Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "escribí otro recurso" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "escribí otro recurso" de espanhol para holandês

Traduções de escribí otro recurso

"escribí otro recurso" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

otro aan aantal al alle alleen als altijd ander andere anders beter bij dan dat de deze die doen door dus echter een een ander een andere een paar eigen elk elke en enkele extra gaan geen hebben hebt heeft herstellen het het is hoe hun in in de indien is jaar jouw krijgen maar maken meer mensen met moeten naar naar de niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te ook op de over paar steeds te tegen terwijl tijd tot tussen twee tweede uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via voor voor de waar wanneer wat we hebben ze zich zien zijn zoals zodat zonder zullen één
recurso - aan als bij bron dan dat de deze die door een en gegevens hebben het hulpbron in in de is kunnen maar maken met moet naar nu of over team toegang tot uit van van de van een via voor wanneer wat ze zijn

Tradução de espanhol para holandês de escribí otro recurso

espanhol
holandês

ES También escribí otro recurso sobre música de podcast por Buzzsproutsi quieres más ideas.

NL Ik heb ook een andere bron over podcastmuziek geschreven voor Buzzsproutals je meer ideeën wilt.

espanhol holandês
recurso bron
ideas ideeën
también ook
más meer
quieres je
de over

ES Entonces, ¿cómo suena un episodio específico? Escribí este post sobre intros de podcast, pero tiene un montón de ejemplos de diferentes formatos de episodios para podcasts populares.

NL Hoe klinkt een bepaalde episode? Ik schreef dit bericht over podcast intro's, maar het heeft een aantal voorbeelden van verschillende episodeformaten voor populaire podcasts.

espanhol holandês
suena klinkt
episodio episode
post bericht
populares populaire
podcast podcast
diferentes verschillende
pero maar
ejemplos voorbeelden
podcasts podcasts
cómo hoe
de over
tiene heeft
para voor

ES Anteriormente escribí sobre la necesidad de evaluar mi propio rendimiento, y con su énfasis en el aprendizaje, descubrí que EO me ha planteado desafíos implícitos y explícitos reales para mejorar mi juego en la gestión de la empresa

NL Ik schreef eerder over het hebben van een behoefte om mijn eigen prestaties te benchmarken, en met de nadruk op leren vond ik dat EO mij echte impliciete en expliciete uitdagingen heeft gegeven om mijn spel in het runnen van het bedrijf op te voeren

espanhol holandês
rendimiento prestaties
énfasis nadruk
desafíos uitdagingen
reales echte
juego spel
mi mijn
y en
empresa bedrijf
necesidad behoefte
en in

ES Ese fin de semana aceché el piso con un montón de té, muchos dulces y escribí un código

NL Dat weekend liep ik de flat op met veel thee, heel veel snoepjes en schreef ik code

espanhol holandês
código code
y en
el de
montón heel
fin de semana weekend
un veel

ES Como escribí en mayo, implementar una aplicación usando la API de Apple o Google no era una opción práctica

NL Zoals ik in mei al schreef, was het inzetten van een app met de Apple of Google API geen praktische optie

espanhol holandês
mayo mei
apple apple
google google
era was
en in
la de
api api
o of
opción optie
práctica praktische
aplicación app
no geen

ES "Escribí el libro por amor, para poder ayudar a otras personas."

NL "Ik schreef het boek uit liefde, om anderen te helpen."

espanhol holandês
libro boek
otras anderen
a om
amor liefde
el het
ayudar helpen

ES Entonces, ¿cómo suena un episodio específico? Escribí este post sobre intros de podcast, pero tiene un montón de ejemplos de diferentes formatos de episodios para podcasts populares.

NL Hoe klinkt een bepaalde episode? Ik schreef dit bericht over podcast intro's, maar het heeft een aantal voorbeelden van verschillende episodeformaten voor populaire podcasts.

espanhol holandês
suena klinkt
episodio episode
post bericht
populares populaire
podcast podcast
diferentes verschillende
pero maar
ejemplos voorbeelden
podcasts podcasts
cómo hoe
de over
tiene heeft
para voor

ES Ese fin de semana aceché el piso con un montón de té, muchos dulces y escribí un código

NL Dat weekend liep ik de flat op met veel thee, heel veel snoepjes en schreef ik code

espanhol holandês
código code
y en
el de
montón heel
fin de semana weekend
un veel

ES Anteriormente escribí sobre la necesidad de evaluar mi propio rendimiento, y con su énfasis en el aprendizaje, descubrí que EO me ha planteado desafíos implícitos y explícitos reales para mejorar mi juego en la gestión de la empresa

NL Ik schreef eerder over het hebben van een behoefte om mijn eigen prestaties te benchmarken, en met de nadruk op leren vond ik dat EO mij echte impliciete en expliciete uitdagingen heeft gegeven om mijn spel in het runnen van het bedrijf op te voeren

espanhol holandês
rendimiento prestaties
énfasis nadruk
desafíos uitdagingen
reales echte
juego spel
mi mijn
y en
empresa bedrijf
necesidad behoefte
en in

ES Cuando escribí el año pasado , elogié a Apple por su acercamiento a la privacidad, y parece que en los últimos doce meses el resto del mundo se ha dado cuenta de esto

NL Toen ik vorig jaar schreef, prees ik Apple voor hun benadering van privacy, en het lijkt de afgelopen twaalf maanden dat de rest van de wereld hier op is ingegaan

espanhol holandês
apple apple
mundo wereld
privacidad privacy
a vorig
parece lijkt
meses maanden
y en
doce twaalf
resto rest
año jaar
en op
su hun

ES Como escribí en mayo, implementar una aplicación usando la API de Apple o Google no era una opción práctica

NL Zoals ik in mei al schreef, was het inzetten van een app met de Apple of Google API geen praktische optie

espanhol holandês
mayo mei
apple apple
google google
era was
en in
la de
api api
o of
opción optie
práctica praktische
aplicación app
no geen

ES Llegó un momento en el que conocíatodos los cuentos de hadas, así que escribí uno yo mismo. Nico

NL Op een bepaald moment kende ikalle sprookjes, dus schreef ik er zelf een. Nico

espanhol holandês
momento moment
mismo zelf
en op

ES Tengo un producto, un libro que escribí sobre cómo ingresar al mantenimiento de aeronaves

NL Ik heb één product, een boek dat ik heb geschreven over hoe je in vliegtuigonderhoud kunt komen

espanhol holandês
libro boek
tengo ik heb
producto product
ingresar in
cómo hoe
de over
un een

ES La autoridad reguladora ante la que se haya interpuesto el recurso informará a la parte recurrente sobre el estado y los resultados del recurso, incluida la opción de recurrir por la vía judicial según el art. 78 del RGPD.

NL De toezichthoudende autoriteit, bij wie het bezwaar is ingediend, houdt de bezwaarmaker op de hoogte van de stand van zaken en de resultaten van het bezwaar met inbegrip van de mogelijkheid van een gerechtelijk beroep volgens Art. 78 van de AVG.

espanhol holandês
autoridad autoriteit
incluida met inbegrip van
rgpd avg
estado stand
art art
resultados resultaten
y en
a bij
parte van
opción mogelijkheid
sobre hoogte

ES La autoridad reguladora ante la que se haya interpuesto el recurso informará a la parte recurrente sobre el estado y los resultados del recurso, incluida la opción de recurrir por la vía judicial según el art. 78 del RGPD.

NL De toezichthoudende autoriteit, bij wie het bezwaar is ingediend, houdt de bezwaarmaker op de hoogte van de stand van zaken en de resultaten van het bezwaar met inbegrip van de mogelijkheid van een gerechtelijk beroep volgens Art. 78 van de AVG.

espanhol holandês
autoridad autoriteit
incluida met inbegrip van
rgpd avg
estado stand
art art
resultados resultaten
y en
a bij
parte van
opción mogelijkheid
sobre hoogte

ES Cuando un cliente solicita un recurso, el servidor comprueba primero si el recurso ya está en la caché

NL Wanneer een client een bron opvraagt, controleert de server eerst of de bron al in de cache staat

espanhol holandês
cliente client
recurso bron
servidor server
ya al
caché cache
comprueba controleert
en in
primero eerst
un een

ES Cualquier persona que tenga un sitio web, una página de redes sociales, un blog, un canal de YouTube o cualquier otro recurso en Internet que pueda utilizarse para promocionar Movavi puede participar en los programas de afiliados de Movavi

NL Iedereen die een website, een pagina op sociale media, een blog, een YouTube-kanaal of een andere bron op het internet heeft die kan worden gebruikt om Movavi te promoten, kan deelnemen aan de Movavi-partnerprogramma's

espanhol holandês
blog blog
canal kanaal
promocionar promoten
participar deelnemen
movavi movavi
youtube youtube
o of
utilizarse gebruikt
canal de youtube youtube-kanaal
página pagina
puede kan
internet internet
recurso -
sociales sociale
en te
los de
que andere

ES Cualquier persona que tenga un sitio web, una página de redes sociales, un blog, un canal de YouTube o cualquier otro recurso en Internet que pueda utilizarse para promocionar Movavi puede participar en los programas de afiliados de Movavi

NL Iedereen die een website, een pagina op sociale media, een blog, een YouTube-kanaal of een andere bron op het internet heeft die kan worden gebruikt om Movavi te promoten, kan deelnemen aan de Movavi-partnerprogramma's

espanhol holandês
blog blog
canal kanaal
promocionar promoten
participar deelnemen
movavi movavi
youtube youtube
o of
utilizarse gebruikt
canal de youtube youtube-kanaal
página pagina
puede kan
internet internet
recurso -
sociales sociale
en te
los de
que andere

ES Otro recurso que tienes a tu disposición son los llamados Amigos

NL Een andere bron die je tot je beschikking hebt, zijn de zogenaamde Amigos

espanhol holandês
recurso bron
tienes je
amigos de
a tot
que andere

ES derecho o recurso en ese o en cualquier otro caso; más bien, la misma permanecerá en pleno vigor y efecto.

NL recht of rechtsmiddel in dat of enig ander geval; in plaats daarvan zal hetzelfde volledig van kracht blijven.

espanhol holandês
derecho recht
vigor kracht
o of
en in
caso geval
cualquier enig
otro ander
la dat
ese van

ES El paquete Peloton Tread Family cuesta £ 2870 / $ 3065. Agrega otro juego de pesas, otro monitor de frecuencia cardíaca, otro par de auriculares inalámbricos y otra botella de agua de vidrio al paquete Works.

NL Het Peloton Tread Family-pakket kost £ 2870 / $ 3065. Het voegt nog een set gewichten, nog een hartslagmeter, nog een paar draadloze oordopjes en nog een glazen waterfles toe aan het Works-pakket.

espanhol holandês
family family
cuesta kost
agrega voegt
pesas gewichten
inalámbricos draadloze
vidrio glazen
paquete pakket
juego set
par paar
y en
auriculares inalámbricos oordopjes

ES El paquete Peloton Tread + Family cuesta $ 4865. Agrega otro juego de pesas, otro monitor de frecuencia cardíaca, otro par de auriculares inalámbricos y otra botella de agua de vidrio al paquete Works.

NL Het Peloton Tread+ Family-pakket kost $ 4865. Het voegt nog een set gewichten, nog een hartslagmeter, nog een paar draadloze oordopjes en nog een glazen waterfles toe aan het Works-pakket.

espanhol holandês
family family
cuesta kost
agrega voegt
pesas gewichten
inalámbricos draadloze
vidrio glazen
paquete pakket
juego set
par paar
y en
auriculares inalámbricos oordopjes

ES El paquete Peloton Tread Family cuesta £ 2870 / $ 3065. Agrega otro juego de pesas, otro monitor de frecuencia cardíaca, otro par de auriculares inalámbricos y otra botella de agua de vidrio al paquete Works.

NL Het Peloton Tread Family-pakket kost £ 2870 / $ 3065. Het voegt nog een set gewichten, nog een hartslagmeter, nog een paar draadloze oordopjes en nog een glazen waterfles toe aan het Works-pakket.

espanhol holandês
family family
cuesta kost
agrega voegt
pesas gewichten
inalámbricos draadloze
vidrio glazen
paquete pakket
juego set
par paar
y en
auriculares inalámbricos oordopjes

ES El paquete Peloton Tread + Family cuesta $ 4865. Agrega otro juego de pesas, otro monitor de frecuencia cardíaca, otro par de auriculares inalámbricos y otra botella de agua de vidrio al paquete Works.

NL Het Peloton Tread+ Family-pakket kost $ 4865. Het voegt nog een set gewichten, nog een hartslagmeter, nog een paar draadloze oordopjes en nog een glazen waterfles toe aan het Works-pakket.

espanhol holandês
family family
cuesta kost
agrega voegt
pesas gewichten
inalámbricos draadloze
vidrio glazen
paquete pakket
juego set
par paar
y en
auriculares inalámbricos oordopjes

ES Si, consigues 5.000 créditos para rastrear al mes. Estos créditos solo se consumen al rastrear una página HTML con código de estado 200, por lo que otras URLs como URLs rotas, redirecciones o cualquier recurso no HTML no restan créditos.

NL Ja, je krijgt 5.000 crawlcredits per project per maand. Deze credits worden alleen gebruikt wanneer je een HTML-pagina met statuscode 200 crawlt, dus andere URL’s zoals gebroken URL’s, redirects of wat voor non-HTML-bronnen tellen niet mee.

espanhol holandês
créditos credits
página pagina
html html
redirecciones redirects
recurso -
o of
no niet
solo alleen
mes maand
como zoals
si ja
de per
otras andere
para voor
una een

ES Una ruta de acceso es la ruta empleada para especificar y localizar un recurso. Normalmente es todo lo que aparece detrás del dominio raíz en una URL.

NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.

espanhol holandês
url url
es is
normalmente meestal
ruta route
y en
la de
especificar specificeren
raíz root
recurso -
dominio domein
localizar vinden
en in

ES URL son las siglas en inglés de localizador uniforme de recursos (Uniform Resource Locator) y es una dirección de un recurso en Internet. A menudo se habla de dirección web cuando se utiliza con HTTP.

NL URL is een afkorting van Uniform Resource Locator en is een adres voor een bron op het internet. Als het met HTTP wordt gebruikt, wordt het vaak een webadres genoemd.

espanhol holandês
http http
url url
en op
es is
uniforme uniform
y en
dirección adres
internet internet
locator locator
recurso bron

ES Se trata de un programa que sirve para eliminar productos de F-Secure de su equipo. Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.

NL Een programma dat u kunt gebruiken om F‑Secure-producten van uw computer te verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.

espanhol holandês
eliminar verwijderen
equipo computer
último laatste
recurso -
habitual normale
si als
no niet
programa programma
use gebruik
puede kunt
medio in
productos producten
solo alleen
producto product
el de

ES Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.

NL Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.

espanhol holandês
último laatste
no niet
eliminar verwijderen
el de
medio in
solo alleen
habitual normale
de via
use gebruik
producto product
si als

ES Un excelente recurso para diseñadores. Vengo aquí con frecuencia, en busca de inspiración y archivos fuente.

NL Een uitstekende bron voor ontwerpers. Ik kom hier regelmatig om inspiratie op te doen en materiaal te vinden.

espanhol holandês
diseñadores ontwerpers
aquí hier
inspiración inspiratie
con frecuencia regelmatig
fuente bron
y en
excelente uitstekende
en te
busca vinden

ES ¡Un recurso realmente excelente y confiable, gracias a su equipo y sigan con el fantástico trabajo!

NL Echt een prima betrouwbare materiaalbron, bedankt team en ga zo door met het fantastische werk!

espanhol holandês
confiable betrouwbare
realmente echt
y en
un een
a door
equipo team
el het
fantástico fantastische
trabajo werk
con met

ES Reciclar no es la respuesta. Es el último recurso

NL Recyclen is niet de oplossing; het is de laatste optie

espanhol holandês
reciclar recyclen
es is
último laatste
no niet

ES reinicio del iPhone: debe restablecer su iPhone a la configuración de fábrica solo como último recurso , ya que esto también puede provocar la pérdida de datos

NL iPhone-reset: u moet uw iPhone alleen als laatste redmiddel terugzetten naar de fabrieksinstellingen, omdat dit ook tot gegevensverlies kan leiden

espanhol holandês
iphone iphone
restablecer reset
último laatste
recurso -
debe moet
puede kan
la de
también ook
de omdat
solo alleen
como als

ES Cuando la familia esté unida en un recurso compartido de la familia iCloud sería posible

NL Wanneer het gezin samengebonden is in een iCloud Family-share, zou het mogelijk zijn

espanhol holandês
recurso -
icloud icloud
en in
familia gezin
posible mogelijk
esté is
sería zijn

ES Los registros Whois han demostrado ser extremadamente útiles y se han convertido en un recurso esencial para mantener la integridad del proceso de registro de nombres de dominio y propiedad de sitios web.

NL Whois-bestanden zijn uiterst nuttig gebleken en hebben zich ontwikkeld tot een essentiële bron voor het handhaven van de integriteit van het proces van domeinnaamregistratie en website-eigendom.

espanhol holandês
registros bestanden
demostrado gebleken
extremadamente uiterst
útiles nuttig
esencial essentiële
integridad integriteit
proceso proces
y en
propiedad eigendom
convertido zijn
la de
web website
recurso -
mantener handhaven

ES Confía en nosotros: te alegrarás de contar con la ayuda de este recurso.

NL Vertrouw ons, je zult blij zijn dat je dit hulpmiddel aan je zijde hebt.

ES ¿Buscas ayuda para ponerte en marcha y aprovechar al máximo tu compra? Como nuevo cliente de Data Center, tienes acceso a un gestor especializado en el éxito de los clientes como recurso permanente durante el primer año.

NL Heb je hulp nodig om op gang te komen en je aankoop optimaal te benutten? Als nieuwe Data Center-klant kun je in het eerste jaar continu hulp vragen aan je eigen klantsuccesmanager.

espanhol holandês
ayuda hulp
aprovechar benutten
máximo optimaal
compra aankoop
nuevo nieuwe
data data
center center
recurso -
y en
tienes je
año jaar
cliente klant
a om
en in
como als
primer eerste

ES Con más de 110 000 propiedades disponibles y más de 200 millones de visitas cada mes, el sitio web es en la actualidad el principal recurso para comprar, vender y alquilar viviendas en Suiza.

NL Met meer dan 110.000 geregistreerde woningen en iedere maand meer dan 200 miljoen bezoekers, is de site de belangrijkste Zwitserse resource voor het kopen, verkopen en huren van een huis.

espanhol holandês
millones miljoen
visitas bezoekers
mes maand
comprar kopen
vender verkopen
alquilar huren
suiza zwitserse
es is
sitio site
y en
principal een

ES Cuando la familia esté unida en un recurso compartido de la Familia iCloud sería posible

NL Wanneer het gezin samen in een iCloud Family-share is verbonden, zou het mogelijk zijn

espanhol holandês
recurso -
icloud icloud
en in
familia gezin
posible mogelijk
esté is
sería zijn

ES Como último recurso, puede descargar los videos desde sus páginas correspondientes. Busque el enlace MP4 para descargar y ver el video.

NL Tot slot is het altijd mogelijk om de video's te downloaden via de detailpagina's van de video's. Klik op de MP4-koppeling om de video's te downloaden en te bekijken.

espanhol holandês
recurso -
descargar downloaden
enlace koppeling
y en
ver bekijken
videos videos
páginas van
el de
puede is

ES Su recurso completo para proteger y mejorar el viaje digital del cliente

NL Alles wat u nodig heeft voor het beveiligen en verbeteren van de digitale klantreis

espanhol holandês
completo alles
proteger beveiligen
digital digitale
y en
mejorar verbeteren
el de
para voor

ES La información en esta guía sirve como recurso público para comprender la legalidad de las firmas electrónicas y aclarar algunos de los conceptos erróneos comunes sobre la legalidad de las firmas electrónicas en todo el mundo*. 

NL De informatie in deze leidraad dient als openbare bron om meer informatie te geven over de rechtsgeldigheid van e-handtekeningen en om een aantal veelvoorkomende misvattingen over de wereldwijde rechtsgeldigheid van e-handtekeningen op te helderen*.

espanhol holandês
sirve dient
público openbare
firmas handtekeningen
electrónicas e
conceptos erróneos misvattingen
algunos een aantal
a om
información informatie
y en
recurso -
en in
como als
en todo el mundo wereldwijde

ES Si optimizas tu autoservicio teniendo siempre presentes la complejidad, la sencillez y la capacidad para adaptarte, tu base de conocimientos se convierte en un recurso valioso para toda tu compañía

NL Door complexiteit, eenvoud en schaalbaarheid goed voor ogen te houden wanneer u selfservice optimaliseert, wordt uw kennisbank een waardevolle bron voor uw bedrijf als geheel

espanhol holandês
autoservicio selfservice
sencillez eenvoud
recurso bron
valioso waardevolle
compañía bedrijf
se convierte wordt
base de conocimientos kennisbank
en te
y en
si als
complejidad complexiteit
la wanneer

ES Pero ¿qué es necesario hacer después para que esos centros sigan siendo un recurso efectivo?

NL Maar wat gebeurt er daarna om ervoor te zorgen dat het helpcenter een nuttige vraagbaak blijft?

espanhol holandês
para ervoor
pero maar
que daarna
un een

ES Un recurso de autoservicio duradero y siempre activo

NL Een altijd beschikbare selfservicemethode

espanhol holandês
siempre altijd

ES La comunidad es también un recurso duradero y siempre activo que complementa tu autoservicio.

NL De community is ook een blijvende, altijd beschikbare vraagbaak, die als een verlengstuk van je selfservice fungeert.

espanhol holandês
comunidad community
autoservicio selfservice
la de
es is
también ook
siempre altijd
un een

ES Amplia red de Partners: Contamos con más de 150 socios certificados por Selligent (agencias, consultorías y socios tecnológicos) para poder vincularte al recurso adecuado de cara a un apoyo estratégico personalizado.

NL Groot partnernetwerk: We werken samen met meer dan 150 gecertificeerde partners (agentschappen, consultancy-partners en technologiepartners). Dat betekent dat we je altijd kunnen koppelen aan de juiste partner voor strategische ondersteuning op maat.

espanhol holandês
agencias agentschappen
recurso -
apoyo ondersteuning
estratégico strategische
personalizado op maat
y en
socios partners

ES ¿Tienes ya tus fotos preferidas? Entonces, combínalas y crea una presentación fotográfica. Las transiciones son un recurso muy útil para dar mayor dinamismo y variedad a tus presentaciones.

NL Je hebt je beste foto's uitgezocht? Dan is het nu tijd om ze te combineren tot een slideshow! Bijzonder nuttig zijn de veelzijdige crossfades, die zorgen voor gevarieerde overgangen.

espanhol holandês
fotos fotos
transiciones overgangen
útil nuttig
a om
para voor
las de
dar zijn
y dan

ES CPVLAB es un fantástico recurso de marketing porque le permite rastrear, organizar y analizar sus campañas de marketing

NL CPVLAB is een fantastische marketingbron omdat u uw marketingcampagnes kunt volgen, organiseren en analyseren

espanhol holandês
fantástico fantastische
rastrear volgen
organizar organiseren
analizar analyseren
es is
y en
sus uw

ES Si tiene un flujo de trabajo intenso o intrincado, Kanboard será un gran recurso que valga la pena mirarlo.

NL Als je een zware of ingewikkelde workflow hebt, zal Kanboard een geweldige hulpbron zijn die het waard is om naar te kijken.

espanhol holandês
gran geweldige
recurso hulpbron
valga waard
o of
flujo de trabajo workflow
si als

Mostrando 50 de 50 traduções