Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conoce la persona" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conoce la persona" de espanhol para holandês

Traduções de conoce la persona

"conoce la persona" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

conoce bekend de een en gegevens hebben hoe informatie kan kent kunnen maak kennis met ontdek ontmoet vindt voor wat weet weten
persona aan al alle alleen als altijd andere app apparaat bent betekent beter bij bijvoorbeeld dan dat de deel deze die dingen dit doen doet door door de dus echt een eerste eigen elke en gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gewoon gratis haar hebben hebt heeft hem het het is hij hoe hun identiteit iedereen iemand iemands iets in in de informatie is je jij kan komen kunnen maakt maar maken meer mens mensen met moet moeten na naar neem nemen niet nog of om om te omdat ons onze ook op op de over per persoon persoonlijk persoonlijke plaats staan staat te tegen tijd tot tussen u uit uw van van de van een veel via voor voor de waar wanneer wat we weten wie worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zij zijn zoals zodat zonder zou één

Tradução de espanhol para holandês de conoce la persona

espanhol
holandês

ES Algo que se conoce (factor de conocimiento)Suele ser una contraseña, un PIN o una frase de paso, o un conjunto de preguntas de seguridad y sus correspondientes respuestas que sólo conoce la persona

NL Iets wat u weet (kennisfactor)Dit is meestal een wachtwoord, PIN-code of wachtwoordzin, of een reeks beveiligingsvragen en de bijbehorende antwoorden die alleen de persoon in kwestie kent

espanhol holandês
suele meestal
pin pin
correspondientes bijbehorende
contraseña wachtwoord
o of
respuestas antwoorden
conoce kent
la de
y en
una reeks
persona persoon
ser is
algo iets

ES Algo que se conoce (factor de conocimiento)Suele ser una contraseña, un PIN o una frase de paso, o un conjunto de preguntas de seguridad y sus correspondientes respuestas que sólo conoce la persona

NL Iets wat u weet (kennisfactor)Dit is meestal een wachtwoord, PIN-code of wachtwoordzin, of een reeks beveiligingsvragen en de bijbehorende antwoorden die alleen de persoon in kwestie kent

espanhol holandês
suele meestal
pin pin
correspondientes bijbehorende
contraseña wachtwoord
o of
respuestas antwoorden
conoce kent
la de
y en
una reeks
persona persoon
ser is
algo iets

ES 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, Aperitivo por persona por estadía, Una botelle de champán por habitación por estadía, 1 x Fondue por persona por estadía, Salida tardía, Puede llegar cualquier día

NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf, Een fles champagne (wijn) Per kamer per verblijf, 1 x Fondue per persoon per verblijf, Late check-out, Aankomst dagelijks mogelijk

espanhol holandês
precio prijs
desayuno ontbijt
aperitivo aperitief
champán champagne
x x
fondue fondue
puede mogelijk
en in
estadía verblijf
noche nacht
de per
persona persoon
habitación kamer
doble een

ES La persona responsable del procesamiento proporciona información a cada persona interesada en cualquier momento, previa solicitud, sobre qué datos personales se almacenan sobre la persona interesada

NL De verwerkingsverantwoordelijke verstrekt op elk moment op verzoek informatie aan elke betrokken persoon over welke persoonsgegevens over de betrokken persoon worden opgeslagen

espanhol holandês
momento moment
solicitud verzoek
datos personales persoonsgegevens
almacenan opgeslagen
información informatie
la de
persona persoon
en op
sobre over
cada elke

ES Al usar la perspectiva de tercera persona omnisciente, la narrativa salta de persona a persona en vez de enfocarse en los pensamientos, acciones y palabras de un solo personaje

NL Als je in de derde persoon schrijft met wisselend perspectief springt de verteller van persoon naar persoon en volgt niet de gedachten, woorden en daden van één specifiek personage

espanhol holandês
perspectiva perspectief
tercera derde
persona persoon
pensamientos gedachten
personaje personage
en in
y en
un één
a volgt
la de

ES 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, 1 x cena por persona por estadía, Bebida de bienvenida por persona por noche, Upgrade en función de la disponibilidad, Bebida de bienvenida, Puede llegar cualquier día

NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, 1 x diner per persoon per verblijf, Welkomstdrankje per persoon per nacht, Upgrade afhankelijk van beschikbaarheid, Welkom drankje, Aankomst dagelijks mogelijk

espanhol holandês
precio prijs
desayuno ontbijt
x x
cena diner
bebida drankje
upgrade upgrade
disponibilidad beschikbaarheid
puede mogelijk
en in
estadía verblijf
noche nacht
la welkom
de per
persona persoon

ES Una solicitud para hablar con la persona adecuada en caso de que la persona a la que envíe el correo electrónico no sea la persona adecuada con la que hablar.

NL Een verzoek om met de juiste persoon te spreken voor het geval de persoon die je mailt niet de juiste persoon blijkt te zijn om mee te praten

espanhol holandês
solicitud verzoek
adecuada juiste
en te
no niet
persona persoon
a om
de mee
para voor

ES Llevamos trabajando muchos años con ellos y estamos en contacto con un consultor especializado que nos conoce y conoce muy bien nuestras necesidades específicas

NL Het volledige project was gepland in 24 dagen en werd afgerond in slechts 23 dagen

espanhol holandês
y en
en in
que werd
un slechts

ES Conoce a nuestra maravillosa project manager, Anete. Su viaje en ShowHeroes Studios empezó hace tres años. Conoce sus tareas y lo que le gusta de su trabajo.

NL Maak kennis met onze geweldige project manager Anete. Haar reis bij ShowHeroes Studios begon drie jaar geleden. Hoor over haar taken en wat ze leuk vindt aan haar werk.

espanhol holandês
conoce maak kennis met
maravillosa geweldige
manager manager
viaje reis
empezó begon
tareas taken
project project
y en
años jaar
a bij
trabajo werk

ES Conoce personalmente al cuidador ideal para tu perro antes de reservar. Programa un encuentro previo en persona gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.

NL Maak kennis met de perfecte match voor je hond voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.

espanhol holandês
conoce maak kennis met
ideal perfecte
perro hond
programa plan
directamente rechtstreeks
rover rover
gratuito gratis
antes de voordat
desde de
entrada een
previo voor

ES Conoce personalmente al cuidador ideal de tu mascota antes de reservar. Programa un encuentro previo en persona gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.

NL Maak kennis met de perfecte match voor je hond voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.

espanhol holandês
conoce maak kennis met
ideal perfecte
programa plan
directamente rechtstreeks
rover rover
gratuito gratis
antes de voordat
desde de
entrada een
previo voor

ES Tu gato es único, reserva el servicio de alojamiento de gatos con un cuidador que lo entienda. Conoce a la persona indicada para ti, tu gato y tu presupuesto.

NL Je kat is uniek—boek kattenopvang met een oppas die dit snapt. Ontmoet de perfecte persoon voor jou, je kat en je budget.

espanhol holandês
reserva boek
conoce ontmoet
presupuesto budget
es is
y en
gato kat
servicio die
la de
para voor
persona persoon
de een

ES Conoce a personas nuevas que compartan tus intereses a través de eventos en línea y en persona. Crear una cuenta es gratis.

NL Ontmoet nieuwe mensen met dezelfde interesses op evenementen die online en in persoon plaatsvinden. Een account aanmaken is gratis.

espanhol holandês
conoce ontmoet
nuevas nieuwe
intereses interesses
crear aanmaken
cuenta account
en línea online
eventos evenementen
es is
personas mensen
línea een
y en
gratis gratis
en in
persona persoon

ES 3. Usted no es la única persona que conoce sus contraseñas

NL 3. U bent niet de enige die uw wacht­woorden weet

espanhol holandês
única de enige
conoce weet
la de
no niet
usted u
es bent
que enige
sus uw

ES Conoce cuáles son tus límites antes de hablar con la persona

NL Weet wat je grenzen zijn voordat je met ze spreekt

espanhol holandês
conoce weet
límites grenzen
tus je
antes de voordat

ES Participa en estos eventos gratuitos, ya sea virtualmente o en persona, y conoce a otros usuarios de Atlassian en tu ciudad.

NL Neem deel aan deze gratis evenementen (virtueel of persoonlijk) en ontmoet andere Atlassian-gebruikers in jouw stad.

espanhol holandês
eventos evenementen
virtualmente virtueel
conoce ontmoet
usuarios gebruikers
atlassian atlassian
ciudad stad
o of
otros andere
en in
y en
tu jouw
gratuitos gratis
en persona persoonlijk

ES Conoce a personas nuevas que compartan tus intereses a través de eventos en línea y en persona. Crear una cuenta es gratis.

NL Ontmoet nieuwe mensen die jouw interesses delen op evenementen die online en in persoon plaatsvinden. Een account aanmaken is gratis.

espanhol holandês
conoce ontmoet
nuevas nieuwe
compartan delen
intereses interesses
crear aanmaken
cuenta account
en línea online
eventos evenementen
es is
personas mensen
línea een
y en
gratis gratis
en in
persona persoon

ES Conoce a personas nuevas que compartan tus intereses a través de eventos en línea y en persona. Crear una cuenta es gratis.

NL Ontmoet nieuwe mensen die jouw interesses delen op evenementen die online en in persoon plaatsvinden. Een account aanmaken is gratis.

espanhol holandês
conoce ontmoet
nuevas nieuwe
compartan delen
intereses interesses
crear aanmaken
cuenta account
en línea online
eventos evenementen
es is
personas mensen
línea een
y en
gratis gratis
en in
persona persoon

ES Es relativamente fácil llevar a cabo lo que se conoce como "Toma de SIM"Ataque para obtener acceso a los mensajes SMS de otra persona

NL Het is relatief eenvoudig om uit te voeren wat bekend staat als een 'SIM-jacking”Aanval om toegang te krijgen tot de sms-berichten van iemand anders

espanhol holandês
relativamente relatief
fácil eenvoudig
conoce bekend
ataque aanval
es is
lo het
acceso toegang
obtener krijgen
sms sms
como als
mensajes berichten
sim de
llevar voeren

ES Si usted conoce alguna infracción del presente Acuerdo relacionada con el uso de los Servicios o el Software por parte de cualquier persona, debe ponerse en contacto con Zoom enviando un correo electrónico a trust@zoom.us.

NL Als je kennisneemt van enige overtreding van deze Overeenkomst in verband met het gebruik van de Diensten of Software door enige persoon, moet je contact met Zoom opnemen via trust@zoom.us.

espanhol holandês
acuerdo overeenkomst
zoom zoom
trust trust
o of
software software
en in
contacto contact
el de
servicios diensten
debe moet
si als
uso gebruik
persona persoon
parte van
de via
con met

ES La tecnología de reconocimiento facial es un sistema que se utiliza para detectar la presencia de una persona comparando una imagen o video digital del rostro de una persona con datos preexistentes

NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens

espanhol holandês
presencia aanwezigheid
comparando vergelijken
datos gegevens
imagen beeld
o of
video video
a om
digital digitaal
es is
la de
sistema systeem
rostro gezicht
persona persoon
de door
con met

ES Por ejemplo, la posición y el tamaño de los ojos de una persona con respecto a la otra pueden utilizarse para determinar si el selfie y el documento de identidad emitido por el gobierno son de la misma persona

NL Zo kunnen de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar worden gebruikt om te bepalen of de selfie en het door de overheid verstrekte identiteitsbewijs van dezelfde persoon afkomstig zijn

espanhol holandês
ojos ogen
utilizarse gebruikt
o of
posición positie
y en
gobierno overheid
persona persoon
a om
determinar bepalen
pueden kunnen
tamaño grootte

ES 4 Noches, 4 noches en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, "Peak Pass" por 3 días por persona por...

NL 4 Nachten, 4 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, "Peak Pass" voor 3 dagen per...

espanhol holandês
noches nachten
precio prijs
desayuno ontbijt
días dagen
en in
persona persoon

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, Aperitivo por persona por estadía, Una...

NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf,...

espanhol holandês
noche nacht
precio prijs
desayuno ontbijt
aperitivo aperitief
en in
estadía verblijf
a per
persona persoon

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 3 platos por persona...

NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 3-gangenmenu avondeten per...

espanhol holandês
noche nacht
precio prijs
x x
desayuno buffet ontbijtbuffet
en in
de per
persona persoon

ES 2 Noches, 2 noches en Precio por persona en habitación doble, Media pensión, 1 x cena de 4 platos por persona...

NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Halfpension, 1 x 4-gangenmenu avondeten per...

espanhol holandês
noches nachten
precio prijs
x x
en in
de per
persona persoon

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 4 platos por persona...

NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 4-gangenmenu avondeten per...

espanhol holandês
noche nacht
precio prijs
x x
desayuno buffet ontbijtbuffet
en in
de per
persona persoon

ES 2 Noches, 2 noches en Precio por persona en habitación doble, Media pensión, 1 x cena de 3 platos por persona...

NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Halfpension, 1 x 3-gangenmenu avondeten per...

espanhol holandês
noches nachten
precio prijs
x x
en in
de per
persona persoon

ES 3 Noches, 3 noches en Precio por persona en habitación doble, Media pensión, 1 x 45 minutos Masaje por persona...

NL 3 Nachten, 3 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Halfpension, 1 x 45 minuten durende Massage...

espanhol holandês
noches nachten
precio prijs
x x
minutos minuten
masaje massage
en in
persona persoon

ES 7 Noches, 7 noches en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 1 x Pase de esquí por persona...

NL 7 Nachten, 7 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x Skipas per persoon per...

espanhol holandês
noches nachten
precio prijs
x x
desayuno buffet ontbijtbuffet
en in
de per
persona persoon

ES ponga en riesgo la seguridad de su cuenta de Honey o la de cualquier otra persona (por ejemplo, que permita que otra persona inicie sesión en los Servicios haciéndose pasar por usted);

NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders ondermijnt (zoals iemand anders toestaan om als u in te loggen op de Services);

espanhol holandês
seguridad beveiliging
servicios services
cuenta account
o of
la de
usted u
en in
de van

ES El fraude de terceros se produce cuando un defraudador, o un grupo de defraudadores, utiliza la identidad o los datos personales de otra persona para abrir una nueva cuenta sin el conocimiento de la persona cuya identidad se está utilizando

NL Er is sprake van fraude door derden wanneer een fraudeur, of een groep fraudeurs, de identiteit of de persoonsgegevens van een andere persoon gebruikt om een nieuwe rekening te openen zonder medeweten van de persoon van wie de identiteit wordt gebruikt

espanhol holandês
fraude fraude
defraudadores fraudeurs
abrir openen
cuenta rekening
datos personales persoonsgegevens
o of
identidad identiteit
grupo groep
nueva een nieuwe
sin zonder
persona persoon
de door
utiliza gebruikt
está is
terceros derden

ES Verificación biométrica: Utiliza fotos selfie para establecer que la persona que presenta su documento de identidad emitido por el gobierno con una foto es la misma persona cuya foto aparece en el documento

NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfie-foto's om vast te stellen dat de persoon die zijn door de overheid afgegeven identiteitsbewijs met foto toont, dezelfde persoon is als de foto op het identiteitsbewijs

espanhol holandês
biométrica biometrische
es is
verificación verificatie
persona persoon
su toont
gobierno overheid
misma als
en te
de door
con met

ES Si una comunidad colabora con otros canales de soporte, combinará lo mejor del soporte de persona a persona con diversas experiencias más personalizadas, hechas a medida y a escala.

NL Samen met andere supportkanalen combineert een community het beste van persoonlijke support met meer op maat gemaakte, gepersonaliseerde ervaringen op elke schaalgrootte, wat die ervaringen ook mogen zijn.

espanhol holandês
experiencias ervaringen
medida maat
comunidad community
otros andere
mejor beste
más meer

ES En caso de que intereses vitales de la persona interesada o de otra persona natural requieran el tratamiento de datos personales, servirá de fundamento jurídico el art. 6 apdo. 1 letra d del RGPD.

NL Als de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is voor de vitale belangen van de betrokken persoon of een andere natuurlijke persoon, dient Art. 6 lid 1 punt d van de AVG als wettelijke grondslag.

espanhol holandês
intereses belangen
vitales vitale
natural natuurlijke
jurídico wettelijke
d d
rgpd avg
datos personales persoonsgegevens
art art
o of
tratamiento verwerking
fundamento grondslag
persona persoon
que andere
otra is

ES Eso es casi cierto: para los niños que usan Houseparty, la aplicación es como pasar el rato en persona pero con una persona espeluznante que les hace preguntas sobre el sexo.

NL Dat is bijna waar: voor kinderen die Houseparty gebruiken, is de app alsof ze persoonlijk rondhangen, maar met een griezelige oudere persoon die hen vragen stelt over seks.

espanhol holandês
niños kinderen
es is
preguntas vragen
para voor
aplicación app
como alsof
persona persoon
con met
casi bijna
pero maar
sobre over

ES Sé un amigo. Si ves que molestan a alguien, haz un esfuerzo adicional para ser amable con esa persona. Que la persona sepa que no está sola hará una gran diferencia.

NL Wees een vriend. Als je merkt dat iemand gepest wordt, doe dan extra je best om aardig voor hem/haar te zijn. Het maakt een groot verschil als deze persoon weet dat hij/zij niet alleen is.

espanhol holandês
amable aardig
diferencia verschil
adicional te
si als
no niet
gran groot
haz doe
a om
hará maakt
que extra
está is
amigo vriend
persona persoon
alguien iemand
para voor

ES Emplea la primera persona más que la segunda, así expresarás tu punto de vista y no echarás la culpa ni hablarás por otra persona

NL Gebruik vaker het woord 'ik' dan het woord 'jij' in de brief, zodat je je eigen perspectief duidelijk maakt en niet voor iemand anders spreekt of die de schuld geeft

espanhol holandês
culpa schuld
hablar spreekt
no niet
la de
primera in
y en
persona of
punto de vista perspectief
que woord
de zodat

ES Si quieres decirle a la persona lo que sientes y que tienes miedo de tener dificultades para expresarte en persona, prueba escribiendo lo que en verdad quieres decir

NL Als je de persoon wilt vertellen hoe je je voelt en bang bent dat je moeite hebt om jezelf persoonlijk te uiten, probeer dan op te schrijven wat je echt wilt zeggen

espanhol holandês
dificultades moeite
prueba probeer
miedo bang
verdad echt
la de
persona persoon
y en
si als
a om
en persona persoonlijk
en te
decir zeggen
quieres je

ES Ten en cuenta que otras relaciones pueden verse afectadas si tratas de librarte de esta persona que no te cae bien. ¿Alguno de tus buenos amigos es cercano a esta persona? Tratar de librarte de ella podría afectar tu relación con este amigo.

NL Als je te maken hebt met iemand die verliefd op je is, dan is het beste wat je kunt doen vooraf en duidelijk aangeven dat je geen gevoelens voor diegene hebt. Voorkom latere beschuldigingen dat je 'met de gevoelens van die persoon hebt gespeeld'.

espanhol holandês
es is
persona persoon
amigos de
si als
de en
no geen
buenos beste
en te
con met

ES Trata de darle a la persona una foto de ti. Este truco funcionará mejor si él o ella coloca la foto sobre su mesa de noche. Si eres la última imagen que la persona ve antes de dormir, es más probable que sueñe contigo.[2]

NL Geef de persoon een foto van jezelf. Deze truc zal beter werken als hij of zij je op zijn of haar nachtkastje zet. Als je het laatste beeld bent dat een persoon ziet voor het slapen gaan, zal de kans groter zijn dat hij of zij van je gaat dromen.[2]

espanhol holandês
truco truc
dormir slapen
o of
mejor beter
última laatste
imagen beeld
foto foto
la de
si als
eres je
darle zijn
funcionará werken
ve ziet
persona persoon
es bent
a gaat
una jezelf

ES Llama o manda un mensaje de texto a la persona cerca de la hora de dormir. Si hablas con la persona antes de que vaya a dormir, es más probable que piense en ti cuando se duerma.[3]

NL Bel of sms de persoon tegen bedtijd. Als je praat met de persoon voordat hij slaapt, is de kans groter dat hij of zij aan je denkt voor het slapengaan.[3]

espanhol holandês
llama bel
mensaje de texto sms
piense denkt
o of
es is
la de
persona persoon
si als
antes de voordat
un hij

ES Graba un video de ti. Si puedes lograr que la persona lo vea antes de ir a dormir, quizás puedas estimular que esa persona sueñe contigo.

NL Neem een video van jezelf op. Als je het voor elkaar kunt krijgen dat de persoon voor het slapengaan ernaar kijkt, kun je de persoon misschien aanmoedigen om over je te dromen.

espanhol holandês
video video
la de
ti jezelf
puedes kunt
a om
de over
si als
persona persoon
quizás misschien
esa het
un een

ES Deja a la persona un presente que le recuerde a ti. Por ejemplo, deja tu collar favorito para que la persona te recuerde. Trata de dejarlo en su mesa de noche para se acuerde de ti antes de que vaya a dormir.

NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.

espanhol holandês
collar ketting
favorito favoriete
dormir slapen
deja laat
la de
ejemplo bijvoorbeeld
a om
antes de voordat
persona persoon
en te
de achter
su liggen
un een

ES Prueba algo que "enganche" a la persona. Si conoces a una persona, dale un pedazo de información inolvidable de ti. Los mejores tipos de ganchos son los graciosos.[12]

NL Probeer iets interessants te zeggen. Als je gewoon een persoon ontmoet, geef ze dan een interessant stukje informatie over jezelf. Grappige informatie werkt het best.[12]

espanhol holandês
prueba probeer
información informatie
de over
que te
persona persoon
algo iets
una jezelf

ES Cuéntales acerca de la persona (o personas) que te molesta. Explícales el porqué con calma y pídeles que sean una especie de barrera si esa persona se te acerca.

NL Vertel je vrienden over de persoon of personen die je lastig vallen. Leg op een rustige manier uit waarom en vraag je vrienden om een barrière te vormen als deze persoon je benadert.

espanhol holandês
barrera barrière
o of
y en
una vrienden
si als
persona persoon
personas een

ES Rompe los lazos con esa persona. Si puedes, sé directo y ponle punto final a la relación. Si es tu ex a quien no quieres ver ni hablar más o alguien de tu grupo general de amigos, simplemente puedes romper los lazos con esa persona. [4]

NL Verbreek de banden met deze persoon. Als je dit kunt doen, wees dan duidelijk en beëindig de relatie. Als je een ex hebt waar je niet meer mee om wilt gaan of wilt praten, of iemand uit je vriendenkring, dan kun je de band met die persoon verbreken.[4]

espanhol holandês
relación relatie
o of
puedes kunt
y en
no niet
si als
quien die
persona persoon
quieres je
a om
la de
alguien iemand

ES Cuando un pensamiento de esa persona te venga a la mente, apártalo y repite para ti que lo retomarás luego cuando haya llegado el momento del día en el que tienes permitido pensar en esa persona.

NL Als er een gedachte over die persoon bij je opkomt, druk je dat weg en zeg je tegen jezelf dat je er later op terugkomt als je het moment van de dag bereikt hebt waarop je aan die persoon mag denken.

espanhol holandês
llegado bereikt
permitido mag
momento moment
ti jezelf
pensar denken
y en
tienes je
a bij
persona persoon
en op

ES No es tener una actitud presuntuosa si sabes que eres una persona valiosa (es decir, con tal de que no creas que eres una persona más valiosa que otras).

NL Het is niet verwaand om te weten dat je een waardevolle persoon bent (dat wil zeggen, zolang je niet denkt dat je meer waard bent dan anderen).

espanhol holandês
valiosa waardevolle
es is
no niet
eres je
más meer
decir zeggen
persona persoon
otras anderen

ES Cuando conozcas a esta persona, sentirás agradecimiento porque la relación fallara con la persona que tratas de olvidar ahora.

NL Als je hem ontmoet zal je dankbaar zijn dat het niks is geworden met die persoon waar je nu probeert overheen te raken.

espanhol holandês
ahora nu
persona persoon
que geworden

Mostrando 50 de 50 traduções