Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "desarrollan en todas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desarrollan en todas" de espanhol para holandês

Traduções de desarrollan en todas

"desarrollan en todas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

desarrollan ontwikkelen
todas aan alle alleen allemaal alles als altijd app apps bekijken biedt bij binnen dan dat de deze die dit doen door een eenvoudig eigen elk elke en gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geeft geen gemakkelijk gratis heb hebben hebt heeft het het is hier hoe hun iedereen iets ik in in de inclusief is is het jaar je jouw kan komen krijgen kunnen kunt maakt maar maken manier meer mensen met mijn moet naar niet nog of om om te onder ons onze ook op op de over overal pagina per plaats pro producten samen site te team tijd toe tools tot u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via volledig volledige voor voor de vragen waar waarop wanneer wat we we hebben website wij wilt worden wordt ze zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zullen één

Tradução de espanhol para holandês de desarrollan en todas

espanhol
holandês

ES Todas las empresas son empresas de datos. Sin embargo, las organizaciones modernas son las que desarrollan culturas de datos. Explore tres maneras de comenzar a crear una.

NL Elk bedrijf is een databedrijf, maar moderne ondernemingen gaan voor een datacultuur. Ontdek 3 manieren waarop je kunt bouwen aan een datacultuur.

espanhol holandês
modernas moderne
explore ontdek
maneras manieren
empresas ondernemingen
organizaciones bedrijf

ES UNA FIRMA ECORRESPONSABLE Y DE COMPROMISOS SOSTENIBLES QUE SE DESARROLLAN EN TODAS LAS MARCAS DEL GRUPO IKKS

NL EEN ECO-VERANTWOORDELIJK LABEL EN DUURZAME ENGAGEMENTEN DIE WORDEN UITGEROLD OVER ALLE MERKEN VAN DE GROEP IKKS

espanhol holandês
sostenibles duurzame
marcas merken
ikks ikks
y en
grupo groep
del de

ES UNA FIRMA ECORRESPONSABLE Y DE COMPROMISOS SOSTENIBLES QUE SE DESARROLLAN EN TODAS LAS MARCAS DEL GRUPO IKKS

NL EEN ECO-VERANTWOORDELIJK LABEL EN DUURZAME ENGAGEMENTEN DIE WORDEN UITGEROLD OVER ALLE MERKEN VAN DE GROEP IKKS

espanhol holandês
sostenibles duurzame
marcas merken
ikks ikks
y en
grupo groep
del de

ES Nuestros expertos en soporte analizan y desarrollan su plan de migración único. Una vez diseñados, comienzan la migración por usted.

NL Onze supportexperts analyseren en ontwikkelen uw unieke migratieplan. Eenmaal ontworpen, beginnen ze de migratie voor u.

espanhol holandês
analizan analyseren
migración migratie
diseñados ontworpen
comienzan beginnen
plan de migración migratieplan
desarrollan ontwikkelen
una vez eenmaal
la de
y en
usted u

ES A medida que los piratas informáticos y las compañías forenses desarrollan nuevas herramientas, los riesgos aumentan, lo que hace que la seguridad sea una batalla continua.

NL Terwijl nieuwe tools door hackers en forensische bedrijven worden ontwikkeld, nemen de risico's toe, waardoor beveiliging een voortdurende strijd wordt.

espanhol holandês
compañías bedrijven
forenses forensische
nuevas nieuwe
herramientas tools
seguridad beveiliging
batalla strijd
continua voortdurende
piratas informáticos hackers
y en
la de
una een

ES A medida que los profesionales de prevención de fraude desarrollan nuevas soluciones de autenticación y detección de fraude, los estafadores se conectan entre sí, monetizan e intercambian información en la Dark Web

NL Terwijl professionals op het gebied van fraudepreventie nieuwe oplossingen voor authenticatie en detectie van fraude ontwikkelen, netwerken de fraudeurs met elkaar, maken zij geld vrij en wisselen zij informatie uit op het Dark Web

espanhol holandês
fraude fraude
desarrollan ontwikkelen
soluciones oplossingen
autenticación authenticatie
detección detectie
estafadores fraudeurs
información informatie
nuevas nieuwe
la de
y en
en op
web web

ES ATO es implacable porque los escenarios de ataque siempre están evolucionando y constantemente se desarrollan nuevas herramientas para comprar en la Dark Web

NL ATO is meedogenloos omdat aanvalsscenario's altijd evolueren, en er voortdurend nieuwe tools worden ontwikkeld om op het Dark Web te kopen

espanhol holandês
nuevas nieuwe
herramientas tools
web web
ato ato
comprar kopen
es is
siempre altijd
constantemente voortdurend
y en
en te

ES En este nuevo panorama, los equipos de TI deben verificar cuidadosamente la reinvención y la forma en que diseñan, desarrollan e implementan sus aplicaciones para una experiencia sin fricciones y mayores impactos/ganancias comerciales.

NL In dit nieuwe landschap moeten IT-teams heroverwegen hoe ze hun toepassingen ontwerpen, ontwikkelen en implementeren voor een probleemloze ervaring en de grootste zakelijke voordelen en impact.

espanhol holandês
nuevo nieuwe
panorama landschap
en in
equipos teams
ti it
desarrollan ontwikkelen
comerciales zakelijke
la de
aplicaciones toepassingen
implementan implementeren
y en
experiencia ervaring

ES Si bien se introducen en el mercado nuevos tipos de automóviles, también se desarrollan nuevas medidas de equipo original

NL Zodra er nieuwe automodellen op de markt komen, worden er ook nieuwe OE-maten ontwikkeld

espanhol holandês
nuevos nieuwe
también ook
el de
mercado markt
en op
de komen

ES Los científicos de datos desarrollan habilidades blandas para impulsar cambios en la organización.

NL Datawetenschappers ontwikkelen softskills om veranderingen in bedrijven aan te moedigen.

espanhol holandês
desarrollan ontwikkelen
cambios veranderingen
organización bedrijven
de aan
en in

ES Observa el contexto en que se desarrollan y compáralos entre sí.

NL Kijk naar de verschillende contexten in de verzen en vergelijk ze met elkaar.

espanhol holandês
el de
en in
y en

ES Podrías ir por la fecha de estreno en cines, pero creemos que es más divertido ver las películas cronológicamente, ya que puedes ver cómo se desarrollan los eventos en una línea de tiempo de principio a fin.

NL Je zou kunnen uitgaan van de releasedatum in de bioscoop, maar we denken dat het leuker is om de films chronologisch te bekijken, omdat je de gebeurtenissen kunt zien ontvouwen in een tijdlijn van begin tot eind.

espanhol holandês
eventos gebeurtenissen
principio begin
es is
línea de tiempo tijdlijn
películas films
línea een
la de
más leuker
de omdat
puedes kunt
fin van
en in
pero maar
a om
ver bekijken

ES Los hallazgos apuntan a que una gran parte de los usuarios jóvenes desarrollan un aumento en los rasgos negativos de salud mental después de su introducción a la aplicación, como depresión, dismorfia corporal y trastornos alimentarios, entre otros.

NL De bevindingen wijzen erop dat een groot deel van de jonge gebruikers een toename van negatieve geestelijke gezondheidskenmerken ontwikkelt na hun introductie tot de app, zoals depressie, lichaamsdysmorfie en eetstoornissen, onder andere.

espanhol holandês
hallazgos bevindingen
gran groot
usuarios gebruikers
jóvenes jonge
aumento toename
mental geestelijke
introducción introductie
depresión depressie
la de
y en
después na
aplicación app
otros andere
parte van
su hun

ES Como parte de este esfuerzo, Microsoft ha establecido un fondo de innovación climática para empresas que "desarrollan tecnologías de reducción, captura y eliminación de carbono".

NL Als onderdeel van deze inspanning heeft Microsoft een klimaatinnovatiefonds opgericht voor bedrijven "die technologieën voor koolstofreductie, afvang en verwijdering ontwikkelen".

espanhol holandês
esfuerzo inspanning
microsoft microsoft
empresas bedrijven
desarrollan ontwikkelen
eliminación verwijdering
tecnologías technologieën
y en
parte van
como als

ES Por lo tanto, los partidos se desarrollan más como el verdadero negocio, con los mediocampistas defensivos centrales actuando específicamente de manera diferente esta vez

NL Wedstrijden lijken daarom meer op het echte werk, met centrale verdedigende middenvelders die zich deze keer specifiek anders gedragen

espanhol holandês
partidos wedstrijden
verdadero echte
negocio werk
centrales centrale
específicamente specifiek
el op
más meer
diferente anders

ES ¿Qué lo hace interesante? Una mecánica de narración interesante que te permite ver los eventos que se desarrollan en cualquier lugar del mundo del juego en cualquier momento, con la capacidad de avanzar, retroceder y pausar el tiempo por capricho.

NL Wat maakt het interessant? Een interessant verhaalmechanisme waarmee je gebeurtenissen op elke locatie in de gamewereld op elk moment kunt bekijken - met de mogelijkheid om in een opwelling tijd vooruit, terug te spoelen en te pauzeren.

espanhol holandês
interesante interessant
eventos gebeurtenissen
lugar locatie
pausar pauzeren
avanzar vooruit
ver bekijken
momento moment
capacidad mogelijkheid
retroceder terug
y en
tiempo tijd
en in

ES Al ponerse su Oculus Rift y jugar The Invisible Hours, se convierte en un espectador que presencia los eventos a medida que se desarrollan ante usted.

NL Door je Oculus Rift aan te trekken en The Invisible Hours te spelen, word je een toeschouwer die getuige is van gebeurtenissen terwijl ze zich voor je ontvouwen.

espanhol holandês
oculus oculus
eventos gebeurtenissen
y en
jugar spelen
en te
que word
convierte een
ante voor

ES Al jugar esto, puedes ver cómo se desarrollan los eventos

NL Als je dit speelt, kun je kijken terwijl de gebeurtenissen zich ontvouwen

espanhol holandês
jugar speelt
ver kijken
eventos gebeurtenissen
los de
al zich

ES La falta de una educación digital a nivel curricular le preocupa: "Necesitamos que el sistema educativo reconozca que los niños ahora desarrollan su personalidad en un mundo en línea", dijo.

NL Het gebrek aan digitaal onderwijs op curriculmaniveau baart hem zorgen: "We moeten het onderwijssysteem zien erkennen dat kinderen nu hun persoonlijkheid ontwikkelen in een online wereld", zei hij.

espanhol holandês
falta gebrek
niños kinderen
desarrollan ontwikkelen
personalidad persoonlijkheid
mundo wereld
dijo zei
educación onderwijs
en línea online
línea een
digital digitaal
ahora nu
en in
el op
su hun

ES DJI solo proporciona los robots Robomaster base, sobre los que luego se desarrollan los equipos. Esto puede suceder de muchas formas.

NL DJI levert alleen de basis Robomaster-bots, waarop teams zich vervolgens ontwikkelen. Dit kan op verschillende manieren gebeuren.

espanhol holandês
dji dji
proporciona levert
robots bots
equipos teams
suceder gebeuren
muchas verschillende
formas manieren
solo alleen
base basis
desarrollan ontwikkelen
puede kan
los de
luego vervolgens

ES Aquí, las comidas de negocios se desarrollan sin demora y las cenas con amigos y familiares son relajadas y sin complicaciones

NL Hier gaat het bij de zakenlunch lekker snel en de maaltijd met vrienden en familie wordt op een ongecompliceerde wijze gevierd

espanhol holandês
familiares familie
y en
aquí hier
de bij
amigos vrienden
con met

ES El KWEB trata de medir el rendimiento del universo invertible de empresas con sede en China que cotizan en bolsa y cuya actividad o actividades principales se desarrollan en el sector de Internet y en sectores relacionados con Internet.

NL KWEB tracht de prestaties te meten van het belegbare universum van beursgenoteerde, in China gevestigde ondernemingen waarvan de voornaamste activiteit(en) in het internet en internetgerelateerde sectoren liggen.

espanhol holandês
universo universum
principales voornaamste
rendimiento prestaties
actividad activiteit
el de
y en
internet internet
sectores sectoren
china china
empresas ondernemingen
medir meten
en in

ES Esto incluye soluciones de grandes volúmenes de almacenamiento a corto plazo que nos permitan ganar un tiempo precioso ahora, mientras se desarrollan y se ponen en funcionamiento tecnologías de eliminación de carbono duraderas y a largo plazo.

NL Daarmee winnen we namelijk kostbare tijd zolang er nog geen grootschalige technologieën voor langdurige koolstofverwijdering bestaan.

espanhol holandês
ganar winnen
nos we
tiempo tijd
tecnologías technologieën

ES Gracias a que todos los mapas mentales se actualizan en tiempo real, las sesiones virtuales de intercambio de ideas se desarrollan a la perfección

NL Met alle mindmappen up-to-date gemaakt in realtime, zijn virtuele brainstormsessies naadloos

espanhol holandês
virtuales virtuele
en in
tiempo real realtime

ES Los hoteles se modernizan y desarrollan innovaciones pensadas para esta generación Y de viajeros de negocios.

NL Hotels renoveren en innoveren voor de zakenreizigers van deze generatie y.

espanhol holandês
hoteles hotels
generación generatie
y en
los de

ES A medida que se involucran con contenido personalizado, dirigido a individuos o grupos, desarrollan una relación más fuerte con tu negocio y entre ellos, a la vez que reciben recompensas por su tiempo

NL Terwijl ze zich bezighouden met gepersonaliseerde content die is gericht op individuele mensen of groepen, bouwen ze een sterkere relatie op met je bedrijf en met elkaar en worden ze beloond voor hun tijd

espanhol holandês
contenido content
grupos groepen
relación relatie
más fuerte sterkere
o of
y en
tiempo tijd
personalizado gepersonaliseerde
negocio bedrijf
su hun
con met
una een
reciben worden
por op

ES El compromiso de los empleados tiene una correlación estrecha con la experiencia de los empleados, que es la amplia gama de percepciones y observaciones que desarrollan los trabajadores mientras interactúan con una organización

NL Werknemersbetrokkenheid hangt nauw samen met werknemerservaring, het brede pakket aan percepties en waarnemingen die werknemers hebben tijdens hun interactie met de organisatie

espanhol holandês
estrecha nauw
observaciones waarnemingen
interactúan interactie
organización organisatie
amplia brede
empleados werknemers
y en

ES Todo un año por delante: para el software con servicio de actualización se desarrollan de forma continua nuevas funciones y extras. De este modo, nuestro software está siempre a la vanguardia de la tecnología.

NL Een jaar lang steeds op de tijd vooruitlopen: software met de updateservice wordt continue verder ontwikkeld met nieuwe functies en extra's. Zo is onze software altijd op de nieuwste stand van de techniek.

espanhol holandês
funciones functies
software software
y en
siempre altijd
nuevas nieuwe
año jaar
forma van de
tecnología techniek
está is

ES Trabajan u ofrecen sus servicios a centros de buceo, para los que desarrollan Procedimientos de Operación Estándar y Planes de Acción de Emergencia

NL Ze kunnen voor een specifiek duikcentrum werken, of hun diensten aan duikcentra aanbieden, voor wie ze standaard operationele procedures en noodactieplannen kunnen schrijven

espanhol holandês
trabajan werken
procedimientos procedures
estándar standaard
servicios diensten
u of
ofrecen aanbieden
y en

ES Esta es una de las principales razones por las que las aplicaciones para Android son más populares y por las que se desarrollan con mayor frecuencia.

NL Dit is een van de belangrijkste redenen waarom Android apps populairder zijn, en waarom ze vaker worden ontwikkeld.

espanhol holandês
razones redenen
android android
es is
y en
aplicaciones apps
más de

ES En un documento médico, se desarrollan ideas técnicas con términos precisos y específicos

NL In ieder medisch document worden technische ideeën beschreven met specifieke termen

espanhol holandês
documento document
médico medisch
ideas ideeën
específicos specifieke
en in
con met
un ieder

ES Nuestro compromiso por rescatar y reutilizar materiales comienza a nivel local, con el patrocinio de diversos programas de reciclaje que se desarrollan en la comunidad en cadenas nacionales de supermercados y minoristas.

NL Onze inzet voor het redden en hergebruiken van materialen begint lokaal, met het sponsoren van verschillende recyclingprogramma's op gemeenschapsniveau bij grote nationale supermarkt- en detailhandelsketens.

espanhol holandês
compromiso inzet
reutilizar hergebruiken
materiales materialen
comienza begint
nacionales nationale
y en
local lokaal
a bij
en op

ES Se desarrollan numerosas mejoras en las redes neuronales preexistentes que dan lugar a una calidad de traducción nunca vista.

NL Er worden talrijke verbeteringen aangebracht in de algemene methodologie van de onderliggende neurale netwerken, wat resulteert in een tot dusver ongekende vertaalkwaliteit.

espanhol holandês
numerosas talrijke
mejoras verbeteringen
redes netwerken
en in
las de
a tot

ES No obstante, hoy en día los piratas informáticos también desarrollan virus para Mac

NL Vandaag de dag ontwikkelen hackers echter ook virussen voor Mac

espanhol holandês
desarrollan ontwikkelen
virus virussen
mac mac
piratas informáticos hackers
hoy vandaag
día dag
también ook
los de
para voor
no echter

ES También proporcionan "árboles de habilidades" de algunas de las más de 400 habilidades que SkillUp Academy admite, la mayoría de los cuales se desarrollan con MindMeister

NL Ze bieden ook "Skill Trees" voor enkele van de meer dan 400 vaardigheden die ze ondersteunen in SkillUp Academy, waarvan de meeste zijn gebouwd met MindMeister

espanhol holandês
habilidades vaardigheden
academy academy
también ook
la de
mayoría de meeste
de waarvan
a enkele
la mayoría meeste
con met

ES Nuestros empleados desarrollan sus conocimientos al colaborar con equipos de todo el mundo, al recibir asesoramiento de sus mentores y compañeros más cercanos, y al realizar otras formaciones (ya sean presenciales, en línea o individuales).

NL Onze medewerkers leren het vak door samen te werken met teams over de hele wereld, en dankzij begeleiding en ondersteuning van betrokken mentoren en directe collega's, aanvullende klassikale trainingen, online sessies en zelfstudie.

espanhol holandês
empleados medewerkers
equipos teams
asesoramiento ondersteuning
en línea online
el de
y en
mundo wereld
en te
todo el mundo hele

ES Por ejemplo, si los hitos 1 y 2 se desarrollan en paralelo, pero el 3 solo puede iniciarse cuando se hayan completado el 1 y el 2

NL Bijvoorbeeld, als mijlpalen 1 en 2 parallel lopen, maar met 3 pas kan worden begonnen als 1 en 2 voltooid zijn

espanhol holandês
hitos mijlpalen
paralelo parallel
completado voltooid
y en
puede kan
pero maar
ejemplo bijvoorbeeld
si als

ES Muchas compañías desarrollan su propio sistema operativo basado en el núcleo del software GNU: Productos sobre los que no tienen derechos exclusivos. ¿Como obtienen una contrapartida?

NL Heel wat bedrijven ontwikkelen hun eigen besturingssysteem, gebaseerd op de kernsoftware van GNU, producten waar ze geen exclusieve rechten op hebben. Hoe zit dat in elkaar?

espanhol holandês
compañías bedrijven
desarrollan ontwikkelen
derechos rechten
exclusivos exclusieve
sistema operativo besturingssysteem
gnu gnu
en el elkaar
en in
el de
productos producten
no geen
su hun

ES Los brotes verde lima que desarrollan las plantas tienen un aroma afrutado y a hierbas y un sabor fuerte a cítricos

NL De lime-groene toppen hebben een fruitige- en kruidengeur en smaken bij het roken sterk naar citrus

espanhol holandês
brotes toppen
sabor smaken
fuerte sterk
y en
a bij
un een
verde de

ES Las plantas desarrollan unos cogollos afrutados en tiempo récord y te recompensan con un efecto bien equilibrado

NL Ze ontwikkelt haar fruitige frisse toppen in recordtempo en verwent je met een gebalanceerd effect

espanhol holandês
cogollos toppen
efecto effect
equilibrado gebalanceerd
en in
y en
con met
un een

ES La Raspberry Cough de Nirvana Seeds es la planta perfecta para cultivadores con poco espacio, porque apenas desarrollan ramas y crecen como un único brote central

NL Raspberry Cough door Nirvana Seeds is de perfecte plant voor kwekers met weinig ruimte, omdat de planten nauwelijks vertakken en groeien als een lange centrale top

espanhol holandês
perfecta perfecte
crecen groeien
central centrale
seeds seeds
la de
es is
planta plant
espacio ruimte
y en
apenas nauwelijks
como als

ES Muchos de los Golden Teachers crecen bastante en tamaño y desarrollan una tetina en la parte superior del sombrero.

NL De duur van kolonisatie en vruchtvorming kan een beetje langzamer zijn dan...

espanhol holandês
y en
la de
parte van

ES No juegas al héroe o al protagonista, solo un espectador que observa cómo se desarrollan los eventos a medida que se encuentra un cuerpo y las cosas comienzan de una manera "policíaca".

NL Je speelt niet de held of de hoofdrolspeler, maar een toeschouwer die getuige is van gebeurtenissen die zich ontvouwen als een lichaam wordt gevonden en de dingen op een "whodunit" -wijze beginnen.

espanhol holandês
héroe held
eventos gebeurtenissen
cuerpo lichaam
comienzan beginnen
manera wijze
o of
no niet
encuentra is
y en
cosas dingen
a zich

ES Trabajan u ofrecen sus servicios a centros de buceo, para los que desarrollan Procedimientos de Operación Estándar y Planes de Acción de Emergencia

NL Ze kunnen voor een specifiek duikcentrum werken, of hun diensten aan duikcentra aanbieden, voor wie ze standaard operationele procedures en noodactieplannen kunnen schrijven

espanhol holandês
trabajan werken
procedimientos procedures
estándar standaard
servicios diensten
u of
ofrecen aanbieden
y en

ES Todo un año por delante: para el software con servicio de actualización se desarrollan de forma continua nuevas funciones y extras. De este modo, nuestro software está siempre a la vanguardia de la tecnología.

NL Een jaar lang steeds op de tijd vooruitlopen: software met de updateservice wordt continue verder ontwikkeld met nieuwe functies en extra's. Zo is onze software altijd op de nieuwste stand van de techniek.

espanhol holandês
funciones functies
software software
y en
siempre altijd
nuevas nieuwe
año jaar
forma van de
tecnología techniek
está is

ES Recibe las últimas noticias sobre cómo se desarrollan los productos de Cloudflare y cómo se utilizan las tecnologías y únete a los equipos que ayudan a mejorar Internet.

NL Lees het laatste nieuws over hoe de producten bij Cloudflare worden gebouwd, welke technologieën worden gebruikt, en sluit u aan bij de teams die aan een beter Internet bouwen.

espanhol holandês
utilizan gebruikt
equipos teams
internet internet
mejorar beter
noticias nieuws
últimas laatste
y en
tecnologías technologieën
productos producten
cloudflare cloudflare
a bij
cómo hoe

ES Continuamente se desarrollan nuevas aplicaciones para Homey. Tu aplicación podría estar disponible pronto. Asegúrate de volver de vez en cuando...

NL Nieuwe apps voor Homey worden continu ontwikkeld. Deze app is wellicht binnenkort ook beschikbaar. Kijk snel nog eens…

espanhol holandês
continuamente continu
nuevas nieuwe
para voor
aplicación app
aplicaciones apps
disponible beschikbaar
volver nog
pronto binnenkort

ES Se desarrollan en el mismo universo que las películas y los nuevos programas de Disney+

NL Ze spelen zich af in hetzelfde universum als de films en nieuwe Disney+-shows

espanhol holandês
universo universum
nuevos nieuwe
programas shows
disney disney
en in
el de
películas films
y en

ES En un documento médico, se desarrollan ideas técnicas con términos precisos y específicos

NL In ieder medisch document worden technische ideeën beschreven met specifieke termen

espanhol holandês
documento document
médico medisch
ideas ideeën
específicos specifieke
en in
con met
un ieder

ES Al amparo de acuerdos de confidencialidad, se estudian, desarrollan e implementan soluciones que resultan en formas de autenticación y seguridad garantizada.

NL Na de ondertekening van een vertrouwensovereenkomst leidt de studie en concrete toepassing van deze oplossingen tot ingenieuze en geruststellende vormen van authenticatie en bescherming.

espanhol holandês
soluciones oplossingen
formas vormen
autenticación authenticatie
seguridad bescherming
y en
que de

Mostrando 50 de 50 traduções