ES Como dice Prashant: "como las preguntas que recibíamos eran de naturaleza común y seguían un mismo patrón, queríamos reducir la cantidad de chats que se enviaban a un agente".
Traduzir "dice prashant" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dice prashant" de espanhol para holandês
Traduções de dice prashant
"dice prashant" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de dice prashant
espanhol
holandês
NL Zoals Prashant aangeeft: “aangezien de vragen die we krijgen meestal standaard zijn en een patroon volgen, wilden we het aantal chats dat naar een agent gaat verminderen.”
| espanhol | holandês |
|---|---|
| patrón | patroon |
| reducir | verminderen |
| agente | agent |
| y | en |
| la | de |
| preguntas | vragen |
| de | een |
ES Como dice Prashant: "como las preguntas que recibíamos eran de naturaleza común y seguían un mismo patrón, queríamos reducir la cantidad de chats que se enviaban a un agente".
NL Zoals Prashant aangeeft: “aangezien de vragen die we krijgen meestal standaard zijn en een patroon volgen, wilden we het aantal chats dat naar een agent gaat verminderen.”
| espanhol | holandês |
|---|---|
| patrón | patroon |
| reducir | verminderen |
| agente | agent |
| y | en |
| la | de |
| preguntas | vragen |
| de | een |
ES Sonos dice que el altavoz sabe cómo debe sonar y Trueplay le dice cómo no suena, lo que le permite sintonizarse para sonar mejor. La compañía también dice que Trueplay no cambiará nada que no sea necesario cambiar.
NL Sonos zegt dat de luidspreker weet hoe hij moet klinken en Trueplay vertelt hem hoe hij niet klinkt, waardoor hij zichzelf kan afstemmen om beter te klinken. Het bedrijf zegt ook dat Trueplay niets zal veranderen dat niet veranderd hoeft te worden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sonar | klinken |
| suena | klinkt |
| compañía | bedrijf |
| y | en |
| mejor | beter |
| sonos | sonos |
| dice | zegt |
| cambiar | veranderen |
| a | om |
| altavoz | luidspreker |
| también | ook |
| debe | moet |
| necesario | hoeft |
| cómo | hoe |
| no | niet |
| para | waardoor |
ES Se dice que la cámara frontal es de 12 megapíxeles y se dice que podría ser una lente ultra ancha con un campo de visión de 94 grados.
NL De camera aan de voorkant zou 12 megapixels zijn en er wordt gezegd dat het een ultrabrede lens kan zijn met een gezichtsveld van 94 graden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| frontal | voorkant |
| lente | lens |
| grados | graden |
| la | de |
| cámara | camera |
| y | en |
| dice | gezegd |
| es | wordt |
| campo | zijn |
ES Samsung también dice que tiene usos más allá de los teléfonos inteligentes, y dice que podría usarse para vehículos eléctricos, ya que puede soportar temperaturas de hasta 60 grados centígrados.
NL Samsung zegt ook dat het toepassingen heeft die verder gaan dan smartphones, en zegt dat het kan worden gebruikt voor elektrische voertuigen, omdat het bestand is tegen temperaturen tot 60 graden Celsius.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| vehículos | voertuigen |
| eléctricos | elektrische |
| temperaturas | temperaturen |
| grados | graden |
| dice | zegt |
| usarse | gebruikt |
| también | ook |
| y | en |
| puede | kan |
| que | verder |
| allá | is |
ES El Pixel 5 tiene una pantalla de 6 pulgadas, pero los rumores han sugerido que el Pixel 6 será un poco más grande con 6.4 pulgadas. Se dice que es una pantalla plana, en lugar de curva como se dice que viene con el Pixel 6 Pro.
NL De Pixel 5 heeft een 6-inch scherm, maar geruchten hebben gesuggereerd dat de Pixel 6 iets groter zal zijn op 6,4-inch. Er wordt gezegd dat het een plat scherm is, in plaats van gebogen zoals de Pixel 6 Pro zou hebben.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| pantalla | scherm |
| pulgadas | inch |
| rumores | geruchten |
| plana | plat |
| lugar | plaats |
| es | is |
| dice | gezegd |
| el | de |
| en | in |
| pro | pro |
| poco | een |
| pero | maar |
| grande | groter |
ES También se dice que la tecnología de banda ultra ancha está a bordo y se dice que la pantalla es más plana.
NL Ultrabreedbandtechnologie zou ook aan boord zijn en het scherm zou platter zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pantalla | scherm |
| también | ook |
| y | en |
ES "Simon dice ...": Puedes hacer que Alexa repita todo lo que dices si usas el comando "Alexa, Simon dice ..."
NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| alexa | alexa |
| usas | gebruikt |
| comando | commando |
| dice | zegt |
| puedes | kunt |
| si | als |
| el | het |
| todo lo que | alles |
| todo | je |
| lo | wat |
ES Nvidia dice que con DLSS habilitado en Rainbow Six Siege puede obtener un aumento de rendimiento de hasta un 50% mientras juega a 4K. La compañía dice que puede obtener más de 100 FPS incluso con los gráficos al máximo.
NL Nvidia zegt dat met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege je een prestatieverbetering tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt halen, zelfs als de graphics maximaal zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| habilitado | ingeschakeld |
| juega | spelen |
| fps | fps |
| gráficos | graphics |
| máximo | maximaal |
| dlss | dlss |
| dice | zegt |
| puede | kunt |
| la | de |
| en | in |
| incluso | zelfs |
| de | tijdens |
| a | tot |
| un | een |
ES Se dice que la cámara frontal es de 12 megapíxeles y se dice que podría ser una lente ultra ancha con un campo de visión de 94 grados.
NL De camera aan de voorkant zou 12 megapixels zijn en er wordt gezegd dat het een ultrabrede lens kan zijn met een gezichtsveld van 94 graden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| frontal | voorkant |
| lente | lens |
| grados | graden |
| la | de |
| cámara | camera |
| y | en |
| dice | gezegd |
| es | wordt |
| campo | zijn |
ES El Pixel 5 tiene una pantalla de 6 pulgadas, pero los rumores han sugerido que el Pixel 6 será un poco más grande con 6.4 pulgadas. Se dice que es una pantalla plana, en lugar de curva como se dice que viene con el Pixel 6 Pro.
NL De Pixel 5 heeft een 6-inch scherm, maar geruchten hebben gesuggereerd dat de Pixel 6 iets groter zal zijn op 6,4-inch. Er wordt gezegd dat het een plat scherm is, in plaats van gebogen zoals de Pixel 6 Pro zou hebben.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| pantalla | scherm |
| pulgadas | inch |
| rumores | geruchten |
| plana | plat |
| lugar | plaats |
| es | is |
| dice | gezegd |
| el | de |
| en | in |
| pro | pro |
| poco | een |
| pero | maar |
| grande | groter |
ES "Simon dice ...": Puedes hacer que Alexa repita todo lo que dices si usas el comando "Alexa, Simon dice ..."
NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| alexa | alexa |
| usas | gebruikt |
| comando | commando |
| dice | zegt |
| puedes | kunt |
| si | als |
| el | het |
| todo lo que | alles |
| todo | je |
| lo | wat |
ES Por ejemplo, el almacenamiento local nos dice qué partes de tu cronología de Twitter o de tu cronología global de Periscope ya has visto para que podamos mostrarte el contenido nuevo según corresponda
NL Met lokale opslag kunnen we bijvoorbeeld meer informatie krijgen over de delen van je Twitter-tijdlijn of Periscope Global Feed die je al hebt bekeken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| almacenamiento | opslag |
| partes | delen |
| cronología | tijdlijn |
| visto | bekeken |
| local | lokale |
| o | of |
| ya | al |
| el | de |
| global | global |
| podamos | kunnen we |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| has | je |
| nos | we |
| de | over |
| a | kunnen |
ES Automatiza estas tareas. Si encuentras con una herramienta que dice hacer esto -como suele ser el caso de la construcción de enlaces- huye. Te hará más daño que bien.
NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| automatiza | automatiseer |
| tareas | taken |
| herramienta | tool |
| suele | vaak |
| si | als |
| estas | deze |
| dice | zoals |
| esto | dit |
| bien | te |
| caso | geval |
| el | het |
| de | een |
ES Donde la ventana dice "Siempre buscamos copias de seguridad en su carpeta predeterminada", haga clic en el enlace "carpeta predeterminada". ¡Fácil!
NL Waar het venster zegt: "We zoeken altijd naar back-ups in uw standaardmap", klik op de link "standaardmap". Gemakkelijk!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ventana | venster |
| dice | zegt |
| siempre | altijd |
| enlace | link |
| fácil | gemakkelijk |
| en | in |
| clic | klik |
ES Como dice, sólo tienes que tocar uno de los colores y pulsar el botón "Grabar" para guardar sobre ese bloc:
NL Zoals het zegt, tik gewoon op een van de kleuren en druk op de "Record" knop om op te slaan over dat pad:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| grabar | record |
| guardar | op te slaan |
| dice | zegt |
| y | en |
| botón | knop |
| colores | kleuren |
| el | de |
ES Mucha gente dice que esto funciona tan bien, o incluso mejor que las interfaces el doble.
NL Veel mensen zeggen dat dit net zo goed presteert, of zelfs beter dan interfaces die twee keer zo goed zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dice | zeggen |
| funciona | presteert |
| interfaces | interfaces |
| gente | mensen |
| o | of |
| tan | zo |
| bien | goed |
| incluso | zelfs |
| mejor | beter |
ES “Nuestro tiempo de resolución de incidencias era deficiente y nos faltaba transparencia,” dice Carol Johnson, directora de TI en The Telegraph Media Group
NL “We konden problemen niet snel genoeg oplossen en hadden een gebrek aan transparantie,” zegt Carol Johnson, IT Director bij The Telegraph Media Group
ES "Nos sentimos a gusto sabiendo que Atlassian se está encargando de todas las actualizaciones y los parches", dice Sky
NL “We vinden het fijn dat Atlassian alle updates en patches voor zijn rekening neemt,” zegt Sky
| espanhol | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| actualizaciones | updates |
| parches | patches |
| dice | zegt |
| sky | sky |
| y | en |
| todas | alle |
| nos | we |
| que | dat |
ES Durante el proceso de apertura de cuentas digital, las instituciones financieras deben determinar si un solicitante remoto es quien dice ser
NL Tijdens het proces voor het openen van digitale rekeningen moeten financiële instellingen bepalen of de externe aanvrager is wie ze beweren te zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apertura | openen |
| cuentas | rekeningen |
| digital | digitale |
| instituciones | instellingen |
| financieras | financiële |
| remoto | externe |
| determinar | bepalen |
| es | is |
| el | de |
| proceso | proces |
| quien | ze |
ES FinancialIT.net dice: "Esta tecnología de vanguardia utiliza sensores de movimiento e inteligencia artificial para identificar gestos únicos, como la forma en que se sostiene el teléfono
NL FinancialIT.net zegt: "Deze baanbrekende technologie maakt gebruik van bewegingssensoren en kunstmatige intelligentie om unieke maniertjes te identificeren, zoals de manier waarop een telefoon wordt vastgehouden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| net | net |
| teléfono | telefoon |
| dice | zegt |
| tecnología | technologie |
| utiliza | gebruik |
| a | om |
| en | te |
| de | en |
| identificar | identificeren |
| forma | manier |
| inteligencia | intelligentie |
| artificial | kunstmatige |
| únicos | unieke |
ES Por ejemplo, la comparación facial se utiliza para la verificación de la identidad, para garantizar que el solicitante remoto es quien dice ser
NL Gezichtsvergelijking wordt bijvoorbeeld gebruikt voor identiteitscontrole, om er zeker van te zijn dat de aanvrager op afstand is wie hij zegt dat hij is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| utiliza | gebruikt |
| dice | zegt |
| es | is |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| garantizar | om er zeker van te zijn |
ES La verificación de la identidad es el importante proceso de garantizar que una persona es quien dice ser al abrir una cuenta bancaria, solicitar un préstamo u otros procesos financieros
NL Identiteitscontrole is het belangrijke proces waarbij wordt nagegaan of een persoon is wie hij beweert te zijn bij het openen van een bankrekening, het aanvragen van een lening, of andere financiële processen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| importante | belangrijke |
| dice | beweert |
| abrir | openen |
| solicitar | aanvragen |
| financieros | financiële |
| cuenta | bankrekening |
| proceso | proces |
| procesos | processen |
| es | is |
| de | bij |
| otros | andere |
| persona | persoon |
| u | of |
ES Daily Mail les dice a los lectores que #iCloud no es una nube real en el cielo pic.twitter.com/hgrYBjMTie
NL Daily Mail vertelt lezers dat de #iCloud geen echte wolk in de lucht is pic.twitter.com/hgrYBjMTie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dice | vertelt |
| lectores | lezers |
| real | echte |
| cielo | lucht |
| icloud | icloud |
| es | is |
| en | in |
| el | de |
| una nube | wolk |
| no | geen |
| a | dat |
ES Paso 4: Haga clic en el botón que dice Administrar direcciones IPv4 En el lado derecho de la página.
NL Stap 4: Klik op de knop die zegt Beheer IPv4-adressen aan de rechterkant van de pagina.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dice | zegt |
| administrar | beheer |
| direcciones | adressen |
| paso | stap |
| botón | knop |
| página | pagina |
| clic | klik |
| en | op |
| de | aan |
ES «La gente quiere apoyar causas que le importan, quiere implicarse, quiere ser parte de algo más grande», dice Dani
NL ?Mensen willen goede doelen steunen waar ze om geven, ze willen betrokken zijn, ze willen deel uitmaken van iets dat groter is dan zijzelf?, zegt Dani
| espanhol | holandês |
|---|---|
| quiere | willen |
| apoyar | steunen |
| dani | dani |
| dice | zegt |
| algo | iets |
| gente | mensen |
| de | deel |
| parte | van |
| grande | groter |
ES Con esta información, podemos presentar argumentos a la empresa y justificar el gasto en otros canales», dice Ben.
NL Met die informatie kunnen we een case voor het bedrijf maken en uitgaven in andere kanalen rechtvaardigen”, zegt Ben.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | informatie |
| empresa | bedrijf |
| gasto | uitgaven |
| otros | andere |
| canales | kanalen |
| ben | ben |
| y | en |
| el | het |
| en | in |
| dice | zegt |
| podemos | kunnen |
| a | een |
| con | met |
ES Anu dice que hacer que los clientes compartan sus rutinas de ejercicios, consejos de alimentación saludable y éxitos ayuda a fortalecer el sentimiento de pertenencia
NL Anu zegt dat als klanten hun trainingsroutines, tips voor gezond eten en successen delen, het een gevoel van verbondenheid versterkt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dice | zegt |
| compartan | delen |
| consejos | tips |
| alimentación | eten |
| saludable | gezond |
| éxitos | successen |
| sentimiento | gevoel |
| clientes | klanten |
| y | en |
ES Utilizamos las pruebas A/B de Iterable para comparar los resultados de la nueva serie de bienvenida con nuestro enfoque anterior y pudimos constatar un aumento del 10 % en la adopción por los usuarios», dice Nora.
NL We gebruikten de A/B-testen van Iterable om de resultaten van de nieuwe welkomstreeks te vergelijken met onze eerdere aanpak en konden een toename van 10% in gebruikersadoptie laten zien?, zegt Nora.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pruebas | testen |
| b | b |
| nueva | nieuwe |
| enfoque | aanpak |
| pudimos | konden |
| aumento | toename |
| dice | zegt |
| iterable | iterable |
| comparar | vergelijken |
| resultados | resultaten |
| la | de |
| y | en |
| a | a |
| para | eerdere |
| serie | een |
| en | in |
ES Todo el mundo es muy agradable y presta gran atención a cualquier problema que se les plantee», dice Singh
NL Iedereen is zo aardig en besteedt zoveel aandacht aan alle problemen waarvoor ik contact met ze opneem”, aldus Singh
| espanhol | holandês |
|---|---|
| atención | aandacht |
| problema | problemen |
| es | is |
| y | en |
ES Escanee el archivo hasta llegar a la línea que dice <key>SBParentalControlsPin</key> : la línea debajo de ella debería leer algo así como <string>1234</string> .
NL Scan het bestand totdat je bij de regel komt met <key>SBParentalControlsPin</key> : de regel <key>SBParentalControlsPin</key> zou iets moeten zijn als <string>1234</string> .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| línea | regel |
| key | key |
| escanee | scan |
| archivo | bestand |
| a | bij |
| algo | iets |
| debería | als |
ES Este primer mensaje es directo y le dice que está lidiando con una copia de seguridad dañada
NL Dit eerste bericht is duidelijk en vertelt je dat je te maken hebt met een corrupte back-up
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mensaje | bericht |
| directo | duidelijk |
| dice | vertelt |
| es | is |
| y | en |
| primer | eerste |
ES Este error es similar al primero, y también le dice que está tratando con una copia de seguridad de iTunes corrupta o no terminada. La causa es similar. Vea nuestros consejos para recuperar datos de copias de seguridad dañadas a continuación.
NL Deze fout is vergelijkbaar met de eerste en vertelt ook dat je te maken hebt met een corrupte of onafgemaakte iTunes-back-up. De oorzaak is vergelijkbaar. Bekijk hieronder onze tips voor het herstellen van gegevens van beschadigde back-ups.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| error | fout |
| dice | vertelt |
| itunes | itunes |
| causa | oorzaak |
| consejos | tips |
| datos | gegevens |
| o | of |
| es | is |
| la | de |
| y | en |
| también | ook |
| para | hieronder |
| recuperar | herstellen |
| similar | vergelijkbaar |
| seguridad | back-up |
ES Si recibe un error como ese (a veces también dice "No tiene suficiente espacio en iCloud para hacer una copia de seguridad de este iPhone"), hay algunas cosas simples que puede hacer para superarlo
NL Als je zo'n foutmelding krijgt (soms staat er ook "Je hebt onvoldoende ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken"), zijn er een paar eenvoudige dingen die je kunt doen om er voorbij te komen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| espacio | ruimte |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| cosas | dingen |
| puede | kunt |
| también | ook |
| hay | er |
| recibe | krijgt |
| si | als |
| a | om |
| en | in |
| a veces | soms |
ES Al calificar productos, observamos una serie de factores que incluyen el diseño, las características, la usabilidad, el rendimiento, el valor y, lo que es más importante, si hace lo que dice hacer.
NL Bij het beoordelen van producten kijken we naar een aantal factoren, waaronder ontwerp, functies, bruikbaarheid, prestaties, waarde en vooral of het doet wat het beweert te doen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| factores | factoren |
| usabilidad | bruikbaarheid |
| dice | beweert |
| características | functies |
| rendimiento | prestaties |
| o | of |
| diseño | ontwerp |
| valor | waarde |
| y | en |
| serie | een |
| que | waaronder |
| más | te |
| productos | producten |
| una | aantal |
| de | bij |
ES Deberá aceptar un aviso de privacidad, que dice que los datos se almacenan en su teléfono durante 14 días. El aviso de privacidad completo se puede encontrar aquí .
NL U moet akkoord gaan met een privacyverklaring, waarin staat dat gegevens 14 dagen op uw telefoon worden opgeslagen. De volledige privacyverklaring vindt u hier .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aceptar | akkoord |
| teléfono | telefoon |
| encontrar | vindt |
| almacenan | opgeslagen |
| deberá | moet |
| días | dagen |
| el | de |
| aquí | hier |
| en | op |
| completo | volledige |
| datos | gegevens |
ES Al mismo tiempo, el DHSC dice que está compartiendo sus propios hallazgos basados en la proximidad del contacto con el objetivo de mejorar el sistema que ofrecen Apple y Google.
NL Tegelijkertijd zegt het DHSC dat het zijn eigen bevindingen op basis van contactnabijheid deelt met als doel het systeem dat Apple en Google aanbieden te verbeteren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dice | zegt |
| compartiendo | deelt |
| hallazgos | bevindingen |
| objetivo | doel |
| mejorar | verbeteren |
| apple | apple |
| sistema | systeem |
| y | en |
| ofrecen | zijn |
| en | te |
| el | op |
| al mismo tiempo | tegelijkertijd |
| basados | op basis van |
| con | met |
ES Se dice que Apple está trabajando para agregar una función de presión arterial y un termómetro a las futuras generaciones del Apple Watch desde
NL Apple zou al vanaf 2022 werken aan het toevoegen van een bloeddrukfunctie en thermometer aan de toekomstige generaties van de Apple Watch.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| agregar | toevoegen |
| futuras | toekomstige |
| generaciones | generaties |
| y | en |
| watch | watch |
| del | de |
| trabajando | werken aan |
ES Aún no hay una fecha de lanzamiento oficial, pero The Hollywood Reporter afirma que se estrenará en el verano de 2022. Se dice que la escritura comenzó el 13 de septiembre de 2021 y que la producción comenzará en enero de 2022.
NL Er is nog geen officiële releasedatum, maar The Hollywood Reporter beweert dat het in de zomer van 2022 in première gaat. Het schrijven begon op 13 september 2021 en de productie zou in januari 2022 moeten beginnen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| dice | beweert |
| comenzó | begon |
| producción | productie |
| comenzar | beginnen |
| septiembre | september |
| verano | zomer |
| y | en |
| enero | januari |
| no | geen |
| en | in |
| a | gaat |
| hay | er |
| pero | maar |
ES Por supuesto, Jason Sudeikis (Ted) también regresará. Se dice que ha negociado un acuerdo que lo verá ganar alrededor de $ 1 millón por episodio para la tercera temporada.
NL Natuurlijk keert ook Jason Sudeikis (Ted) terug. Er wordt gezegd dat hij een deal heeft gesloten waarmee hij ongeveer $ 1 miljoen per aflevering voor seizoen drie zal verdienen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| jason | jason |
| ted | ted |
| dice | gezegd |
| acuerdo | deal |
| millón | miljoen |
| episodio | aflevering |
| temporada | seizoen |
| también | ook |
| ganar | verdienen |
| de | per |
| para | voor |
| ha | heeft |
| alrededor | ongeveer |
ES Justo en la parte superior hay una palanca que dice "Permitir que las aplicaciones soliciten realizar un seguimiento"
NL Rechts bovenaan staat een schakelaar met de tekst "Sta apps toe om te verzoeken om te volgen"
| espanhol | holandês |
|---|---|
| seguimiento | volgen |
| en | te |
| la | de |
| parte | met |
| aplicaciones | apps |
ES La otra forma más rápida de cambiar es abrir Safari, abrir cualquier página web y tocar el icono "AA" en la barra de búsqueda. Ahora aparecerá un menú emergente. Toca la opción que dice "mostrar barra de direcciones superior".
NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken. Nu krijg je een pop-upmenu te zien. Tik op de optie met de tekst toon bovenste adresbalk.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| forma | manier |
| rápida | snellere |
| abrir | openen |
| safari | safari |
| icono | pictogram |
| cambiar | schakelen |
| es | is |
| tocar | tikken |
| toca | tik |
| página web | webpagina |
| y | en |
| ahora | nu |
| opción | optie |
| en | in |
| que | andere |
ES Si te gusta Bond, esto seguramente te emocionará. De los creadores de la serie Hitman llega un juego de James Bond que se dice que presenta no solo una "... historia de Bond completamente original", sino también un origen. Cuente con nosotros.
NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| juego | spel |
| james | james |
| dice | gezegd |
| historia | verhaal |
| creadores | makers |
| la | de |
| no | niet |
| también | ook |
| si | als |
| sino | je |
| de | waarvan |
| serie | serie |
| completamente | geheel |
| original | een |
ES STALKER está regresando con la promesa de ser "uno de los mundos abiertos más grandes hasta la fecha". - una mezcla de terror, FPS y simulación atmosférica, también se dice que tiene una historia épica con múltiples finales. Cosas geniales.
NL STALKER keert terug met de belofte "een van de grootste naadloze open werelden tot nu toe" te zijn. - een mix van horror, FPS en atmosferische sim, er wordt ook gezegd dat het een episch verhaal heeft met meerdere eindes. Geweldig spul.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| promesa | belofte |
| mezcla | mix |
| terror | horror |
| fps | fps |
| dice | gezegd |
| geniales | geweldig |
| historia | verhaal |
| la | de |
| y | en |
| también | ook |
| múltiples | een |
ES El equipo dice que están "rompiendo todos los límites" con este
NL Het team zegt hiermee "alle grenzen te overschrijden"
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dice | zegt |
| límites | grenzen |
| el | het |
| equipo | team |
ES Se dice que el Huawei Mate 50 Pro es enorme, con una batería de 7000 mAh y una pantalla de 6,8 pulgadas
NL De Huawei Mate 50 Pro zou enorm zijn, met een batterij van 7000 mAh en een scherm van 6,8 inch
| espanhol | holandês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| enorme | enorm |
| batería | batterij |
| mah | mah |
| pantalla | scherm |
| pulgadas | inch |
| el | de |
| y | en |
| pro | pro |
ES Se dice que funciona con el Kirin 9000, pero tenemos dudas sobre el stock de chips de Huawei
NL Er wordt gezegd dat het wordt aangedreven door de Kirin 9000, maar we hebben twijfels over de chipvoorraad van Huawei
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dice | gezegd |
| dudas | twijfels |
| huawei | huawei |
| el | de |
| tenemos | we |
| pero | maar |
| de | over |
ES El rumor sugiere que se dice que el Pixel 6 Pro cuesta alrededor de € 899, que es alrededor de £ 770 en el Reino Unido y alrededor de $ 1065 en los EE. UU.
NL Het gerucht suggereert dat de Pixel 6 Pro ongeveer € 899 kost, wat ongeveer £ 770 is in het VK en ongeveer $ 1065 in de VS.
ES También se dice que cuenta con un sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla , lo que tiene sentido dado que el sensor físico ya no está en la parte trasera
NL Er wordt ook gezegd dat het een vingerafdruksensor onder het display heeft , wat logisch is aangezien de fysieke sensor niet langer aan de achterkant zit
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dice | gezegd |
| sensor | sensor |
| pantalla | display |
| físico | fysieke |
| trasera | achterkant |
| ya no | langer |
| también | ook |
| no | niet |
| sentido | een |
| está | is |
ES También se dice que tiene una batería de 5000 mAh
NL Er wordt ook gezegd dat het een 5000mAh-batterij heeft
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dice | gezegd |
| batería | batterij |
| también | ook |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quien dice dice alexa dice ee dice microsoft dice mucha gente dice google dice htc dice alguien dice que dice esto dice dice esto siempre dice leyenda dice dice que acciones oppo dice gente dice usted dice dice hacer dice ahora ping an dice quien le dice dice qué partes esto dice mucho me dice dice nada tc dice dji dice otro dice dice que ofrece dice ofrecer dice que viene dice que presenta dice que podría nvidia dice compañía dice ventana dice dice sky cliente dice veces también dice dice que funciona línea que dice dice facebook apple dice amazon dice menudo se dice go dice dice mucho que se dice hp diceTraduzir dice prashant para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe