ES OPINEL SAS es una empresa familiar y el presidente François Opinel y el director general Denis Opinel son los bisnietos del fundador Joseph Opinel
Traduzir "diseño original opinel" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diseño original opinel" de espanhol para holandês
Traduções de diseño original opinel
"diseño original opinel" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de diseño original opinel
espanhol
holandês
NL OPINEL SAS is een familieonderneming, de voorzitter François Opinel en de algemene directeur Denis Opinel zijn de achterkleinkinderen van de stichter Joseph Opinel
| espanhol | holandês |
|---|---|
| presidente | voorzitter |
| director | directeur |
| general | algemene |
| es | is |
| y | en |
| el | de |
| una | een |
ES El Museo Opinel, situado en Saint-Jean-de-Maurienne en Saboya (Francia), está dirigido por Maxime y Jacques Opinel, descendientes de Jean Opinel, herrero y hermano de Joseph Opinel.
NL Het musem Opinel bevindt zich in Saint Jean de Marienne en Savoie en wordt geleid door Maxime en Jacques Opinel, afstammelingen van Jean Opinel, smid en broer van Joseph Opinel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| jean | jean |
| jacques | jacques |
| hermano | broer |
| el | de |
| en | in |
| y | en |
ES OPINEL SAS es una empresa familiar y el presidente François Opinel y el director general Denis Opinel son los bisnietos del fundador Joseph Opinel
NL OPINEL SAS is een familieonderneming, de voorzitter François Opinel en de algemene directeur Denis Opinel zijn de achterkleinkinderen van de stichter Joseph Opinel
| espanhol | holandês |
|---|---|
| presidente | voorzitter |
| director | directeur |
| general | algemene |
| es | is |
| y | en |
| el | de |
| una | een |
ES El Museo Opinel, situado en Saint-Jean-de-Maurienne en Saboya (Francia), está dirigido por Maxime y Jacques Opinel, descendientes de Jean Opinel, herrero y hermano de Joseph Opinel.
NL Het musem Opinel bevindt zich in Saint Jean de Marienne en Savoie en wordt geleid door Maxime en Jacques Opinel, afstammelingen van Jean Opinel, smid en broer van Joseph Opinel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| jean | jean |
| jacques | jacques |
| hermano | broer |
| el | de |
| en | in |
| y | en |
ES OPINEL SAS es una empresa familiar y el presidente François Opinel y el director general Denis Opinel son los bisnietos del fundador.
NL OPINAL SAS is een familiebedrijf, directeur François Opinel en algemeen directeur Denis Opinel zijn de achterkleinzoons van de oprichter.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| director | directeur |
| general | algemeen |
| fundador | oprichter |
| es | is |
| y | en |
| el | de |
| una | een |
ES Las marcas "OPINEL" son marcas registradas protegidas, está prohibida cualquier reutilización del nombre "OPINEL" sin el consentimiento previo por escrito de OPINEL SAS.
NL De "OPINEL" merken zijn beschermde handelsmerken, elk hergebruik van de naam "OPINEL" zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van OPINEL SAS is verboden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| prohibida | verboden |
| reutilización | hergebruik |
| nombre | naam |
| consentimiento | toestemming |
| previo | voorafgaande |
| escrito | schriftelijke |
| marcas | merken |
| cualquier | elk |
| el | de |
| marcas registradas | handelsmerken |
| está | is |
| sin | zonder |
| de | van |
ES OPINEL SAS es una empresa familiar y el presidente François Opinel y el director general Denis Opinel son los bisnietos del fundador.
NL OPINAL SAS is een familiebedrijf, directeur François Opinel en algemeen directeur Denis Opinel zijn de achterkleinzoons van de oprichter.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| director | directeur |
| general | algemeen |
| fundador | oprichter |
| es | is |
| y | en |
| el | de |
| una | een |
ES Las marcas "OPINEL" son marcas registradas protegidas, está prohibida cualquier reutilización del nombre "OPINEL" sin el consentimiento previo por escrito de OPINEL SAS.
NL De "OPINEL" merken zijn beschermde handelsmerken, elk hergebruik van de naam "OPINEL" zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van OPINEL SAS is verboden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| prohibida | verboden |
| reutilización | hergebruik |
| nombre | naam |
| consentimiento | toestemming |
| previo | voorafgaande |
| escrito | schriftelijke |
| marcas | merken |
| cualquier | elk |
| el | de |
| marcas registradas | handelsmerken |
| está | is |
| sin | zonder |
| de | van |
ES Opinel te cuenta el fabuloso destino de una navaja de bolsillo de Saboya inventada por Joseph Opinel en 1890, que se ha convertido en un objeto de nuestra vida cotidiana y que ahora es un icono del diseño mundial.
NL Opinel vertelt u het fantastische verhaal van een klein mes uit de Savoie dat in 1890 werd ontworpen door Joseph Opinel. Het mes maakt nu deel uit van onze dagelijkse werkzaamheden en is uitgegroeid tot een wereldwijd designicoon.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| navaja | mes |
| cotidiana | dagelijkse |
| mundial | wereldwijd |
| cuenta | vertelt |
| es | is |
| diseño | ontworpen |
| en | in |
| el | de |
| y | en |
| ahora | nu |
| que | werd |
ES Opinel te cuenta el fabuloso destino de una navaja de bolsillo de Saboya inventada por Joseph Opinel en 1890, que se ha convertido en un objeto de nuestra vida cotidiana y que ahora es un icono del diseño mundial.
NL Opinel vertelt u het fantastische verhaal van een klein mes uit de Savoie dat in 1890 werd ontworpen door Joseph Opinel. Het mes maakt nu deel uit van onze dagelijkse werkzaamheden en is uitgegroeid tot een wereldwijd designicoon.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| navaja | mes |
| cotidiana | dagelijkse |
| mundial | wereldwijd |
| cuenta | vertelt |
| es | is |
| diseño | ontworpen |
| en | in |
| el | de |
| y | en |
| ahora | nu |
| que | werd |
ES Opinel, a lo largo de la historia, traza la saga Opinel, desde las raíces de la familia Savoyard hasta el reconocimiento internacional de un cuchillo que se ha convertido en un icono
NL Opinel, au fil de l'histoire (vrij vertaald: Opinel door de geschiedenis heen) vertelt het verhaal van Opinel, van de wortels van de Savoyaardse familie tot de internationale bekendheid van een mes dat een icoon werd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| raíces | wortels |
| familia | familie |
| internacional | internationale |
| cuchillo | mes |
| icono | icoon |
| que | werd |
| historia | verhaal |
ES Joseph Opinel es el hijo mayor de Daniel Opinel
NL Joseph Opinel is de oudste zoon van Daniel Opinel
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hijo | zoon |
| es | is |
| el | de |
| de | van |
ES Opinel sigue siendo dirigida por los descendientes de Joseph Opinel y fabrica artículos en el corazón de los Alpes, en Chambéry, cuya calidad ha otorgado reputación a la marca durante casi 130 años.
NL Het bedrijf Opinel wordt nog altijd geleid door afstammelingen van Joseph Opinel en vervaardigt al bijna 130 jaar in het hart van de Alpen, in Chambéry, artikelen waarvan de kwaliteit het merk beroemd heeft gemaakt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| siendo | wordt |
| fabrica | bedrijf |
| alpes | alpen |
| calidad | kwaliteit |
| y | en |
| en | in |
| casi | bijna |
| años | jaar |
| marca | merk |
| corazón | hart |
ES La forma del mango la navaja Opinel tradicional ha permanecido inalterada desde su creación por Joseph OPINEL en 1890.
NL De traditionele vorm van de hecht van Opinel is ongewijzigd sinds de oprichting door Joseph OPINEL in 1890.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tradicional | traditionele |
| creación | oprichting |
| en | in |
| la | de |
| forma | vorm |
ES Opinel es la marca francesa de referencia en el mundo de las navajas. Durante más de 130 años, las navajas Opinel acompañan a todas las generaciones en su día a día, del jardín a la mesa, pasando por la cocina y las actividades al aire libre.
NL Opinel is een toonaangevend merk op het gebied van zakmessen. Opinel begeleidt al 130 jaar lang alle generaties tijdens hun dagelijkse activiteiten: in de tuin tot aan de eettafel, bij activiteiten in de keuken of in de buitenlucht.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| generaciones | generaties |
| jardín | tuin |
| cocina | keuken |
| actividades | activiteiten |
| es | is |
| en | in |
| años | jaar |
| marca | merk |
| a | bij |
| su | hun |
ES Encuentre aquí las principales tiendas Opinel en Francia, especialmente nuestra red de tiendas asociadas, los Puntos Opinel.
NL Vind hier de belangrijkste winkels van Opinel in Frankrijk, in het bijzonder ons netwerk van partnerwinkels, de Relais Opinel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| encuentre | vind |
| principales | belangrijkste |
| tiendas | winkels |
| francia | frankrijk |
| en | in |
| red | netwerk |
| especialmente | bijzonder |
| aquí | hier |
| de | van |
ES El término «de por vida» se entiende como la vida de la persona física que compró el artículo de OPINEL en cuestión a la misma OPINEL o a un distribuidor autorizado (en lo sucesivo, «el Comprador»).
NL Met de vermelding 'levenslang' wordt de lengte van het leven bedoeld van de fysieke persoon die het betreffende artikel van OPINEL heeft gekocht bij OPINEL of bij een geautoriseerde wederverkoper, hierna 'Koper' genoemd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| física | fysieke |
| compró | gekocht |
| distribuidor | wederverkoper |
| autorizado | geautoriseerde |
| comprador | koper |
| o | of |
| vida | leven |
| a | bij |
| persona | persoon |
ES Hoy día, Opinel sigue siendo dirigida por los descendientes de Joseph Opinel y fabrica artículos de calidad en el corazón de los Alpes, en Chambéry.
NL Vandaag de dag wordt Opinel nog steeds geleid door nazaten van Joseph Opinel en fabriceert het bedrijf kwaliteitsproducten in het hart van de Alpen, in de plaats Chambéry.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| siendo | wordt |
| fabrica | bedrijf |
| alpes | alpen |
| hoy | vandaag |
| en | in |
| y | en |
| el | de |
| día | dag |
| corazón | hart |
ES Caso en España: Opinel ha demandado a un comerciante francés y a su proveedor español por falsificación y competencia desleal por la comercialización de navajas que imitan una gama de cuchillos Opinel
NL Zaak Spanje: de onderneming Opinel heeft een Franse handelaar en zijn Spaanse leverancier aangeklaagd voor imitatie en oneigenlijke concurrentie voor de verkoop van messen waarmee het Opinel-gamma werd geïmiteerd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comerciante | handelaar |
| proveedor | leverancier |
| competencia | concurrentie |
| cuchillos | messen |
| españa | spanje |
| y | en |
| que | werd |
| francés | franse |
| la | de |
ES Los datos personales recopilados y procesados posteriormente por OPINEL SAS son aquellos que los USUARIOS transmiten voluntariamente a OPINEL SAS.
NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld en vervolgens verwerkt door OPINEL SAS zijn de gegevens die de GEBRUIKERS vrijwillig aan OPINEL SAS doorgeven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| personales | persoonlijke |
| recopilados | verzameld |
| y | en |
| procesados | verwerkt |
| usuarios | gebruikers |
| voluntariamente | vrijwillig |
| los | de |
| datos | gegevens |
| por | door |
| a | vervolgens |
ES El MUSEE OPINEL invita al Cliente a tomar nota de estas características. Sin embargo, MUSEE OPINEL no se hace responsable de ninguna modificación de las características de los Productos por parte del proveedor o proveedores.
NL Het OPINEL MUSEUM nodigt de Klant uit kennis te nemen van deze kenmerken. Het MUSEE OPINEL kan echter niet verantwoordelijk worden gesteld in geval van wijziging van de kenmerken van de Producten door de leverancier(s).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| invita | nodigt |
| cliente | klant |
| tomar | nemen |
| características | kenmerken |
| modificación | wijziging |
| sin embargo | echter |
| el | de |
| responsable | verantwoordelijk |
| proveedor | leverancier |
| productos | producten |
| parte | van |
| de | door |
| no | niet |
ES Opinel, a lo largo de la historia, traza la saga Opinel, desde las raíces de la familia Savoyard hasta el reconocimiento internacional de un cuchillo que se ha convertido en un icono
NL Opinel, au fil de l'histoire (vrij vertaald: Opinel door de geschiedenis heen) vertelt het verhaal van Opinel, van de wortels van de Savoyaardse familie tot de internationale bekendheid van een mes dat een icoon werd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| raíces | wortels |
| familia | familie |
| internacional | internationale |
| cuchillo | mes |
| icono | icoon |
| que | werd |
| historia | verhaal |
ES Joseph Opinel es el hijo mayor de Daniel Opinel
NL Joseph Opinel is de oudste zoon van Daniel Opinel
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hijo | zoon |
| es | is |
| el | de |
| de | van |
ES Opinel sigue siendo dirigida por los descendientes de Joseph Opinel y fabrica artículos en el corazón de los Alpes, en Chambéry, cuya calidad ha otorgado reputación a la marca durante más de 130 años.
NL De firma Opinel wordt nog steeds geleid door de nazaten van Joseph Opinel en produceert al meer dan 130 jaar artikelen waarvan de kwaliteit het merk beroemd heeft gemaakt in het hart van de Alpen, in Chambéry.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| siendo | wordt |
| alpes | alpen |
| en | in |
| calidad | kwaliteit |
| y | en |
| años | jaar |
| marca | merk |
| corazón | hart |
ES En 2015, para celebrar el 125 aniversario de la marca, Opinel lanzó un concurso creativo para personalizar el mango de Opinel.
NL Om het 125-jarig bestaan van het merk te vieren, lanceerde Opinel in 2015 een creatieve wedstrijd om de Opinel-handgreep aan te passen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| celebrar | vieren |
| lanzó | lanceerde |
| concurso | wedstrijd |
| creativo | creatieve |
| marca | merk |
| en | in |
ES La forma del mango la navaja Opinel tradicional ha permanecido inalterada desde su creación por Joseph OPINEL en 1890.
NL De traditionele vorm van de hecht van Opinel is ongewijzigd sinds de oprichting door Joseph OPINEL in 1890.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tradicional | traditionele |
| creación | oprichting |
| en | in |
| la | de |
| forma | vorm |
ES Se propusieron seis navajas: una n.º 08 roja, una n.º 08 azul, una n.º 08 Outdoor, una navaja Mon Premier Opinel roja, una navaja Mon Premier Opinel azul y una navaja para ostras Vendée Globe.
NL Zo werden er zes messen aangeboden: een rode N°08 een blauwe N°08 een Outdoor N°08 een Rood Mon Premier Opinel-mes, een Blauw Mon Premier Opinel-mes en een Vendée Globe oestermes.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| navaja | mes |
| y | en |
| roja | rode |
| seis | zes |
| premier | premier |
| una | een |
| azul | blauwe |
ES Opinel es la marca francesa de referencia en el mundo de las navajas. Durante más de 130 años, las navajas Opinel acompañan a todas las generaciones en su día a día, del jardín a la mesa, pasando por la cocina y las actividades al aire libre.
NL Opinel is een toonaangevend merk op het gebied van zakmessen. Opinel begeleidt al 130 jaar lang alle generaties tijdens hun dagelijkse activiteiten: in de tuin tot aan de eettafel, bij activiteiten in de keuken of in de buitenlucht.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| generaciones | generaties |
| jardín | tuin |
| cocina | keuken |
| actividades | activiteiten |
| es | is |
| en | in |
| años | jaar |
| marca | merk |
| a | bij |
| su | hun |
ES Podar y mantener el jardín será un placer con las pequeñas herramientas de jardín Opinel Desde hace más de 30 años, Opinel ofrece accesorios y herramientas de poda para el jardín
NL Snoeien en onderhouden van de tuin wordt iets heel leuks dankzij het kleine tuingereedschap van Opinel Al meer dan 130 jaar biedt Opinel accessoires en tools om de tuin te snoeien
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mantener | onderhouden |
| jardín | tuin |
| pequeñas | kleine |
| accesorios | accessoires |
| herramientas | tools |
| ofrece | biedt |
| a | om |
| años | jaar |
| y | en |
| el | de |
| para | dankzij |
| un | iets |
| será | wordt |
ES Encuentre aquí las principales tiendas Opinel en Francia, especialmente nuestra red de tiendas asociadas, los Puntos Opinel.
NL Vind hier de belangrijkste winkels van Opinel in Frankrijk, in het bijzonder ons netwerk van partnerwinkels, de Relais Opinel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| encuentre | vind |
| principales | belangrijkste |
| tiendas | winkels |
| francia | frankrijk |
| en | in |
| red | netwerk |
| especialmente | bijzonder |
| aquí | hier |
| de | van |
ES El término «de por vida» se entiende como la vida de la persona física que compró el artículo de OPINEL en cuestión a la misma OPINEL o a un distribuidor autorizado (en lo sucesivo, «el Comprador»).
NL Met de vermelding 'levenslang' wordt de lengte van het leven bedoeld van de fysieke persoon die het betreffende artikel van OPINEL heeft gekocht bij OPINEL of bij een geautoriseerde wederverkoper, hierna 'Koper' genoemd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| física | fysieke |
| compró | gekocht |
| distribuidor | wederverkoper |
| autorizado | geautoriseerde |
| comprador | koper |
| o | of |
| vida | leven |
| a | bij |
| persona | persoon |
ES Hoy día, Opinel sigue siendo dirigida por los descendientes de Joseph Opinel y fabrica artículos de calidad en el corazón de los Alpes, en Chambéry.
NL Vandaag de dag wordt Opinel nog steeds geleid door nazaten van Joseph Opinel en fabriceert het bedrijf kwaliteitsproducten in het hart van de Alpen, in de plaats Chambéry.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| siendo | wordt |
| fabrica | bedrijf |
| alpes | alpen |
| hoy | vandaag |
| en | in |
| y | en |
| el | de |
| día | dag |
| corazón | hart |
ES Caso en España: Opinel ha demandado a un comerciante francés y a su proveedor español por falsificación y competencia desleal por la comercialización de navajas que imitan una gama de cuchillos Opinel
NL Zaak Spanje: de onderneming Opinel heeft een Franse handelaar en zijn Spaanse leverancier aangeklaagd voor imitatie en oneigenlijke concurrentie voor de verkoop van messen waarmee het Opinel-gamma werd geïmiteerd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comerciante | handelaar |
| proveedor | leverancier |
| competencia | concurrentie |
| cuchillos | messen |
| españa | spanje |
| y | en |
| que | werd |
| francés | franse |
| la | de |
ES Los datos personales recopilados y procesados posteriormente por OPINEL SAS son aquellos que los USUARIOS transmiten voluntariamente a OPINEL SAS.
NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld en vervolgens verwerkt door OPINEL SAS zijn de gegevens die de GEBRUIKERS vrijwillig aan OPINEL SAS doorgeven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| personales | persoonlijke |
| recopilados | verzameld |
| y | en |
| procesados | verwerkt |
| usuarios | gebruikers |
| voluntariamente | vrijwillig |
| los | de |
| datos | gegevens |
| por | door |
| a | vervolgens |
ES El MUSEE OPINEL invita al Cliente a tomar nota de estas características. Sin embargo, MUSEE OPINEL no se hace responsable de ninguna modificación de las características de los Productos por parte del proveedor o proveedores.
NL Het OPINEL MUSEUM nodigt de Klant uit kennis te nemen van deze kenmerken. Het MUSEE OPINEL kan echter niet verantwoordelijk worden gesteld in geval van wijziging van de kenmerken van de Producten door de leverancier(s).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| invita | nodigt |
| cliente | klant |
| tomar | nemen |
| características | kenmerken |
| modificación | wijziging |
| sin embargo | echter |
| el | de |
| responsable | verantwoordelijk |
| proveedor | leverancier |
| productos | producten |
| parte | van |
| de | door |
| no | niet |
ES Su notable línea inspirada en el diseño original Opinel y su fina calidad de corte ofrecen brillo a sus comidas festivas y recepciones, y le dan alma a su mesa.
NL Hun bijzondere vorm die geïnspireerd is op het oorspronkelijke Opinel-design en hun verfijnde snijresultaat geven een extra tintje aan uw feestmaaltijden en recepties en dragen bij aan de sfeer aan tafel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| inspirada | geïnspireerd |
| mesa | tafel |
| diseño | design |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
| línea | een |
| a | bij |
| sus | uw |
| su | hun |
ES Su notable línea inspirada en el diseño original Opinel y su fina calidad de corte ofrecen brillo a sus comidas festivas y recepciones, y le dan alma a su mesa.
NL Hun bijzondere vorm die geïnspireerd is op het oorspronkelijke Opinel-design en hun verfijnde snijresultaat geven een extra tintje aan uw feestmaaltijden en recepties en dragen bij aan de sfeer aan tafel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| inspirada | geïnspireerd |
| mesa | tafel |
| diseño | design |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
| línea | een |
| a | bij |
| sus | uw |
| su | hun |
ES En colores variados, o de forma natural, los juegos de cuchillos de cocina Opinel reúnen las herramientas esenciales para cocinar bien. Un regalo original para regalar o regalarse.
NL De dozen met keukenmessen van Opinel komen in gemengde of natuurlijke kleuren en zijn onmisbaar in de keuken. Een origineel cadeau om te krijgen of te geven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| natural | natuurlijke |
| cocina | keuken |
| o | of |
| de | en |
| colores | kleuren |
| regalo | cadeau |
| original | een |
| en | in |
| regalar | geven |
ES Graba con láser el mango o la hoja de tu Opinel. Regala a tus bolsillos o a ti mismo un cuchillo personalizado único y original. Podrás grabar un nombre, una fecha o cualquier mensaje en una línea.
NL Graveer of laser het heft of het lemmet van uw Opinel. Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| láser | laser |
| cuchillo | mes |
| nombre | voornaam |
| o | of |
| personalizado | gepersonaliseerd |
| y | en |
| podrá | kunt |
| fecha | datum |
| línea | een |
| en | op |
ES En colores variados, o de forma natural, los juegos de cuchillos de cocina Opinel reúnen las herramientas esenciales para cocinar bien. Un regalo original para regalar o regalarse.
NL De dozen met keukenmessen van Opinel komen in gemengde of natuurlijke kleuren en zijn onmisbaar in de keuken. Een origineel cadeau om te krijgen of te geven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| natural | natuurlijke |
| cocina | keuken |
| o | of |
| de | en |
| colores | kleuren |
| regalo | cadeau |
| original | een |
| en | in |
| regalar | geven |
ES Graba con láser el mango o la hoja de tu Opinel. Regala a tus bolsillos o a ti mismo un cuchillo personalizado único y original. Podrás grabar un nombre, una fecha o cualquier mensaje en una línea.
NL Graveer of laser het heft of het lemmet van uw Opinel. Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| láser | laser |
| cuchillo | mes |
| nombre | voornaam |
| o | of |
| personalizado | gepersonaliseerd |
| y | en |
| podrá | kunt |
| fecha | datum |
| línea | een |
| en | op |
ES El diseño en movimiento también se denomina diseño gráfico en movimiento, diseño animado, diseño de animación o diseño gráfico animado. Es una técnica de diseño visual que consiste en dar movimiento a los elementos gráficos.
NL Motion design wordt ook motion graphic design, animated design, animatieontwerp of geanimeerd grafisch ontwerp genoemd. Het is een visuele vormgevingstechniek die erin bestaat beweging te geven aan grafische elementen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| movimiento | beweging |
| o | of |
| visual | visuele |
| en | te |
| es | is |
| dar | geven |
| diseño | ontwerp |
| también | ook |
| elementos | elementen |
| gráfico | grafisch |
| gráficos | grafische |
ES Quest 2 se destaca del original gracias a un atrevido diseño blanco frente al tema original en negro y gris. Sin embargo, presenta mucho más que un cambio de color.
NL Quest 2 onderscheidt zich van het origineel dankzij een gewaagd wit ontwerp versus het originele zwart en grijze thema. Het bevat echter veel meer dan een kleurverandering.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diseño | ontwerp |
| tema | thema |
| sin embargo | echter |
| y | en |
| gris | grijze |
| más | meer |
| original | originele |
| mucho | veel |
| gracias a | dankzij |
| a | zich |
ES Arrastre su carpeta de Backup original nuevamente, renómbrela si es necesario para que coincida con su nombre original.
NL Sleep uw oorspronkelijke Backup upmap terug en hernoem deze indien nodig om overeen te komen met de oorspronkelijke naam.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| arrastre | sleep |
| backup | backup |
| nombre | naam |
| si | indien |
| de | en |
| necesario | nodig |
| es | deze |
| con | met |
ES WarnerMedia dijo en un comunicado sobre el programa: "La nueva serie Max Original se basa en el libro Sex and the City de Candice Bushnell y la serie de televisión original creada por Darren Star
NL WarnerMedia zei in een verklaring over de show: "De nieuwe Max Original-serie is gebaseerd op het boek Sex and the City van Candice Bushnell en de originele tv-serie gemaakt door Darren Star
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dijo | zei |
| nueva | nieuwe |
| max | max |
| libro | boek |
| televisión | tv |
| creada | gemaakt |
| y | en |
| en | in |
| original | originele |
| serie | serie |
ES El HTC Vive Pro es compatible con las estaciones base HTC Vive originales, lo que significa que, en teoría, si posee el dispositivo VR original, puede comprar el nuevo auricular y funcionará bien con la configuración original
NL De HTC Vive Pro is compatibel met de originele HTC Vive-basisstations, wat betekent dat als je het originele VR-apparaat bezit, je in theorie gewoon de nieuwe headset kunt kopen en het zal prima werken met de originele setup
| espanhol | holandês |
|---|---|
| htc | htc |
| teoría | theorie |
| vr | vr |
| comprar | kopen |
| auricular | headset |
| es | is |
| en | in |
| dispositivo | apparaat |
| y | en |
| funcionará | werken |
| pro | pro |
| puede | kunt |
| original | originele |
| nuevo | nieuwe |
| configuración | setup |
| con | met |
| compatible | compatibel |
ES Mientras que el Phantom 4 Pro original se parecía mucho al Phantom 4 original, la Edición Obsidian trae un nuevo esquema de color Stealth Bomber. Pero, ¿puede la tecnología dentro de este nuevo dron igualar su nueva capa de pintura?
NL Hoewel de originele Phantom 4 Pro erg op de originele Phantom 4 leek, brengt de Obsidian Edition een nieuw Stealth Bomber-kleurenschema. Maar kan de technologie in deze nieuwere drone overeenkomen met zijn nieuwe likje verf?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| edición | edition |
| tecnología | technologie |
| dron | drone |
| pintura | verf |
| puede | kan |
| pro | pro |
| original | originele |
| dentro | in |
| nuevo | nieuwe |
| nueva | nieuw |
| trae | brengt |
| pero | maar |
ES Además de ser un poco más grande y pesado que el Mavic Air original, el Mavic Air 2 mejora prácticamente todo desde el modelo original
NL De Mavic Air 2 is niet alleen een beetje groter en zwaarder dan de originele Mavic Air, maar verbetert ook vrijwel alles van het originele model
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pesado | zwaarder |
| mavic | mavic |
| mejora | verbetert |
| prácticamente | vrijwel |
| air | air |
| y | en |
| el | de |
| modelo | model |
| original | originele |
| grande | groter |
ES Cualquier reembolso que se abone al cheque original será válido a partir de la fecha de compra del cheque original.
NL Alle restituties die zijn bijgeschreven op de originele cadeaubon zijn geldig vanaf de datum van de initiële aankoopdatum van de cadeaubon.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| original | originele |
| válido | geldig |
| partir | van |
| la | de |
| de | vanaf |
| fecha | datum |
ES Invierta en un original, porque un original siempre conservará su valor
NL Investeer in een origineel, omdat het nooit zijn waarde zal verliezen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| valor | waarde |
| en | in |
| porque | omdat |
| original | een |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diseño original opinel opinel diseñado musee opinel opinel n opinel sav musee opinel dentro marcel opinel inventó inventó marcel opinel opinel proporciona opinel sas joseph opinel cuchillo opinel opinel sigue siendo administrados por opinel opinel son perfectos diseño sencillo diseño diseño final diseño elegante diseño similar diseño basado diseño delgado diseño adaptado diseño genial diseño aún único diseño buen diseño diseño personalizado diseño adecuado diseño de negocios diseño de ilustración ofrece diseño gráfico diseño profesional diseño de logotipo diseño gráfico impresionante diseño diseño fáciles diseño exterior hermoso diseño magnífico diseño diseño colorido diseño únicos diseño de personaje diseño de portada diseño de etiqueta nuevo diseño diseño completamente nuevo diseño refrescante diseño actualizadoTraduzir diseño original opinel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe