NL Trigger lifecycle e-mails die een actieve respons opleveren, op basis van gegevens of de activiteit van de klant
Traduzir "trigger lifecycle e mails" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trigger lifecycle e mails" de holandês para espanhol
Traduções de trigger lifecycle e mails
"trigger lifecycle e mails" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| lifecycle | ciclo de vida |
| mails | a con correo correo electrónico correos correos electrónicos cómo del desde el electrónico email en en el entrega enviar mail no para que recibir sin también tu tus una |
Tradução de holandês para espanhol de trigger lifecycle e mails
holandês
espanhol
ES Activa triggers de ciclo de vida automáticamente en base a una fecha o a la actividad del usuario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lifecycle | ciclo de vida |
| actieve | activa |
| basis | base |
| activiteit | actividad |
| klant | usuario |
NL Zodra u uw trigger-actie hebt opgeslagen, gaat u naar de volgende stappen om Alexa te vertellen wat ze moet doen wanneer de trigger wordt geactiveerd.
ES Una vez que hayas guardado tu acción de activación, pasa a los siguientes pasos para indicarle a Alexa qué debe hacer cuando se active el activador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opgeslagen | guardado |
| stappen | pasos |
| alexa | alexa |
| actie | acción |
NL Selligent's drag-and-drop journey builder stelt u in staat om meerfasige lifecycle campagnes te bouwen die anticiperen op de behoeften van de klant en die elk bericht waardevol maken.
ES Con solo arrastrar y soltar, Selligent Marketing Cloud te ayuda a crear campañas de ciclo de vida que se anticipan a las necesidades de tus consumidores, mientras les ofreces valor añadido en cada mensaje.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lifecycle | ciclo de vida |
| behoeften | necesidades |
| bericht | mensaje |
| klant | consumidores |
NL Maar waarom is Contract Lifecycle Management onmisbaar in 2021?
ES ¿Pero por qué motivo la gestión del ciclo de vida de los contratos resulta indispensable en 2021?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maar | pero |
| contract | contratos |
| lifecycle | ciclo de vida |
| management | gestión |
| onmisbaar | indispensable |
NL De Product Lifecycle Support Policy is uitsluitend bedoeld voor bestaande Citrix klanten en de producten die zij aanschaffen
ES La Política de soporte técnico del ciclo de vida del producto está pensada exclusivamente para el beneficio de los clientes de Citrix con respecto a los productos que adquieran
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lifecycle | ciclo de vida |
| policy | política |
| uitsluitend | exclusivamente |
| citrix | citrix |
NL Citrix behoudt zich het recht voor om naar eigen oordeel en zonder nadere kennisgeving wijzigingen in de Product Lifecycle Support Policy aan te brengen, voor alle producten of een bepaald product, als dat om zakelijke redenen noodzakelijk is
ES Citrix se reserva el derecho de realizar cambios en su Política de soporte técnico del ciclo de vida del producto, para todos los productos o uno concreto, a su única discreción y periódicamente según las necesidades del negocio, sin previo aviso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| citrix | citrix |
| kennisgeving | aviso |
| wijzigingen | cambios |
| lifecycle | ciclo de vida |
| policy | política |
| bepaald | concreto |
| zakelijke | negocio |
NL Als er wijzigingen zijn, worden de webpagina’s waarop de Product Lifecycle Support Policy vermeld staat, op de ingangsdatum van de wijzigingen aangepast.
ES Las páginas web de la Política de soporte técnico del ciclo de vida del producto se actualizarán con respecto a cualquier cambio a partir de su fecha de entrada en vigor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wijzigingen | cambio |
| lifecycle | ciclo de vida |
| policy | política |
| worden | cualquier |
NL OpenText™ biedt expertise en toonaangevende PLM-software (Product Lifecycle Management) als gelicentieerde wederverkoper van oplossingen van Dassault Systèmes en Siemens.
ES OpenText™ ofrece experiencia y software de gestión del ciclo de vida del producto (PLM) líder en el mercado como revendedor autorizado de soluciones de Dassault Systèmes y Siemens.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| expertise | experiencia |
| en | y |
| toonaangevende | líder |
| lifecycle | ciclo de vida |
| management | gestión |
| als | como |
| wederverkoper | revendedor |
| oplossingen | soluciones |
| software | software |
| siemens | siemens |
NL Wat is product lifecycle management?
ES ¿Qué es la gestión del ciclo de vida del producto?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| lifecycle | ciclo de vida |
| management | gestión |
NL IT-teams moeten identiteit lifecycle management in realtime toepassen voor duizenden werknemers met verschillende en constant veranderende machtigingsniveaus.
ES Los equipos de TI deben emplear la gestión del ciclo de vida de la identidad en tiempo real para miles de empleados con niveles de permisos diferentes y en constante cambio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moeten | deben |
| identiteit | identidad |
| lifecycle | ciclo de vida |
| management | gestión |
| werknemers | empleados |
| verschillende | diferentes |
| en | y |
| constant | constante |
NL Maar waarom is Contract Lifecycle Management onmisbaar in 2021?
ES ¿Pero por qué motivo la gestión del ciclo de vida de los contratos resulta indispensable en 2021?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maar | pero |
| contract | contratos |
| lifecycle | ciclo de vida |
| management | gestión |
| onmisbaar | indispensable |
NL Selligent brengt alle gegevens over een klant samen in een enkel uniek profiel, zodat we beter in staat zijn onze klanten te begrijpen ondanks de veelheid van informatiebronnen, journey en lifecycle stadia
ES Selligent nos proporcionó una visión única del cliente, como resultado hemos conseguido mejorar nuestra capacidad para entenderlos a través de los distintos puntos de recogida de datos, recorridos de usuario y fases del ciclo de vida
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gegevens | datos |
| beter | mejorar |
| en | y |
| lifecycle | ciclo de vida |
NL Omri werkte ook voor Dassault Systemes, waar hij van 2007 tot 2010 aan het hoofd stond van de afdeling corporate development voor de wereldwijde leider in Product Lifecycle Management-software
ES Omri también trabajó en Dassault Systemes, donde, de 2007 a 2010, dirigió el Departamento de Desarrollo Corporativo para esta empresa líder mundial en software de gestión del ciclo de vida de los productos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| development | desarrollo |
| wereldwijde | mundial |
| leider | líder |
| lifecycle | ciclo de vida |
| software | software |
| management | gestión |
NL Het is meer een mid-lifecycle change-up
ES Se trata más bien de un cambio de ciclo de vida
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
NL Software voor application lifecycle management
ES Crea revistas, catálogos, folletos y otras publicaciones.
NL Stel parameters in voor momenten waarop individuen verschillende processen doorlopen, via interactie met een vertegenwoordiger of een automatische trigger door een vooraf bepaalde gebeurtenis
ES Establece parámetros en función de la interacción de los consumidores con un agente o de una acción predeterminada
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stel | establece |
| parameters | parámetros |
| interactie | interacción |
| vertegenwoordiger | agente |
NL Implementeer campagnes voor het achterlaten van winkelwagentjes om meer betalingen af te ronden en trigger vervolgens post-purchase of renewal sequenties wanneer de tijd rijp is.
ES Implementa campañas de abandono de carritos para completar más pagos y activa secuencias posteriores a la compra o de renovación en el momento adecuado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| campagnes | campañas |
| betalingen | pagos |
| en | y |
| sequenties | secuencias |
| af | completar |
NL De Snappy Trainer bestaat uit een grote flap die vast zit aan een gevoelige trigger, die kan aanvoelen wanneer een dier op de bank of stoel is geklommen en het hele apparaat omhoog laat schieten in de lucht
ES El producto Snappy Trainer consiste en una paleta grande unida a un activador sensible, el cual puede detectar si un animal trepa el sofá o el cojín de un sillón, y hace que todo el dispositivo salte por los aires
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | grande |
| gevoelige | sensible |
| dier | animal |
| en | y |
| apparaat | dispositivo |
| bank | sofá |
NL Je krijgt extra paddle-knoppen aan de achterkant en kunt kiezen hoeveel je er gemakkelijk aan wilt houden, evenals trigger-stops die heel mooi en voelbaar zijn, plus gemakkelijker te klikken knoppen
ES Obtiene botones de paleta adicionales en la parte posterior y puede elegir cuántos mantener conectados fácilmente, así como paradas de gatillo que son realmente agradables y táctiles, además de botones más fáciles de hacer clic
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| hoeveel | cuántos |
| mooi | agradables |
| knoppen | botones |
NL Elke controller heeft één adaptieve trigger, waarbij ontwikkelaars de gevoeligheid kunnen aanpassen aan de acties in de game
ES Cada controlador tendrá un disparador adaptativo, y los desarrolladores podrán ajustar la sensibilidad según las acciones del juego
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| gevoeligheid | sensibilidad |
| acties | acciones |
| game | juego |
NL Trigger op intentie gebaseerde flows met Aangepaste Flows die leiden tot gesprekken.
ES Active flujos basados en intenciones con los flujos personalizados, que producen conversiones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebaseerde | basados |
| aangepaste | personalizados |
NL Als u deurbel selecteert, wordt het indrukken van de deurbel uw trigger
ES Si selecciona timbre, presionar el timbre se convierte en su disparador
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deurbel | timbre |
| selecteert | selecciona |
| wordt | se convierte |
NL Als eerste was het een Air Remote trigger die de vrijstaande flitsers bediende
ES En primer lugar, funcionó como disparador Air Remote, controlando los flashes independientes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| air | air |
| remote | remote |
NL Tijdens de fotoshoot gebruikten Erika en Lanny voornamelijk een Profoto A1 naast de camera, met een tweede A1 op de camera als trigger
ES Para la mayoría de capturas, Erika y Lanny utilizaron un Profoto A1 fuera de la cámara y un segundo A1 sobre la cámara como disparador
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| camera | cámara |
| als | como |
| lanny | lanny |
| profoto | profoto |
NL Voor een foto die gemaakt werd tussen de benen van de gast die de bruidegom speelde, stond de camera bijvoorbeeld op de grond met een Profoto A1 op de camera als trigger
ES Por ejemplo, hicieron una captura desde entre las piernas del invitado que hacía de novio, y la cámara se puso a nivel de suelo con un Profoto A1 como disparador
| holandês | espanhol |
|---|---|
| benen | piernas |
| gast | invitado |
| camera | cámara |
| grond | suelo |
| gemaakt | hicieron |
| profoto | profoto |
NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.
ES Descubre casos de uso sofisticados con subflujos dinámicos. Genera acciones según los parámetros de tiempo de ejecución.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| use | uso |
| cases | casos |
| dynamische | dinámicos |
| acties | acciones |
| maak | genera |
| parameters | parámetros |
NL De trigger voor lineaire voorspellingen maakt proactieve reacties mogelijk op basis van opwaartse/neerwaartse datatrends
ES El predictor lineal permite respuestas proactivas en función de las tendencias de datos ascendentes o descendentes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| proactieve | proactivas |
| reacties | respuestas |
NL Dankzij de trigger voor lineaire voorspelling kan proactief worden gereageerd op gebeurtenissen die in een komende periode kunnen plaatsvinden, op basis van opwaartse of neerwaartse datatrends, of als er geen data wordt ontvangen van de sensor.
ES Linear Predictor Trigger permite respuestas proactivas a eventos posteriores en función de las tendencias de datos ascendentes y descendentes, o si el sensor no envía datos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| proactief | proactivas |
| gebeurtenissen | eventos |
| data | datos |
| sensor | sensor |
NL Split-trigger mechanische schakelaars voor 60 miljoen klikken leveren de beste klikken bij het gamen
ES Pulsador mecánico dividido de 60 millones de clics ofrecen los mejores clics en los juegos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| miljoen | millones |
| klikken | clics |
| leveren | ofrecen |
| bij | en |
| gamen | juegos |
NL De linker-/rechterklik heeft een revolutionair versterkt split-trigger-systeem dat de beste klikken voor het gamen levert
ES El clic izquierdo / derecho presenta un revolucionario sistema de gatillo dividido reforzado que brinda los mejores clics en los juegos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gamen | juegos |
| levert | brinda |
| systeem | sistema |
NL Selecteer de + Dit in het "If This Then That" -logo in het midden bovenaan de pagina. Hierdoor kunt u zoeken naar de "trigger" die uw applet vertelt wanneer deze moet worden uitgevoerd.
ES Seleccione + Esto en el logotipo "Si esto, entonces eso" en la parte superior central de la página. Esto le permitirá buscar el "disparador" que le dirá a su applet cuándo debe ejecutarse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| selecteer | seleccione |
| midden | central |
| zoeken | buscar |
| moet | debe |
| logo | logotipo |
NL Trigger - op component OK-verbinding
ES Disparador - En Componente OK Conexión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| component | componente |
| verbinding | conexión |
NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.
ES Descubre casos de uso sofisticados con subflujos dinámicos. Genera acciones según los parámetros de tiempo de ejecución.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| use | uso |
| cases | casos |
| dynamische | dinámicos |
| acties | acciones |
| maak | genera |
| parameters | parámetros |
NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.
ES Descubre casos de uso sofisticados con subflujos dinámicos. Genera acciones según los parámetros de tiempo de ejecución.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| use | uso |
| cases | casos |
| dynamische | dinámicos |
| acties | acciones |
| maak | genera |
| parameters | parámetros |
NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.
ES Descubre casos de uso sofisticados con subflujos dinámicos. Genera acciones según los parámetros de tiempo de ejecución.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| use | uso |
| cases | casos |
| dynamische | dinámicos |
| acties | acciones |
| maak | genera |
| parameters | parámetros |
NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.
ES Descubre casos de uso sofisticados con subflujos dinámicos. Genera acciones según los parámetros de tiempo de ejecución.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| use | uso |
| cases | casos |
| dynamische | dinámicos |
| acties | acciones |
| maak | genera |
| parameters | parámetros |
NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.
ES Descubre casos de uso sofisticados con subflujos dinámicos. Genera acciones según los parámetros de tiempo de ejecución.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| use | uso |
| cases | casos |
| dynamische | dinámicos |
| acties | acciones |
| maak | genera |
| parameters | parámetros |
NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.
ES Descubre casos de uso sofisticados con subflujos dinámicos. Genera acciones según los parámetros de tiempo de ejecución.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| use | uso |
| cases | casos |
| dynamische | dinámicos |
| acties | acciones |
| maak | genera |
| parameters | parámetros |
NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.
ES Descubre casos de uso sofisticados con subflujos dinámicos. Genera acciones según los parámetros de tiempo de ejecución.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| use | uso |
| cases | casos |
| dynamische | dinámicos |
| acties | acciones |
| maak | genera |
| parameters | parámetros |
NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.
ES Descubre casos de uso sofisticados con subflujos dinámicos. Genera acciones según los parámetros de tiempo de ejecución.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| use | uso |
| cases | casos |
| dynamische | dinámicos |
| acties | acciones |
| maak | genera |
| parameters | parámetros |
NL Artefact heeft een innovatieve aanpak ontwikkeld om merken te helpen bij de omschakeling van traditionele "push product"-strategieën naar een "customer trigger based"-strategie
ES Artefact ha creado un enfoque innovador para ayudar a las marcas a pasar de las estrategias tradicionales de "producto de empuje" a las estrategias "basadas en el cliente"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | ha |
| innovatieve | innovador |
| aanpak | enfoque |
| merken | marcas |
| helpen | ayudar |
| traditionele | tradicionales |
| customer | cliente |
NL 9 Chrono Trigger is een RPG die in maart 1995 in Japan verscheen voor het Super Famicom-systeem en werd uitgegeven door Square (nu Square Enix). Het spel werd nagemaakt voor het Nintendo DS-systeem, deze versie verscheen in november 2008 in Japan.
ES 9Chrono Trigger es un juego de rol lanzado en Japón en marzo de 1995 para la consola Super Famicom. Publicado por Square (ahora Square Enix), fue trasladado a la consola Nintendo DS en noviembre de 2008 en Japón.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maart | marzo |
| japan | japón |
| super | super |
| werd | fue |
| uitgegeven | publicado |
| nu | ahora |
| spel | juego |
| nintendo | nintendo |
| november | noviembre |
NL "klant-trigger"-gebaseerde strategieën
ES las estrategias "basadas en el cliente"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebaseerde | basadas |
| klant | cliente |
NL Gebruik een ingeplande trigger om oude Jira-issues op te sporen en de bijbehorende bijlagen te verwijderen. Perfect voor mensen die veel te maken krijgen met compliance en AVG.
ES Con un desencadenador programado, puedes buscar incidencias de Jira antiguas y eliminar los adjuntos. Es la opción perfecta para los más centrados en cumplimiento normativo y del RGPD.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oude | antiguas |
| en | y |
| bijlagen | adjuntos |
| verwijderen | eliminar |
| perfect | perfecta |
| compliance | cumplimiento |
| avg | rgpd |
| issues | incidencias |
| jira | jira |
NL Maak één marketing popup. Exit intent trigger niet inbegrepen.
ES Crear una ventana emergente de marketing. No se incluye el activador de la intención de salida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maak | crear |
| één | una |
| marketing | marketing |
| niet | no |
| inbegrepen | incluye |
NL U krijgt extra paddle knoppen op de achterkant, en kan kiezen hoeveel gemakkelijk te houden bevestigd, evenals trigger stops die echt mooi en tactiele, plus gemakkelijker te klikken knoppen
ES Tiene botones de paddle adicionales en la parte trasera, y puedes elegir cuántos mantener unidos fácilmente, así como topes de gatillo que son realmente agradables y táctiles, además de botones más fáciles de pulsar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| knoppen | botones |
| achterkant | trasera |
| en | y |
| kiezen | elegir |
| hoeveel | cuántos |
| echt | realmente |
| mooi | agradables |
| u | son |
| klikken | pulsar |
NL Natuurlijk kun je dat ook via stembediening doen, maar wij vinden het prettig om een Spotify trigger binnen handbereik te hebben.
ES Por supuesto, se puede hacer a través del control por voz, pero nos gusta tener el activador de Spotify al alcance de la mano.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spotify | spotify |
NL Er is ook een extra / nieuw type controller in trigger-stijl, de Motion Controller, die je £ 139 / € 149 terugbrengt.
ES También hay un tipo adicional / nuevo de controlador de estilo de disparo llamado Controlador de movimiento que le costará £ 139 / € 149.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuw | nuevo |
| type | tipo |
| stijl | estilo |
NL Als je deurbel selecteert: dan wordt het indrukken van de deurbel je trigger. Sla dat op.
ES Si seleccionas timbre: entonces pulsar el timbre se convierte en tu activador. Guárdalo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deurbel | timbre |
| wordt | se convierte |
NL Als je wilt dat een slimme gloeilamp oplicht, van kleur verandert of van helderheid verandert om je een visuele indicator te geven dat er iemand voor de deur staat, tik je op "Smart Home" en kies je het licht dat je wilt laten reageren op de trigger.
ES Si quieres que una bombilla inteligente se ilumine, cambie de color o cambie de brillo para darte un indicador visual de que hay alguien en la puerta, toca "Hogar inteligente" y elige la luz que quieres que responda al activador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gloeilamp | bombilla |
| visuele | visual |
| indicator | indicador |
| deur | puerta |
| tik | toca |
| home | hogar |
| en | y |
| kies | elige |
| reageren | responda |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe