NL Verantwoordelijk voor het maximaliseren van de efficiëntie – verantwoordelijk voor het minimaliseren van afval en het maximaliseren van recycling met een ecologisch verantwoorde mentaliteit.
Traduzir "maximaliseren" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maximaliseren" de holandês para espanhol
Traduções de maximaliseren
"maximaliseren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| maximaliseren | maximizar más procesos |
Tradução de holandês para espanhol de maximaliseren
holandês
espanhol
ES Responsable de eficacia – se encarga de aplicar el mayor nivel de eco-responsabilidad posible en todas las nuevas prácticas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| efficiëntie | eficacia |
NL Ze routeren klantverzoeken om de snelheid en capaciteit van elke server te maximaliseren
ES Ruta las solicitudes del cliente para maximizar la velocidad y la capacidad de cada servidor
| holandês | espanhol |
|---|---|
| snelheid | velocidad |
| capaciteit | capacidad |
| elke | cada |
| server | servidor |
| maximaliseren | maximizar |
NL Ontdek hoe moderne klantsuccesteams klanten behouden en de klantwaarde van bestaande klanten maximaliseren
ES Descubra cómo los equipos modernos de satisfacción del cliente retienen a los clientes y maximizan el valor de ciclo de vida del cliente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| moderne | modernos |
| en | y |
NL Aan de hand van deze gids kunt u uw kans op succes maximaliseren door uw bedrijfsdoelen en strategie om te zetten in vereisten, en door concrete plannen op te stellen om op te schalen naarmate uw bedrijf groeit.
ES Esta guía te enseñará cómo aumentar tus posibilidades de éxito convirtiendo los objetivos y la estrategia de la empresa en requisitos, así como mediante la elaboración de planes concretos para el aumento de escala a medida que crece la empresa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gids | guía |
| kans | posibilidades |
| en | y |
| strategie | estrategia |
| vereisten | requisitos |
| concrete | concretos |
| bedrijf | empresa |
| groeit | crece |
| succes | éxito |
NL Groeimarketing bij Rocksbox combineert gebruikersacquisitie en ledencontactlegging, waardoor alle communicatiepunten worden geoptimaliseerd om de ROI te maximaliseren
ES El growth marketing de Rocksbox combina la adquisición de usuarios y el engagement de los miembros, optimizando todos los puntos de comunicación para maximizar el ROI
| holandês | espanhol |
|---|---|
| combineert | combina |
| en | y |
| maximaliseren | maximizar |
NL Iterable maakt het voor Rocksbox mogelijk om heel makkelijk geavanceerde workflows uit te voeren die de klantenbinding maximaliseren.
ES Iterable permite a Rocksbox ejecutar fácilmente flujos de trabajo sofisticados que maximizan el compromiso del cliente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| iterable | iterable |
| makkelijk | fácilmente |
| geavanceerde | sofisticados |
| workflows | flujos de trabajo |
NL Combineer controlelijsten, live Salesforce-gegevens en realtime discussies om de effectiviteit van uw campagne te maximaliseren.
ES Combine listas de comprobación, datos en vivo de Salesforce y conversaciones en tiempo real para optimizar la efectividad de su campaña.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| effectiviteit | efectividad |
| campagne | campaña |
| gegevens | datos |
NL Zorg dat initiatieven gedurende het hele proces de waarde maximaliseren, de juiste scope hebben en binnen budget blijven.
ES Asegúrate de que las iniciativas aumenten al máximo el valor, dimensiona un alcance del tamaño adecuado y ajústate al presupuesto de cabo a rabo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| initiatieven | iniciativas |
| scope | alcance |
| budget | presupuesto |
NL Om het te activeren, gaat u naar de systeeminstellingen of drukt u op de Windows-toets en zoekt u naar Focus Assist en activeert u het vervolgens of stelt u het in op specifieke tijden om uw productiviteit te maximaliseren.
ES Para activarlo, vaya a la configuración del sistema o presione la tecla de Windows y busque Focus Assist, luego actívelo o configúrelo para que se encienda en momentos específicos para maximizar su productividad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| specifieke | específicos |
| productiviteit | productividad |
| maximaliseren | maximizar |
| toets | tecla |
| windows | windows |
| focus | focus |
| tijden | momentos |
NL Begin met het verkennen van uw gegevens en definieer de optimalisatiestrategie die de prestaties van uw website zal maximaliseren en uw verkoop zal verhogen.
ES Analiza tus datos, maximiza el rendimiento de tu web y aumente tus ventas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gegevens | datos |
| en | y |
| prestaties | rendimiento |
| website | web |
| verkoop | ventas |
| verhogen | aumente |
NL Verwerf meer SEO inkomstenMet behulp van FandangoSEO, zult u het potentieel van uw top-presterende pagina's maximaliseren en de minder geëxploiteerde pushen.
ES Obtenga más ingresos de SEOCon FandangoSEO, maximizará el potencial de sus páginas de mayor rendimiento e impulsará las menos explotadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| potentieel | potencial |
| pagina | páginas |
| s | s |
| maximaliseren | maximizar |
| minder | menos |
NL Het implementeren van een goede strategie voor interne links is een van de meest effectieve en primaire manieren om uw SEO te maximaliseren
ES Implementar una buena estrategia para los enlaces internos es una de las formas más efectivas y primarias de maximizar su SEO
| holandês | espanhol |
|---|---|
| implementeren | implementar |
| goede | buena |
| strategie | estrategia |
| effectieve | efectivas |
| manieren | formas |
| seo | seo |
| maximaliseren | maximizar |
NL Als technologiepartner werken we samen met uw team om het wederzijdse voordeel van partnerschap en integratie te maximaliseren
ES Como socio tecnológico, trabajamos con su equipo para promover el valor conjunto de la asociación y la integración
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werken | trabajamos |
| partnerschap | asociación |
| en | y |
| integratie | integración |
NL Twee trainingsschema?s van 10 weken voor het hele lichaam om de testosteronproductie, kracht en spiergroei te maximaliseren
ES Dos planes de entrenamiento para cuerpo completo de 10 semanas para maximizar la producción de testosterona, la fuerza y el desarrollo muscular
| holandês | espanhol |
|---|---|
| weken | semanas |
| hele | completo |
| lichaam | cuerpo |
| kracht | fuerza |
| en | y |
| maximaliseren | maximizar |
NL We helpen je graag om binnen je volledige organisatie de waarde van data en mensen te maximaliseren.
ES Estamos aquí para ayudarlo a capacitar a toda la organización para que maximice el valor de sus datos y su personal.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helpen | ayudarlo |
| volledige | toda |
| organisatie | organización |
| data | datos |
| en | y |
NL U kunt de verschillende betaalmethoden uitschakelen, sorteren en aanpassen om het conversiepercentage te maximaliseren.
ES Puedes desactivar, ordenar y personalizar los diferentes métodos de pago para maximizar la tasa de conversión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschillende | diferentes |
| uitschakelen | desactivar |
| sorteren | ordenar |
| en | y |
| maximaliseren | maximizar |
NL AppsFlyer is een mobiel attributie- en marketinganalyseplatform dat datagedreven marketeers in staat stelt het rendement op hun investeringen te maximaliseren
ES AppsFlyer es una plataforma móvil de análisis de atribución y marketing que permite a los marketers basados en datos maximizar el retorno de sus inversiones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mobiel | móvil |
| en | y |
| marketeers | marketers |
| investeringen | inversiones |
| maximaliseren | maximizar |
| in staat | permite |
NL Met gedetailleerde inzichten binnen handbereik kunt u snel handelen om al uw bedrijfsmiddelen te beschermen en uw prestaties en bedrijfsproductiviteit te maximaliseren.
ES Con información detallada al alcance de su mano, puede actuar rápidamente para proteger todos sus activos y maximizar el rendimiento y la productividad de la empresa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gedetailleerde | detallada |
| kunt | puede |
| snel | rápidamente |
| handelen | actuar |
| beschermen | proteger |
| en | y |
| prestaties | rendimiento |
| maximaliseren | maximizar |
NL Om onze efficiëntie en prestaties te maximaliseren, zijn we verticaal geïntegreerd
ES Estamos integrados verticalmente con el fin de optimizar nuestra eficacia y rendimiento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| verticaal | verticalmente |
| geïntegreerd | integrados |
NL Het kennen van de ins en outs van een goede sprong en het in goede conditie houden van je lichaam zal helpen om je succes in de toekomst te maximaliseren.
ES Saber los detalles de un salto adecuado, así como mantener tu cuerpo en forma te ayudará a maximizar tu éxito en el futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kennen | saber |
| sprong | salto |
| maximaliseren | maximizar |
| succes | éxito |
NL Het is een geweldige manier om meer bekendheid te krijgen en de winst uit je nieuwe boek te maximaliseren.
ES Es una gran manera de tener más exposición y maximizar las ganancias del nuevo libro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manier | manera |
| winst | ganancias |
| nieuwe | nuevo |
| boek | libro |
| maximaliseren | maximizar |
NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.
ES El combate tiene que ver con el tiempo, especialmente si decides apuntar a paradas difíciles para maximizar tu daño, pero la curva de aprendizaje no es tan empinada como para ser insuperable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moeilijke | difíciles |
| schade | daño |
| maximaliseren | maximizar |
| leercurve | curva de aprendizaje |
NL De Quest 2 heeft ook tal van intelligente batterijbeheersystemen om de levensduur van de batterij zowel in de headset als in de controllers te maximaliseren
ES El Quest 2 también cuenta con numerosos sistemas inteligentes de administración de batería para maximizar la vida útil de la batería tanto en los auriculares como en los controladores
| holandês | espanhol |
|---|---|
| intelligente | inteligentes |
| headset | auriculares |
| controllers | controladores |
| maximaliseren | maximizar |
NL Op maat gemaakte prestatieworkshops die zijn ontworpen om een theaterbezoek te maximaliseren en het creatieve curriculum te verbeteren.
ES Talleres de actuación a medida diseñados para maximizar una visita al teatro y mejorar el plan de estudios creativo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maat | medida |
| ontworpen | diseñados |
| maximaliseren | maximizar |
| en | y |
| creatieve | creativo |
| verbeteren | mejorar |
NL Elk Giganews account heeft ongelimiteerde Usenet snelheid om uw connectie te maximaliseren
ES Todas las cuentas de Giganews ofrecen velocidades ilimitadas de Usenet para sacar el máximo de su conexión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| usenet | usenet |
| snelheid | velocidades |
| heeft | sacar |
NL Als je je FPS probeert te maximaliseren, dan is de kans groot dat je een goede gamingmonitor hebt met een hoge verversingssnelheid
ES Si está tratando de maximizar su FPS, entonces es probable que tenga un buen monitor de juegos con una frecuencia de actualización rápida
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fps | fps |
| maximaliseren | maximizar |
| goede | buen |
NL Sociale media is een andere mooie plek om te maximaliseren op. Als uw bedrijf niet op Facebook, Instagram en Twitter zit, loopt u klanten mis.
ES Las redes sociales son otro hermoso lugar en el que hay que maximizar. Si su negocio no está en Facebook, Instagram y Twitter, está perdiendo clientes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mooie | hermoso |
| plek | lugar |
| maximaliseren | maximizar |
| bedrijf | negocio |
| klanten | clientes |
NL Hoogwaardige contentmarketing vereist grondig onderzoek en een systematisch opgebouwde aanpak om de output te maximaliseren
ES El marketing de contenidos de alta calidad requiere de una investigación exhaustiva y una estrategía estructurada para aumentar al máximo los resultados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vereist | requiere |
| onderzoek | investigación |
| en | y |
NL Volgens een recent onderzoek van Forrester is het zelfs zo dat het gebruik van nieuwe workloads in de cloud een uitstekende manier is om de kosten te verlagen en het gebruik van bestaande systemen te maximaliseren
ES De hecho, según las últimas investigaciones de Forrester, sacar provecho de las nuevas cargas de trabajo en la nube puede ser una forma estupenda de minimizar costes y maximizar los recursos existentes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderzoek | investigaciones |
| nieuwe | nuevas |
| cloud | nube |
| manier | forma |
| kosten | costes |
| verlagen | minimizar |
| bestaande | existentes |
| maximaliseren | maximizar |
| gebruik | provecho |
| is | ser |
NL Deze handleiding presenteert trends in mobiele marketing, met strategieën waarmee digitale marketeers hun mobiele marketingcampagnes kunnen maximaliseren, om engagement van de consument te stimuleren.
ES Este documento informa sobre el estado de la industria de los medios editoriales y de comunicación, con consejos para retener suscritores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| marketing | comunicación |
NL Word deel van het Service Provider Partner‑programma om uw bedrijf te laten groeien en uw succes te maximaliseren.
ES Forma parte del programa Socios de proveedores de servicios para desarrollar tu empresa y maximizar el éxito.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| service | servicios |
| provider | proveedores |
| partner | socios |
| programma | programa |
| bedrijf | empresa |
| en | y |
| maximaliseren | maximizar |
| succes | éxito |
NL Social Media Management software helpt je bij het maximaliseren van de doeltreffendheid van deze activiteiten en bespaart je zo tijd.
ES El software de gestión de redes sociales te ayuda a maximizar la eficacia de estas actividades y a ahorrar tiempo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| helpt | ayuda |
| maximaliseren | maximizar |
| en | y |
| bespaart | ahorrar |
| tijd | tiempo |
NL Het potentieel van studenten maximaliseren met altijd en overal toegang tot een externe computer
ES Maximizar el potencial de los estudiantes con el acceso remoto a ordenadores en cualquier momento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| potentieel | potencial |
| studenten | estudiantes |
| maximaliseren | maximizar |
| toegang | acceso |
| externe | remoto |
| computer | ordenadores |
NL Het potentieel van studenten maximaliseren en gelijkwaardigheid bereiken dankzij hybride leren
ES Cómo maximizar el potencial de los estudiantes & Lograr la igualdad con el aprendizaje híbrido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| potentieel | potencial |
| studenten | estudiantes |
| maximaliseren | maximizar |
| bereiken | lograr |
| hybride | híbrido |
| leren | aprendizaje |
NL Tijdens dit webinar praten we over de best practices voor wat betreft het maximaliseren van het potentieel van studenten, het bereiken van gelijkwaardigheid en het besparen van kosten met de nieuwste en meest innovatieve technologie op de markt!
ES Durante este seminario web se discutirán las mejores prácticas sobre cómo maximizar el potencial de los estudiantes, lograr la igualdad y ahorrar costes con la tecnología más nueva e innovadora del mercado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| webinar | seminario web |
| practices | prácticas |
| maximaliseren | maximizar |
| potentieel | potencial |
| studenten | estudiantes |
| bereiken | lograr |
| besparen | ahorrar |
| kosten | costes |
| nieuwste | nueva |
| innovatieve | innovadora |
| technologie | tecnología |
NL Webinar: het potentieel van studenten maximaliseren met toegang tot externe computers op elk moment – 13 oktober 2021
ES Webinar: Maximizar el potencial de los estudiantes con el acceso remoto a ordenadores en cualquier momento - 13 de octubre de 2021
| holandês | espanhol |
|---|---|
| potentieel | potencial |
| studenten | estudiantes |
| maximaliseren | maximizar |
| toegang | acceso |
| externe | remoto |
| computers | ordenadores |
| moment | momento |
| oktober | octubre |
| webinar | webinar |
NL TCP-verbindingen gebruiken een algoritme voor congestiecontrole om te maximaliseren hoeveel gegevens er tijdens de vlucht kunnen zijn
ES Las conexiones TCP utilizan un algoritmo de control de congestión para maximizar la cantidad de datos que pueden estar en tránsito
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiken | utilizan |
| algoritme | algoritmo |
| maximaliseren | maximizar |
| gegevens | datos |
| kunnen | pueden |
| verbindingen | conexiones |
| tcp | tcp |
NL ShipStation ondersteunt duizenden winkels en verwerkt miljoenen verzendlabels per maand, waardoor verkopers tijd en geld kunnen besparen door hun verzendefficiëntie te maximaliseren
ES Al potenciar miles de tiendas y procesar millones de etiquetas de envío por mes, ShipStation puede ahorrar tiempo y dinero a los comerciantes porque maximiza las eficiencias relativas al envío
| holandês | espanhol |
|---|---|
| winkels | tiendas |
| verwerkt | procesar |
| geld | dinero |
| besparen | ahorrar |
NL Er zijn veel voordelen aan het gebruik van een ontwerpbureau om uw merkboodschap te benutten, en onze diensten voor merkontwikkeling kunnen hun succes maximaliseren.
ES Existen muchos beneficios de utilizar una agencia de diseño para aprovechar el mensaje de su marca, y nuestros servicios de desarrollo de marca pueden maximizar su éxito.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | muchos |
| en | y |
| kunnen | pueden |
| maximaliseren | maximizar |
| succes | éxito |
NL Nadat de kaartjes en betaalmethoden zijn ingesteld, hoef je ze alleen nog maar te verkopen. Gebruik de promotiestrategieën die we eerder in deze gids hebben besproken om je verkoop van de concertkaartjes te maximaliseren.
ES Una vez que se configuran las entradas y los métodos de pago, todo lo que queda por hacer es venderlas. Use las estrategias promocionales que cubrimos anteriormente en esta guía para maximizar sus ventas de entradas para conciertos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kaartjes | entradas |
| gebruik | use |
| gids | guía |
| maximaliseren | maximizar |
NL 24 door experts samengestelde ampulenassortiment ontworpen om de huidresultaten gedurende 24 dagen te maximaliseren
ES 24 surtidos de ampollas seleccionadas por expertos diseñadas para maximizar los resultados de la piel durante 24 días
| holandês | espanhol |
|---|---|
| experts | expertos |
| ontworpen | diseñadas |
| dagen | días |
| maximaliseren | maximizar |
NL 400 en krijg toegang tot meer dan 60: Met een forex broker als AvaTrade, zult u in staat om een ??kleinere gehouden met de grootte met behulp van leverage tot het maximaliseren van zijn aan 1 valutaparen
ES Con un corredor de la divisa como AvaTrade, usted será capaz de maximizar un tamaño más pequeño cuenta el uso de apalancamiento de hasta 1: 400 y obtener acceso a más de 60 pares de divisas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| toegang | acceso |
| maximaliseren | maximizar |
| avatrade | avatrade |
| met behulp van | uso |
| forex | divisas |
NL Om het gebruik van onbedrukt materiaal te maximaliseren, biedt Cut Editor optioneel intelligente nestingalgoritmen voor de optimale plaatsing van de contouren.
ES Para aprovechar al máximo los materiales no impresos, el Cut Editor ofrece algoritmos de anidamiento inteligentes opcionales para una colocación óptima de contornos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| materiaal | materiales |
| biedt | ofrece |
| editor | editor |
| optioneel | opcionales |
| intelligente | inteligentes |
| plaatsing | colocación |
| gebruik | aprovechar |
| optimale | óptima |
| contouren | contornos |
NL De hardloopschoenen en dames sneakers van North Face zijn ontworpen om je trainingsmogelijkheden op of buiten het parcours te maximaliseren
ES Las zapatillas de mujer de The North Face han sido diseñadas para maximizar tu rendimiento en la pista o fuera de ella
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dames | mujer |
| sneakers | zapatillas |
| north | north |
| ontworpen | diseñadas |
| maximaliseren | maximizar |
NL Zie hoe het werk door uw organisatie stroomt om de procesefficiëntie te maximaliseren.
ES Comprueba cómo el trabajo fluye a través de la organización para maximizar la eficiencia de los procesos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stroomt | fluye |
| maximaliseren | maximizar |
NL Bekijk zelf hoe workflows de efficiëntie van processen binnen uw organisatie maximaliseren.
ES Comprueba cómo el trabajo fluye a través de la organización para maximizar la eficiencia de los procesos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maximaliseren | maximizar |
| bekijk | comprueba |
NL Verhoog de productiviteit met on-demand tours die gebruikers helpen doelgerichte taken uit te voeren en de efficiëntie te maximaliseren.
ES Aumenta la productividad con visitas guiadas bajo demanda que ayudan a los usuarios a completar tareas orientadas a objetivos y a maximizar la eficiencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verhoog | aumenta |
| gebruikers | usuarios |
| helpen | ayudan |
| en | y |
| maximaliseren | maximizar |
NL Met geconsolideerde inzichten in leveranciersprestaties kunt u beslissingen nemen op basis van gegevens, en de waarde voor uw organisatie maximaliseren.
ES Gracias a los datos consolidados sobre el rendimiento de los proveedores, podrás tomar decisiones fundadas en datos, al tiempo que maximizarás el valor de tu organización.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beslissingen | decisiones |
| nemen | tomar |
| organisatie | organización |
| maximaliseren | maximizar |
NL Ontdek duizenden betrouwbare experts die waarde kunnen leveren en maximaliseren.
ES Descubre miles de expertos fiables capaces de ofrecer y maximizar el valor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| betrouwbare | fiables |
| experts | expertos |
| die | el |
| leveren | ofrecer |
| en | y |
| maximaliseren | maximizar |
| kunnen | capaces |
NL De functies van MindMeister leiden je door je eerste mindmappen om zo je creativiteit te maximaliseren.
ES Las funciones de MindMeister te guían desde tus primeros mapas mentales hasta alcanzar tu máximo nivel de creatividad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functies | funciones |
| eerste | primeros |
| creativiteit | creatividad |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maximaliseren succes maximaliseren inkomsten maximaliseren maximaliseren van recycling maximaliseren van efficiëntie efficiëntie maximaliseren betreft het maximaliserenTraduzir maximaliseren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe