Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "iemands ogen ten" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iemands ogen ten" de holandês para espanhol

Traduções de iemands ogen ten

"iemands ogen ten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

iemands a alguien como con de alguien de la el en las los no o para persona por su una y
ogen a al como con contenido cómo de desde el en es esta este está hasta hay le mirada miradas no ojos por que si sin sobre son también tener tiene tienes todo ve ver vista

Tradução de holandês para espanhol de iemands ogen ten

holandês
espanhol

NL Zo kunnen de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar worden gebruikt om te bepalen of de selfie en het door de overheid verstrekte identiteitsbewijs van dezelfde persoon afkomstig zijn

ES Por ejemplo, la posición y el tamaño de los ojos de una persona con respecto a la otra pueden utilizarse para determinar si el selfie y el documento de identidad emitido por el gobierno son de la misma persona

holandês espanhol
kunnen pueden
positie posición
en y
grootte tamaño
ogen ojos
overheid gobierno

NL Bij gezichtsvergelijking bijvoorbeeld worden geavanceerde algoritmen gebruikt om biometrische gegevens uit een gezichtsopname, zoals de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar, te extraheren in een gestandaardiseerde gegevensreeks

ES Por ejemplo, la comparación facial utiliza algoritmos avanzados para extraer datos biométricos de una imagen facial, como la posición y el tamaño de los ojos de una persona en relación con los demás, en un conjunto de datos estandarizados

holandês espanhol
geavanceerde avanzados
algoritmen algoritmos
gegevens datos
positie posición
en y
grootte tamaño
ogen ojos
extraheren extraer

NL Zo kunnen de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar worden gebruikt om te bepalen of de selfie en het door de overheid verstrekte identiteitsbewijs van dezelfde persoon afkomstig zijn

ES Por ejemplo, la posición y el tamaño de los ojos de una persona con respecto a la otra pueden utilizarse para determinar si el selfie y el documento de identidad emitido por el gobierno son de la misma persona

holandês espanhol
kunnen pueden
positie posición
en y
grootte tamaño
ogen ojos
overheid gobierno

NL Ogen: Kies een oogschaduwpalet dat je ogen accentueert. Probeer een kleur die iets donkerder is dan je huid om natuurlijke contouren rond je ogen te creëren. Vermijd harde randen van je oogschaduw door die te vervagen.

ES Ojos: escoge una paleta de sombra de ojos que acentúe tus ojos. Prueba un color ligeramente más oscuro que tu piel para crear unos perfiles naturales alrededor de los ojos. Evita los bordes afilados al difuminar tu sombra de ojos.

holandês espanhol
ogen ojos
kies escoge
probeer prueba
huid piel
natuurlijke naturales
creëren crear
randen bordes

NL De rangschikking van deze knooppunten is uniek voor het individu, en de dataset vertegenwoordigt gelaatstrekken zoals de afstand tussen iemands ogen, de brug van zijn neus en de kromming van zijn jukbeenderen

ES La disposición de estos puntos nodales es única para el individuo, y el conjunto de datos representa rasgos faciales como la distancia entre los ojos de una persona, el puente de su nariz y la curvatura de sus pómulos

holandês espanhol
en y
vertegenwoordigt representa
afstand distancia
ogen ojos
brug puente
neus nariz

NL Bij gezichtsvergelijking bijvoorbeeld worden algoritmen gebruikt om biometrische gegevens van een gezichtsopname, zoals de positie en grootte van iemands ogen, in een gestandaardiseerde gegevensreeks op te nemen

ES Por ejemplo, la comparación facial utiliza algoritmos para extraer datos biométricos de una imagen facial, como la posición y el tamaño de los ojos de una persona, en un conjunto de datos estandarizados

holandês espanhol
algoritmen algoritmos
gegevens datos
zoals como
positie posición
en y
grootte tamaño
ogen ojos

NL De rangschikking van deze knooppunten is uniek voor het individu, en de dataset vertegenwoordigt gelaatstrekken zoals de afstand tussen iemands ogen, de brug van zijn neus en de kromming van zijn jukbeenderen

ES La disposición de estos puntos nodales es única para el individuo, y el conjunto de datos representa rasgos faciales como la distancia entre los ojos de una persona, el puente de su nariz y la curvatura de sus pómulos

holandês espanhol
en y
vertegenwoordigt representa
afstand distancia
ogen ojos
brug puente
neus nariz

NL Bedachtzaamheid staat centraal in onze manier van werken. Elk stuk op maat gemaakte koopwaar, kleding of iets dergelijks is een kans om iemands geest helemaal op te blazen, niet om hun ogen te laten rollen.

ES La seriedad es fundamental para nuestra forma de trabajar. Cada pieza de mercancía personalizada, ropa o similar, es una oportunidad para sorprender completamente a alguien, no hacer que sus ojos se pongan en blanco.

holandês espanhol
stuk pieza
kans oportunidad
ogen ojos
op maat gemaakte personalizada

NL Laat een beetje ruimte boven je hoofd zodat het niet wordt afgesneden, maar niet genoeg dat iemands ogen daar gaan drijven.

ES Deje un poco de espacio sobre su cabeza para que no se corte, pero no lo suficiente como para que los ojos de alguien vayan a la deriva.

holandês espanhol
laat deje
ruimte espacio
genoeg suficiente
ogen ojos

NL We kunnen allemaal wel wat hulp gebruiken gedurende de dag, dus het kan je zelfvertrouwen alleen maar ten goede komen als je je aanmeldt bij je volgende videoconferentie om te zien dat iemands vriend je uitcheckt.

ES A todos nos vendría bien que me recogiera un poco a lo largo del día, por lo que solo puede ayudar a su autoconfianza cuando inicie sesión en su próxima videoconferencia solo para ver al novio de alguien mirándolo.

holandês espanhol
hulp ayudar
we nos

NL Als je het ongemakkelijk vindt om iemand recht in de ogen kijken, kies dan een punt net boven of onder de ogen, zoals de brug van de neus, en kijk daarnaar.

ES Si te incomoda mirar a alguien de forma directa a los ojos, escoge un punto por encima o debajo de ellos (como el puente de la nariz), y mira allí.

holandês espanhol
ogen ojos
kies escoge
punt punto
brug puente
neus nariz
en y

NL Natuurlijk kosten de lenzen evenveel als uw standaard lenzen op sterkte, dus de prijzen zullen variëren afhankelijk van hoe slecht uw ogen zijn, maar in onze ogen is het een waardige upgrade voor comfortabele, meeslepende VR-gaming.

ES Por supuesto, los lentes cuestan tanto como sus lentes recetados estándar, por lo que los precios variarán según lo mal que estén sus ojos, pero en nuestra opinión, es una actualización digna para juegos de realidad virtual cómodos y envolventes.

holandês espanhol
lenzen lentes
standaard estándar
variëren variar
slecht mal
ogen ojos
upgrade actualización
gaming juegos

NL Omdat het weer nogal grijs was die dag, gebruikte ze de flitser om de bruid naar voren te halen ten opzichte van de achtergrond, om zo ook de glinstering in haar ogen vast te kunnen leggen

ES Puesto que el día estaba bastante oscuro, utilizó el flash para que la novia destacara ligeramente sobre el fondo y poder así capturar el brillo de sus ojos

holandês espanhol
nogal bastante
achtergrond fondo
ogen ojos
kunnen poder
was estaba
gebruikte utilizó
zo así

NL Ten tweede om de headset comfortabeler te maken om te dragen door het makkelijker te maken voor de ogen, zowel tijdens het gebruik als wanneer je hem afzet.

ES En segundo lugar, hacer que los auriculares sean más cómodos de llevar, facilitando el uso de los ojos, tanto cuando se usan como cuando se quitan.

holandês espanhol
headset auriculares
ogen ojos

NL Stemherkenning analyseert de unieke klank van iemands stem, die wordt bepaald door de lengte van het spraakkanaal en de vorm van neus, mond en strottenhoofd

ES Elreconocimiento de voz analiza el sonido único de la voz de una persona, que viene determinado por la longitud de su tracto vocal y la forma de su nariz, boca y laringe

holandês espanhol
analyseert analiza
bepaald determinado
lengte longitud
en y
vorm forma
neus nariz
mond boca
unieke único
iemands persona

NL Het analyseren van iemands stem is een sterke authenticatiemethode, maar een verkoudheid, bronchitis, andere ziekten en achtergrondlawaai kunnen de stem vervormen en de authenticatie verstoren.

ES El análisis de la voz de una persona es un método sólido de autentificación, pero un resfriado, una bronquitis, otras enfermedades y el ruido de fondo pueden distorsionar la voz y perturbar la autentificación.

holandês espanhol
analyseren análisis
stem voz
andere otras
ziekten enfermedades
en y
kunnen pueden
authenticatie autentificación

NL Biometrische gegevens maken deel uit van een multifactorauthenticatieproces (MFA), waarbij meerdere technologieën kunnen worden gebruikt om iemands identiteit te verifiëren wanneer hij inlogt op een banksessie of een financiële transactie verricht

ES La biometría forma parte de un proceso de autenticación multifactorial (MFA), en el que se pueden utilizar múltiples tecnologías para autenticar la identidad de alguien cuando inicia una sesión bancaria o realiza una transacción financiera

holandês espanhol
deel parte
identiteit identidad
financiële financiera
transactie transacción
mfa mfa

NL Technologieën voor gezichtsvergelijking gebruiken geavanceerde algoritmen om biometrische gegevens van iemands gelaatstrekken te bekijken

ES Las tecnologías de comparación facial utilizan algoritmos avanzados para examinar los datos biométricos de los rasgos de una persona

holandês espanhol
gebruiken utilizan
geavanceerde avanzados
algoritmen algoritmos
bekijken examinar
iemands persona

NL Het biedt de kans om meer te doen dan slechts uitleggen waarom #REF! blijft opduiken in iemands spreadsheets

ES De este modo se crean oportunidades que van más allá de explicarle a alguien por qué no deja de aparecer #REF! en sus hojas de cálculo

holandês espanhol
kans oportunidades

NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.

ES Perder la configuración y los datos de Apple Watch puede ser una molestia, y he encontrado que con los dispositivos de reemplazo a veces no es obvio cómo restaurar su Watch, ya que las copias de seguridad del Watch anterior no aparecen.

holandês espanhol
verliezen perder
ontdekt encontrado
apparaten dispositivos
herstellen restaurar
verschijnen aparecen
instellingen configuración
gegevens datos

NL Volg deze stappen om iemands verhaal te bekijken:

ES Para ver la historia de alguien, siga estos pasos:

holandês espanhol
volg siga
stappen pasos

NL Als je op iemands verhaal wilt reageren, volg je deze stappen:

ES Si desea responder a la historia de alguien, siga estos pasos:

holandês espanhol
als si
wilt desea
volg siga
stappen pasos

NL Een phishing-aanval kan resulteren in het stelen van iemands inloggegevens, maar het zal de hacker bijvoorbeeld geen vingerafdruk opleveren

ES Un ataque de phishing puede dar lugar al robo de las credenciales de una persona, pero no proporcionará al hacker una huella digital, por ejemplo

holandês espanhol
inloggegevens credenciales
aanval ataque
phishing phishing
hacker hacker

NL App shielding detecteert mobiele malware en beperkt andere kwaadaardige aanvallen die gericht zijn op het stelen van iemands gegevens of geld via hun apps

ES El blindaje de aplicaciones detectará el malware móvil y mitigará otros ataques maliciosos destinados a robar los datos o el dinero de una persona a través de sus aplicaciones

holandês espanhol
shielding blindaje
mobiele móvil
malware malware
en y
andere otros
kwaadaardige maliciosos
aanvallen ataques
stelen robar
geld dinero

NL Iemands rekening van de betalingsbalans en de huidige winst duidelijk moeten zijn en elke positie moet snel toegankelijk zijn

ES Un saldo de la cuenta de los beneficios actuales y tienen que ser claras y cada posición tiene que ser fácilmente accesibles

holandês espanhol
rekening cuenta
en y
huidige actuales
winst beneficios
duidelijk claras
positie posición
moet tiene que
snel fácilmente
toegankelijk accesibles

NL Het staat alleen in de rede dat de meest betrouwbare betaalmethoden moeten worden gebruikt, zoals PayPal, TransferWise, creditcards en directe storting in iemands bankrekening

ES Es lógico pensar que los métodos de pago más confiables deben utilizarse como PayPal, TransferWise, tarjetas de crédito y depósito directo en la propia cuenta bancaria

holandês espanhol
betrouwbare confiables
paypal paypal
creditcards tarjetas de crédito
en y
directe directo
storting depósito
bankrekening cuenta
gebruikt utilizarse

NL Synchroniseer de gegevens verzameld in WebinarGeek met de gegevens in je eigen tools. Gebruik dit om bijvoorbeeld gepersonaliseerde e-mail campagnes te sturen via je mailsysteem met daarin iemands unieke kijklink.

ES Sincroniza los datos que recopilas en WebinarGeek con los datos de tus propias herramientas. Usa esto para personalizar campañas de correo electrónico a través de tu propio sistema de correo con el enlace de visualización único de alguien.

holandês espanhol
tools herramientas
campagnes campañas
unieke único

NL Hoe iemands e-mail te vinden en te valideren (tips en hulpprogramma's)

ES Cómo encontrar y validar el correo electrónico de alguien (consejos y herramientas)

holandês espanhol
en y
valideren validar
tips consejos

NL Je kunt geen aannames doen over welke manier iemands voorkeur heeft

ES Proporciona alternativas para la maquetación de información, y los procesos para cumplir tareas

holandês espanhol
doen cumplir

NL Naarmate technologie steeds geavanceerder wordt, neemt ook de waarde van het beveiligen van iemands gegevens toe

ES A medida que la tecnología se vuelve cada vez más sofisticada, el valor en la protección de los datos también aumenta

holandês espanhol
technologie tecnología

NL Het is ogenschijnlijk aanwezig om het uitnodigen van iemands Facebook-vrienden mogelijk te maken, en tracking is een onvermijdelijk gevolg als gebruikers ervoor kiezen om verbinding te maken met Facebook.

ES Aparentemente está ahí para permitir invitar a los amigos de Facebook, y el seguimiento es una consecuencia inevitable si los usuarios eligen conectarse con Facebook.

holandês espanhol
uitnodigen invitar
en y
tracking seguimiento
gevolg consecuencia
gebruikers usuarios
kiezen eligen
verbinding conectarse
facebook facebook
vrienden amigos

NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is

ES Creo que el enfoque es bastante importante y creo que entender el impulso de uno, la motivación detrás de él es muy útil

holandês espanhol
denk creo
focus enfoque
belangrijk importante
en y
motivatie motivación
nuttig útil

NL Vierde punt waar ik voor ga, is veerkracht, manieren bedenken om iemands eigen veerkracht op te bouwen en te begrijpen, erg nuttig

ES La cuarta cosa a la que iré sería la resiliencia, encontrar formas de construir y entender nuestra propia resiliencia, muy útil

holandês espanhol
vierde cuarta
ga ir
veerkracht resiliencia
manieren formas
bedenken encontrar
bouwen construir
en y
begrijpen entender
erg muy
nuttig útil

NL Maak iemands dag speciaal of zet een uitstekende diashow in elkaar voor een schoolproject

ES Haz el día para una persona especial o prepara la presentación excelente para el proyecto de escuela

holandês espanhol
maak haz
uitstekende excelente

NL Plaats anoniem een lieve reactie op iemands blog

ES Anónimamente publica un comentario amable en el blog de una persona

holandês espanhol
reactie comentario
blog blog

NL Bedel nooit om iemands gezelschap; maak je gevoelens kalm duidelijk en laat ze los.

ES Jamás le ruegues a alguien que esté contigo; establece tus sentimientos con calma y déjalo ir.

holandês espanhol
iemands alguien
gevoelens sentimientos
kalm calma
en y
nooit jamás

NL Om in iemands gedachten te blijven, moet je je onderscheiden van de massa

ES Para no salir de la mente de alguien, tienes que sobresalir de entre la multitud

holandês espanhol
moet tienes que
massa multitud
je tienes

NL Omgekeerd, als jij en je vriendin nog een plek kunnen vinden waar jullie beiden een gelukkig en prettig gevoel hebben, zonder afbreuk te doen aan iemands essentiële behoeften, dan is het wellicht mogelijk de relatie voort te zetten

ES De manera inversa, si tú y tu novia son capaces de encontrar un punto en el que ambos se sientan felices y cómodos, sin comprometer las necesidades vitales de alguno, es probable que puedan continuar la relación

holandês espanhol
vriendin novia
gelukkig felices
gevoel sientan
behoeften necesidades
relatie relación

NL Hoewel je vriendin complimenten over haar uiterlijk zal waarderen, wijzen de beste complimenten op iemands positieve eigenschappen

ES Tu novia apreciará los cumplidos sobre su apariencia, pero los mejores señalan los rasgos positivos de la persona

holandês espanhol
hoewel pero
vriendin novia
uiterlijk apariencia
waarderen apreciar
positieve positivos
eigenschappen rasgos
iemands persona

NL We zijn grote fans van Groot en deze minivisie van hem is superschattig. Hier verschijnt Groot op iemands arm en wordt gezien zoals hij was in Guardians of the Galaxy 2, onzeker op welke knop hij op de bom moet drukken.

ES Somos grandes admiradores de Groot y esta mini visión de él es súper linda. Aquí Groot está apareciendo en el brazo de alguien y se lo ve como estaba en Guardianes de la Galaxia 2 sin saber qué botón presionar en la bomba.

holandês espanhol
fans admiradores
en y
arm brazo
galaxy galaxia
bom bomba
hier aquí

NL De sensoren zijn zo gevoelig dat ze daadwerkelijk de bloedstroom in iemands vinger kunnen detecteren en voorkomen dat hackers afdrukken vervalsen met behulp van mallen of fotos

ES Sus sensores son tan sensibles que pueden detectar el flujo sanguíneo dentro del dedo de alguien y evitar que los piratas informáticos falsifiquen impresiones utilizando moldes o fotografías

holandês espanhol
sensoren sensores
zo tan
gevoelig sensibles
vinger dedo
kunnen pueden
detecteren detectar
en y
voorkomen evitar
hackers piratas informáticos
afdrukken impresiones
fotos fotografías
met behulp van utilizando

NL Rockley Photonics ontwerpt sensoren voor het monitoren van iemands bloed met infrarood licht. De sensoren kunnen worden gebruikt voor het bewaken van het bloedglucose- en alcoholgehalte.

ES Rockley Photonics diseña sensores para monitorear la sangre de una persona usando luz infrarroja. Los sensores podrían usarse para monitorear los niveles de glucosa en sangre y alcohol.

holandês espanhol
sensoren sensores
bloed sangre
licht luz
en y
iemands persona

NL Deze pagina's kunnen van invloed zijn op fundamentele aspecten van iemands leven, zoals zijn financiële stabiliteit, veiligheid of gezondheid

ES Estas páginas pueden afectar a aspectos fundamentales de la vida de una persona, como su estabilidad financiera, su seguridad o su salud

holandês espanhol
pagina páginas
kunnen pueden
fundamentele fundamentales
aspecten aspectos
leven vida
financiële financiera
stabiliteit estabilidad
veiligheid seguridad
gezondheid salud

NL De Sony MDR7506 is er al een eeuwigheid en is een nietje als het gaat om iemands eerste fatsoenlijke hoofdtelefoon

ES El MDR7506 de Sony existe desde siempre y es un elemento básico cuando se trata del primer par de auriculares decentes de alguien

holandês espanhol
sony sony
en y
als cuando
hoofdtelefoon auriculares
er existe

NL Selecteer je personageklasse, pak je uitrusting en ga de oorlog in met een bloedstollende strijdkreet. Zwaai met een lang zwaard en hak iemands hoofd eraf of sla hem de hersens in met een enorme bijl, de keuze is aan jou.

ES Selecciona tu clase de personaje, toma tu equipo y entra en guerra con un grito de batalla espeluznante. Balancea una espada larga y corta la cabeza de alguien o golpea su cerebro con un hacha enorme, la elección es tuya.

holandês espanhol
selecteer selecciona
uitrusting equipo
en y
oorlog guerra
lang larga
enorme enorme
keuze elección
is es
pak toma

NL Ze zijn allebei voorzien van Adaptive EQ, die automatisch de lage en middenfrequenties van de muziek afstemt op de vorm van iemands oor

ES Ambos cuentan con Adaptive EQ, que sintoniza automáticamente las frecuencias bajas y medias de la música a la forma del oído de una persona

holandês espanhol
allebei ambos
automatisch automáticamente
lage bajas
muziek música
vorm forma
oor oído
iemands persona

NL Selecteer je personageklasse, pak je uitrusting en stort je in de oorlog met een bloedstollende strijdkreet. Zwaai met een lang zwaard en hak iemands hoofd eraf of sla hem de hersens in met een enorme bijl, de keuze is aan jou.

ES Selecciona tu clase de personaje, toma tu equipo y entra en guerra con un grito de batalla espeluznante. Balancea una espada larga y corta la cabeza de alguien o golpea su cerebro con un hacha enorme, la elección es tuya.

holandês espanhol
selecteer selecciona
uitrusting equipo
en y
oorlog guerra
lang larga
enorme enorme
keuze elección
is es
pak toma

NL Sommige hebben helemaal geen impact, behalve voor het veranderen van iemands aura en gemoedstoestand

ES Algunos tienen poco impacto, salvo para cambiar el aura y el estado de ánimo de alguien

holandês espanhol
impact impacto
behalve salvo
veranderen cambiar
aura aura
en y

NL Door het sponsoren en promoten van een studiebeurs voor je klanten of users, verander je niet alleen iemands leven, maar neemt je bedrijf een leidende rol in het vormgeven van een digitale revolutie:

ES Al patrocinar y promover una oportunidad exclusiva de becas, no sólo estarás cambiando la vida de una persona, sino que estarás adoptando un papel fundamental en la formación de talento tecnológico y en la revolución digital:

holandês espanhol
en y
promoten promover
rol papel
digitale digital
revolutie revolución

NL Ongunstige achtergrond: Beginners vergeten vaak de achtergrond van hun motief. Zo steekt er plotseling een lantaarn uit iemands hoofd of de achtergrond is te onrustig.

ES Un fondo poco favorecedor. Principiantes olvidan a menudo el fondo detrás del motivo fotográfico. Así sucede que una farola salga de una cabeza o que se genere demasiada agitación.

holandês espanhol
achtergrond fondo
beginners principiantes
zo así

Mostrando 50 de 50 traduções