NL Houd er rekening mee dat de eerste cyclus geen apparatuur vereist, maar voor de tweede cyclus een set dumbbells. De Body Coach-app geeft geen gewicht aan, maar beveelt iets uitdagends aan, maar niet te zwaar.
Traduzir "cyclus" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cyclus" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de cyclus
holandês
espanhol
ES Tenga en cuenta que el primer ciclo no requiere ningún equipo, pero el ciclo dos en adelante requiere un par de mancuernas. La aplicación Body Coach no especifica un peso, pero recomienda algo desafiante pero no demasiado pesado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| houd | tenga |
| rekening | cuenta |
| cyclus | ciclo |
| vereist | requiere |
| gewicht | peso |
| zwaar | pesado |
| app | aplicación |
| body | body |
| coach | coach |
NL Dit is een eenvoudige tactiek die een deugdzame cyclus van nieuw engagement creëert.
ES Es una táctica simple que crea un ciclo virtuoso de nuevo compromiso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cyclus | ciclo |
| nieuw | nuevo |
| engagement | compromiso |
| creëert | crea |
NL Een cloudgebaseerd HR-pakket gemaakt van 11 softwares die de cyclus van werknemers omvat: aantrekking, identificatie, ontwikkeling en betrokkenheid.
ES Bizneo es una Suite de RR.HH. modular compuesta por más de 10 módulos de gestión 100% online, que permite cubrir todo el ciclo de vida del empleado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cyclus | ciclo |
| werknemers | empleado |
NL We noemen dit de “cyclus van visuele analyse”: een zich steeds herhalend, niet-lineair proces waarin mensen vragen stellen, op zoek gaan naar data, beelden creëren en nieuwe vragen bedenken.
ES A esto lo llamamos el “ciclo de análisis visual”: un proceso iterativo, no lineal, en el que las personas formulan preguntas, buscan datos, crean imágenes y descubren nuevas preguntas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cyclus | ciclo |
| proces | proceso |
| mensen | personas |
| creëren | crean |
| nieuwe | nuevas |
| lineair | lineal |
NL Wij ontwikkelen onze producten ter ondersteuning van de cyclus van visuele analyse
ES Diseñamos nuestros productos de manera que admitan el ciclo de análisis visual
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cyclus | ciclo |
| visuele | visual |
| analyse | análisis |
NL Het proces is op een bepaalde manier een cyclus
ES En cierto sentido, el proceso ha sido realmente circular
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bepaalde | cierto |
NL De tijdelijke instelling blijft gehandhaafd totdat de thermostaat bij de volgende cyclus (wakker worden, vertrekken, terugkeren of slapen) in een andere modus wordt gezet.
ES Cuando quieras que el sistema vuelva a funcionar nuevamente con los valores de la agenda, puedes simplemente presionar "RUN" para reanudar el funcionamiento programado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| modus | sistema |
| bij de | cuando |
NL Dit leidt tot een interne en externe cyclus van instemming en wrok.'
ES Esto conducirá a un ciclo interno y externo de consentimiento y resentimiento”.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| externe | externo |
| cyclus | ciclo |
NL YNAB beweert u te helpen "de cyclus van salaris naar salaris te doorbreken, schulden af te lossen en meer geld te besparen"
ES YNAB afirma ayudarlo a "romper el ciclo de pago a sueldo, salir de la deuda y ahorrar más dinero"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helpen | ayudarlo |
| cyclus | ciclo |
| doorbreken | romper |
| en | y |
| geld | dinero |
| besparen | ahorrar |
NL Nogmaals, we hebben dit erg handig gevonden om de cyclus te doorbreken van opgesloten zitten in een apparaat en vechten of ze kunnen blijven spelen of niet
ES Una vez más, hemos encontrado que esto es realmente útil para romper el ciclo de estar bloqueado en un dispositivo y luchar sobre si pueden continuar jugando o no
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gevonden | encontrado |
| cyclus | ciclo |
| doorbreken | romper |
| apparaat | dispositivo |
| en | y |
| spelen | jugando |
| handig | útil |
NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus
ES En lugar de dejar que su computadora portátil, teléfono o tableta se apague por completo y luego cargarla desde cero, es mejor mantener la batería cargada con muchas cargas pequeñas, en lugar de un ciclo completo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| telefoon | teléfono |
| laten | dejar |
| en | y |
| batterij | batería |
| beter | mejor |
| veel | muchas |
| kleine | pequeñas |
| ladingen | cargas |
| cyclus | ciclo |
NL De applicatie Continual Improvement Management is gebaseerd op de cyclus Plan‑Do‑Check‑Act voor doorlopende verbetering
ES La aplicación Continual Improvement Management se basa en el ciclo Plan‑Do‑Check‑Act (planificar, hacer, verificar, actuar) para impulsar la mejora continua
| holandês | espanhol |
|---|---|
| applicatie | aplicación |
| management | management |
| cyclus | ciclo |
| doorlopende | continua |
NL Terugkerende hoeveelheid: het bedrag dat wordt in rekening gebracht voor het domeinvernieuwingsproces en de cyclus.
ES Importe recurrente: la cantidad que se cobra por el proceso de renovación del dominio y el ciclo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| cyclus | ciclo |
NL Waardering voor de hele cyclus van schoonheidsproducten
ES Valoración del ciclo completo de productos de belleza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hele | completo |
| cyclus | ciclo |
NL Stap 2: Doorbreek de cyclus van stimulerende middelen
ES Paso 2: Rompe el ciclo de los estimulantes
NL Ze worden nog steeds uit het release-venster geplukt aan het einde van de cyclus van een film, maar uit een schijnbaar betere poel.
ES Todavía se sacan de la ventana de lanzamiento más cerca del final del ciclo de una película, pero de un grupo aparentemente mejor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| einde | final |
| cyclus | ciclo |
| film | película |
| schijnbaar | aparentemente |
| venster | ventana |
| release | lanzamiento |
NL Stap 5: Reflecteren op de cyclus
ES Paso 5: Reflexionar acerca del ciclo de coaching
| holandês | espanhol |
|---|---|
| op | acerca |
| de | del |
NL Dit is een eenvoudige tactiek die een deugdzame cyclus van nieuw engagement creëert.
ES Es una táctica simple que crea un ciclo virtuoso de nuevo compromiso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cyclus | ciclo |
| nieuw | nuevo |
| engagement | compromiso |
| creëert | crea |
NL De applicatie Continual Improvement Management is gebaseerd op de cyclus Plan‑Do‑Check‑Act voor doorlopende verbetering
ES La aplicación Continual Improvement Management se basa en el ciclo Plan‑Do‑Check‑Act (planificar, hacer, verificar, actuar) para impulsar la mejora continua
| holandês | espanhol |
|---|---|
| applicatie | aplicación |
| management | management |
| cyclus | ciclo |
| doorlopende | continua |
NL Toch zitten er slechts enkele maanden tussen in termen van release-cyclus.
ES Sin embargo, hay pocos meses entre ellos en términos de ciclo de lanzamiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toch | sin embargo |
| maanden | meses |
| er | hay |
| cyclus | ciclo |
| release | lanzamiento |
NL Ze worden nog steeds uit het release-venster geplukt aan het einde van de cyclus van een film, maar uit een schijnbaar betere poel.
ES Todavía se sacan de la ventana de lanzamiento más cerca del final del ciclo de una película, pero de un grupo aparentemente mejor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| einde | final |
| cyclus | ciclo |
| film | película |
| schijnbaar | aparentemente |
| venster | ventana |
| release | lanzamiento |
NL De applicatie Continual Improvement Management is gebaseerd op de cyclus Plan‑Do‑Check‑Act voor doorlopende verbetering
ES La aplicación Continual Improvement Management se basa en el ciclo Plan‑Do‑Check‑Act (planificar, hacer, verificar, actuar) para impulsar la mejora continua
| holandês | espanhol |
|---|---|
| applicatie | aplicación |
| management | management |
| cyclus | ciclo |
| doorlopende | continua |
NL De applicatie Continual Improvement Management is gebaseerd op de cyclus Plan‑Do‑Check‑Act voor doorlopende verbetering
ES La aplicación Continual Improvement Management se basa en el ciclo Plan‑Do‑Check‑Act (planificar, hacer, verificar, actuar) para impulsar la mejora continua
| holandês | espanhol |
|---|---|
| applicatie | aplicación |
| management | management |
| cyclus | ciclo |
| doorlopende | continua |
NL De applicatie Continual Improvement Management is gebaseerd op de cyclus Plan‑Do‑Check‑Act voor doorlopende verbetering
ES La aplicación Continual Improvement Management se basa en el ciclo Plan‑Do‑Check‑Act (planificar, hacer, verificar, actuar) para impulsar la mejora continua
| holandês | espanhol |
|---|---|
| applicatie | aplicación |
| management | management |
| cyclus | ciclo |
| doorlopende | continua |
NL De applicatie Continual Improvement Management is gebaseerd op de cyclus Plan‑Do‑Check‑Act voor doorlopende verbetering
ES La aplicación Continual Improvement Management se basa en el ciclo Plan‑Do‑Check‑Act (planificar, hacer, verificar, actuar) para impulsar la mejora continua
| holandês | espanhol |
|---|---|
| applicatie | aplicación |
| management | management |
| cyclus | ciclo |
| doorlopende | continua |
NL De applicatie Continual Improvement Management is gebaseerd op de cyclus Plan‑Do‑Check‑Act voor doorlopende verbetering
ES La aplicación Continual Improvement Management se basa en el ciclo Plan‑Do‑Check‑Act (planificar, hacer, verificar, actuar) para impulsar la mejora continua
| holandês | espanhol |
|---|---|
| applicatie | aplicación |
| management | management |
| cyclus | ciclo |
| doorlopende | continua |
NL De applicatie Continual Improvement Management is gebaseerd op de cyclus Plan‑Do‑Check‑Act voor doorlopende verbetering
ES La aplicación Continual Improvement Management se basa en el ciclo Plan‑Do‑Check‑Act (planificar, hacer, verificar, actuar) para impulsar la mejora continua
| holandês | espanhol |
|---|---|
| applicatie | aplicación |
| management | management |
| cyclus | ciclo |
| doorlopende | continua |
NL De applicatie Continual Improvement Management is gebaseerd op de cyclus Plan‑Do‑Check‑Act voor doorlopende verbetering
ES La aplicación Continual Improvement Management se basa en el ciclo Plan‑Do‑Check‑Act (planificar, hacer, verificar, actuar) para impulsar la mejora continua
| holandês | espanhol |
|---|---|
| applicatie | aplicación |
| management | management |
| cyclus | ciclo |
| doorlopende | continua |
NL Ze worden nog steeds geplukt uit het releasevenster dichter bij het einde van de cyclus van een film, maar uit een schijnbaar betere poel.
ES Todavía se sacan de la ventana de lanzamiento más cerca del final del ciclo de una película, pero de un grupo aparentemente mejor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| einde | final |
| cyclus | ciclo |
| film | película |
| schijnbaar | aparentemente |
NL Al het andere is een momentopname die elke 30 seconden wordt gemaakt (dat is de snelste cyclus) om een soort stop-motion beeld te geven van wat er aan de hand is - je kunt de afgelopen 24 uur hiervan doorlopen
ES Todo lo demás es una instantánea tomada cada 30 segundos (ese es el ciclo más rápido) para dar una especie de visión en stop-motion de lo que está pasando; puedes desplazarte por las últimas 24 horas de esto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| momentopname | instantánea |
| seconden | segundos |
| cyclus | ciclo |
| soort | especie |
| geven | dar |
| aan de hand | pasando |
NL Je kunt op elk moment van beide veranderen, dus als je halverwege Vegan wilt gaan, is dat geen probleem, maar als je de intensiteit van het plan verandert, gaat het terug naar cyclus één.
ES Puedes cambiar cualquiera de las dos en cualquier momento, así que si quieres ser vegano a la mitad, no hay problema, pero si cambias la intensidad del plan, vuelve al ciclo uno.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moment | momento |
| beide | las dos |
| probleem | problema |
| intensiteit | intensidad |
| terug | vuelve |
| cyclus | ciclo |
NL Uw plan is opgedeeld in cycli en elke cyclus duurt vier weken
ES Su plan se divide en ciclos y cada ciclo dura cuatro semanas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plan | plan |
| cycli | ciclos |
| en | y |
| cyclus | ciclo |
| weken | semanas |
NL De cycli bevatten allemaal zeven trainingen (vijf 25-35 minuten en twee kortere), opwarmings- en afkoelvideo's en een aantal recepten, met nieuwe recepten en trainingen voor elke cyclus.
ES Todos los ciclos vienen con siete entrenamientos (cinco de 25-35 minutos y dos más cortos), videos de calentamiento y enfriamiento y una serie de recetas, con nuevas recetas y entrenamientos para cada ciclo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cycli | ciclos |
| trainingen | entrenamientos |
| minuten | minutos |
| en | y |
| s | s |
| recepten | recetas |
| nieuwe | nuevas |
| cyclus | ciclo |
NL Net als bij het 90-dagenplan, is het aan te raden om één bijtankmaaltijd te eten na je training en algemene maaltijden voor de andere twee hoofdmaaltijden van je dag tijdens cyclus één, evenals twee tussendoortjes
ES Al igual que con el plan de 90 días, se recomienda que coma una comida para repostar después de su entrenamiento y comidas generales para las otras dos comidas principales del día en el ciclo uno, así como dos refrigerios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| training | entrenamiento |
| algemene | generales |
| cyclus | ciclo |
NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.
ES En el ciclo dos, la recomendación cambia a dos comidas para repostar (una después de un entrenamiento) y una comida general los días de entrenamiento, así como dos refrigerios, con tres comidas generales los días de descanso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cyclus | ciclo |
| aanbeveling | recomendación |
| training | entrenamiento |
| en | y |
NL Deze metingen zijn uw gewicht, borst, heupen, taille, rechterarm, linkerarm, rechterbeen en linkerbeen. De app legt uit waar u moet meten, zodat u aan het einde van elke cyclus op dezelfde plaats kunt meten.
ES Estas medidas son su peso, pecho, caderas, cintura, brazo derecho, brazo izquierdo, pierna derecha y pierna izquierda. La aplicación explica dónde medir para ayudarlo a medir en el mismo lugar al final de cada ciclo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| metingen | medidas |
| gewicht | peso |
| borst | pecho |
| heupen | caderas |
| taille | cintura |
| en | y |
| meten | medir |
| einde | final |
| cyclus | ciclo |
| plaats | lugar |
| legt uit | explica |
NL Aan het einde van elke cyclus van vier weken verschijnt de optie Inchecken
ES Al final de cada ciclo de cuatro semanas, aparecerá la opción Check In
| holandês | espanhol |
|---|---|
| einde | final |
| cyclus | ciclo |
| weken | semanas |
| optie | opción |
NL Onder het gedeelte Maaltijdinspiratie of Uw Plan wordt afgeteld naar uw volgende check-in - vier weken vanaf het moment dat u zich aanmeldde of vanaf het moment waarop u met de volgende cyclus begon
ES Debajo de la sección Meal Inspiration o Your Plan hay una cuenta regresiva para su próximo check-in: cuatro semanas desde que se inscribió o desde que comenzó el siguiente ciclo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gedeelte | sección |
| plan | plan |
| weken | semanas |
| cyclus | ciclo |
| uw | your |
| begon | comenzó |
NL U kunt dit desgewenst opnieuw starten in het gedeelte Profiel, zodat u teruggaat naar het begin van de cyclus waarin u zich bevond.
ES Puede reiniciar esto en la sección Perfil si lo desea, volviendo al comienzo del ciclo en el que estaba.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puede |
| opnieuw | reiniciar |
| profiel | perfil |
| begin | comienzo |
| cyclus | ciclo |
NL Als u op de pijlen bovenaan uw week tikt, kunt u desgewenst de hele cyclus plannen, maar u kunt het ook per week doen
ES Al tocar las flechas en la parte superior de su semana, puede planificar todo el ciclo si lo desea, pero también puede hacerlo por semana
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pijlen | flechas |
| week | semana |
| cyclus | ciclo |
| plannen | planificar |
NL Onder elk tabblad bevindt zich een apart gedeelte voor de cyclus waarin u zich bevindt, zoals Gemiddeld
ES Debajo de cada pestaña hay una sección separada para el ciclo en el que se encuentra, como Intermedio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tabblad | pestaña |
| apart | separada |
| gedeelte | sección |
| cyclus | ciclo |
NL Wanneer je een cyclus hebt voltooid en nieuwe foto's hebt geüpload, vind je je "Vroegste" en "Nieuwste" foto's naast elkaar onder het gedeelte Transformatiefoto's
ES Cuando haya completado un ciclo y haya subido nuevas imágenes, encontrará sus fotos "Más recientes" y "Más recientes" una al lado de la otra en la sección Fotos de transformación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cyclus | ciclo |
| hebt | haya |
| voltooid | completado |
| en | y |
| s | s |
| geüpload | subido |
| onder | al |
NL Je kunt ook kiezen voor beginner, halfgevorderd of gevorderd, maar als je dit verandert, keert het plan terug naar cyclus één, wordt je planner gewist en wordt je inchecktimer gereset.
ES También puede elegir principiante, intermedio o avanzado, aunque si cambia esto, el plan volverá al ciclo uno, se borró su planificador y se reiniciará el temporizador de registro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kiezen | elegir |
| terug | volver |
| cyclus | ciclo |
| planner | planificador |
| en | y |
| beginner | principiante |
NL 'We wilden graag de operationele kosten verlagen en onze ontwikkelaars laten ontwikkelen in plaats van vast te zitten in een eindeloze cyclus waarin we steeds maar brandjes bleven blussen.'
ES “Estábamos desesperados por reducir los costes operativos y dejar que los desarrolladores se dedicaran a lo suyo, que es desarrollar, en vez de tener que encargarse de un ciclo interminable de mantener las actividades en marcha”.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| operationele | operativos |
| kosten | costes |
| verlagen | reducir |
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| laten | dejar |
| ontwikkelen | desarrollar |
| cyclus | ciclo |
NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus
ES En lugar de dejar que su computadora portátil, teléfono o tableta se apague por completo y luego cargarla desde cero, es mejor mantener la batería cargada con muchas cargas pequeñas, en lugar de un ciclo completo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| telefoon | teléfono |
| laten | dejar |
| en | y |
| batterij | batería |
| beter | mejor |
| veel | muchas |
| kleine | pequeñas |
| ladingen | cargas |
| cyclus | ciclo |
NL De tijdelijke instelling blijft gehandhaafd totdat de thermostaat bij de volgende cyclus (wakker worden, vertrekken, terugkeren of slapen) in een andere modus wordt gezet.
ES Cuando quieras que el sistema vuelva a funcionar nuevamente con los valores de la agenda, puedes simplemente presionar "RUN" para reanudar el funcionamiento programado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| modus | sistema |
| bij de | cuando |
NL Nogmaals, we hebben dit erg handig gevonden om de cyclus te doorbreken van opgesloten zitten in een apparaat en vechten of ze kunnen blijven spelen of niet
ES Una vez más, hemos encontrado que esto es realmente útil para romper el ciclo de estar bloqueado en un dispositivo y luchar sobre si pueden continuar jugando o no
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gevonden | encontrado |
| cyclus | ciclo |
| doorbreken | romper |
| apparaat | dispositivo |
| en | y |
| spelen | jugando |
| handig | útil |
NL Dus als u halverwege de cyclus een lid toevoegt, zijn de kosten lager dan wanneer ze aan het begin van de abonnementscyclus waren begonnen
ES Entonces, si agrega un miembro a la mitad del ciclo, el costo será menor que si hubiera comenzado al comienzo del ciclo de suscripción
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cyclus | ciclo |
| lid | miembro |
| toevoegt | agrega |
| kosten | costo |
| lager | menor |
| begin | comienzo |
| begonnen | comenzado |
NL Terugkerende hoeveelheid: het bedrag dat wordt in rekening gebracht voor het domeinvernieuwingsproces en de cyclus.
ES Importe recurrente: la cantidad que se cobra por el proceso de renovación del dominio y el ciclo.
NL Gelukkig hebben onderzoeken ook een effectieve manier aangetoond om uit de cyclus van vermijding te breken: verklein datgene dat je uitstelt tot een kleine, niet-intimiderende eerste stap
ES Por suerte, las investigaciones también han demostrado una forma efectiva de salir del ciclo de evasión: reducir lo que sea que estés postergando a un primer paso pequeño y poco intimidante
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe