Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "engañosa sobre cómo" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "engañosa sobre cómo" de espanhol para holandês

Traduções de engañosa sobre cómo

"engañosa sobre cómo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sobre aan al alle alleen als andere beste beter bij bij het binnen boven daarom dan dat de deze die diensten dit doen door door de een en functies gebruik gebruiken gebruikt hebben hebt heeft helpen het het is hoe houden hun in in de inclusief informatie is je kan komen krijgen kunnen lees maar maken meer meest met moet moeten naar neem niet nog nog meer nu of om ons onze ook op op de over paar pagina services site sommige specifieke staat te team tot u uit uw van van de van een verschillende via voor voor de vragen waar wanneer wat we we hebben website weten wij worden ze zich zijn zo zoals zodat één
cómo - aan al alle alles als andere bij dan dat de deze die dit doen door een en gaan gebruik gebruiken gebruikt gegevens hebben heeft het hier hoe hun in in de informatie is is het je kan kunnen maar maken meer mensen met moet naar niet nu of om om te ons onze ook op op de over te tijd tot u uit uw van van de van een veel voor waar wat we weet weten wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zou

Tradução de espanhol para holandês de engañosa sobre cómo

espanhol
holandês

ES Obtén más información sobre nuestras actividades para combatir la información engañosa sobre la COVID-19 aquí, y nuestro enfoque ampliado con respecto a la información engañosa sobre la vacuna contra la COVID-19 aquí.

NL Meer informatie over onze inspanningen ter bestrijding van misleidende informatie over COVID-19, vind je hier, en over onze uitgebreide aanpak tegen misleidende informatie over het COVID-19-vaccin, vind je hier.

espanhol holandês
aquí hier
enfoque aanpak
ampliado uitgebreide
y en
información informatie
más meer
sobre over
la het
contra van
a tegen

ES Los nombres internos son números de modelo internos de Apple, como N90AP . A veces se les conoce como BoardConfig , y también, de manera engañosa, como HardwareModel .

NL Interne namen zijn de interne modelnummers van Apple, zoals N90AP . Ze worden soms aangeduid als BoardConfig en ook - misleidend - als HardwareModel .

espanhol holandês
nombres namen
apple apple
y en
también ook
internos interne
los de
como als
a veces soms

ES Los nombres internos son números de modelo internos de Apple, como N90AP . A veces se les conoce como BoardConfig , y también, de manera engañosa, como HardwareModel .

NL Interne namen zijn de interne modelnummers van Apple, zoals N90AP . Ze worden soms aangeduid als BoardConfig en ook - misleidend - als HardwareModel .

espanhol holandês
nombres namen
apple apple
y en
también ook
internos interne
los de
como als
a veces soms

ES Cuando los Tweets incluyen información engañosa sobre la COVID-19, podemos aplicar una etiqueta a esos Tweets que incluya información correctiva sobre dicha afirmación

NL Wanneer Tweets misleidende informatie over COVID-19 bevatten, kunnen we een label op die Tweets plaatsen dat corrigerende informatie over die claim bevat

espanhol holandês
tweets tweets
información informatie
etiqueta label
incluyen bevatten
incluya bevat
sobre over
podemos kunnen we
una een
a kunnen
los op

ES Información engañosa sobre cómo participar

NL Misleidende informatie over deelname

espanhol holandês
información informatie
sobre over
participar deelname

ES Etiquetaremos o eliminaremos información falsa o engañosa sobre cómo participar en una elección u otro proceso cívico. Se incluyen, entre otros, los siguientes casos:

NL We markeren of verwijderen valse of misleidende informatie over hoe je aan een verkiezing of ander maatschappelijk proces kan deelnemen. Hieronder valt onder andere:

espanhol holandês
información informatie
falsa valse
participar deelnemen
proceso proces
o of
cómo hoe
otros andere
siguientes een
sobre over
otro ander

ES En el caso de incumplimientos de gravedad de esta política, incluida (1) información engañosa sobre cómo participar, y (2) disuasión e intimidación, te solicitaremos que elimines este contenido

NL In het geval van zeer ernstige schendingen van dit beleid, met inbegrip van (1) misleidende informatie over deelname, and (2) onderdrukking en intimidatie, eisen we van je dat je deze content verwijdert

espanhol holandês
política beleid
incluida met inbegrip van
participar deelname
información informatie
contenido content
en in
y en
caso geval

ES Política relativa a la información engañosa sobre la COVID-19

NL Beleid aangaande misleidende informatie over COVID-19

espanhol holandês
política beleid
información informatie
sobre over

ES No puedes utilizar los servicios de Twitter para compartir información falsa o engañosa sobre la COVID-19 que pueda provocar daños. 

NL Je mag de services van Twitter niet gebruiken voor het delen van onjuiste of misleidende informatie over COVID-19 die schade kan veroorzaken. 

espanhol holandês
twitter twitter
información informatie
daños schade
o of
no niet
compartir delen
la de
utilizar gebruiken
servicios services
pueda kan
de over
para voor

ES información engañosa sobre los procedimientos para participar en un proceso cívico (por ejemplo, que puede votar con un Tweet, mensaje de texto, correo electrónico o llamada telefónica en jurisdicciones donde no es posible);

NL misleidende informatie over procedures om deel te nemen aan een maatschappelijk proces (bijvoorbeeld dat je kan stemmen via een Tweet, sms, e-mail of telefoontje in rechtsgebieden waar dit niet mogelijk is);

espanhol holandês
votar stemmen
jurisdicciones rechtsgebieden
mensaje de texto sms
información informatie
proceso proces
o of
no niet
es is
procedimientos procedures
puede kan
electrónico e
ejemplo bijvoorbeeld
correo mail
posible mogelijk
correo electrónico e-mail
en in

ES Información engañosa sobre los resultados 

NL Misleidende informatie over uitslagen 

espanhol holandês
sobre over
información informatie

ES Información falsa o engañosa sobre las regulaciones, restricciones o exenciones oficiales relacionadas con los anuncios de salud públicos.

NL Onjuiste of misleidende informatie over officiële voorschriften, beperkingen of vrijstellingen in gezondheidsadviezen.

espanhol holandês
información informatie
o of
restricciones beperkingen
regulaciones voorschriften
de over

ES Por este motivo, habilitamos la opción de denuncia de información falsa o engañosa sobre procesos cívicos antes de eventos importantes para personas en los países y ubicaciones pertinentes

NL Daarom maken we het mogelijk om valse of misleidende informatie over maatschappelijke processen te melden voorafgaand aan grote evenementen voor mensen die zich in de betreffende landen en locaties bevinden

espanhol holandês
falsa valse
procesos processen
eventos evenementen
importantes grote
personas mensen
información informatie
o of
antes de voorafgaand
la de
países landen
y en
ubicaciones locaties
de betreffende
por daarom
sobre over
para voor
en in

ES Selecciona la opción que nos describa de mejor manera por qué el Tweet supone información engañosa sobre la votación o la participación en un proceso cívico.

NL Selecteer de optie die ons het beste vertelt hoe de Tweet misleidend is over stemmen of deelname aan een maatschappelijke proces.

espanhol holandês
participación deelname
proceso proces
selecciona selecteer
o of
opción optie
mejor beste
de over
un een

ES Información falsa o engañosa sobre las fechas, el horario, los lugares y el procedimiento para votar o participar en un censo.

NL Onjuiste of misleidende informatie over datums, tijdstippen, locaties en procedures voor het uitbrengen van een stem of deelnemen aan een volkstelling.

espanhol holandês
información informatie
fechas datums
participar deelnemen
o of
y en
lugares locaties
para voor
un een
sobre over

ES Información falsa o engañosa sobre quién puede votar o participar en el censo y qué información debe proporcionarse para participar.

NL Onjuiste of misleidende informatie over wie kan stemmen of kan deelnemen aan een volkstelling, en welke informatie er moet worden verstrekt om deel te nemen.

espanhol holandês
votar stemmen
información informatie
o of
y en
puede kan
debe moet
quién wie
en te
sobre over
participar deelnemen
el aan

ES Información falsa o engañosa sobre la seguridad pública cuyo objetivo es disuadir a las personas de ejercer su derecho a voto o participar en un censo.

NL Onjuiste of misleidende informatie over openbare veiligheid, die bedoeld is om mensen te ontmoedigen hun recht uit te oefenen om te stemmen of deel te nemen aan een volkstelling.

espanhol holandês
información informatie
seguridad veiligheid
pública openbare
ejercer oefenen
derecho recht
o of
es is
personas mensen
en te
a om
de deel
su hun
un een

ES Información falsa o engañosa relacionada con la seguridad o la ciencia tras las vacunas contra la COVID-19 aprobadas o autorizadas, como: 

NL Onjuiste of misleidende informatie over de veiligheid of wetenschap achter goedgekeurde of geautoriseerde COVID-19-vaccins, zoals: 

espanhol holandês
información informatie
seguridad veiligheid
ciencia wetenschap
vacunas vaccins
aprobadas goedgekeurde
autorizadas geautoriseerde
o of
relacionada over
con achter
la de

ES La información que aparece en la página de perfil de tu empresa debe ser correcta y no engañosa.

NL De informatie op je bedrijfsprofiel moet correct en niet misleidend zijn.

espanhol holandês
correcta correct
la de
en op
información informatie
no niet
y en
debe moet

ES Un ataque de ingeniería social manipula a la víctima para que actúe rápidamente con información engañosa

NL Een social engineering-aanval manipuleert het slachtoffer om snel actie te ondernemen met misleidende informatie

espanhol holandês
ataque aanval
ingeniería engineering
social social
víctima slachtoffer
rápidamente snel
información informatie
a om

ES Este es un ámbito en el que la apariencia puede ser engañosa, ya que el hecho de que un teléfono tenga muchas lentes en la parte trasera no significa que sean de buena calidad, ni siquiera que sean especialmente útiles para empezar.

NL Dit is een gebied waar uiterlijk bedrieglijk kan zijn, alleen omdat een telefoon veel lenzen op de achterkant heeft, betekent niet dat ze van goede kwaliteit zijn - of zelfs bijzonder nuttig om mee te beginnen.

espanhol holandês
apariencia uiterlijk
teléfono telefoon
lentes lenzen
trasera achterkant
útiles nuttig
ámbito gebied
buena goede
empezar beginnen
es is
puede kan
no niet
calidad kwaliteit
parte van
en te
de omdat

ES Un ataque de ingeniería social manipula a la víctima para que actúe rápidamente con información engañosa

NL Een social engineering-aanval manipuleert het slachtoffer om snel actie te ondernemen met misleidende informatie

espanhol holandês
ataque aanval
ingeniería engineering
social social
víctima slachtoffer
rápidamente snel
información informatie
a om

ES el campo «de» de cualquier mensaje de correo electrónico enviado te identificará de manera precisa y no engañosa a ti o a tu organización, producto o servicios y no podrás ocultar la fuente de tus correos electrónicos;

NL de ?van?-regel van ieder verzonden e-mailbericht zal uw organisatie, product of diensten nauwkeurig en op een niet-misleidende manier identificeren en u mag de bron van uw e-mails niet verdoezelen;

espanhol holandês
precisa nauwkeurig
fuente bron
identificar identificeren
manera manier
o of
organización organisatie
servicios diensten
y en
no niet
correos mails
electrónico e
a verzonden
producto product
podrás zal
podrá mag

ES Etiquetaremos o eliminaremos información falsa o engañosa con la intención de intimidar o disuadir a las personas de participar en una elección u otro proceso cívico. Se incluyen, entre otros, los siguientes casos:

NL We markeren of verwijderen valse of misleidende informatie die bedoeld is om mensen te intimideren of te ontmoedigen om deel te nemen aan een verkiezing of een ander maatschappelijk proces. Hieronder valt onder andere:

espanhol holandês
información informatie
falsa valse
elección nemen
proceso proces
o of
en te
personas mensen
otros andere
de deel
a om
siguientes een
otro ander
la die

ES afirmaciones engañosas de que los lugares de votación están cerrados, que la votación ha finalizado u otra información engañosa relacionada con la falta de recuento de votos;

NL misleidende beweringen dat stembureaus zijn gesloten, dat het stemmen is afgelopen of andere misleidende informatie met betrekking tot stemmen die niet worden geteld;

espanhol holandês
información informatie
relacionada met betrekking tot
falta niet
finalizado gesloten
está is
u of
que andere
los worden

ES Etiquetaremos o eliminaremos información falsa o engañosa que tenga la intención de socavar la confianza del público en una elección u otro proceso cívico. Se incluyen, entre otros, los siguientes casos:

NL We markeren of verwijderen valse of misleidende informatie die bedoeld is om het vertrouwen van het publiek in een verkiezing of ander maatschappelijk proces te ondermijnen. Hieronder valt onder andere:

espanhol holandês
información informatie
falsa valse
confianza vertrouwen
público publiek
proceso proces
o of
otros andere
siguientes een
tenga is
en in
otro ander

ES Información falsa o engañosa que sugiere que la COVID-19 se puede curar con tratamientos no aprobados.

NL Onjuiste of misleidende informatie die suggereert dat niet-goedgekeurde behandelingen genezend kunnen zijn voor COVID-19.

espanhol holandês
sugiere suggereert
tratamientos behandelingen
aprobados goedgekeurde
información informatie
o of
no niet

ES Información falsa o engañosa que tergiversa el efecto protector de las vacunas, para hacer afirmaciones contrarias a las de las autoridades sanitarias

NL Onjuiste of misleidende informatie die het beschermende effect van vaccins verkeerd voorstelt, om claims in te dienen die in strijd zijn met gezondheidsautoriteiten

espanhol holandês
información informatie
efecto effect
vacunas vaccins
o of
a om

ES También aprovechamos la detección proactiva mediante una combinación de heurística de palabras clave y modelos de aprendizaje automático para identificar formas dañinas de información engañosa relacionada con la COVID-19. 

NL We maken ook gebruik van proactieve detectie met behulp van een combinatie van trefwoordheuristieken en machine learning-modellen om schadelijke vormen van aan COVID-19 gerelateerde misleidende informatie te identificeren. 

espanhol holandês
proactiva proactieve
combinación combinatie
modelos modellen
automático machine
información informatie
relacionada gerelateerde
detección detectie
también ook
y en
identificar identificeren
formas vormen
aprendizaje learning
mediante te

ES La redacción engañosa o acciones inusuales también pueden usarse para causar confusión

NL Misleidende bewoordingen of ongebruikelijke acties kunnen ook worden gebruikt om verwarring te veroorzaken

espanhol holandês
acciones acties
pueden kunnen
usarse gebruikt
causar veroorzaken
confusión verwarring
o of
la worden
también ook

ES Nunca publiques una aplicación con una experiencia de usuario engañosa

NL Nooit een app publiceren met een misleidende gebruikerservaring

espanhol holandês
experiencia de usuario gebruikerservaring
aplicación app
nunca nooit

ES Nunca publiques una aplicación con una experiencia de usuario engañosa

NL Nooit een app publiceren met een misleidende gebruikerservaring

espanhol holandês
experiencia de usuario gebruikerservaring
aplicación app
nunca nooit

ES Nunca publiques una aplicación con una experiencia de usuario engañosa

NL Nooit een app publiceren met een misleidende gebruikerservaring

espanhol holandês
experiencia de usuario gebruikerservaring
aplicación app
nunca nooit

ES Nunca publiques una aplicación con una experiencia de usuario engañosa

NL Nooit een app publiceren met een misleidende gebruikerservaring

espanhol holandês
experiencia de usuario gebruikerservaring
aplicación app
nunca nooit

ES Nunca publiques una aplicación con una experiencia de usuario engañosa

NL Nooit een app publiceren met een misleidende gebruikerservaring

espanhol holandês
experiencia de usuario gebruikerservaring
aplicación app
nunca nooit

ES Por lo tanto, la representación de un embudo en forma de V, que se ve a menudo en Internet y en los programas informáticos, es engañosa

NL Een V-vormige trechter, die je vaak op internet en in software ziet, is daarom misleidend

espanhol holandês
es is
internet internet
y en
en in
ve ziet
programas software

ES La ingeniería social es un ataque que manipula a la víctima para que actúe rápidamente con información engañosa

NL Social engineering is een aanval die het slachtoffer manipuleert om snel actie te ondernemen via misleidende informatie

espanhol holandês
ingeniería engineering
social social
ataque aanval
víctima slachtoffer
rápidamente snel
información informatie
es is
un een
a om

ES Quieres saber más sobre cómo hacerlo con éxito? Sigue leyendo nuestra guía sobre cómo construir un sólido pipeline de ventas y gestionarlo como un profesional.

NL Wil je meer weten over hoe je dit succesvol kunt doen? Lees dan verder in onze gids over hoe je een solide verkooppijplijn opbouwt en beheert als een pro.

espanhol holandês
guía gids
sólido solide
éxito succesvol
más meer
y en
quieres je
saber weten
cómo hoe
sigue een
como als

ES Usted tiene derecho de posesión sobre los datos que tenemos sobre usted. En particular, usted tiene los siguientes derechos sobre los datos personales que mantenemos sobre usted:

NL U hebt recht op de gegevens die we over u hebben. In het bijzonder hebt u de volgende rechten op de persoonlijke gegevens die we over u hebben:

espanhol holandês
derecho recht
tenemos we
derechos rechten
usted u
en in
datos gegevens
de over

ES Patinar sobre hielo, asistir a un partido de hockey sobre patines en línea o sobre hielo, jugar al curling bávaro o participar en un partido amateur de hockey sobre hielo seguido de una fondue: iceline seetal tiene ofertas para todos los gustos.

NL Of het nu gaat om vrij schaatsen, het bijwonen van ijshockeywedstrijden of inline-hockeywedstrijden, ijsstokschieten of een ijshockeywedstrijd voor de lol gevolgd door een fondue, icline seetal biedt voor elk wat wils.

espanhol holandês
seguido gevolgd
fondue fondue
o of
línea een
ofertas biedt
los de
a om
de door
para voor

ES ¿Qué cubre esta política? Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan

NL Wat dekt dit beleid? In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard, en hoe ze worden verwerkt

espanhol holandês
cubre dekt
política beleid
explica uitgelegd
procesan verwerkt
datos personales persoonsgegevens
privacidad privacy
y en
información informatie
utilizamos gebruiken
sobre in
esta deze
cómo hoe
sus uw

ES Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan

NL In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard en hoe ze worden verwerkt

espanhol holandês
explica uitgelegd
procesan verwerkt
datos personales persoonsgegevens
privacidad privacy
y en
información informatie
utilizamos gebruiken
sobre in
esta deze
cómo hoe
sus uw

ES ¿Qué cubre esta política? Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan

NL Wat dekt dit beleid? In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard, en hoe ze worden verwerkt

espanhol holandês
cubre dekt
política beleid
explica uitgelegd
procesan verwerkt
datos personales persoonsgegevens
privacidad privacy
y en
información informatie
utilizamos gebruiken
sobre in
esta deze
cómo hoe
sus uw

ES Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan

NL In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard en hoe ze worden verwerkt

espanhol holandês
explica uitgelegd
procesan verwerkt
datos personales persoonsgegevens
privacidad privacy
y en
información informatie
utilizamos gebruiken
sobre in
esta deze
cómo hoe
sus uw

ES Borrar todo el historial es algo así como comenzar de nuevo sobre una página en blanco. Los sitios web que visite ya no tendrán datos sobre usted ni sobre sus preferencias y volverá a ser una persona anónima.

NL Wanneer u al uw geschiedenis verwijdert, kunt u dit zien als een manier om met een schone lei te beginnen. De websites die u bezoekt krijgen geen gegevens meer over u of uw voorkeuren en u bent weer anoniem.

espanhol holandês
comenzar beginnen
datos gegevens
preferencias voorkeuren
anónima anoniem
ya al
el de
historial geschiedenis
en te
y en
a om
sitios websites
no geen
usted u
como als
sus uw

ES Borrar todo el historial es algo así como comenzar de nuevo sobre una página en blanco. Los sitios web que visite ya no tendrán datos sobre usted ni sobre sus preferencias y volverá a ser una persona anónima.

NL Wanneer u al uw geschiedenis verwijdert, kunt u dit zien als een manier om met een schone lei te beginnen. De websites die u bezoekt krijgen geen gegevens meer over u of uw voorkeuren en u bent weer anoniem.

espanhol holandês
comenzar beginnen
datos gegevens
preferencias voorkeuren
anónima anoniem
ya al
el de
historial geschiedenis
en te
y en
a om
sitios websites
no geen
usted u
como als
sus uw

ES Stuart habló con el autor sobre su nuevo libro sobre la tecnología y sobre cómo está cambiando su relación con sus hijos. Descubrimos si es algo que debería preocuparnos a todos en el futuro.

NL Stuart sprak met de auteur over zijn nieuwe boek over technologie en hoe het zijn relatie met zijn zonen verandert. We kwamen erachter of dat iets is waar we ons in de toekomst allemaal zorgen over moeten maken.

espanhol holandês
stuart stuart
habló sprak
autor auteur
libro boek
tecnología technologie
cambiando verandert
relación relatie
hijos zonen
preocuparnos zorgen
y en
es is
en in
sobre over
nuevo nieuwe
con met
debería moeten
algo iets
el futuro toekomst
cómo hoe

ES Para conocer mejor nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos, consulta nuestras preguntas frecuentes sobre privacidad. Para obtener más información sobre cómo transferimos y tratamos los datos personales, consulta nuestra Política de privacidad.

NL Zie onze Veelgestelde vragen over privacy voor meer informatie over ons Data Processing Addendum. Bekijk ons privacybeleid voor meer informatie over hoe we persoonlijke gegevens overdragen en verwerken.

espanhol holandês
preguntas frecuentes veelgestelde
tratamos verwerken
política de privacidad privacybeleid
información informatie
privacidad privacy
más meer
y en
personales persoonlijke
nuestro ons
datos data
cómo hoe

ES Explora nuestra guía sobre Tendencias del Delivery en Tiempos de Inflación con un análisis profundo sobre el estado de la industria, las preferencias del consumidor y consejos sobre cómo evolucionar tu negocio.

NL Heb je wel eens gehoord van een dark kitchen? Dit is de perfecte plek om alles te weten te komen over dit keukenconcept.

espanhol holandês
a om
en te
y weten
un eens
de over

ES Para obtener más información sobre cómo funciona, consulte nuestra sección sobre cómo recuperar datos eliminados a continuación

NL Voor meer informatie over hoe dat werkt, raadpleegt u ons gedeelte over het herstellen van verwijderde gegevens hieronder

espanhol holandês
funciona werkt
eliminados verwijderde
recuperar herstellen
información informatie
para hieronder
más meer
sobre over
datos gegevens
cómo hoe

Mostrando 50 de 50 traduções