ES Dispone de un total de 40 camas, con habitaciones de 2 a 7 camas, de varios tamaños y amuebladas de forma cómoda pero sencilla, con mucha madera y elegancia
"camas disponibles" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Dispone de un total de 40 camas, con habitaciones de 2 a 7 camas, de varios tamaños y amuebladas de forma cómoda pero sencilla, con mucha madera y elegancia
NL Verschillende kamergroottes met van 2 tot 7 bedden, gezellig maar eenvoudig ingericht met veel hout en cachet, 40 bedden in totaal
espanhol | holandês |
---|---|
camas | bedden |
madera | hout |
y | en |
pero | maar |
sencilla | eenvoudig |
a | tot |
ES Los dashboards incluían datos sobre pruebas, utilización, inventario de EPP, camas disponibles y vulnerabilidades de la cadena de suministro
NL De dashboards toonden data over testen, gebruik, PBM-inventaris, beschikbare bedden en kwetsbaarheden in de toeleveringsketen
espanhol | holandês |
---|---|
dashboards | dashboards |
datos | data |
pruebas | testen |
utilización | gebruik |
inventario | inventaris |
camas | bedden |
disponibles | beschikbare |
vulnerabilidades | kwetsbaarheden |
la | de |
y | en |
ES Apartamento de dos dormitorios con cama doble y dos camas individuales, cuarto de baño, cocina, sala de estar y terraza.
NL Twee slaapkamer appartement met een dubbel bed, en twee vrijstaande bedden, badkamer, keuken, huiskamer en terras.
espanhol | holandês |
---|---|
cama | bed |
camas | bedden |
terraza | terras |
apartamento | appartement |
cocina | keuken |
y | en |
baño | badkamer |
ES El alojamiento en el barco también es muy detallado, con puente en la parte superior, camas en el medio y un laboratorio con computadoras, etc., hundido en el casco.
NL Ook de accommodatie op het schip is zeer gedetailleerd, met brug boven, bedden in het midden en een laboratorium met computers en zo verder verzonken in de romp.
espanhol | holandês |
---|---|
alojamiento | accommodatie |
barco | schip |
detallado | gedetailleerd |
puente | brug |
camas | bedden |
laboratorio | laboratorium |
computadoras | computers |
es | is |
y | en |
también | ook |
en | in |
con | met |
un | een |
ES En invierno, el programa incluye tubing en nieve, paseos en trineos y camas elásticas para saltar.
NL In de winter staan snowtubing, sleeën, en trampoline-springen op het programma.
espanhol | holandês |
---|---|
invierno | winter |
saltar | springen |
y | en |
programa | programma |
en | in |
el | de |
ES Las habitaciones ofrecen una experiencia muy especial, con camas con dosel y muebles estilo Luis XVI originales de la Belle Époque, y con las vistas a la famosa iglesia de Santa Maria degli Angioli.
NL De belle époque-kamers met hemelbed, het originele Louis XVI-meubilair uit de belle époque en het uitzicht op de bekende kerk Santa Maria degli Angioli bieden een zeer bijzondere historische ervaring.
espanhol | holandês |
---|---|
ofrecen | bieden |
muebles | meubilair |
originales | originele |
vistas | uitzicht |
iglesia | kerk |
maria | maria |
habitaciones | kamers |
y | en |
la | de |
experiencia | ervaring |
especial | een |
ES Este complejo de lujo sobre Zúrich es ideal para mascotas y ofrece servicios especiales para perros como juguetes o camas de perros.
NL Dit luxe resort boven Zürich wordt beschouwd als bijzonder huisdiervriendelijk. Het heeft speciale voorzieningen voor honden, zoals speelgoed en hondenmanden.
espanhol | holandês |
---|---|
complejo | resort |
lujo | luxe |
zúrich | zürich |
perros | honden |
juguetes | speelgoed |
servicios | voorzieningen |
especiales | speciale |
y | en |
como | als |
ES Magdalena, mientras hace las camas en uno de los dormitorios del refugio con vista al glaciar.
NL Magdalena bij de bedden in een van de meerpersoonskamers van de hut - met uitzicht op de gletsjer.
espanhol | holandês |
---|---|
camas | bedden |
glaciar | gletsjer |
magdalena | magdalena |
de | bij |
en | in |
con | met |
del | de |
ES Vistas al lago de Lucerna y a los Prealpes circundantes de la Suiza Central. Ya sea rodeado de nieve o con cielos límpidos y sol, disfrute de la piscina infinita climatizada con camas de jacuzzi al aire libre.
NL Uitzicht op het Meer van Luzern en de omringende Voor-Alpen van Centraal-Zwitserland. Of het nu sneeuwt of de zon hoog aan een blauwe hemel schijnt, je kunt hier altijd genieten van het verwarmde infinity-buitenbad met jacuzzibedden.
espanhol | holandês |
---|---|
vistas | uitzicht |
lucerna | luzern |
suiza | zwitserland |
central | centraal |
sol | zon |
o | of |
la | de |
y | en |
ES Parque acuático al aire libre con camas de burbujas, chorros de masaje, bañera de hidromasaje y cascadas para el cuello.
NL Perfecte badbeleving in de buitenlucht, met bubbelbedden, massagestralen, whirlpool en nekwatervallen.
espanhol | holandês |
---|---|
el | de |
y | en |
ES Las suites con spa privado, que disponen de aguas termales puras, suaves camas de agua, baño turco y sauna, le ofrecen una escapada de ensueño para dos.
NL De privé-spasuites bieden met verfrissend thermaal water, een elegant waterbed, stoombad en sauna een stijlvolle retraite voor twee personen.
espanhol | holandês |
---|---|
ofrecen | bieden |
sauna | sauna |
agua | water |
y | en |
ES Esta antigua estación de teleférico restaurada ofrece unas fabulosas vistas panorámicas desde cada una de sus 16 habitaciones equipadas con camas king-size (2 x 2 metros)
NL Het omgebouwde, voormalige kabelbaanstation garandeert een adembenemend panoramisch uitzicht vanuit elk van de 16 kamers met kingsize bedden
espanhol | holandês |
---|---|
antigua | voormalige |
camas | bedden |
vistas | uitzicht |
habitaciones | kamers |
panorámicas | panoramisch |
ES La configuración de la habitación Twin puede variar de un hotel a otro, pero como regla general, una habitación twin ha sido concebida para dos personas con dos camas separadas
NL De configuratie Tweepersoonskamer met aparte bedden kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een Twin kamer een kamer voor twee personen met twee aparte bedden
espanhol | holandês |
---|---|
configuración | configuratie |
hotel | hotel |
camas | bedden |
separadas | aparte |
variar | verschillen |
la | de |
puede | kan |
general | algemeen |
sido | is |
de | over |
para | voor |
con | met |
habitación | kamer |
a | tot |
pero | maar |
personas | een |
ES La configuración de la habitación triple puede variar de un hotel a otro, pero como regla general, una habitación triple ha sido concebida para tres personas, ya sea con una cama doble y una individual o con tres camas individuales
NL De configuratie van een driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen, maar over het algemeen is een driepersoonskamer een kamer voor drie personen met of een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed of drie eenpersoonsbedden
espanhol | holandês |
---|---|
configuración | configuratie |
hotel | hotel |
variar | verschillen |
o | of |
la | de |
puede | kan |
general | algemeen |
y | en |
habitación | kamer |
a | tot |
pero | maar |
ES También debería Estanques y masas de agua con ayuda de salida de tablas de madera y Sin redes de seguridad de plástico se extienden sobre las camas cerca del suelo.
NL Je moet ook Vijvers en waterlichamen met ontsnappingssteun gemaakt van houten planken en Geen plastic veiligheidsnetten die zich uitstrekken over bedden bij de grond.
espanhol | holandês |
---|---|
tablas | planken |
plástico | plastic |
camas | bedden |
suelo | grond |
también | ook |
debería | moet |
y | en |
del | de |
a | bij |
madera | houten |
ES Todas nuestras habitaciones combinan un estilo moderno con camas cómodas
NL Alle kamers zijn modern ingericht en hebben comfortabele bedden
espanhol | holandês |
---|---|
moderno | modern |
camas | bedden |
habitaciones | kamers |
nuestras | en |
un | alle |
ES Muchas de nuestras villas tienen mesas de ping pong, camas elásticas y hasta miniparques infantiles. Consúltenos con antelación para saber si su villa dispone de ellos como estándar.
NL Veel van onze villa’s hebben pingpongtafels, trampolines en sommige zelfs mini-speelparken. Informeert u aub vooraf of deze bij uw villa standaard zijn inbegrepen.
espanhol | holandês |
---|---|
estándar | standaard |
muchas | veel |
y | en |
villa | villa |
de | bij |
ES Nuevas camas para disfrutar siempre de la mayor comodidad
NL Onze nieuwe bedden bieden een ultiem comfort
espanhol | holandês |
---|---|
nuevas | nieuwe |
camas | bedden |
comodidad | comfort |
ES El reducido precio incluye las cómodas camas, las habitaciones acogedoras, el acceso las 24 horas, el Wi-Fi gratuito y ¡mucho más!
NL De comfortabele bedden, de cocoon-achtige kamers, de 24/7-toegang, gratis wifi etc. zijn bij de prijs inbegrepen.
espanhol | holandês |
---|---|
incluye | inbegrepen |
camas | bedden |
habitaciones | kamers |
acceso | toegang |
wi-fi | wifi |
precio | prijs |
el | de |
gratuito | gratis |
ES 2 Noches, 2 noches en Precio por persona en habitación de 4 camas, Desayuno, 1 x cena de 3 platos el día de la...
NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per persoon in een 4-persoonskamer, Ontbijt, 1 x 3-gangendiner op de dag van...
espanhol | holandês |
---|---|
noches | nachten |
precio | prijs |
desayuno | ontbijt |
x | x |
en | in |
de | per |
persona | persoon |
habitación | een |
ES Históricos castillos con escaleras de caracol y camas con dosel.
NL Historische kastelen met wenteltrappen en hemelbedden.
espanhol | holandês |
---|---|
históricos | historische |
castillos | kastelen |
y | en |
ES Cuenta con 58 habitaciones, equipadas con camas box spring y duchas tipo lluvia sin barreras, algunas con balcones y magníficas vistas al lago
NL 58 kamers met boxspringbedden en obstakelvrije regendouches, deels met balkon en prachtig uitzicht op het meer
espanhol | holandês |
---|---|
habitaciones | kamers |
magníficas | prachtig |
vistas | uitzicht |
lago | meer |
y | en |
sin | het |
con | met |
ES Apartamento de dos dormitorios con cama doble y dos camas individuales, cuarto de baño, cocina, sala de estar y terraza.
NL Twee slaapkamer appartement met een dubbel bed, en twee vrijstaande bedden, badkamer, keuken, huiskamer en terras.
espanhol | holandês |
---|---|
cama | bed |
camas | bedden |
terraza | terras |
apartamento | appartement |
cocina | keuken |
y | en |
baño | badkamer |
ES El alojamiento en el barco también es muy detallado, con puente en la parte superior, camas en el medio y un laboratorio con computadoras, etc., hundido en el casco.
NL Ook de accommodatie op het schip is zeer gedetailleerd, met brug boven, bedden in het midden en een laboratorium met computers en zo verder verzonken in de romp.
espanhol | holandês |
---|---|
alojamiento | accommodatie |
barco | schip |
detallado | gedetailleerd |
puente | brug |
camas | bedden |
laboratorio | laboratorium |
computadoras | computers |
es | is |
y | en |
también | ook |
en | in |
con | met |
un | een |
ES En invierno, el programa incluye tubing en nieve, paseos en trineos y camas elásticas para saltar.
NL In de winter staan snowtubing, sleeën, en trampoline-springen op het programma.
espanhol | holandês |
---|---|
invierno | winter |
saltar | springen |
y | en |
programa | programma |
en | in |
el | de |
ES Se halla en el núcleo histórico del pueblo en el sendero cultural «Via Spluga» y cuenta de 16 habitaciones con un total de 34 camas en un fascinante ambiente histórico
NL Het ligt in de oude dorpskern aan het cultuurwandelpad «Via Spluga» en beschikt over 16 kamers met in totaal 34 bedden in een sprookjesachtige, historische ambiance
espanhol | holandês |
---|---|
camas | bedden |
ambiente | ambiance |
histórico | historische |
en | in |
el | de |
y | en |
habitaciones | kamers |
ES Cómodas habitaciones con magníficas camas de madera, dos restaurantes con especialidades típicas del cantón de los Grisones y una atmósfera cálida y acogedora ofrecen un relajado descanso en medio de las montañas de la Engadina.
NL Comfortabele kamers met schitterende houten bedden, twee verschillende restaurants met specialiteiten uit Bünden en de warme en gezellige sfeer zorgen voor heerlijke ontspanning te midden van het Engadinse berglandschap.
espanhol | holandês |
---|---|
habitaciones | kamers |
camas | bedden |
restaurantes | restaurants |
especialidades | specialiteiten |
atmósfera | sfeer |
cálida | warme |
acogedora | gezellige |
descanso | ontspanning |
en | te |
y | en |
la | de |
madera | houten |
un | verschillende |
ES Las habitaciones ofrecen una experiencia muy especial, con camas con dosel y muebles estilo Luis XVI originales de la Belle Époque, y con las vistas a la famosa iglesia de Santa Maria degli Angioli.
NL De belle époque-kamers met hemelbed, het originele Louis XVI-meubilair uit de belle époque en het uitzicht op de bekende kerk Santa Maria degli Angioli bieden een zeer bijzondere historische ervaring.
espanhol | holandês |
---|---|
ofrecen | bieden |
muebles | meubilair |
originales | originele |
vistas | uitzicht |
iglesia | kerk |
maria | maria |
habitaciones | kamers |
y | en |
la | de |
experiencia | ervaring |
especial | een |
ES El antiguo almacén de cereales ha sido inteligentemente reconstruido, dando como resultado el primer albergue boutique de Suiza con las habitaciones de dos a cuatro camas más modernas
NL Deze voormalige graanopslag is stijlvol omgebouwd tot het eerste boetiekhostel van Zwitserland en biedt ultramoderne twee- tot vierpersoonskamers
espanhol | holandês |
---|---|
antiguo | voormalige |
suiza | zwitserland |
dos | twee |
de | en |
primer | eerste |
sido | is |
ES Este complejo de lujo sobre Zúrich es ideal para mascotas y ofrece servicios especiales para perros como juguetes o camas de perros.
NL Dit luxe resort boven Zürich wordt beschouwd als bijzonder huisdiervriendelijk. Het heeft speciale voorzieningen voor honden, zoals speelgoed en hondenmanden.
espanhol | holandês |
---|---|
complejo | resort |
lujo | luxe |
zúrich | zürich |
perros | honden |
juguetes | speelgoed |
servicios | voorzieningen |
especiales | speciale |
y | en |
como | als |
ES Magdalena, mientras hace las camas en uno de los dormitorios del refugio con vista al glaciar.
NL Magdalena bij de bedden in een van de meerpersoonskamers van de hut - met uitzicht op de gletsjer.
espanhol | holandês |
---|---|
camas | bedden |
glaciar | gletsjer |
magdalena | magdalena |
de | bij |
en | in |
con | met |
del | de |
ES Camas de alta calidad con colchones de lujo de la marca "Elite" en todas las habitaciones
NL Hoogwaardige bedden met luxe matrassen van het merk "Elite" in alle kamers
espanhol | holandês |
---|---|
camas | bedden |
lujo | luxe |
marca | merk |
elite | elite |
habitaciones | kamers |
en | in |
alta | hoogwaardige |
ES Habitaciones sumamente cómodas y espaciosas, habitaciones especiales para niños con juguetes, apartamentos con cocina básica, todas con máquinas Nespresso, camas boxspring, productos Rituals y duchas de lluvia
NL Zeer comfortabele en ruime kamers, speciale kidskamer met speelgoed, appartementen met kitchenette, allemaal met Nespresso-machine, boxspringbedden, Rituals-producten, regendouche
espanhol | holandês |
---|---|
sumamente | zeer |
especiales | speciale |
juguetes | speelgoed |
máquinas | machine |
productos | producten |
habitaciones | kamers |
apartamentos | appartementen |
y | en |
ES Amplias habitaciones elegantes para hasta tres personas, algunas de ellas con camas boxspring y duchas de chorro de lluvia
NL Stijlvolle, ruime kamers voor maximaal drie personen, sommige met regendouche en boxspringbedden
espanhol | holandês |
---|---|
habitaciones | kamers |
elegantes | stijlvolle |
personas | personen |
algunas | sommige |
y | en |
ES Las elegantes habitaciones cuentan con camas tipo box spring de alta calidad, esterillas de yoga, lugares de trabajo, cafeteras con cápsulas de café orgánico y minibar
NL De trendy kamers zijn voorzien van eersteklas boxspringbedden, yogamatjes, bureaus, koffiezetmachines met bio-koffiecapsules en minibars
espanhol | holandês |
---|---|
habitaciones | kamers |
y | en |
calidad | eersteklas |
tipo | zijn |
ES Las suites con spa privado, que disponen de aguas termales puras, suaves camas de agua, baño turco y sauna, le ofrecen una escapada de ensueño para dos.
NL De privé-spasuites bieden met verfrissend thermaal water, een elegant waterbed, stoombad en sauna een stijlvolle retraite voor twee personen.
espanhol | holandês |
---|---|
ofrecen | bieden |
sauna | sauna |
agua | water |
y | en |
ES Las suites con spa privado, equipadas con camas de agua, baño turco y sauna garantizan poder retirarse en pareja con estilo.
NL Voor een stijlvolle retraite voor twee personen zorgen de privéspasuites met chique waterbedden, stoombaden en sauna's.
espanhol | holandês |
---|---|
garantizan | zorgen |
y | en |
ES Esta antigua estación de teleférico restaurada ofrece unas fabulosas vistas panorámicas desde cada una de sus 16 habitaciones equipadas con camas king-size (2 x 2 metros)
NL Het omgebouwde, voormalige kabelbaanstation garandeert een adembenemend panoramisch uitzicht vanuit elk van de 16 kamers met kingsize bedden
espanhol | holandês |
---|---|
antigua | voormalige |
camas | bedden |
vistas | uitzicht |
habitaciones | kamers |
panorámicas | panoramisch |
ES Déjese seducir por la época de Diógenes y pase la noche en un barril de 15 000 litros (mayo ? octubre). Cada barril ofrece espacio para seis personas y está provisto con camas, colchones y mantas de lana (en total hay espacio para 24 personas).
NL Laat u terugvoeren naar de tijd van Diogenes en breng een nacht door in een vat van 15.000 liter (mei ? oktober). Een vat biedt plaats aan 6 personen en is uitgerust met bedden, matrassen en dekens. In totaal zijn er 24 slaapplaatsen.
espanhol | holandês |
---|---|
camas | bedden |
ofrece | biedt |
la | de |
en | in |
mayo | mei |
y | en |
noche | nacht |
octubre | oktober |
personas | een |
con | breng |
está | is |
hay | er |
ES Habitaciones individuales y suites en el ático, todas equipadas con camas suizas de alta calidad
NL Unieke kamers en penthousesuites, stuk voor stuk voorzien van hoogwaardige Zwitserse bedden
espanhol | holandês |
---|---|
camas | bedden |
suizas | zwitserse |
habitaciones | kamers |
y | en |
alta | hoogwaardige |
ES Amplias habitaciones luminosas para hasta cuatro personas con camas boxspring y ventanas insonorizadas
NL Ruime, lichte kamers voor maximaal vier personen, boxspringbedden, geluiddichte ramen
espanhol | holandês |
---|---|
habitaciones | kamers |
personas | personen |
ventanas | ramen |
para | voor |
cuatro | vier |
ES Hotel para familias y deportistas que ofrece tanto habitaciones de varias camas como también un estudio XL dentro del marco de una arquitectura interior moderna y urbana
NL Van meerpersoonskamer tot en met XL-studio; met een moderne, urbane binnenarchitectuur uitgevoerd familie- en sporthotel
espanhol | holandês |
---|---|
familias | familie |
estudio | studio |
xl | xl |
moderna | moderne |
y | en |
habitaciones | een |
ES 48 habitaciones de elegante diseño con confortables camas de muelles y todo tipo de comodidades
NL 48 elegante designkamers met comfortabele boxspringbedden en alle comfort
espanhol | holandês |
---|---|
elegante | elegante |
comodidades | comfort |
y | en |
ES HABITACIÓN LUXURY con 2 camas individuales, vistas al patio o a Rue Scribe y nuevo diseño
NL LUXURY KAMER, 2 eenpersoonsbedden, uitzicht op binnenplaats of Rue Scribe., nieuw design
espanhol | holandês |
---|---|
con | op |
vistas | uitzicht |
patio | binnenplaats |
o | of |
rue | rue |
nuevo | nieuw |
diseño | design |
ES HABITACIÓN LUXURY PREMIUM, 2 camas individuales y vistas al patio o a Rue Scribe. Nuevo diseño
NL PREMIUM LUXURY KAMER, 2 eenpersoonsbedden, zicht op binnenplaats of Rue Scribe. Nieuw ontwerp
espanhol | holandês |
---|---|
premium | premium |
vistas | zicht |
patio | binnenplaats |
o | of |
rue | rue |
nuevo | nieuw |
diseño | ontwerp |
ES HABITACIÓN LUXURY con 2 camas individuales
NL LUXURY KAMER, 2 eenpersoonsbedden
ES HABITACIÓN LUXURY con 2 camas individuales y vistas al jardín
NL LUXURY GARDEN KAMER, 2 eenpersoons bedden, uitzicht op de tuin
espanhol | holandês |
---|---|
camas | bedden |
vistas | uitzicht |
jardín | tuin |
con | op |
ES HABITACIÓN LUXURY con 2 camas individuales y balcón
NL LUXURY KAMER MET BALKON, 2 eenpersoonsbedden
espanhol | holandês |
---|---|
balcón | balkon |
con | met |
ES HABITACIÓN LUXURY con 2 camas individuales y balcón con vistas al jardín
NL LUXURY GARDEN KAMER MET BALKON, 2 eenpersoonsbedden, balkon met uitzicht op de tuin
espanhol | holandês |
---|---|
balcón | balkon |
vistas | uitzicht |
jardín | tuin |
con | met |
ES HABITACIÓN FAMILIAR LUXURY con 1 cama king size y 2 camas individuales
NL LUXURY FAMILIE KAMER met 1 Kingsize bed en 2 tweepersoonsbedden
espanhol | holandês |
---|---|
familiar | familie |
cama | bed |
y | en |
con | met |
Mostrando 50 de 50 traduções