulp van een Amerikaanse groep, die toevallig geleid wordt door Batmans ouders.

espanhol holandês
afortunadamente gelukkig
estadounidense amerikaanse
padres ouders
ayuda hulp
grupo groep
la die
de door
un een

ES Está dirigido por Alex Hitzinger, que anteriormente trabajó en el proyecto del automóvil de Apple y anteriormente con algunos de los nombres más importantes del automovilismo

NL Het wordt geleid door Alex Hitzinger, die voorheen werkte aan het Apple-autoproject en eerder met enkele van de grootste namen in de autosport

espanhol holandês
apple apple
nombres namen
en in
el de
y en
importantes grootste
algunos enkele

ES BigCommerce está dirigido principalmente a los usuarios que tienen poco o ningún fondo en el diseño web, aunque eso no quiere decir que los usuarios con el know-how no deriven ningún valor de esto

NL BigCommerce is voornamelijk gericht op de gebruikers die weinig tot geen achtergrond hebben in webdesign, maar dat wil niet zeggen dat de gebruikers met de knowhow hier geen waarde aan ontlenen

espanhol holandês
principalmente voornamelijk
usuarios gebruikers
fondo achtergrond
quiere wil
valor waarde
está is
en in
el de
no niet

ES Esta acción requiere un ataque dirigido al usuario concreto y ejecutado a través de su navegador local.

NL Hiervoor was per gebruiker een individuele aanval nodig, uitgevoerd via de lokale browser van de gebruiker.

espanhol holandês
requiere nodig
ataque aanval
usuario gebruiker
ejecutado uitgevoerd
navegador browser
local lokale
esta de

ES El Museo Opinel, situado en Saint-Jean-de-Maurienne en Saboya (Francia), está dirigido por Maxime y Jacques Opinel, descendientes de Jean Opinel, herrero y hermano de Joseph Opinel.

NL Het musem Opinel bevindt zich in Saint Jean de Marienne en Savoie en wordt geleid door Maxime en Jacques Opinel, afstammelingen van Jean Opinel, smid en broer van Joseph Opinel.

espanhol holandês
jean jean
jacques jacques
hermano broer
el de
en in
y en

ES Un sistema de POS para iPad todo en uno que está dirigido a los restaurantes y ofrece gestión de inventarios, planificación de personal, supervisión de ventas e informes personalizados. Saber más sobre Lavu POS

NL Floranext is een bloemistenplatform dat is ontworpen voor onafhankelijke bloemisten en de detailhandel en dat bloemisten POS, websites en bruiloftsoffertes biedt. Meer informatie over Floranext

espanhol holandês
ofrece biedt
pos pos
y en
está is
a ontworpen
informes informatie

ES Sonos no está dirigido a menores de dieciséis años y no pretende atraerlos

NL Sonos richt zich niet op en is niet bedoeld voor kinderen jonger dan zestien jaar

espanhol holandês
sonos sonos
está is
no niet
y en
años jaar
a bedoeld
menores kinderen

ES Para: Debido a que está dirigido por Disney, la presentación y la profundidad del contenido es muy impresionante

NL Voor: Omdat het wordt gerund door Disney, is de presentatie en diepte van de inhoud erg indrukwekkend

espanhol holandês
disney disney
presentación presentatie
profundidad diepte
contenido inhoud
impresionante indrukwekkend
y en
es is
la de
para voor
a door
muy erg

ES Se ofrecen cajas de programas de televisión para niños, jóvenes y mayores, pero no espere encontrar contenido particularmente para adultos en la plataforma, está dirigido a familias

NL Boxsets met tv-shows voor jonge en oude kinderen worden aangeboden, maar verwacht geen bijzonder volwassen inhoud op het platform - het is gericht op gezinnen

espanhol holandês
programas shows
televisión tv
niños kinderen
jóvenes jonge
espere verwacht
contenido inhoud
adultos volwassen
familias gezinnen
ofrecen aangeboden
y en
pero maar
no geen
en op
plataforma platform
está is

ES Mientras que el Somnox Sleep Robot está dirigido a adultos, el Woobo es un robot peludo que se comercializa firmemente para los niños.

NL Terwijl de Somnox Sleep Robot gericht is op volwassenen, is de Woobo een harige robot die stevig op de markt wordt gebracht voor kinderen.

espanhol holandês
robot robot
adultos volwassenen
firmemente stevig
niños kinderen
es is
dirigido gericht
el de
un een
para voor

ES El plugin Blog2Social: Social Media Auto Post & Scheduler está dirigido más a aquellos/as que les gusta escribir y bloguear mucho

NL De plugin Blog2Social: Social Media Auto Post & Scheduler is meer gericht op degenen die graag schrijven en veel bloggen

espanhol holandês
plugin plugin
blog bloggen
social social
media media
post post
y en
el de
escribir schrijven
mucho veel

ES El V-MODA Crossfade M-100 está dirigido al mercado de los juegos, aunque también son una gran opción para la grabación de podcasts

NL De V-MODA Crossfade M-100 is gericht op de gamemarkt, hoewel ze ook een goede keuze zijn voor het opnemen van podcasts

espanhol holandês
gran goede
opción keuze
podcasts podcasts
también ook
está is
aunque hoewel
grabación opnemen

ES Un historial de operativa segura y exitosa es una buena indicación de que tu negocio está sano y bien dirigido, pero no significa que estés a salvo del riesgo

NL Een voorgeschiedenis van een veilige en succesvolle operatie is een goede indicatie dat jouw bedrijf gezond is en goed gerund wordt, maar dat wil nog niet zeggen dat je geen risico loopt

espanhol holandês
segura veilige
exitosa succesvolle
indicación indicatie
negocio bedrijf
significa
riesgo risico
es is
y en
sano gezond
tu jouw
buena goede
bien goed
a zeggen
pero maar
no niet

ES Para: Debido a que está dirigido por Disney, la presentación y la profundidad del contenido es muy impresionante

NL Voor: Omdat het wordt gerund door Disney, is de presentatie en diepte van de inhoud erg indrukwekkend

espanhol holandês
disney disney
presentación presentatie
profundidad diepte
contenido inhoud
impresionante indrukwekkend
y en
es is
la de
para voor
a door
muy erg

ES Se ofrecen cajas de programas de televisión para niños, jóvenes y mayores, pero no espere encontrar contenido particularmente para adultos en la plataforma, está dirigido a familias

NL Boxsets met tv-shows voor jonge en oude kinderen worden aangeboden, maar verwacht geen bijzonder volwassen inhoud op het platform - het is gericht op gezinnen

espanhol holandês
programas shows
televisión tv
niños kinderen
jóvenes jonge
espere verwacht
contenido inhoud
adultos volwassen
familias gezinnen
ofrecen aangeboden
y en
pero maar
no geen
en op
plataforma platform
está is

ES Starlink, el servicio de Internet satelital de SpaceX, presenta un nivel más rápido llamado Starlink Premium, que está dirigido a "pequeñas

NL Starlink, de satelliet-internetservice van SpaceX, introduceert een snellere laag genaamd Starlink Premium, die is gericht op "kleine kantoren,

espanhol holandês
presenta introduceert
nivel laag
llamado genaamd
premium premium
más rápido snellere
el de
está is
pequeñas een

ES Antes de que puedas saber realmente qué dispositivo de Garmin es el adecuado para ti, es importante entender a quién está dirigido cada rango.

NL Voordat u echt kunt weten welk Garmin-apparaat voor u geschikt is, is het belangrijk om te begrijpen op wie elk bereik is gericht.

espanhol holandês
dispositivo apparaat
garmin garmin
dirigido gericht
adecuado geschikt
saber weten
es is
a om
antes de voordat
realmente echt
que welk
importante belangrijk
quién wie
el op

ES Esta acción requiere un ataque dirigido al usuario concreto y ejecutado a través de su navegador local.

NL Hiervoor was per gebruiker een individuele aanval nodig, uitgevoerd via de lokale browser van de gebruiker.

espanhol holandês
requiere nodig
ataque aanval
usuario gebruiker
ejecutado uitgevoerd
navegador browser
local lokale
esta de

ES Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente

NL Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president

espanhol holandês
supervisión toezicht
banco bank
presidente president
consejo raad
de door

ES El nuevo servicio está dirigido a jugadores habituales de GTA Online.

NL De nieuwe service is gericht op reguliere spelers van GTA Online.

espanhol holandês
servicio service
jugadores spelers
gta gta
online online
el de
nuevo nieuwe
está is
de van

ES 3.1 El producto “rankingCoach” está dirigido exclusivamente a clientes comerciales (Negocio a negocio).

NL 3.1. Het aanbod van rankingCoach is uitsluitend gericht op commerciële klanten.

espanhol holandês
rankingcoach rankingcoach
exclusivamente uitsluitend
dirigido gericht
clientes klanten
el op

ES El Fitbit Alta HR está dirigido al usuario cotidiano en lugar del activo, por lo que para algunos, no hará lo suficiente y dado que el Charge 2 es solo £ 10 más caro, será la mejor opción para aquellos después de un poco más

NL De Fitbit Alta HR is gericht op de dagelijkse gebruiker in plaats van op de actieve, dus voor sommigen zal het niet helemaal genoeg doen en gezien de Charge 2 slechts £ 10 duurder is, zal het na een tijdje de betere optie zijn voor degenen meer

espanhol holandês
fitbit fitbit
usuario gebruiker
activo actieve
caro duurder
mejor betere
lugar plaats
es is
opción optie
y en
hará doen
en in
no niet
un slechts
suficiente genoeg
dado zijn
después na
cotidiano dagelijkse
que helemaal
poco een

ES No hay un botón físico en el Alta HR y está dirigido al consumidor cotidiano, en lugar del activo, lo que significa que pierde varias de las funciones del Charge 2, que es solo 10 libras más caro

NL Er is geen fysieke knop op de Alta HR en hij is gericht op de dagelijkse consument, in plaats van op de actieve, wat betekent dat hij verschillende functies van de Charge 2 mist, die slechts £ 10 duurder is

espanhol holandês
botón knop
físico fysieke
consumidor consument
lugar plaats
activo actieve
pierde mist
caro duurder
funciones functies
es is
y en
un slechts
no geen
en in
el de
cotidiano dagelijkse
hay er

Mostrando 50 de 50 traduções