Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ciclo de vida" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ciclo de vida" de espanhol para holandês

Traduções de ciclo de vida

"ciclo de vida" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ciclo - aan al alle alles als altijd bedrijven beheer beheren beter bij cyclus dagen dan dat data de deze die dit door een einde en end fase ga gebruiken gedurende geen gegevens hebben het in informatie is kunnen maar maken management manier meer met moment niet nieuwe nog nu of ons optimaliseren organisatie over per processen producten productie software stap taken team technologie tijdens tot uit van de verbeter verbeteren via voor wanneer wat worden workflows zich zijn zonder
vida alle alleen alles als altijd bij dan dat de deze die doen doet een eigen elke en ervaring gaan gemaakt hebben hebt heeft het is het leven hij hoe houden hun iedereen iets informatie is jaar jouw kan kennis komen kunnen leven levensduur life maar maken meer met moet moeten nemen of omdat ons ook staat tot u van van de voor waar waarin wanneer was wat wij worden zal ze zich zien zijn zou

Tradução de espanhol para holandês de ciclo de vida

espanhol
holandês

ES Para definiciones de las distintas fechas del ciclo de vida, consulte las Definiciones de ciclo de vida.

NL Raadpleeg de definities met betrekking tot de levenscyclus voor een omschrijving van de verschillende datums.

espanhol holandês
definiciones definities
distintas verschillende
fechas datums
consulte raadpleeg
ciclo de vida levenscyclus
del de

ES Ciclo de facturación: Elija el tipo de ciclo de facturación que le gustaría usar.Nota, los descuentos solo se aplican al primer ciclo de facturación seleccionado.

NL Factureringscyclus: Kies het type factureringscyclus dat u wilt gebruiken.Opmerking, kortingen zijn alleen van toepassing op de geselecteerde eerste factureringscyclus.

espanhol holandês
nota opmerking
descuentos kortingen
usar gebruiken
gustaría wilt
elija kies
el de
tipo type
aplican toepassing
solo alleen

ES Ciclo de facturación: Elija el tipo de ciclo de facturación que le gustaría usar.Nota, los descuentos solo se aplican al primer ciclo de facturación seleccionado.

NL Factureringscyclus: Kies het type factureringscyclus dat u wilt gebruiken.Opmerking, kortingen zijn alleen van toepassing op de geselecteerde eerste factureringscyclus.

espanhol holandês
nota opmerking
descuentos kortingen
usar gebruiken
gustaría wilt
elija kies
el de
tipo type
aplican toepassing
solo alleen

ES Si ya eres cliente, accederás a un periodo de prueba gratuito que abarca tu ciclo de facturación actual, además de tu ciclo de facturación siguiente

NL Als je al klant bent, krijg je een gratis proefperiode voor niet alleen je lopende, maar ook je volgende factureringscyclus

espanhol holandês
cliente klant
periodo de prueba proefperiode
ya al
si als
gratuito gratis
eres je
siguiente een

ES Deathloop es genial: un tirador envuelto en un rompecabezas alimentado por un ciclo de tiempo, te hace descubrir cómo romper el ciclo matando un conjunto de objetivos antes de que pueda reiniciarse

NL Deathloop is geniaal - een shooter verpakt in een puzzel die wordt gevoed door een tijdlus, je moet uitzoeken hoe je de lus kunt doorbreken door een reeks doelen te doden voordat deze kan worden gereset

espanhol holandês
rompecabezas puzzel
romper doorbreken
objetivos doelen
es is
el de
antes de voordat
en in
de door
cómo hoe
un een

ES Parte ciclo: Este es un elemento que no hay que subestimar, especialmente cuando se trata de motos de gran potencia y par motor, que, sin una buena parte ciclo, pueden ser peligrosas.

NL Rijwielgedeelte: een niet te onderschatten element, zeker als het gaat om motorfietsen met een hoog vermogen en koppel. Een goed rijwielgedeelte is nodig om gevaarlijke situaties te voorkomen.

espanhol holandês
motos motorfietsen
potencia vermogen
peligrosas gevaarlijke
elemento element
es is
y en
no niet

ES Tenga en cuenta que el primer ciclo no requiere ningún equipo, pero el ciclo dos en adelante requiere un par de mancuernas. La aplicación Body Coach no especifica un peso, pero recomienda algo desafiante pero no demasiado pesado.

NL Houd er rekening mee dat de eerste cyclus geen apparatuur vereist, maar voor de tweede cyclus een set dumbbells. De Body Coach-app geeft geen gewicht aan, maar beveelt iets uitdagends aan, maar niet te zwaar.

espanhol holandês
cuenta rekening
requiere vereist
aplicación app
body body
coach coach
peso gewicht
pesado zwaar
en te
ciclo cyclus
equipo set
no niet
pero maar
de mee
algo iets
un een

ES Tu ciclo de facturación anual comenzará el último día de tu ciclo actual y pagarás un precio prorrateado por el período de facturación restante.

NL Je jaarlijkse factureringscyclus begint vanaf de laatste dag van je huidige factureringscyclus en je betaalt een pro rata prijs voor de rest van je factureringsperiode.

espanhol holandês
anual jaarlijkse
actual huidige
precio prijs
comenzar begint
pagar betaalt
el de
último laatste
y en
día dag

ES La suscripción a Cloud finalizará al acabar el ciclo de facturación actual y no se volverá a cargar en tu tarjeta de crédito. No se ofrece ningún crédito por cancelar una cuenta antes del final de un ciclo de facturación.

NL Het cloudabonnement wordt beëindigd aan het einde van de huidige factureringscyclus en er wordt geen bedrag meer van je creditcard geboekt. Er wordt geen credit aangeboden als een account vóór het einde van een factureringscyclus wordt geannuleerd.

espanhol holandês
actual huidige
crédito credit
se ofrece aangeboden
cuenta account
final einde
y en
no geen
ningún van de
tarjeta de crédito creditcard

ES Te cobraremos por el uso de más que supere los límites al final de tu ciclo de facturación. Cada ciclo de facturación es de un mes y varía en función de cuándo hayas actualizado tu plan.

NL We zullen aan het einde van je factureringscyclus het aantal gebruikte minuten dat buiten je abonnement valt in rekening brengen. Elke factureringscyclus duurt een maand en varieert afhankelijk van wanneer je je abonnement hebt geüpgraded.

espanhol holandês
facturación rekening
mes maand
varía varieert
actualizado geüpgraded
plan abonnement
uso gebruikte
final einde
en in
y en
hayas je
a brengen
cada elke

ES Si ya eres cliente, accederás a un periodo de prueba gratuito que abarca tu ciclo de facturación actual, además de tu ciclo de facturación siguiente

NL Als je al klant bent, krijg je een gratis proefperiode voor niet alleen je lopende, maar ook je volgende factureringscyclus

espanhol holandês
cliente klant
periodo de prueba proefperiode
ya al
si als
gratuito gratis
eres je
siguiente een

ES Entonces, si agrega un miembro a la mitad del ciclo, el costo será menor que si hubiera comenzado al comienzo del ciclo de suscripción

NL Dus als u halverwege de cyclus een lid toevoegt, zijn de kosten lager dan wanneer ze aan het begin van de abonnementscyclus waren begonnen

espanhol holandês
agrega toevoegt
miembro lid
ciclo cyclus
menor lager
comenzado begonnen
comienzo begin
costo kosten
si als

ES Innowise Group es una empresa internacional de desarrollo de software de ciclo completo de software de ciclo completo fundada en 2007. Somos un equipo de más de 1400 profesionales de TI que desarrollan software para otros profesionales de todo el mundo.

NL Innowise Group is een internationaal full-cycle softwareontwikkelingsbedrijf bedrijf opgericht in 2007. Wij zijn een team van 1400+ IT professionals die software ontwikkelen voor andere professionals wereldwijd.

espanhol holandês
empresa bedrijf
fundada opgericht
group group
es is
internacional internationaal
software software
en in
ti it
mundo wereldwijd
equipo team
desarrollan ontwikkelen
otros andere
para professionals

ES Después de que determines qué clase de vida te gustaría tener en un mundo ideal, compara esa vida a las circunstancias de tu vida presente

NL Als je eenmaal besloten hebt wat voor leven je zou willen in een ideale wereld, vergelijk dat leven dan met je huidige levensomstandigheden

espanhol holandês
ideal ideale
compara vergelijk
presente huidige
en in
mundo wereld
vida leven

ES Quiver está diseñado para dar vida a los libros para colorear para niños de formas interesantes. Imagínese a sus hijos viendo dragones que escupen fuego cobrando vida ante sus ojos o comience a hacer zoom en objetos de la vida real en AR.

NL ‎Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.

espanhol holandês
vida leven
formas manieren
interesantes interessante
real echte
ar ar
diseñado ontworpen
ojos ogen
o of
objetos objecten
viendo zien
está is
hacer kunnen
a om
sus hun
para voor
niños kinderen
en in

ES Volvo es una marca humana: quiere mejorar tu vida y cuidar de tu vida, en lugar de hacerte conducir como si quisieras acabar con la vida de otras personas.

NL Volvo is een menselijk merk - het wil uw leven beter maken en voor uw leven zorgen, in plaats van u te laten rijden alsof u het leven van anderen wilt beëindigen.

espanhol holandês
humana menselijk
cuidar zorgen
lugar plaats
conducir rijden
otras anderen
es is
marca merk
vida leven
y en
como alsof
mejorar beter
personas een
quiere wil
en in

ES Si quieres empezar a cuidarte y lograr llevar un estilo de vida más saludable, en nuestros grupos de vida sana encontrarás a personas que saben que la alimentación y el deporte son los pilares de una vida longeva.

NL Ontmoet andere mensen in jouw omgeving die net zo geïnteresseerd zijn in een gezonde levensstijl als jij!

espanhol holandês
estilo de vida levensstijl
en in
saludable gezonde
personas mensen
que andere
si als
vida zijn
y jouw

ES Después de que determines qué clase de vida te gustaría tener en un mundo ideal, compara esa vida a las circunstancias de tu vida presente

NL Als je eenmaal besloten hebt wat voor leven je zou willen in een ideale wereld, vergelijk dat leven dan met je huidige levensomstandigheden

espanhol holandês
ideal ideale
compara vergelijk
presente huidige
en in
mundo wereld
vida leven

ES Capacita a tu equipo de RR. HH. para que pueda gestionar el ciclo de vida completo de los empleados, desde su contratación hasta su salida de la empresa.

NL Geef je HR-team de mogelijkheid om de volledige levenscyclus van werknemers te beheren, van werving tot offboarding.

espanhol holandês
pueda mogelijkheid
contratación werving
ciclo de vida levenscyclus
gestionar beheren
empleados werknemers
a om
equipo team
completo volledige
de van

ES Gestión del ciclo de vida del usuario optimizado

NL Gestroomlijnd levenscyclusbeheer voor gebruikers

espanhol holandês
usuario gebruikers
de voor

ES El 1 de julio de 2019 anunciamos el fin del ciclo de vida de nuestra licencia Stack de Atlassian. Ya no podrás comprar ninguna licencia Stack nueva.

NL Op 1 juli 2019 kondigden we de discontinuering van onze Atlassian Stack-licentie aan. Je kan geen nieuwe Stack-licentie meer aanschaffen.

espanhol holandês
julio juli
licencia licentie
stack stack
atlassian atlassian
comprar aanschaffen
nueva nieuwe
podrás kan
el de
no geen
fin van
de aan
nuestra onze

ES Descubra cómo los equipos modernos de satisfacción del cliente retienen a los clientes y maximizan el valor de ciclo de vida del cliente

NL Ontdek hoe moderne klantsuccesteams klanten behouden en de klantwaarde van bestaande klanten maximaliseren

espanhol holandês
descubra ontdek
modernos moderne
clientes klanten
y en
el de
cómo hoe

ES Bizneo es una Suite de RR.HH. modular compuesta por más de 10 módulos de gestión 100% online, que permite cubrir todo el ciclo de vida del empleado.

NL Een cloudgebaseerd HR-pakket gemaakt van 11 softwares die de cyclus van werknemers omvat: aantrekking, identificatie, ontwikkeling en betrokkenheid.

espanhol holandês
ciclo cyclus
empleado werknemers
de en
el de
una een

ES Gestión del ciclo de vida de autenticación más simple a través de un único sistema integrado

NL Vereenvoudig het beheer van de authenticatielevenscyclus via één geïntegreerd systeem

espanhol holandês
integrado geïntegreerd
gestión beheer
sistema systeem
un één
de via

ES Operaciones más simples con gestión del ciclo de vida de autenticación

NL Vereenvoudig het beheer van de authenticatielevenscyclus

espanhol holandês
gestión beheer
de van

ES Las soluciones de servidores OneSpan le ofrecen todas las herramientas necesarias para completar la gestión del ciclo de vida de autenticación en un sistema integrado

NL De serveroplossingen van OneSpan bieden alle tools die nodig zijn om de authenticatielevenscyclus volledig te beheren in één geïntegreerd systeem

espanhol holandês
gestión beheren
integrado geïntegreerd
sistema systeem
necesarias nodig zijn
la de
un onespan
herramientas tools
en in

ES Simplifique la gestión del ciclo de vida con automatización mediante reglas, directivas, flujos de trabajo y API para una personalización completa.

NL Vereenvoudig levenscyclusbeheer met automatisering door middel van regels, policies, workflows en API's op maat.

espanhol holandês
automatización automatisering
reglas regels
simplifique vereenvoudig
flujos de trabajo workflows
y en

ES Administre completamente el ciclo de vida de autenticación para clientes y socios

NL Beheer de volledige authenticatielevenscyclus voor uw klanten en partners

espanhol holandês
administre beheer
completamente volledige
clientes klanten
socios partners
el de
y en

ES Activa triggers de ciclo de vida automáticamente en base a una fecha o a la actividad del usuario

NL Trigger lifecycle e-mails die een actieve respons opleveren, op basis van gegevens of de activiteit van de klant

espanhol holandês
activa actieve
actividad activiteit
usuario klant
ciclo de vida lifecycle
o of
en op
la de
base een

ES Crea comunicaciones 1to1 que se integren perfectamente en el ciclo de vida del cliente en base a datos derivados de otros canales, campañas y fuentes

NL Creëer 1-to-1 prints die naadloos passen in bestaande klantenstromen, door gebruik te maken van data die u uit andere kanalen, campagnes en bronnen haalt

espanhol holandês
perfectamente naadloos
canales kanalen
campañas campagnes
crea creëer
datos data
fuentes bronnen
y en
otros andere
en in

ES Con solo arrastrar y soltar, Selligent Marketing Cloud te ayuda a crear campañas de ciclo de vida que se anticipan a las necesidades de tus consumidores, mientras les ofreces valor añadido en cada mensaje.

NL Selligent's drag-and-drop journey builder stelt u in staat om meerfasige lifecycle campagnes te bouwen die anticiperen op de behoeften van de klant en die elk bericht waardevol maken.

espanhol holandês
consumidores klant
mensaje bericht
ciclo de vida lifecycle
campañas campagnes
y en
a om
necesidades behoeften
en in

ES Mantente en el top of mind con campañas promocionales segmentadas y un ciclo de vida automatizado para los comentarios realizados antes, durante y después de la reserva.

NL Hou uw accommodatie 'top of mind', met gerichte promotiecampagnes en geautomatiseerde lifecycles voor feedback vóór, tijdens en het boeken en de reis.

espanhol holandês
mind mind
automatizado geautomatiseerde
comentarios feedback
reserva boeken
y en

ES Utilizando las herramientas de atención al cliente y de engagement omnicanal de Selligent como pilar de nuestras campañas de marketing, somos capaces de ofrecer mensajes relevantes y en tiempo real durante todo el ciclo de vida.

NL Selligent is een stap vooruit en geeft ons een duwtje in de rug in plaats van ons af te remmen. Dat kan ik niet zeggen van veel van onze leveranciers.

espanhol holandês
el de
y en
ciclo niet
capaces is
en in

ES Olinn, aliado de las empresas, se implica a lo largo de todo el ciclo de vida de los equipos profesionales y propone soluciones que integran el abastecimiento, la financiación y sus servicios conexos, hasta la restitución y el reacondicionamiento.

NL Als zakelijke partner blijft Olinn tijdens de hele levenscyclus van de bedrijfsapparatuur betrokken en biedt het oplossingen voor sourcing, financiering en verwante diensten, tot en met de vervanging en ombouw van de apparatuur.

espanhol holandês
financiación financiering
ciclo de vida levenscyclus
soluciones oplossingen
equipos apparatuur
y en
servicios diensten
empresas zakelijke
a tot

ES Olinn, aliado de las empresas, se implica a lo largo del ciclo de vida de los equipos.

NL Als bedrijfspartner blijft Olinn tijdens de hele levenscyclus van de apparatuur betrokken.

espanhol holandês
equipos apparatuur
ciclo de vida levenscyclus
del de
de tijdens

ES En consecuencia, carecían de la visibilidad necesaria para crear una estrategia de ciclo de vida coherente. 

NL Daardoor misten ze de zichtbaarheid om een samenhangende levenscyclusstrategie te creëren.

espanhol holandês
visibilidad zichtbaarheid
crear creëren
en te
la de

ES Zillow da apoyo al ciclo de vida completo que implica ser dueño y habitante de una casa: comprar, vender, alquilar, financiar, remodelar y más

NL Zillow bedient de volledige levenscyclus van het bezitten en wonen in een huis: kopen, verkopen, huren, financieren, verbouwen enz

espanhol holandês
completo volledige
comprar kopen
vender verkopen
alquilar huren
ciclo de vida levenscyclus
y en
más de
casa huis

ES Este programa incluye la serie de bienvenida de Zillow y las campañas recurrentes del ciclo de vida, las cuales se activan mediante el comportamiento de los usuarios en la web.

NL Dit programma omvat de welkomstreeksen en terugkerende campagnes voor de levenscyclus van Zillow. Beide worden getriggerd door het internetgedrag van gebruikers.

espanhol holandês
programa programma
incluye omvat
campañas campagnes
usuarios gebruikers
ciclo de vida levenscyclus
y en
en beide

ES Los usuarios se segmentan por etapa del ciclo de vida para recibir mensajes dirigidos que apoyen su experiencia en el sitio de Zillow

NL Gebruikers worden gesegmenteerd op levenscyclusfase om getargete berichten te ontvangen die hun webervaring bij Zillow ondersteunen

espanhol holandês
usuarios gebruikers
apoyen ondersteunen
mensajes berichten
de bij
su hun
en te
los worden
el op
recibir ontvangen

ES Esta estrategia mantiene de manera efectiva el engagement del usuario a lo largo de todo el ciclo de vida del cliente.

NL Deze strategie handhaaft effectief de gebruikerscontactlegging over de hele levenscyclus van de klant.

espanhol holandês
estrategia strategie
ciclo de vida levenscyclus
cliente klant
efectiva effectief
el de
de over

ES Una vez que los usuarios pasan la siguiente etapa de su viaje de adquisición de una vivienda, entran en un nuevo flujo de trabajo de ciclo de vida para recibir contenidos más relevantes.

NL Zodra gebruikers naar de volgende stap in hun traject naar huizenbezit gaan, gaan ze een nieuwe levenscycluswerkstroom binnen voor meer relevante content.

espanhol holandês
usuarios gebruikers
contenidos content
relevantes relevante
la de
nuevo nieuwe
en in
ciclo stap
siguiente een
su hun

ES Zillow utiliza Iterable para sus mensajes de marketing de contenido, y envía mensajes dirigidos y dinámicos a sus clientes a lo largo de todo el ciclo de vida.

NL Zillow gebruikt Iterable voor de contentmarketingberichtgeving, door het versturen van gerichte, dynamische berichten naar hun klanten gedurende de gehele levenscyclus.

espanhol holandês
dirigidos gerichte
dinámicos dynamische
iterable iterable
ciclo de vida levenscyclus
clientes klanten
el de
utiliza gebruikt
mensajes berichten
de door
para voor

ES Creación de valor del ciclo de vida del cliente mediante interacciones online y offline

NL Levenslange waarde van de klant opbouwen met online and offline Interacties

espanhol holandês
valor waarde
cliente klant
interacciones interacties
online online
offline offline
creación opbouwen
del de
mediante van de
y and

ES La composición de campañas de ciclo de vida permite la personalización a escala

NL Het samenstellen van een levenscycluscampagne maakt personalisatie op schaal mogelijk

espanhol holandês
permite mogelijk
personalización personalisatie
escala schaal

ES El contenido del mensaje se basa en factores como la etapa del ciclo de vida, los componentes de Box descargados y los datos de uso.

NL De content van berichten is gebaseerd op factoren als levenscyclusfase, gedownloade Box-componenten en gebruiksgegevens.

espanhol holandês
basa gebaseerd
factores factoren
componentes componenten
box box
descargados gedownloade
contenido content
y en
en op
como als

ES La composición de campañas del ciclo de vida permite al equipo tener listas nuevas campañas para su implementación en la comunidad global de usuarios de Box 5 veces más rápido.

NL De compositie van de levenscycluscampagne stelt het team in staat om nieuwe campagnes 5 keer sneller gereed te maken voor uitrol naar de wereldwijde gebruikersgemeenschap van Box.

espanhol holandês
campañas campagnes
global wereldwijde
box box
la de
al naar de
equipo team
permite in staat
nuevas nieuwe
composición maken
en in
más rápido sneller

ES Cuando se empieza a usar el servicio o se modifica una licencia en etapas posteriores del ciclo de vida, se recopilan los datos de registro de prestación

NL Wanneer de service wordt gebruikt of een licentie later in de levenscyclus wordt bewerkt, worden de logboekgegevens van de dienstverlening verzameld

espanhol holandês
licencia licentie
ciclo de vida levenscyclus
o of
en in
el de
usar gebruikt
servicio service

ES Cuando el servicio se utiliza o se modifica una licencia durante las última etapas del ciclo de vida, se recopilan datos de registros de aprovisionamiento

NL Wanneer de service wordt gebruikt of een licentie later in de levenscyclus wordt bewerkt, worden de logboekgegevens van de dienstverlening verzameld

espanhol holandês
licencia licentie
ciclo de vida levenscyclus
utiliza gebruikt
o of
el de
servicio service

ES Fundación Gaia, "Cortocircuito: el ciclo de vida de nuestros aparatos y el verdadero costo para la Tierra"

NL Gaia Foundation, "Kortsluiting: de levenscyclus van onze gadget en de werkelijke kosten voor de aarde"

espanhol holandês
costo kosten
tierra aarde
fundación foundation
ciclo de vida levenscyclus
y en

ES Los diferentes servicios tendrán diferentes requisitos para ciertos recursos en la API, así como para alterar el ciclo de vida general de los objetos de la API

NL Verschillende services hebben verschillende vereisten voor bepaalde bronnen in de API en wijzigen ook de algehele levenscyclus van API-objecten

espanhol holandês
servicios services
requisitos vereisten
api api
alterar wijzigen
ciclo de vida levenscyclus
en in
objetos objecten
diferentes verschillende
de en
para voor

Mostrando 50 de 50 traduções